Malakay
CHAPTER1
1NadilodwePAPAGƆDinwɔdtoIzrɛl,nainmek Malakay.
2Adɔnlɛkuna,nasoPAPAGƆDseBɔtunadeaksse, ‘Wetinyulɛkwi?YunɔtinkseIsɔnabinJekɔbinbrɔda?
PAPAGƆDse:bɔtstilalɛkJekɔb
3AbinetIsɔ,ɛnabinmekinmawntendɛnɛninprɔpati dɛnweigɛtfɔdidragɔndɛnnadiɛmtilandusaypɔsinnɔ goebulfɔliv
4BɔtIdɔmse:“Wipo,bɔtwigokambakɛnbildiplesdɛn wenɔgɛtpipuldɛn.”nasoPAPAGƆDwenadiwɔlse, ‘Dɛngobil,bɔtagotroweam;ɛndɛngokɔldɛn,‘Dibɔda fɔwikɛdtin,ɛn‘DipipuldɛnwePAPAGƆDvɛkspan sotego.”
5Ɛnunayaygosi,ɛnunagose,‘DɛngomekPAPAGƆD bigfrɔmdibɔdanaIzrɛl
6Bɔypikindeɔnɔinpapaɛnslevinmasta.ɛnifana masta,usayadefred?PAPAGƆDwegɛtpawa,tɛluna, unapristdɛn,wenɔdetekminemƐnunadeaksse, ‘Wetinmekwinɔtekyunem?
7Unadegidɔtibrednamiɔlta;ɛnunadese,‘Wetinwi dɔndɔtiyu?Weunadetɔkse:“DitebulwePAPAGƆD demeknɔgɛtwanrɛspɛkt.”
8Ɛnifunasakrifaysblaynd,nɔtobadtin?ɛnifuna sakrifaysdiwandɛnwenɔebulwakaɛndiwandɛnwesik, yunɔtinkseibad?giamnawtoyugɔvnɔ;igogladifɔyu, ɔigotekyupɔsin?naPAPAGƆDwegɛtpawa,se 9Naw,adebegGɔdfɔmekisɔrifɔwinaPAPAGƆD wegɛtpawa,se.
10Udatdepanunawegolɔkdidomɔtdɛnfɔnatin?ɛn unanɔdebɔnfayanamiɔltafɔnatin.PAPAGƆDwegɛt pawa,seanɔgladifɔuna,ɛnanɔgoteksakrifaysnauna an 11Frɔmditɛmwedisandekɔmɔttedisangodɔŋ,mi nemgobigpandipipuldɛnwenɔtoJu.ɛnnaɔldiplesdɛn gomekinsɛnsfɔminemɛnklinsakrifays,bikɔsminem gobɔkupandineshɔndɛn,”nasoPAPAGƆDwenadi wɔlse
12Bɔtunadɔndɔtiambikɔsunase,‘PAPAGƆDintebul dɔti;ɛndifrutwedekɔmɔtde,ivininit,nɔgɛtwan rɛspɛktfɔam
13Unatɔkbakse:“Luk,irilitaya!ɛnunadɔnsnufpanam, nasoPAPAGƆDwenaɔldiamise;ɛnunakamwitditin dɛnwedɔnrɔtin,diwandɛnwenɔebulwaka,ɛndiwan dɛnwesik;nasounakamwitɔfrinnaPAPAGƆDse
14Bɔtdɛnfɔswɛdipɔsinwedefulpɔsinwegɛtman insayinshipdɛnɛnwedemekprɔmisɛnsakrifaysto PAPAGƆD,bikɔsnabigbigKiŋ,nasoPAPAGƆDwede panɔldiamise,ɛnminemdemekdineshɔndɛnfred.
CHAPTER2
1Ɛnnaw,unapristdɛn,dislɔnafɔuna
2Ifunanɔyɛri,ɛnifunanɔputamnaunaatfɔgiglorito minem,”nasoPAPAGƆDwegɛtpawase,agoivinsɛn swɛpanuna,ɛnagoswɛunablɛsindɛn 3Luk,agorɔtinunasid,ɛnspredɔtinaunafes,ivindi dɔtifɔunasɛlibretfɛstivaldɛn;ɛnwangokɛryugowitam.
4Ɛnunagonosenamisɛndislɔtouna,sodatmi agrimɛntgobiwitLivay,”nasoPAPAGƆDwenadiwɔl se.
5Miagrimɛntbindewitamfɔgɛtlayfɛnpis;ɛnabingi amdɛnbikɔsibindefredmi,ɛnibindefredbifominem
6Dilɔwedetɔktrubindenainmɔt,ɛninɔbindedubad nainlip,ibindewakawitmiwitpisɛndisemwe,ɛnibin mekbɔkupipuldɛnlɛffɔdubad
7Dipristinlipfɔkipditindɛnweino,ɛndɛnfɔdelukfɔ dilɔnainmɔt
8Bɔtunadɔnkɔmɔtnadirod;unadɔnmekbɔkupipuldɛn stɔppandiLɔ;unadɔnpwɛldiagrimɛntweLivaybinmek, nasoPAPAGƆDwenadiwɔlse
9Soadɔnmekunanɔgɛtwanrɛspɛktfɔɔldipipuldɛn, jɔslɛkawunanɔduwetinadedu,bɔtunanɔdetekwan pɔsinbɛtɛpasɔdapipuldɛnnadiLɔ
10Yunɔtinksewiɔlgɛtwanpapa?nɔtowanGɔdmekwi? wetinmekwidetritɔlmanpaninbrɔda,baywewidedɔti diagrimɛntwewigretgretgranpadɛnbinmek?
11Judadɔnfulpipuldɛn,ɛndɛndɔndubadtinnaIzrɛlɛn Jerusɛlɛm;bikɔsJudadɔndɔtiPAPAGƆDinoliweilɛk, ɛnidɔnmaredstrenjagɔdingyalpikin
12PAPAGƆDgopuldimanwededudis,dimastaɛndi mastasabibukman,kɔmɔtnaJekɔbintabanakuldɛn,ɛndi wanwedemeksakrifaystoPAPAGƆDwegɛtpawa
13Unadɔndudisbak,unakɔbaPAPAGƆDinɔltawit kraywata,krayɛnkray,sodatinɔdetekdisakrifaysigen, ɔtekamwitgudatnaunaan
14Bɔtunadeaksse,‘Wetinmek?NabikɔsPAPAGƆD dɔnbiwitnɛsbitwinyuɛndiwɛfweyubinyɔŋ,weyubin dɔndubad,bɔtnayukɔmpinɛndiwɛfweyubindɔnmek agrimɛnt.
15Ɛnyunɔtinkseimekwan?Bɔtstil,ibingɛtditindɛn welɛfpandispiritƐnwetinmekwan?Sodatigofɛnsid wededuwetinGɔdwant.Sounatektɛmwitunaspirit,ɛn lɛnɔbɔdinɔtritinwɛfweiyɔŋ.
16PAPAGƆD,wenaIzrɛlinGɔd,seietfɔlɛffɔdubad, bikɔspɔsindekɔbafɛt-fɛtwitinklos,’nasoPAPAGƆD wenadiwɔlse
17UnadɔntayaPAPAGƆDwitunawɔddɛnBɔtunade se,“Wetinwidɔntayaam?”Weunase,‘Ɛnibɔdiwededu bad,gudnaPAPAGƆDinyay,ɛnigladifɔdɛnɔ,Usay diGɔdwedejɔjpipuldɛnde?
CHAPTER3
1Luk,agosɛnmimɛsenja,ɛnigorɛdidirodbifomi,ɛn PAPAGƆDweunadelukfɔ,gokamwantɛmwantɛmna intɛmpul,dimɛsenjafɔdiagrimɛntweunagladifɔ 2Bɔtudatgodedideweigokam?ɛnudatgotinapwei apia?bikɔsitanlɛkfayawepɔsinkinyuzfɔklin,ɛnitan lɛksopwepɔsinkinyuzfɔful-ɔp
3Igosidɔmlɛkpɔsinwedeklinɛnklinsilva,ɛnigoklin Livayinpikindɛnɛnklindɛnlɛkgoldɛnsilva,sodatdɛn gomeksakrifaystoPAPAGƆDwededuwetinrayt 4DɔndisakrifaysweJudaɛnJerusɛlɛmgomekgofaynfɔ PAPAGƆD,jɔslɛkawibindedutradeɛntrade 5Ɛnagokamniaunafɔjɔj;ɛnagobiwitnɛskwikkwik wanagensdimajikpipuldɛn,diwandɛnwededumami ɛndadibiznɛswitɔdapipuldɛn,ɛnagensdiwandɛnwe deswɛpanlaylayswɛ,ɛnagensdiwandɛnwedemek pɔsinwedɛndepefɔinpe,diumanwedɛnmandɔnday, ɛndiwandɛnwenɔgɛtpapa,ɛnwedetɔnstrenjakɔmɔt
nainraytan,ɛnnɔfredmi,”nasoPAPAGƆDwegɛt pawase.
6MinaPAPAGƆD,anɔdechenj;sounanɔgodɔnawe witJekɔbinpikindɛn.
7Frɔmditɛmweunagretgretgranpadɛnbinde,unadɔn lɛfmilɔdɛn,ɛnunanɔduwetinatɛlunafɔduUnakam baktomi,ɛnagokambaktouna,”nasoPAPAGƆDwe naɔldiamise.Bɔtunase,“Wetinwigokambak?”
8YutinksemangotifGɔd?Bɔtpanɔldat,unadɔntifmi Bɔtunadese,‘Wetinwidɔntifyu?Insaytɛnpatɛnɔfrin
9Dɛndɔnswɛunawitswɛ,bikɔsunadɔntifmi,diswan olneshɔn
10Unakamwitɔlditɛnpatdɛnnadisayusaydɛndekip tindɛnfɔit,sodatitgodenamios,ɛnunafɔpruvminaw witdis,”nasoPAPAGƆDwegɛtpawase,ifanɔopin unadiwindadɛnnaɛvinɛntɔnblɛsinfɔuna,sodatplesnɔ godefɔgɛtam
11Agokɔrɛktdipɔsinwedeitfɔunasek,ɛninɔgopwɛl difrutdɛnwedenaunagrɔn;ɛnunavaynnɔgobɔninfrut bifoditɛmweidenafam,”nasoPAPAGƆDwenadi wɔlse
12Ɔldineshɔndɛngokɔlunablɛsin,bikɔsunagobifayn land,”nasoPAPAGƆDwegɛtpawapasɔlmanse
13NaPAPAGƆDse,yuwɔddɛndɔntrangafɔmiBɔt unadese,“Wetinwidɔntɔkbadbɔtyu?”
14Unase,‘NafɔnatinfɔsavGɔd,ɛnusbɛnifitwigodu wewideduwetinitɛlwifɔduɛnwewidewakawitkray atbifoPAPAGƆDwegɛtpawa?
15Ɛnnawwidekɔldiwandɛnweprawdgladi;yes,di wandɛnwededuwikɛdtin,dɛndɔnmekdɛn;yes,diwan dɛnwedetɛmptGɔd,dɛnkinivinfridɛn.
16DɔndiwandɛnwedefredPAPAGƆDbindetɔkto dɛnsɛfbɔkutɛm,ɛnPAPAGƆDlisinɛnyɛriam,ɛndɛn raytwanbukfɔmɛmbaJiovabifoamfɔdiwandɛnwede fredPAPAGƆDɛnwedetinkbɔtinnem
17Ɛndɛngobimiyon,”nasoPAPAGƆDwenadiwɔlse, dadedeweagomekmifaynfayntindɛn;ɛnagosɔrifɔ dɛn,jɔslɛkawpɔsinkinsɔrifɔinyonpikinwedesavam”
18Dɔnunagokambakɛnnodiwanwededuwetinrayt ɛndiwanwewikɛd,diwanwedesavGɔdɛndiwanwe nɔdesavam
CHAPTER4
1Didedekam,wegobɔnlɛkɔvin;ɛnɔldiwandɛnwe prawd,ɛnɔldiwandɛnwededubad,gobistɔ,ɛndide wedekamgobɔndɛn,”nasoPAPAGƆDwegɛtpawase, inɔgolɛfdɛnrutɔbranch.
2Bɔtfɔunawedefredminem,diSanwededuwetinrayt gokɔmɔtwitwɛlbɔdinainwingdɛn;ɛnunagogobifoɛn grolɛkkawpikindɛnwedenadistɔ”
3Ɛnunagotretdiwikɛdwandɛn;bikɔsdɛngobiashis ɔndaunafutdideweagodudis,”nasoPAPAGƆDwe nadiwɔlse
4UnamɛmbadilɔdɛnwemisavantMozisbingi,wea bintɛlamnaƆrɛbfɔɔldiIzrɛlaytdɛn,witdilɔdɛnɛndi jɔjmɛntdɛn.
5Luk,agosɛnIlayjadiprɔfɛttounabifodibigɛnfredde wePAPAGƆDdekam
6Ɛnigotɔndipapadɛnattodipikindɛn,ɛndipikindɛn atgotɔntodɛnpapadɛn,sodatanɔgokamnadiwɔlwit swɛ