Ozie
CHAPTER1
1PAPAGƆDinwɔdbinkamtoOzie,wenaBiɛriinpikin, insayditɛmweUzaya,Jotam,Eaz,ɛnƐzikaya,wenabin kiŋdɛnnaJuda,ɛnditɛmweJɛroboamwenaJoashin pikin,wenakiŋnaIzrɛl,binderul.
2NadibigininfɔPAPAGƆDinwɔdweOzieraytƐn PAPAGƆDtɛlOziese:“Go,tekwanumanwededu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwantɛnpikindɛn wededumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant
3SoigoɛntekGɔmawenaDiblaimingyalpikin;webin gɛtbɛlɛ,ɛnbɔnbɔypikinfɔam.
4PAPAGƆDtɛlamse:“KɔlinnemJezriɛl;bikɔsinɔgo teigen,agoblemJezriɛlinblɔdpanJehuinos,ɛnago stɔpdiKiŋdɔmnaIzrɛlinos.
5Dadede,agobrokIzrɛlinbɔwnadivalinaJezriɛl
6Igɛtbɛlɛbak,ɛnbɔnwangyalpikinƐnGɔdtɛlamse: “KɔlaminnemLoruama,bikɔsanɔgosɔrifɔdiIzrɛlayt dɛnigen;bɔtagopuldɛnkɔmɔtkpatakpata
7BɔtagosɔrifɔJudainos,ɛnagosevdɛnbayPAPA GƆDwenadɛnGɔd,ɛnanɔgosevdɛnwitbɔw,sɔd,fɛt, ɔs,ɔsmandɛn
8WeipulLɔrahamainmamainbɛlɛ,igɛtbɛlɛɛnbɔnbɔy pikin.
9DɔnGɔdse:“UnakɔlinnemLoami,bikɔsunanɔtomi pipuldɛn,ɛnminɔgobiunaGɔd”
10BɔtdiIzrɛlaytdɛnnɔmbagotanlɛksansanwedenadi si,wedɛnnɔgoebulfɔmɛzhɔɛnnɔmba;ɛnnadedɛngo tɛldɛnse,‘UnanaGɔdwedealayvinpikindɛn
11DɔndiJudainpikindɛnɛndiIzrɛlaytdɛngogɛdaɛn putwanedmanfɔdɛnsɛf,ɛndɛngokɔmɔtnadiland,bikɔs didefɔJɛzriɛlgobig.
CHAPTER2
1Unatɛlunabrɔdadɛnse,“Ami;ɛntoyusistadɛn, Ruhama
2Begyumama,beg,bikɔsinnɔtomiwɛfɛnminɔtoin man
3Sodatanɔgopulamnekɛdɛnmekitanlɛkdidewe dɛnbɔnam,ɛnmekitanlɛkɛmtilandwenɔgɛtnatin,ɛn mekitanlɛkdraylandɛnkilamwittɔsti
4Ɛnanɔgosɔrifɔinpikindɛn;bikɔsdɛnnapikindɛnwe dedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant.
5DɛnmamadɔndumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ want,diumanwegɛtbɛlɛdɔnshem,bikɔsise,“Agofala diwandɛnwealɛk,wegogimimibredɛnmiwata,mi wulɛnmiflaks,miɔylɛnmidrink”
6So,luk,agohedyurodwitchukchuk,ɛnmekwɔlsodat inɔgofɛninroddɛn.
7Igofaladiwandɛnweilɛk,bɔtinɔgomitdɛn;ɛnigo lukfɔdɛn,bɔtinɔgosidɛn,igose,‘Agogobaktomifɔs man;bikɔsdatɛmdeibinbɛtɛfɔmipasnaw.
8Inɔbinnoseagiamkɔn,wayn,ɔyl,ɛnmekinsilvaɛn goldwedɛnmekfɔBeal,bɔku
9Soagokambak,ɛntekmiitweadeit,ɛnmiwayn insaydisizin,ɛnagogɛtbakmiwulɛnmiflakswedɛngi amfɔkɔbainnekɛdnɛs
10Nawagosidimamiɛndadibiznɛsweidedubifodi wandɛnweilɛk,ɛnnɔbɔdinɔgosevamnamian 11Agomekɔlingladiat,infɛstivaldɛn,innyumun,in Sabat,ɛnɔlinsɛlibretfɛstivaldɛnnɔdeigen
12Agopwɛlinvayntikdɛnɛninfigtikdɛnweise,‘Dis namiblɛsinwediwandɛnwelɛkmidɔngimi.
13AgokamfɛnamditɛmweBealimdɛnbindebɔn insɛns,ɛnibindedrɛswitiniaringdɛnɛninjɔlɔsdɛn,ɛni bindefaladiwandɛnweilɛkɛnfɔgɛtmi,”nasoPAPA GƆDse
14So,luk,agofulam,ɛnkɛramgonadiwildanɛsɛntɔk toamfaynfaynwan.
15Agogiaminvayngadindɛnfrɔmde,ɛndivalinaAkɔ fɔbidomɔtfɔop,ɛnigosiŋdelɛkawibinyɔŋɛnlɛkdi deweikɔmɔtnaIjipt.
16Nadadede,PAPAGƆDse,yugokɔlmiIshi;ɛninɔ gokɔlmiBealiigen
17AgopuldiBealimdɛnnemkɔmɔtnainmɔt,ɛndɛnnɔ gomɛmbadɛnnemigen
18Ɛndadedeagomekagrimɛntfɔdɛnwitdianimaldɛn wedenadifil,dibɔddɛnwedenaɛvinɛnditindɛnwede kraynagrɔn,ɛnagobrokdibɔw,disɔdɛndifɛtwedena diwɔl,ɛnagomekdɛnledɔmsefwan.
19Agomaredyutomisotego;yes,agomaredyutomi witrayt,ɛnjɔjmɛnt,ɛnwitlɔv,ɛnsɔri-at
20Agomaredyufɔfetfultomi,ɛnyugonoPAPAGƆD 21Dadede,agoyɛri,PAPAGƆDse,‘Agoyɛridiɛvin ɛndɛngoyɛridiwɔl;
22Ɛndiwɔlgoyɛridikɔn,diwayn,ɛndiɔyl;ɛndɛngo yɛriJizriɛl
23Ɛnagoplantamfɔminadiwɔl;ɛnagosɔrifɔdiwan wenɔbingɛtsɔri-at;ɛnagotɛldiwandɛnwenɔtomi pipuldɛnse,‘Unanamipipuldɛn;ɛndɛngose,“Yunami Gɔd”
CHAPTER3
1DɔnPAPAGƆDtɛlmise:“Goyet,lɛkumanweinpadi lɛk,wenamanwededumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin, jɔslɛkawPAPAGƆDlɛkdiIzrɛlaytpikindɛn,wedeluk toɔdagɔddɛnɛnwelɛkwayn.
2Soabayamfɔfayvtinsilvaɛnfɔwanɔmabaliɛnafɔma bali
3Dɔnatɛlamse:“Yugodefɔmifɔlɔngtɛm;yunɔfɔdu mamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,ɛnmisɛfgobifɔyu
4DiIzrɛlaytdɛngodefɔlɔngtɛmwedɛnnɔgɛtkiŋ,dɛn nɔgɛtprins,dɛnnɔgɛtsakrifays,dɛnnɔgɛtimej,dɛnnɔ gɛtɛfodɛndɛnnɔgɛttɛrafim
5Aftadat,diIzrɛlaytdɛngogobakɛnlukfɔPAPAGƆD wenadɛnGɔdɛnDeviddɛnkiŋ.ɛndɛngofredPAPA GƆDɛningudnɛsinsaydilasdez
CHAPTER4
1UnaIzrɛlpikindɛn,unalisintoPAPAGƆDinwɔd, bikɔsPAPAGƆDdeagyuwitdipipuldɛnwedenadi land,bikɔstrut,sɔri-at,ɔnobɔtGɔdnɔdenadiland 2Wedɛndeswɛ,lay,kil,tif,ɛndumamiɛndadibiznɛs witɔdapɔsin,ɛnblɔddetɔchblɔd.
3Sodilandgokray,ɛnɛnibɔdiwededegotaya,witdi animaldɛnwedenadifilɛndibɔddɛnwedenaɛvinyes, demgotekdifishdemfodisitu.
4Bɔtnɔmekɛnibɔdiagyuɛnkɔrɛktɔdapɔsin,bikɔsyu pipuldɛntanlɛkdiwandɛnwedefɛtwitdiprist.
5Soyugofɔdɔmnade,ɛndiprɔfɛtsɛfgofɔdɔmwityuna nɛt,ɛnagodɔnawewityumama.
6Mipipuldɛndɔndaybikɔsdɛnnɔno,bikɔsyunɔgrifɔ no,misɛfgorijɛktyusodatyunɔgobipristtomi
7Asdɛnbindebɔku,nasodɛnsinagensmi,nadatmeka gochenjdɛngloritoshem.
8Dɛndeitmipipuldɛnsin,ɛndɛndeputdɛnatpandɛn bad
9Ɛnpipuldɛngodewetanlɛkprist,ɛnagopɔnishdɛnfɔ diweawdɛndedutin,ɛnblɛsdɛnwedɛndu
10Dɛngoitɛnnɔgɛtbɛtɛtinfɔit,dɛngodumamiɛndadi biznɛsdiweawGɔdnɔwantɛndɛnnɔgobɔku,bikɔsdɛn dɔnlɛffɔpeatɛnshɔntoPAPAGƆD 11Raregalɛnwaynɛnnyuwayndepuldiat.
12Mipipuldɛndeaksfɔadvaysnadɛntik,ɛndɛnstikde tɛldɛn,bikɔsdispiritwedemekdɛndedumamiɛndadi biznɛsdiweawGɔdnɔwantdɔnmekdɛnderɔng,ɛndɛn dɔngodedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant
13Dɛnkinmeksakrifaysnadimawntendɛned,ɛnbɔn insɛnsnadiildɛn,ɔndaɔktikdɛn,pɔpultikdɛn,ɛnɛlmtik dɛn,bikɔsdishadowededefayn,nadatmekunagyal pikindɛngodumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,ɛnuna manɔwɛfgodumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin.
14Anɔgopɔnishunagyalpikindɛnwedɛndedumami ɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,ɔunamanɔwɛfwedɛndedu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,bikɔsdɛnnɔ dedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɛndɛn demeksakrifayswitraregal,sodipipuldɛnwenɔ ɔndastandgofɔdɔm.
15Izrɛl,panɔlweyudedumamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwant,lɛJudanɔdubadɛnunanɔkamnaGilgal, unanɔgoɔpnaBɛtɛvin,ɛnswɛse,PAPAGƆDgɛtlayf.”
16Izrɛldeslayvbaklɛkshipwederɔnbak,ɛnnawPAPA GƆDgofiddɛnlɛkshippikinnabigples
17Ifremdɔnjɔynaydɔldɛn.
18Dɛndrinksɔt,dɛndedumamiɛndadibiznɛswitɔda pɔsinɔltɛm,ɛninruladɛndeshemfɔlɛk,“Unagi”
19Dibrizdɔntayamnainwing,ɛndɛngoshembikɔsɔf dɛnsakrifays
CHAPTER5
1Opristdɛn,unayɛridis;UnanaIzrɛlinos,unalisin;ɛn unalisintodikiŋinos;Unadejɔj,bikɔsunadɔnbitrapna Mizpa,ɛnunadɔnbinɛtweskatanaTebɔ 2Ɛndiwandɛnwetɔnagensdigɔvmɛntriliatfɔkil,pan ɔlweadɔnkɔrɛktdɛnɔl
3AnoIfrem,ɛnIzrɛlnɔaydfrɔmmi,bikɔsnaw,yudedu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɛnIzrɛldɔn dɔti.
4DɛnnɔgomekditindɛnwedɛndedufɔtɔntodɛnGɔd, bikɔsdispiritfɔdumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ wantdemiduldɛn,ɛndɛnnɔnoPAPAGƆD 5ƐndiprawdweIzrɛlgɛtdeshoinfes,soIzrɛlɛnIfrem gofɔdɔmpandɛnbad.Judasɛfgofɔdɔmwitdɛn.
6Dɛngogowitdɛnshipdɛnɛndɛnshipdɛnfɔgolukfɔ PAPAGƆD;bɔtdɛnnɔgofɛnam;idɔnpulinsɛfkɔmɔt niadɛn.
7DɛndɔnfulPAPAGƆD,bikɔsdɛnbɔnstrenjapikindɛn, ɛnnawwanmɔntgoitdɛnwitdɛnpat
8UnablokɔnetnaGibia,ɛnblotrɔmpɛtnaRama,ɛnala lawdwannaBɛtɛvin,aftayu,Bɛnjamin.
9IfEfraimgolɛffɔdɔmdidewedɛngokɔrɛktam,ɛna dɔnmekpipuldɛnnobɔtditraybdɛnnaIzrɛlbɔtwetingo apin.
10DibigmandɛnnaJudabintanlɛkdiwandɛnwedepul ditindɛnwedɛntay,soagotɔnmiwamatpandɛnlɛk wata.
11DɛndemekƐfraymsɔfaɛninɔdejɔjigen,bikɔsibin grifɔduwetindilɔse
12SoagotanlɛkmɔttoIfrem,ɛnagotanlɛkrɔtintoJuda inos
13WeIfremsiinsik,ɛnJudasiinwund,igotodiAsirian ɛnsɛntoKiŋJereb
14AgotanlɛklayɔntoIfremɛnagotanlɛkyɔŋlayɔnto Judainos.Agotekamgo,ɛnnɔbɔdinɔgosevam.
15Agogobaknamiplestedɛnnosedɛndɔndubad,ɛn lukfɔmifes
CHAPTER6
1Unakam,lɛwigobaktoPAPAGƆD,bikɔsidɔnrɔtin ɛnigomɛnwi;idɔnbitwi,ɛnigotaywi
2Aftatudez,igogiwilayfbak,ditɔddeigogiwilayf bak,ɛnwigogɛtlayfnainyay.
3NadatɛmdewigonoifwifalaJiova,idɔnrɛdifɔgona dolɛkmɔnin;ɛnigokamtowilɛkren,lɛkdilasɛndifɔs renwedekamnadiwɔl.
4OIfrem,wetinagodutoyu?OJuda,wetinagodutoyu? bikɔsunagudnɛstanlɛkklawdwedekɔmɔtnamɔnin,ɛni tanlɛkdyuwekinkɔmɔtaliali.
5Nadatmekayuzdiprɔfɛtdɛnfɔkɔtdɛn;Adɔnkildɛn witmimɔt,ɛnyujɔjmɛnttanlɛklaytwedego
6Abinwantmekdɛnsɔrifɔmi,bɔtnɔtosakrifays;ɛnfɔ noGɔdpasfɔbɔnsakrifays
7Bɔtdɛnlɛkpipuldɛndɔnpwɛldiagrimɛnt
8Giliadnasitiusaypipuldɛnwededubad,ɛnblɔddɔti am
9Jɔslɛkawbɔkutifmandɛndewetfɔman,nasodiprist dɛnkinkilpɔsinnarodbaywedɛngri,bikɔsdɛndedu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant
10AdɔnsiwanbadbadtinnaIzrɛlinos:Ɛfraimdedu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,Izrɛldɔndɔti. 11Juda,idɔnsɛtavɛstfɔyu,weakambakwemipipul dɛnasslev
CHAPTER7
1WeabinwantfɔmɛnIzrɛl,dɛnkamfɔnoifIfremdedu badɛndibadtindɛnweSamariabindedu,bikɔsdɛnde layɛnditifmankaminsay,ɛnditifmandɛndetifnado 2Ɛndɛnnɔdetinknadɛnatseademɛmbaɔldibadtin dɛnwedɛndedudɛndebifomifes
3Dɛndemekdikiŋgladiwitdɛnwikɛdtindɛn,ɛndiprins dɛngladiwitdɛnlay
4DɛnɔldedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant, lɛkɔvinwedipɔsinwedemekbreddewam,wenɔde rayzaftaidɔnmiksdidɔti,teiyist
5Insaywikiŋinde,dibigmandɛndɔnmekisikwitbɔtul dɛnwegɛtwayn;ibinesinanwitpipuldɛnwedeprovok am
6Dɛndɔnrɛdidɛnatlɛkɔvin,wedɛndeledɔmnamɔnini kinbɔnlɛkfayawedebɔn.
7Dɛnɔlwamlɛkɔvin,ɛndɛndɔnitdɛnjɔjdɛn;ɔldɛnkiŋ dɛndɔnfɔdɔm,nɔbɔdinɔdewedekɔlmi.
8Ifrem,idɔnmikswitdipipuldɛn;Ifremnakekwenɔtɔn.
9Strenjadɛndɔnitintrɛnk,bɔtinɔnoam
10ƐndiprawdweIzrɛlgɛtdeshoinfes,ɛndɛnnɔdego baktoPAPAGƆDwenadɛnGɔd,ɛndɛnnɔdelukfɔam fɔɔldis
11Ifreminsɛftanlɛkdɔvwenɔgɛtsɛns,ɛndɛndekɔl Ijipt,dɛndegonaAsiria
12Wedɛngo,agospreminɛtpandɛn;Agobriŋdɛnkam dɔŋlɛkbɔddɛnnaɛvin;Agokɔrɛktdɛn,jɔslɛkawdɛn kɔngrigeshɔndɔnyɛri
13Badfɔdɛn!bikɔsdɛndɔnrɔnawepanmibikɔsdɛndɔn pwɛlmi,panɔlweadɔnfridɛn,dɛndɔnlaypanmi.
14Ɛndɛnnɔkraytomiwitdɛnatwedɛndealapandɛn bed,dɛndegɛdafɔitɛnwayn,ɛndɛndetɔnagensmi
15Panɔlweadɔntaydɛnandɛnɛnmekdɛngɛttrɛnk, dɛndetinksedɛngodubadtomi
16Dɛndekambak,bɔtnɔtotodiWanwedeɔppasɔlman, dɛntanlɛkbɔwwedefulpipuldɛn,dɛnbigmandɛngo fɔdɔmwitsɔdbikɔsdɛnvɛkspandɛnlangwej,ɛndisgo mekdɛnprovoknaIjipt
CHAPTER8
1Putditrɔmpɛtnayumɔt.IgokamlɛkiglagensPAPA GƆDinos,bikɔsdɛnnɔfalamiagrimɛnt,ɛndɛnnɔdu wetinmilɔse
2Izrɛlgoalatomise:“MiGɔd,winoyu.”
3Izrɛldɔntroweditinwegud,diɛnimigorɔnataam
4Dɛndɔnmekkiŋdɛn,bɔtnɔtomi,dɛnmekprinsdɛn,bɔt anɔbinnoam,dɛnmekaydɔldɛnwitdɛnsilvaɛngoldso datdɛngodɔnawewitdɛn
5OSamɛri,yukawpikindɔntroweyu;mivɛksteshɔnde bɔnpandɛn:awlɔngigotekbifodɛnrichinosɛns?
6NaIzrɛlkɔmɔtbaksoinɔtoGɔd,bɔtdikawpikinna Sameriagobrokbrok
7Dɛndɔnplantdibriz,ɛndɛngoavɛstdibigbigbriz,inɔ gɛtstik,dibɔdnɔgobiait,ifnasoibi,distrenjadɛngo swɛlaam
8Izrɛldɔnswɛla,ɛnnawdɛngodewitdineshɔndɛnlɛk tinwenɔdemekpɔsingladi
9DɛndɔngoɔpnaAsiria,nawayldɔnkiinwangren
10Yɛs,panɔlwedɛndɔnwokfɔdineshɔndɛn,nawago gɛdadɛn,ɛndɛngosɔrismɔlfɔdilodwedikiŋfɔdiprins dɛngɛt.
11BikɔsIfremdɔnmekbɔkuɔltadɛnfɔsin,ɔltadɛngobi fɔamfɔsin
12Adɔnrayttoamdibigbigtindɛnwedenamilɔ,bɔt dɛntekdɛnasstrenjtin.
13Dɛnkinsakrifaysbɔdifɔmisakrifaysdɛn,ɛnitam;bɔt PAPAGƆDnɔgriwitdɛn;nawigomɛmbadɛnbadtin,ɛn igokɔndɛmdɛnsindɛn,dɛngogobaknaIjipt
14IzrɛldɔnfɔgɛtdiWanwemekam,ɛnidebiltɛmpul dɛn;ɛnJudadɔnmekbɔkubɔkusitidɛnwegɛtfɛns,bɔta gosɛnfayapaninsitidɛn,ɛnigobɔndibigosdɛn
CHAPTER9
1OIzrɛl,nɔgladifɔgladilɛkɔdapipuldɛn,bikɔsyudɔn godumamiɛndadibiznɛswityuGɔd,yudɔnlɛkfɔgɛt blɛsinnaɔldikɔnflɔ.
2Diflɔɛndiwaynprɛsnɔgogidɛntinfɔit,ɛndinyu wayngopwɛlinsayam
3DɛnnɔgodenaPAPAGƆDinland;bɔtIfremgogobak naIjipt,ɛndɛngoittindɛnwenɔklinnaAsiria
4DɛnnɔfɔgiwaynɔfrintoPAPAGƆD,ɛndɛnnɔfɔmek igladiɔldiwandɛnweitamgodɔti,bikɔsdɛnbredfɔ dɛnlayfnɔgokamnaPAPAGƆDinos
5Wetinunagoduinsaydidewedɛndesɛlibretɛndide wePAPAGƆDinfɛstivalde?
6Dɛndɔngobikɔsdɛndɔnawewitdɛn,Ijiptgogɛdadɛn, Mɛmfisgobɛrdɛn,ɛndifaynplesfɔdɛnsilva,nɛtgotek dɛn,ɛnchukchukgodenadɛntabanakuldɛn
7Didedɛnwedɛngogɛtfɔsɔfadɔnkam,didedɛnwe dɛngogɛtfɔpebakdɔnkam;Izrɛlgonoam:diprɔfɛtna fulman,dispiritualmandɔnkray,bikɔsɔfdibɔkubɔku badtindɛnweyudeduɛndibadbadtinweyuet
8DiwachmanfɔƐfraymbindewitmiGɔd,bɔtdiprɔfɛt natrapwepɔsinwedekechbɔddeduɔlwetinidedu,ɛn etnainGɔdinos
9Dɛndɔnpwɛldɛnsɛfbadbadwan,jɔslɛkawibinde insayGibia,soigomɛmbadɛnbad,ɛnigokɔndɛmdɛn sindɛn
10AsiIzrɛllɛkgrepsnadiwildanɛs;Abinsiunagretgret granpadɛnlɛkdifɔspɔsinwedɔnraypnadifigtik,bɔt dɛngonaBealpiɔ,ɛnseparetdɛnsɛffɔdashemdeɛndɛn badbadtindɛnbindeakɔdintowetindɛnlɛk.
11AsfɔIfrem,dɛnglorigoflaylɛkbɔd,frɔmditɛmwe dɛnbɔn,frɔmdibɛlɛ,ɛnfrɔmdibɛlɛ
12Panɔlwedɛndemɛndɛnpikindɛn,agolɛfdɛn,sodat nɔbɔdinɔgolɛf
13Ɛfraim,jɔslɛkawasiTayrɔs,dɛnplantamnafaynples, bɔtIfremgobɔninpikindɛntodipɔsinwekilam.
14PAPAGƆD,gidɛn,wetinyugogi?gidɛnbɛlɛwenɔ gɛtbɛlɛɛndɛnbɔdiwedɔndray
15ƆldɛnwikɛdtindenaGilgal,bikɔsnadeaetdɛn,ago drɛbdɛnkɔmɔtnamiosbikɔsɔfdibadtindɛnwedɛnde du,anɔgolɛkdɛnigen
16DɛndɔnbitIfrem,dɛnrutdɔndray,dɛnnɔgobiafrut.
17MiGɔdgotrowedɛnbikɔsdɛnnɔlisintoam
CHAPTER10
1Izrɛlnaɛmtivayn,idebiafruttoinsɛf.akɔdintodigud weinlandde,dɛndɔnmekfaynfaynimejdɛn
2Dɛnatnɔgɛtwanwɔd;nawdɛngosisedɛngɛtfɔlt,igo brokdɛnɔltadɛn,igotifdɛnaydɔldɛn
3Nawdɛngose,‘Winɔgɛtkiŋ,bikɔswinɔbindefred PAPAGƆD;wetindenkiŋfɔdutowi?
4Dɛndɔntɔkwɔddɛnɛnswɛlaylaytindɛnfɔmek agrimɛnt
5DipipuldɛnwedenaSameriagofredbikɔsɔfdikaw pikindɛnnaBɛtaven,bikɔsdipipuldɛnwededeɛndi pristdɛnwebingladifɔamgokrayfɔdigloriweigɛt, bikɔsidɔnlɛfam
6DɛngokɛramgonaAsiriabakfɔgiKiŋJerebfɔgiam prɛzɛnt:Ɛfraimgoshem,ɛnIzrɛlgoshemfɔinyonadvays
7AsfɔSamɛria,dɛndɔnkɔtinkiŋlɛkɛfomwedepandi wata.
8DɛngopwɛldiayplesdɛnbaknaAven,wenaIzrɛlin sin,ɛndichukchukɛntikgokɔmɔtnadɛnɔltadɛn.ɛndɛn gotɛldimawntendɛnse:‘Kɔbawi;ɛntodiildɛn,Fɔlpan wi 9OIzrɛl,yudɔnsinfrɔmditɛmweGibiabinde,nade dɛnbintinap,ɛndifɛtwedɛnbindefɛtnaGibiawitdi wandɛnwededubadnɔbinapin
10Nabikɔsawantfɔkɔrɛktdɛn;ɛndipipuldɛngogɛda fɔfɛtdɛn,wedɛngotaydɛnsɛfnadɛntukɔla
11ƐnIfremtanlɛkkawpikinwedɛntichɛnwelɛkfɔtret diit.bɔtapasnainfaynnɛk,agomekIfremrayd;Judago plɔg,ɛnJekɔbgobrokintikdɛn
12Unaplantfɔduwetinrayt,ɛnfɔavɛstwitsɔri-at;brok unagrɔnwenɔgɛtnatin,bikɔsnatɛmfɔlukfɔPAPA GƆDteikamɛnrenrenwededuwetinraytpanuna
13Unadɔnplantwikɛdtin,unadɔnavɛstbad;unadɔnit frutfɔlay,bikɔsunaaboppanunawe,panbɔkubɔku pawafulmandɛn
14Sowancham-mɔtgokambitwinyupipuldɛn,ɛndɛn gotifɔlyufɔtdɛn,jɔslɛkawShalmanbintifBɛtabɛldide wedɛnbindefɛt
15NasoBɛtɛlgodutounabikɔsɔfdibadbadtindɛnwe unadedu.
CHAPTER11
1WeIzrɛlbinsmɔl,abinlɛkamɛnkɔlmipikinkɔmɔtna Ijipt
2Asdɛndekɔldɛn,nasodɛnkɔmɔtniadɛn,dɛnmek sakrifaystoBealimdɛn,ɛnbɔninsɛnstoaydɔldɛn
3AbintichIfrembakfɔgo,ɛnaoldɛnanbɔtdɛnnɔbin noseamɛndɛn.
4Abindedrɔdɛnwitmaninkɔd,ɛnabindedrɔdɛnto dɛnlɛkdiwandɛnwedepuldiyoknadɛnjaw,ɛnabinde putittodɛn.
5InɔgogobaknaIjipt,bɔtdiAsiriangobiinkiŋ,bikɔs dɛnnɔgrifɔkambak
6Ɛndisɔdgodenainsitidɛn,ɛnigokilinbranchdɛnɛn itdɛnbikɔsɔfdɛnyonadvays
7Ɛnmipipuldɛndɔntɔnbakpanmi,panɔlwedɛnkɔl dɛntodiWanwedeɔppasɔlman,nɔbɔdinɔgoesamɔp.
8Awagogivyu,Ifrem?awagosevyu,Izrɛl?awago mekyulɛkAdma?awagomekyulɛkZɛbɔym?miatdɔn tɔninsaymi,miripɛntdɛndɔnlayttogɛda.
9Anɔgomekavɛksbadbadwan,anɔgokambakfɔ dɔnawewitƐfraym,bikɔsminaGɔd,nɔtomɔtalman;di OliWandemidulyu,ɛnanɔgogoinsaydisiti”
10DɛngofalaPAPAGƆD,igoalalɛklayɔn,weiala,di pikindɛngoshekshekfrɔmdiwɛst
11DɛngosheksheklɛkbɔdwekɔmɔtnaIjiptɛnlɛkdɔv wekɔmɔtnaAsiria,ɛnagoputdɛnnadɛnosdɛn,”naso PAPAGƆDse
12Ifremdelayrawndmi,ɛnlaylaypipuldɛnnaIzrɛlde rawndmi,bɔtJudastilderulwitGɔdɛnfetfultodioli wandɛn.
CHAPTER12
1Ifremdeitbriz,ɛnidefaladibrizwedeblonadiist,i demeklaylaytindɛnɛnpleswenɔgɛtpipuldɛnbɔku
ɛvride;ɛndɛnmekagrimɛntwitdiAsiriandɛn,ɛndɛnkɛr ɔylgonaIjipt.
2PAPAGƆDdeagyuwitJuda,ɛnigopɔnishJekɔbdiwe awidedutin;igoblɛsamakɔdintowetinidu.
3Iolinbrɔdainilnainbɛlɛ,ɛnigɛtpawatoGɔdbikɔsɔf intrɛnk
4Yɛs,ibingɛtpawaobadienjɛl,ɛniwin:ikrayɛnbeg am,ifɛnamnaBɛtɛl,ɛnnadeitɔktowi;
5IvinPAPAGƆDwenaGɔdfɔɔlman;PAPAGƆDnain mɛmba
6SoyugotɔntoyuGɔd,yufɔgɛtsɔri-atɛnjɔjyuɛnwet fɔyuGɔdɔltɛm
7Nabiznɛsman,dibalansfɔfulpipuldɛndenainan,ilɛk fɔmekpipuldɛnsɔfa
8ƐnIfremtɛlamse:“Adɔnjɛntri,adɔnfɛntinfɔmi
9ƐnmiwenaPAPAGƆDwenayuGɔdwekɔmɔtnaIjipt, gomekyudenatabanakuldɛnjɔslɛkdidedɛnwedɛnkin gɛtdifɛstival
10Adɔntɔkbakbaydiprɔfɛtdɛn,ɛnadɔnmekbɔku vishɔndɛn,ɛnyuzdisemtindɛnwediprɔfɛtdɛndedu
11YutinksebadtindenaGiliad?fɔtru,dɛnnafɔnatin: dɛndesakrifayskawnaGilgal;yes,dɛnɔltadɛntanlɛk hipdɛnwedenadifɔldɛnnadifil
12DɔnJekɔbrɔnawegonaSiria,ɛnIzrɛlbindesavfɔ mared,ɛnibindekiafɔshipfɔuman.
13NawanprɔfɛtPAPAGƆDpulIzrɛlkɔmɔtnaIjipt,ɛn wanprɔfɛtsevam
14Ifremmekivɛksbadbadwan,soigolɛfinblɔdpan am,ɛninMastagokambaktoam
CHAPTER13
1WeIfrembindeshekshek,ibinesinsɛfɔpnaIzrɛl;bɔt weivɛkspanBeal,iday.
2Ɛnnawdɛndesinmɔɛnmɔ,ɛnmekdɛnsilvaaydɔldɛn wedɛndɔnrɔtin,ɛnaydɔldɛnwedɛnɔndastand,ɔldisna dikrafmandɛnwok.
3Sodɛngotanlɛkdiklawdwedekɔmɔtnamɔnin,ɛndi dyuwedepas,lɛkdichafwedibigbigbrizdedrɛbkɔmɔt nagrɔn,ɛnlɛkdismokwedekɔmɔtnadichimini.
4BɔtminaPAPAGƆDwenayuGɔdwekɔmɔtnaIjipt, ɛnyunɔgonoɛnigɔdpasmi,bikɔsnɔbɔdinɔdewego sevmi.
5Abinnoyunadiwildanɛs,nadilandusaybigbigdray ples
6Akɔdintodɛnpaste,nasodɛnful-ɔp;dɛnbinful-ɔp,ɛn dɛnatbindeɔp;sodɛndɔnfɔgɛtmi
7Soagotanlɛklayɔntodɛn,agowachdɛnlɛklɛpadna rod
8Agomitdɛnlɛkbeaweinpikindɛndɔnday,ɛnagokɔt dɛnat,ɛnnadeagoitdɛnlɛklayɔn
9OIzrɛl,yudɔnpwɛlyusɛf;bɔtnamideɛpyu.
10Agobiyukiŋ,usayɛniɔdapɔsindewegosevyunaɔl yusitidɛn?ɛnyujɔjdɛnweyubintɔkbɔt,“Gimikiŋɛn prinsdɛn?”
11Agiyuwankiŋwitmiwamat,ɛnatekamgowitmi wamat.
12DɛndɔntayƐfraiminbadtin;insindeayd 13Disɔriweumanwedebɔngokampanambikɔsinɔfɔ defɔlɔngtɛmnadiplesusaypikindɛndebɔn.
14Agosevdɛnfrɔmdipawawedigrevgɛt;Agofridɛn frɔmday:Oday,agobiyubadbadtindɛn;Ogrev,agobi yudestroy,ripɛntgoaydfrɔmmiyay
15Panɔlweibɔnpikindɛnwitinbrɔdadɛn,brizwede blonadiistgokam,PAPAGƆDinbrizgokɔmɔtnadi wildanɛs,ɛninspringgodray,ɛninwatawɛlgodray,ɛni gotifdijɛntrifɔɔldifaynfayntindɛn
16Samariagobiɛmtiples;bikɔsidɔntɔninbakpanin Gɔd,dɛngodaywitsɔd,dɛngokɔtdɛnbebidɛn,ɛndɛn gokɔtdɛnumandɛnwegɛtbɛlɛ
CHAPTER14
1OIzrɛl,gobaktoPAPAGƆDwenayuGɔd;bikɔsyu dɔnfɔdɔmbikɔsɔfyubad
2UnatekwɔddɛnwitunaɛntɔntoPAPAGƆD,tɛlamse: ‘Tekɔldibadtindɛnwewidedu,ɛntekwigudnɛs
3Ashunɔgosevwi;winɔgoraydɔs,ɛnwinɔgoseigen todiwokwewiandedu,‘Unanawigɔddɛn,bikɔsnayu desɔrifɔdiwanwenɔgɛtpapa
4Agomɛndɛnbaksay,agolɛkdɛnfriwan,bikɔsmi wamatdɔnlɛfam.
5AgotanlɛkdyutoIzrɛl,igogrolɛklili,ɛntroweinrut dɛnlɛkLibanɔn
6Inbranchdɛngoskata,ɛninfaynfayntindɛngotanlɛk ɔlivtik,ɛninsmelgotanlɛkLibanɔn
7Diwandɛnwedeɔndainshadogokambak;dɛngogɛt layfbaklɛkkɔn,ɛngrolɛkvayn.
8Ifremgose,“Wetinagɛtfɔduwitaydɔldɛnigen?”A dɔnyɛriam,ɛnwacham:AtanlɛkgrɔnfayatikNafrɔm miyudefɛnyufrut.
9Udatgɛtsɛns,ɛnigoɔndastanddɛntinya?igɛtsɛns,ɛn igonodɛn?bikɔsPAPAGƆDinroddɛnrayt,ɛndiwan dɛnwededuwetinraytgowakainsaydɛn,bɔtdiwandɛn wededuwetinraytgofɔdɔmpanam