Krio - The Book of Prophet Ezekiel

Izikɛl

CHAPTER1

1Insaydiiawemek30,insaydimɔntwemek4,insaydi dewemekfayvinsaydimɔnt,weabindewitdiwandɛn wedɛnbinkapchɔniadirivawenemKeba,diɛvinopin, ɛnasivishɔndɛnbɔtGɔd.

2Insaydidewemekfayvinsaydimɔnt,wenadiiawe mek5weKiŋJɛoyakinbinasslev

3PAPAGƆDinwɔdkamtoIzikɛlwenadiprist,wena Buziinpikin,nadilandwedipipuldɛnnadiKaldiandɛn bindeniadirivaKebaɛnPAPAGƆDinanbindepanam 4Dɔnaluk,ɛnasiwanbigbigbrizkɔmɔtnadinɔt,wan bigklawdɛnfayabindekɔbainsɛf,ɛnwanbraytbraytnɛs binderawndam,ɛnkɔmɔtnadimidulpanamlɛkamber kɔlɔ,kɔmɔtmiduldifaya.

5Ɛninsayde,4tindɛnwegɛtlayfkɔmɔtƐndisnabin dɛnapia;dɛnbintanlɛkmɔtalman

6Ɔlmangɛt4fes,ɛnɔlmangɛt4wing.

7Ɛndɛnfutdɛnnabinstretfut;ɛndɛnfutdɛnbintanlɛk kawpikininfut,ɛndɛnbindeshaynlɛkkɔpawegɛtbrayt braytkɔlɔ.

8Ɛndɛnbingɛtmaninandɛnɔndadɛnwingdɛnnadɛn4 saydɛn;ɛndɛn4bingɛtdɛnfesɛndɛnwing

9Dɛnwingdɛnbinjɔyntogɛda;dɛnnɔbindetɔnwedɛn dego;dɛnbindegoɔlmanstretfɔgobifo

10Asfɔdiweawdɛnfestan,dɛn4gɛtfeslɛkmanɛn layɔnfesnadiraytsay.dɛn4bingɛtdifesbakwetanlɛk igl

11Nasodɛnfesbinde,ɛndɛnwingdɛnbinstretɔp;tu wingfɔɛniwanpandɛnbinjɔyntogɛda,ɛntuwingbin kɔbadɛnbɔdi

12Dɛnɔlmangostret,usaydispiritfɔgo,nadedɛngo.ɛn dɛnnɔbintɔnwedɛngo.

13Weitanlɛkditindɛnwegɛtlayf,dɛnbintanlɛkfaya wedebɔnɛntanlɛklampdɛn.ɛndifayabinbrayt,ɛn laytinkɔmɔtnadifaya.

14Ɛnditindɛnwegɛtlayfrɔnɛnkambaklɛklaytin

15Asadesiditindɛnwegɛtlayf,siwanwilnadiwɔlnia ditindɛnwegɛtlayf,witin4fesdɛn

16Diweawdiwildɛnbintanɛndiwokwedɛnbindedu bintanlɛkbɛril,ɛndɛn4bintanlɛkwan,ɛndɛnbintan lɛkwilwedemidulwil

17Wedɛngo,dɛngonadɛn4say,bɔtdɛnnɔtɔnwedɛn dego.

18Asfɔdɛnringdɛn,dɛnbinaysodatdɛnbindefred;ɛn dɛnringdɛnbinful-ɔpwityayrawnddɛn4

19Weditindɛnwegɛtlayfdego,diwildɛndegoniadɛn, ɛnweditindɛnwegɛtlayfkɔmɔtnadiwɔl,diwildɛngo esɔp

20Ɛnisaywedispiritfɔgo,dɛnkingo,ɛnnadedɛnspirit fɔgo;ɛndiwildɛnbinesɔppandɛn,bikɔsdispiritwegɛt layfbindeinsaydiwildɛn

21Wedɛngo,dɛnwanyago;ɛnwedɛnwanyatinap,dɛn wanyatinap;ɛnwedɛnesdɛnwanyakɔmɔtnadiwɔl,di wildɛnesɔppandɛn,bikɔsdispiritwegɛtlayfbinde insaydiwildɛn.

22Ɛndiskaywetanlɛkdiedwedepanditindɛnwegɛt layfbintanlɛkdikrɔswedepandibadbadkrɔswede stretobadɛnedɔp.

23Ɛnɔndadiskay,dɛnwingdɛnbinstret,wantodiɔda wan,ɛnɔlmangɛttuwekɔbanadisay,ɛnɔltugɛttuwe kɔbanadisay,dɛnbɔdi.

24Wedɛndego,ayɛridinɔyswedɛnwingdɛndemek, lɛkbigbigwatanɔys,lɛkdiƆlmaytiinvɔys,divɔyswe dɛndetɔk,lɛkdinɔyswesojamandɛndemek.

25Wanvɔyskɔmɔtnadiskaywedeobadɛned,wedɛn tinapɛnlɛfdɛnwingdɛndɔŋ

26Ɛnɔpdiskaywedeobadɛned,itanlɛktronwetanlɛk safayaston

27Ɛnasilɛkamberkɔlɔ,lɛkfayawetanlɛkfayarawnd insayam,frɔmdilukin-grɔnfɔinlosivinɔp,ɛnfrɔmin lukin-grɔnivindɔŋ,asilɛkfaya,ɛnigɛtbraytbraytrawnd rawnd

28Jɔslɛkawdibɔwwedenadiklawdkintanlɛkweren kinkam,nasodibraytbraytnɛskintanlɛkDisnadiwe awPAPAGƆDingloribintanlɛkWeasiam,afɔdɔmna mifes,ɛnayɛripɔsinwedetɔkvɔys.

CHAPTER2

1Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,tinappanyufutɛnago tɔktoyu.”

2Weitɔktomi,dispiritkaminsaymiɛnputminamifut sodatayɛridiwanwedetɔktomi

3Ɛnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,adesɛnyutodiIzrɛlayt dɛn,towanneshɔnwetɔnagensmi.

4DɛnnapikindɛnwenɔdetinkgudwanɛndɛnatstifA desɛnyutodɛn;ɛnyugotɛldɛnse,‘NasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se”

5Ɛndɛngonoseprɔfɛtdɔndewitdɛn

6Ɛnyu,mɔtalmanpikin,nɔfreddɛn,nɔfreddɛnwɔd,pan ɔlwetikɛnchukchukdewityu,ɛnyudewitskɔpiɔndɛn 7Ɛnyufɔtɛldɛnmiwɔddɛn,ifdɛngoyɛriɔifdɛnnɔgri fɔduwetinGɔdwant,bikɔsdɛnrilitɔndɛnbakpanGɔd.

8Bɔtyu,mɔtalmanpikin,yɛriwetinadetɛlyu;Nɔtɔnyu bakpanGɔdlɛkdaoswedetɔnyubakpanGɔd,opinyu mɔtɛnitwetinagiyu.

9Wealuk,dɛnsɛnwanantomiɛn,luk,wanrolfɔwan bukbindeinsay;

10Ɛnispreambifomi;ɛndɛnraytaminsayɛnnado,ɛn dɛnraytdekray,kray,ɛnsɔri-at

CHAPTER3

1Pantapdat,itɛlmise:“Mɔtalmanpikin,itwetinyufɛn; itdisrol,ɛngotɔktodiIzrɛlaytdɛn.

2Soaopinmimɔt,ɛnimekaitdarolde

3Ɛnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,mekyubɛlɛitɛnful-ɔp yubɔdiwitdisrolweagiyu.”Dɔnaitam;ɛnibindena mimɔtlɛkɔnifɔswit

4Ɛnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,gonaIzrɛlinosɛntɔkto dɛnwitmiwɔddɛn.”

5Dɛnnɔsɛnyutopipuldɛnwedetɔkstrenjɛnwedetɔk trangalangwej,bɔtdɛnsɛnyutoIzrɛlinos;

6Nɔtotobɔkupipuldɛnwedetɔkstrenjɛnwedetɔk trangalangwej,weyunɔebulfɔɔndastanddɛnwɔddɛn Fɔtru,ifabinsɛnyutodɛn,dɛnfɔdɔnlisintoyu

7BɔtdiIzrɛlaytdɛnnɔgolisintoyu;bikɔsdɛnnɔgolisin tomi,bikɔsɔldiIzrɛlaytdɛnnɔdetektɛmɛndɛnat

8Luk,adɔnmekyufesstrɔngpandɛnfes,ɛnyufɔrɛst strɔngpandɛnfɔɛd.

Izikɛl

9Adɔnmekyufɔɛdlɛkwantinweatpasston,nɔfreddɛn, ɛnnɔshemwedɛndelukdɛn,panɔlwedɛnnaoswede tɔnagensGɔd

10Pantapdat,itɛlmise:“Mɔtalmanpikin,ɔlmiwɔddɛn weagotɔktoyugɛtnayuatɛnyɛriwityuyes.”

11Dɔngo,gotodiwandɛnwedɛndɔnkɛrgonaslevto yupipuldɛnpikindɛn,ɛntɔktodɛnɛntɛldɛnse:‘Nadis MastaPAPAGƆDse;ifdɛngoyɛri,ɔifdɛngobia.

12Dɔndispirittekmiɔp,ɛnayɛriwanvɔyswederɔsh biɛnmise:“LɛPAPAGƆDprezdiglorifrɔminples”

13Ayɛribakdinɔysweditindɛnwegɛtlayfdemekdi wingdɛnwedetɔchdɛnsɛf,ɛndinɔyswediwildɛnde mekwedeniadɛn,ɛndinɔyswedemekbigbigrɔsh.

14Sodispiritesmiɔpɛnkɛrmigo,ɛnagowitbitabita, wemispiritwam;bɔtPAPAGƆDinanbinstrɔngpanmi

15Dɔnakamtodiwandɛnwedɛnbindɔnkɛrgona Tɛlabib,webindeniadirivawenemKeba,ɛnasidɔm usaydɛnsidɔm,ɛnabindedewitdɛnatfɔsɛvindez 16Wesɛvindezdɔn,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

17Mɔtalmanpikin,adɔnmekyubiwachmanfɔdi Izrɛlaytdɛn,soyɛridiwɔdweadetɔknamimɔtɛnwɔn dɛnfrɔmmi.

18Weatɛldiwikɛdmanse,“Yugoday;ɛnyunɔdewɔn am,ɛnyunɔdetɔkfɔwɔndiwikɛdpɔsinfrɔminwikɛd we,fɔsevinlayf;disemwikɛdmangodaypaninsin;bɔt agoaksfɔinblɔdnayuan

19Bɔtifyuwɔndiwikɛdpɔsin,ɛninɔtɔninbakpanin wikɛdtinɔinwikɛdwe,igodaypaninsin;bɔtyudɔnsev yulayf

20Ɛnbak,Wepɔsinwededuwetinrayttɔninbakpanin raytɛndubad,ɛnaputsɔntinwegostɔpam,igoday.bɔt agoaksfɔinblɔdnayuan

21Bɔtifyuwɔndimanwededuwetinraytseinɔsin,ɛn inɔdesin,igomɔsgɛtlayf,bikɔsdɛndɔnwɔnam;yudɔn sevyusolbak

22PAPAGƆDinanbindepanmi;ɛnitɛlmise:“Grap, gonadipleswenɔgɛtbɛtɛwata,ɛnagotɔktoyude.”

23Dɔnagrapɛngonadipleswenɔgɛtwata,ɛnasi PAPAGƆDingloritinapdelɛkdigloriweasiniadiriva wedenaKeba,ɛnafɔdɔmnamifes.

24Dɔndispiritkaminsaymi,ɛnputminamifutɛntɔkto miɛntɛlmise:“Go,lɔkyusɛfinsayyuos”

25Bɔtyu,mɔtalmanpikin,luk,dɛngotayyuɛntayyuwit dɛn,ɛnyunɔgogowitdɛn

26Ɛnagomekyutɔŋtaytnayumɔtruf,sodatyunɔgo mumuɛnnɔgokɔrɛktdɛn,bikɔsdɛnnaoswedetɔnagens Gɔd

27Bɔtweadetɔktoyu,agoopinyumɔtɛntɛldɛnse: ‘NadisMastaPAPAGƆDse;Ɛnibɔdiwedeyɛri,meki yɛri;ɛnɛnibɔdiwedebia,lɛilɛffɔduam,bikɔsdɛnnaos wedetɔnagensGɔd

CHAPTER4

1Yusɛf,mɔtalmanpikin,tekwantayl,leambifoyu,ɛn tɔndisiti,Jerusɛlɛmpanam

2Unakamniaam,ɛnbilwanfɔtagensam,ɛntrowe mawntenagensamputdikampbakagensam,ɛnputship dɛnwedebitshipdɛnrawndam

3Pantapdat,tekwanayɛnpantoyu,ɛnputamasayɛn wɔlbitwinyuɛndisiti,ɛnputyufespanam,ɛndɛngo

kamrawndam,ɛnyugosidɔmrawndamDisgobisayn fɔdiIzrɛlaytdɛn.

4Ledɔmnayulɛftsay,ɛnlediIzrɛlaytinospanam

5Adɔnputtriɔndrɛdɛnnayntidezpanyufɔdiiadɛnwe dɛnnɔdeduwetinrayt.

6Weyudɔndudɛntinya,ledɔmbaknayuraytan,ɛnyu gobiadibadtinwediJudainosdɔndufɔ40dez

7Soyugoputyufestodisaywedɛndɔnkamfɔatak Jerusɛlɛm,ɛnyunɔgokɔbayuan,ɛnyugotɔkwetingo apintoam

8Ɛn,luk,agolebandpanyu,ɛnyunɔgotɔnyufrɔmwan saytoɔdasay,teyudɔndidedɛnweyubindɔnsidɔm rawnd.

9Tekwit,bali,bins,lentil,malet,ɛnfich,ɛnputdɛninsay wanbɔtul,ɛnmekbredpanam,akɔdintodinɔmbafɔdide dɛnweyugoledɔmnayusayd,yufɔitamfɔtriɔndrɛdɛn nayntidez

10Yuitweyugoitgobitwɛntishekelfɔwande

11Yufɔdrinkwatabak,wenadisikspatpanwanhin.

12Yufɔitamlɛkbalikek,ɛnyufɔbekamwitdɔtiwe kɔmɔtnamɔtalman,bifodɛnyay

13PAPAGƆDse:“NasodiIzrɛlaytdɛngoitdɛndɔti bredmiduldineshɔndɛnusayagodrɛbdɛngo”

14Dɔnase,“AyMastaGɔd!luk,misolnɔdɔti,bikɔs frɔmweayɔŋtenaw,anɔitɛnitinwededayfɔinsɛfɔwe dɛnrɔtin;ɛnnɔbɔdinɔbinkamnamimɔt

15Dɔnitɛlmise:“Luk,adɔngiyukawdɔtifɔmɔtalman dɔti,ɛnyufɔmekyubredwitam.”

16Pantapdat,itɛlmise:“Mɔtalmanpikin,agobrokdi stiknaJerusɛlɛmɛndɛngodrinkwatabaywedɛnde mɛzhɔ,ɛndɛngosɔprayz.

17Sodatdɛngowantbredɛnwata,ɛndɛngosɔprayzwit dɛnkɔmpindɛnɛnitbikɔsdɛndedubad

CHAPTER5

1Ɛnyu,mɔtalmanpikin,tekwanshapnɛf,tekwanreza wedekɔtia,ɛnmekipaspanyuedɛnyubiad,dɔntek balansfɔwejɛnshebdiia

2Yufɔbɔnwanpatpantripatnadisiti,wedidedɛnwe dɛnbindɔnkamfɔatakdisitidɔn,ɛnyufɔtekwanpat pantripatɛnnakamwitnɛfɛnagopulsɔdaftadɛn 3Yufɔteksɔmpandɛnɛntaydɛnnayuklos.

4Dɔntekdɛnbak,trowedɛnnafayaɛnbɔndɛnnafaya; bikɔsfayagokɔmɔtɔlsaynaIzrɛl

5NadisMastaPAPAGƆDse;DisnaJerusɛlɛm:Adɔn putammiduldineshɔndɛnɛndikɔntridɛnwederawnd am.

6Ɛnidɔnchenjmijɔjmɛnttowikɛdtinpasdineshɔndɛn, ɛnmilɔdɛnpasdikɔntridɛnwederawndam,bikɔsdɛn nɔgriwitmijɔjmɛntɛnmilɔdɛn,dɛnnɔfaladɛn

7SonadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsunabɔkupasdi neshɔndɛnwederawnduna,ɛnunanɔfalamilɔdɛn,ɛn unanɔduwetinatɛlunafɔdu,ɛnunanɔduwetindi neshɔndɛnwederawndunase

8SonasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Luk,mi,mi,ade agensyu,ɛnagojɔjyunadineshɔndɛnyay.

9Agoduinsayyuwetinanɔduɛnweanɔgodudisem tinigen,bikɔsɔfɔlyudɔtitindɛn

10Sodipapadɛngoitdibɔypikindɛnmidulyu,ɛndibɔy pikindɛngoitdɛngretgretgranpadɛn;agojɔjyu,ɛnago skataɔldiwandɛnwelɛfpanyunaɔldibriz

Izikɛl

11So,asadeliv,nasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Fɔtru, bikɔsyudɔndɔtimiolipleswitɔlyudɔtitindɛnɛnɔlyu dɔtitindɛn,nadatmekagostɔpyubak;ɛnmiyaynɔgo sev,ɛnanɔgosɔrifɔmi.

12Wanpatpantripatpanyugodaywitdisik,ɛnangrigo dɔnawewityu,ɛnwanpatpantripatgofɔdɔmwitsɔd rawndyu;ɛnagoskatawanpatpantripatnaɔldibriz,ɛn agopulsɔdaftadɛn.

13Nasomiwamatgodɔn,ɛnagomekavɛkspandɛn,ɛn agogɛtkɔrej,ɛndɛngonosemiPAPAGƆDdɔntɔkam witzil,weadɔndɔnmiwamatwitdɛn

14Pantapdat,agomekyuwest,ɛnmekdineshɔndɛnwe derawndyunɔgɛtwanrɛspɛkt,bifoɔldiwandɛnwede pas

15Soigobifɔprovokɛnprovok,tichɛnsɔprayzfɔdi neshɔndɛnwederawndyu,weagojɔjyuwitwamatɛn wamatɛnwitwamatMiPAPAGƆDdɔntɔkam

16Weagosɛndibadarodɛnweangridekampandɛn, wegomekdɛndɔnawewitdɛnɛnweagosɛnfɔkiluna, ɛnagomekdiangribɔkupanuna,ɛnbrokunastikfɔbred 17Nasoagosɛnangriɛnwikɛdanimaldɛnpanyu,ɛndɛn gokilyu;ɛnsikɛnblɔdgopastruyu;ɛnagobriŋdisɔd panyuMiPAPAGƆDdɔntɔkam

CHAPTER6

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,putyufespandimawntendɛnnaIzrɛl, ɛntɔkprɔfɛsiagensdɛn

3Unase:“UnamawntendɛnnaIzrɛl,unalisintoPAPA GƆDinwɔd;NadisMastaPAPAGƆDsetodimawnten dɛn,diildɛn,dirivadɛn,ɛndivalidɛn;Luk,mi,ivinmi, gobriŋsɔdpanuna,ɛnagopwɛlunaayplesdɛn

4Unaɔltadɛngopwɛl,ɛnunaaydɔldɛngobrokbrok,ɛn agotroweunapipuldɛnwedɛndɔnkilbifounaaydɔldɛn 5AgolediIzrɛlaytdɛnbɔdibifodɛnaydɔldɛn;ɛnago skatayubondɛnrawndyuɔltadɛn.

6Naɔldisaydɛnweunadeliv,disitidɛngopwɛl,ɛndi ayplesdɛngopwɛl;sodatdɛngopwɛlunaɔltadɛnɛn mekdɛnnɔgɛtnatin,ɛndɛngobrokunaaydɔldɛnɛnstɔp, ɛndɛngokɔtunaaydɔldɛn,ɛndɛngodɔnawewituna wokdɛn

7Diwandɛnwedɛnkilgofɔdɔmmiduluna,ɛnunagono senaminaPAPAGƆD

8Bɔtagolɛfsɔmpipuldɛnwelɛf,sodatunagogɛtsɔm wegorɔnawepansɔdbitwindineshɔndɛn,weunago skatanadikɔntridɛn

9Ɛndiwandɛnwedɔnrɔnawepanunagomɛmbamiwit dineshɔndɛnusaydɛngokɛrdɛngoasslev,bikɔsadɔn brokwitdɛnatwededumamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwant,wedɔnlɛfmi,ɛndɛnyaywededumamiɛn dadibiznɛswitdɛnaydɔldɛn.

10ƐndɛngonoseminaPAPAGƆD,ɛnanɔtɔkfɔnatin seagodudisbadtodɛn

11NadisMastaPAPAGƆDse;Nakyuan,ɛnstampwit yufut,ɛnse,‘BasfɔɔldibadbadtindɛnwediIzrɛlayt dɛndedu!bikɔsdɛngodaywitsɔd,angri,ɛnsikrit.”

12Ɛnibɔdiwedefa,godaypandisik;ɛnɛnibɔdiwede niagofɔdɔmwitsɔd;ɛnɛnibɔdiwelɛfɛnwedɛndɔn rawnd,godaywitangri.

13DɔnunagonosenaminaPAPAGƆD,wedɛnpipul dɛnwedɛnkilgodewitdɛnaydɔldɛnrawnddɛnɔltadɛn,

naɔldiayayildɛn,naɔldimawntendɛn,ɔndaɔldigrɔn tikdɛn,ɛnɔndaɔlditiktiktiktikdɛn,diplesusaydɛnbin demekɔldɛnaydɔldɛnswɛt

14Soagoesmianpandɛn,ɛnmekdilandnɔgɛtpipul dɛn,ɛnmekdilandnɔgɛtpipuldɛnpasdiwildanɛswede naDiblat,naɔldisaydɛnwedɛnde,ɛndɛngonosemina PAPAGƆD

CHAPTER7

1Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise: 2Dɔnbak,mɔtalmanpikin,nasoPAPAGƆDPAPAGƆD setodilandnaIzrɛl;Wanɛnd,diɛnddɔnkampandi4 kɔnadɛnnadiland

3Nawdiɛnddɔnkampanyu,ɛnagosɛnmiwamatpan yu,ɛnagojɔjyuakɔdintoyuwe,ɛnagopeyuɔlditin dɛnweyudɔndu

4Ɛnmiyaynɔgosɔrifɔyu,ɛnanɔgosɔrifɔyu,bɔtago peyuweyudedutin,ɛnditindɛnweyurilietgodena yumidul,ɛnunagonoseminaPAPAGƆD

5NadisMastaPAPAGƆDse;Wanbad,wanwangren bad,luk,dɔnkam.

6Wanɛnddɔnkam,diɛnddɔnkam,idewachfɔyu;luk,i dɔnkam

7Yuwedenadiland,dimɔnindɔnkamtoyu,ditɛmdɔn rich,didefɔtrɔbuldɔnnia,ɛnnɔtodimawntendɛndeblo bak

8Inɔgoteigenagotɔnmiwamatpanyu,ɛnagodumi wamatpanyu,ɛnagojɔjyuakɔdintoyuwe,ɛnagopeyu fɔɔldibadtindɛnweyudɔndu

9Ɛnmiyaynɔgosɔri,ɛnanɔgosɔrifɔyu,agopeyu akɔdintoyuweɛnyudɔtitindɛnwedenayumidul;ɛn unagonosenaminaPAPAGƆDwedebit”

10Lukdide,luk,idɔnkam.distikdɔnblo,prawddɔnbɔn. 11Vaylɛnsderayztowikɛdstik,nɔbɔdinɔgolɛf,dɛn bɔkuɛnɛniwanpandɛn,ɛnnɔbɔdinɔgokrayfɔdɛn 12Ditɛmdɔnrich,didedekamnia,lɛdipɔsinwedebay nɔgladiɛndipɔsinwedesɛlnɔfɔkray,bikɔsɔldipipul dɛnvɛkspandɛn

13Dipɔsinwedesɛlnɔfɔgobaktodiwanwedɛnsɛlpan ɔlwedɛnbinstildealayv,bikɔsdivishɔndetɔchɔldi bɔkubɔkupipuldɛnwedɛndɔnsɛl,wenɔgokambakɛn nɔbɔdinɔgotrɛnkinsɛfpandibadtinweidufɔinlayf.

14Dɛndɔnbloditrɔmpɛtfɔmekɔlmanrɛdi;bɔtnɔbɔdinɔ degofɛt,bikɔsavɛkspanɔldibɔkubɔkupipuldɛnwede de.

15Sɔddenado,ɛnsikɛnangrideinsay,ɛnibɔdiwedena famgodaywitsɔd;ɛnɛnibɔdiwedenadisiti,angriɛnsik goitam

16Bɔtdiwandɛnwesevfrɔmdɛngorɔnawe,ɛndɛngo denadimawntendɛnlɛkdɔvdɛnnadivali,ɛndɛnɔlde krayfɔinsin.

17Ɔldiandɛngowik,ɛnɔldinidɛngowiklɛkwata 18Dɛngowɛrsakklosbak,ɛnfredgokɔbadɛn;ɛnɔlman goshem,ɛnɔldɛnedgogɛtbold

19Dɛngotrowedɛnsilvanastrit,ɛndɛngopuldɛngold, dɛnsilvaɛndɛngoldnɔgoebulfɔsevdɛndidewePAPA GƆDgovɛks,dɛnnɔgosatisfaydɛnsol,ɛndɛnnɔgofulɔpdɛnbɔdi,bikɔsnadatmekdɛnnɔduwetinrayt

20Asfɔdifaynfayntindɛnweidemek,imekamfayn, bɔtdɛnmekdiaydɔldɛnwedeshowetindɛndeduwenɔ

Izikɛl

faynɛnditindɛnwedɛndemekwenɔfayn,nadatmeka mekamfafrɔmdɛn.

21Agogiamtodistrenjadɛnanfɔmekdɛntekam,ɛnto diwikɛdpipuldɛnnadiwɔlfɔtekprɔpati;ɛndɛngodɔti am.

22Agotɔnmifesbakpandɛn,ɛndɛngodɔtimisikrit ples,bikɔsditifmandɛngogoinsaydeɛndɔtiam

23Mekchen,bikɔsdilandful-ɔpwitkraymdɛnwedekil pipuldɛn,ɛndisitiful-ɔpwitfɛt-fɛt

24Soagobriŋdineshɔndɛnwebadpasɔl,ɛndɛngogɛt dɛnosdɛnɛndɛnoliplesdɛngodɔti

25Dipwɛlpwɛldekam;ɛndɛngodelukfɔpis,bɔt nɔbɔdinɔgode.

26Mischiefgokampanmischief,ɛnrɔmɔrgokampan rɔmɔr;datɛmdedɛngolukfɔwanvishɔnfɔdiprɔfɛt;bɔt dilɔgodɔnawewitdipristɛnadvaysfrɔmdiwandɛnwe bindetradetrade

27Dikiŋgokray,ɛndiprinsgowɛrkloswenɔgɛtnatin, ɛndipipuldɛnnadikɔntrigofred,agodudɛnwedɛnde du,ɛnagojɔjdɛnakɔdintodɛndɛzat;ɛndɛngonosena minaPAPAGƆD”

CHAPTER8

1Ɛninsaydiiawemeksiks,insaydimɔntwemeksiks, insaydidewemekfayvinsaydimɔnt,weasidɔmnami osɛndiɛldadɛnnaJudasidɔmbifomi,nasoJiovaPAPA GƆDinanfɔdɔmpanmi.

2Dɔnasiwantinwetanlɛkfayaɛnfrɔminlɔnivinɔp,i tanlɛkbraytlayt,lɛkamberkɔlɔ

3Dɔniesmianɛnolmilɔknamied;ɛndispiritesmiɔp bitwindiwɔlɛndiɛvin,ɛnkɛrmigonaJerusɛlɛminsaydi vishɔndɛnweGɔdbinsiam,nadidomɔtnadigetwede insaywedeluknadinɔt;usaydiimejwedejɛlɔs,wede mekpɔsinjɛlɔs,binde

4DiIzrɛlaytGɔdingloribindede,jɔslɛkawdivishɔnwe asinadipleswenɔgɛtbɛtɛwata.

5Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,esyuyayɔpnawnadi rodwedenadinɔt”Soaesmiyayɔpdirodwedegona dinɔt,ɛnsidisimejwedeshojɛlɔsnadinɔtnadigetna diɔlta

6Itɛlmibakse:“Mɔtalmanpikin,yudesiwetindɛnde du?”ivindibigbigbadtindɛnwediIzrɛlinosdeduna ya,sodatagogofafrɔmmioliples?bɔttɔnyubak,ɛnyu gositindɛnweriliet”

7Dɔnikɛrmigonadidomɔtnadikɔt;ɛnwealuk,asi wanolnadiwɔl

8Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,dignawnadiwɔl.

9Itɛlmise:“Goinsayɛnsidibadbadtindɛnwedɛnde dunaya”

10Soagoinsayɛnsi;ɛnlukɔlkayntindɛnwedekrak,ɛn animaldɛnwenɔfayn,ɛnɔldiaydɔldɛnnadiIzrɛlinos, wedɛndɔntɔnnadiwɔl

11ƐnsɛvintimandɛnwebindetradetradenadiIzrɛlayt dɛnbintinapbifodɛn,ɛnJezanayawenaShafaninpikin bintinapmiduldɛn,ɛnɔlmangɛtininsɛnsnainanɛnwan tiktikklawdwegɛtinsɛnsgoɔp.

12Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,yudɔnsiwetindi wandɛnwebindetradetradenaIzrɛlinosbindeduwe dak,ɔlmannadirumdɛnwedɛnmekwitinaydɔl?”bikɔs dɛndese,‘PAPAGƆDnɔdesiwi;PAPAGƆDdɔnlɛfdi wɔl

13Itɛlmibakse:“Tɛnyubak,ɛnyugosiditindɛnwe dɛndeduweriliet.”

14DɔnikɛrmigonadidomɔtnadigetnaPAPAGƆDin oswedenadinɔt;ɛnumandɛnsidɔmdekrayfɔTamuz.

15Dɔniaksmise:“Mɔtalmanpikin,yudɔnsidis?”tɔnyu bak,ɛnyugositindɛnwerilibadpasdɛnwanya

16DɔnikɛrmigonadikɔtwedeinsayPAPAGƆDinos, ɛnluk,nadidomɔtfɔPAPAGƆDintɛmpul,bitwindiwɔl ɛndiɔlta,nalɛktwɛntimandɛnbinde,dɛnbakdɛnbinde tɔntoPAPAGƆDintɛmpul,ɛndɛnfesbindenadiistɛn dɛnbindewɔshipdisanwedenadiistpat

17Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,yudɔnsidis?”Yu tinksenalayttintoJudainoswedɛndedudibadtindɛn wedɛndedunaya?bikɔsdɛndɔnful-ɔpdilandwitfɛt-fɛt, ɛndɛndɔnkambakfɔmekavɛks

18Soagovɛksbak,miyaynɔgosɔri,ɛnanɔgosɔrifɔ mi,ɛnpanɔlwedɛndealalawdwannamiyes,anɔgo yɛridɛn

CHAPTER9

1Ialabaknamiyeswitlawdvɔysse:“Mekdiwandɛn wedeobadisitikamnia,ɛnibɔdiwitinwɛpɔnwedekil” 2Dɔnsiksmandɛnkɔmɔtnadirodwedenadiaygetwe denadinɔt,ɛnɔlmangɛtwɛpɔnfɔkil.ɛnwanmanpan dɛnbinwɛrlininklos,ɛninɔnweraytinɔnbindeniaam

3DiIzrɛlaytGɔdingloribingoɔpfrɔmdichɛrɔbweibin depan,teirichnadidomɔtnadios.Ɛnikɔldimanwe wɛrlininklos,wegɛtdiraytainɔnnainsayd

4PAPAGƆDtɛlamse:“Gonadimidulpatnadisiti,na dimidulpatnaJerusɛlɛm,ɛnputmaknadifɔrɛstfɔdiman dɛnwedealaɛnkrayfɔɔldibadbadtindɛnwedɛndedu nadisiti”

5Ɛnitɛldiɔdawandɛnweayɛrise:“Unagofalaamna disitiɛnkilam

6Unakilolɛnyɔŋ,savantdɛn,smɔlpikindɛn,ɛnuman dɛn,bɔtnɔkamniaɛnimanwegɛtmak;ɛnbiginnamioli plesDɔndɛnbiginwitdiolmandɛnwebindebifodios 7Dɔnitɛldɛnse:“Unadɔtidiosɛnful-ɔpdikɔtwitdi wandɛnwedɛndɔnkil.Endeibingo,endeibinkilpipul langadettaun

8Wedɛnbindekildɛn,ɛnalɛf,afɔdɔmnamifesɛnala ɛnse:“AyMastaGɔd!yugodɔnawewitɔldiIzrɛlaytdɛn welɛfpanJerusɛlɛm?

9Dɔnitɛlmise:“DibadtinwediIzrɛlɛnJudadedurili bɔku,ɛndilandful-ɔpwitblɔd,ɛndisitiful-ɔpwitbad badtindɛn,bikɔsdɛnse:“PAPAGƆDdɔnlɛfdiwɔl,bɔt PAPAGƆDnɔdesi.”

10Ɛnfɔmibak,miyaynɔgosɔri,ɛnanɔgosɔrifɔdɛn, bɔtagopedɛnwenadɛned

11Dɔndimanwewɛrlininkloswegɛtdiinkniainɔn,tɛl amse:“Adɔnduwetinyutɛlmi.”

CHAPTER10

1Dɔnaluk,nadiskaywedeɔpdichɛrɔbdɛned,itanlɛk safayaston,wetanlɛktron.

2Dɔnitɛldimanwewɛrlininklosɛntɛlamse:“Goinsay diwildɛn,ɔndadichɛrɔb,ɛnful-ɔpyuanwitfayawede kɔmɔtbitwindichɛrɔbdɛn,ɛnskatadɛnɔlsaynadisiti.” Enimbingoinsaidlangami

Izikɛl

3Wedimangoinsay,dichɛrɔbdɛntinapnadiraytsayna dios;ɛndiklawdful-ɔpdikɔtwedeinsay.

4DɔnPAPAGƆDinglorikɔmɔtnadichɛrɔbɛntinapoba didomɔtnadios.ɛndiosbinful-ɔpwitdiklawd,ɛndikɔt binful-ɔpwitbraytbraytbraytbraytbraytbraytbraytwan PAPAGƆDinglori

5Ɛndɛnyɛridisawndwedichɛrɔbdɛnwingdɛndemek tetodidomɔt,jɔslɛkawdiƆlmaytiGɔdinvɔysweide tɔk

6Weitɛldimanwewɛrlininklosse:“Tekfayabitwindi wildɛnɛnbitwindichɛrɔbdɛndɔnigoinsay,ɛntinapnia diwildɛn

7Wanchɛrɔbesinanfrɔmmiduldichɛrɔbdɛntodifaya webindebitwindichɛrɔbdɛn,ɛntekamɛnputamnadi wanwewɛrlinininan

8Ɛndichɛrɔbdɛnbintanlɛkmɔtalmananɔndadɛnwing.

9Wealuk,asidi4wildɛnniadichɛrɔbdɛn,wanwilnia wanchɛrɔb,ɛnwanɔdawilniaɔdachɛrɔb

10Ɛnfɔdiweawdɛnluk,dɛn4bintanlɛksewildemidul wil

11Wedɛngo,dɛngonadɛn4saydɛn;dɛnnɔtɔnasdɛn dego,bɔtdɛnfalaamtodiplesusaydieddeluk;dɛnnɔ tɔnasdɛndego

12Ɛndɛnwanolbɔdi,dɛnbak,ɛndɛnan,dɛnwingɛndi wildɛnbinful-ɔpwityayrawnddɛn,ivindiwildɛnwe dɛn4gɛt

13Asfɔdiwildɛn,abindealatodɛnweayɛrise,“Owil” 14Ɔlmangɛt4fes:difɔsfesnachɛrɔbfes,ɛndisɛkɔnfes namanfes,ɛnditɔdfesnalayɔnfes,ɛndinɔmba4fesna iglfes

15Ɛndichɛrɔbdɛnesɔp.Disnaditinwegɛtlayfweasi niadirivawenemKeba

16Wedichɛrɔbdɛndego,diwildɛndepasniadɛn,ɛnwe dichɛrɔbdɛnesdɛnwingɔpfɔgoɔpnadiwɔl,disemwil dɛnsɛfnɔdetɔnfrɔmniadɛn

17Wedɛntinap,dɛnwanyatinap;ɛnwedɛnesɔp,dɛn wanyabinesdɛnsɛfɔp,bikɔsdispiritwegɛtlayfbinde insaydɛn

18DɔnPAPAGƆDinglorikɔmɔtnadidomɔtnadiosɛn tinapobadichɛrɔbdɛn.

19Ɛndichɛrɔbdɛnesdɛnwingɔpɛnraydɔpfrɔmdigrɔn weadesimi,wedɛndego,diwildɛnsɛfbindeniadɛn, ɛnɔlmantinapnadidomɔtnadiistgetnaPAPAGƆDin osɛnGɔdfɔIzrɛlingloribindeobadɛnɔp

20DisnadilayfweasiɔndadiGɔdfɔIzrɛlniadirivawe nemKeba;ɛnabinnosedɛnnadichɛrɔbdɛn.

21Ɔlmangɛt4fesɛn4wing;ɛnditinwetanlɛk mɔtalmananbindeɔndadɛnwing.

22ƐndɛnfestanlɛkdisemfesweasiniadirivaKeba, dɛnfesɛndɛnsɛf

CHAPTER11

1Dɔndispiritesmiɔpɛnkɛrmigonadigetwedenadi istpatnaPAPAGƆDinoswedeluknadiistpandɛnasi

JazanayawenaAzɔinpikinɛnPɛlatiawenaBɛnayain pikin,wenadibigmandɛnfɔdipipuldɛn.

2Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,nadɛnmanyadeplan fɔdubadɛngiwikɛdadvaysnadissiti

3Dɛnse:“Inɔdenia;lɛwibilos:dissitinadikaldrɔn,ɛn wibidibɔdi

4Somɔtalmanpikin,tɔkprɔfɛsiagensdɛn,prɔfɛsi

5PAPAGƆDinSpiritkampanmiɛntɛlmise:“Tɔk;Na disPAPAGƆDse;Nasounadɔntɔk,OIzrɛlinos,bikɔsa noditindɛnwedekamnaunamaynd,ɔlman”

6Unadɔnmekbɔkupipuldɛnwedɛnkilnadissiti,ɛnuna dɔnful-ɔpdistritdɛnwitdiwandɛnwedɛndɔnkil.

7SonadisMastaPAPAGƆDse;Diwandɛnweunadɔn kilnadimidul,nadɛnbɔdi,ɛndissitinadikawd,bɔtago pulunakɔmɔtnadimidul.

8Unadɔnfredsɔd;ɛnagobriŋsɔdpanuna,”nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se”

9Agopulunakɔmɔtnadimidulɛngiunatostrenjadɛn an,ɛnagojɔjuna

10Unagofɔdɔmwitsɔd;AgojɔjyunadibɔdafɔIzrɛl; ɛnunagonosenaminaPAPAGƆD”

11Dissitinɔgobiunakaldrɔn,ɛnunanɔgobidibɔdiwe demidulde;bɔtagojɔjunanadibɔdafɔIzrɛl.

12UnagonoseminaPAPAGƆD,bikɔsunanɔfalamilɔ dɛn,ɛnunanɔduwetinatɛlunafɔdu,bɔtunaduwetindi neshɔndɛnwederawndunadedu.

13Weabindetɔkprɔfɛsi,PɛlatiawenaBɛnayainpikin dayDɔnafɔdɔmnamifes,ɛnalalawdwanɛnse:“Masta PAPAGƆD!yutinkseyugodɔnawewitdiwandɛnwe lɛfnaIzrɛl?

14PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

15Mɔtalmanpikin,yubrɔdadɛn,yubrɔdadɛn,yufambul dɛnɛnɔldiIzrɛlaytfamili,nadɛnpipuldɛnwedena Jerusɛlɛmtɛldɛnse,‘UnagofafrɔmPAPAGƆD

16Sounase:‘NadisMastaPAPAGƆDse;Panɔlwea dɔntrowedɛnfafawemiduldineshɔndɛn,ɛnpanɔlwea dɔnskatadɛnnadikɔntridɛn,agobitodɛnlɛksmɔlples weolinadikɔntridɛnusaydɛngokam.

17Sounase,‘NasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Ago ivingɛdaunafrɔmdipipuldɛn,ɛngɛdaunanadikɔntri usayunaskata,ɛnagogiunadilandnaIzrɛl.

18Dɛngokamde,ɛndɛngopulɔldidɔtitindɛnwede insaydeɛnɔldidɔtitindɛnwedeinsayde

19Agogidɛnwanat,ɛnagoputnyuspiritinsayuna;ɛn agopuldiatwetanlɛkstonnadɛnbɔdi,ɛngidɛnatwe tanlɛkbɔdi

20Sodatdɛngofalamilɔdɛnɛnduwetinadɔntɛldɛnfɔ du,ɛndɛngobimipipuldɛnɛnmigobidɛnGɔd

21Bɔtasfɔdiwandɛnwedɛnatdefaladɛnatfɔdɛnbad badtindɛnɛndɛndɔtitindɛn,agopedɛnwepandɛnyon ed,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se

22Dɔndichɛrɔbdɛnesdɛnwingɛndiwildɛnniadɛnɛn GɔdfɔIzrɛlingloribindeobadɛnɔp.

23PAPAGƆDinglorikɔmɔtmiduldisitiɛntinapnadi mawntenwedenadiistpatnadisiti.

24Aftadat,dispirittekmigoɔpɛnkɛrmigonaKaldeato diwandɛnwedɛnbindɔnkɛrgonaslevSodivishɔnwe abindɔnsikɔmɔtfrɔmmi

25DɔnatɛldɛnbɔtdislevweJiovadɔnshomi.

CHAPTER12

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,yudemidulwanoswedetɔnagens Gɔd,wegɛtyayfɔsi,bɔtnɔdesi;dɛngɛtyesfɔyɛri,bɔt dɛnnɔdeyɛri,bikɔsdɛnnaoswedetɔndɛnbakpanGɔd 3So,mɔtalmanpikin,rɛdiyutindɛnfɔpul,ɛnpulamde nadɛnyay;ɛnyugokɔmɔtnayuplesɛngonaɔdapleswe

Izikɛl

dɛndesi,igobisedɛngotinkbɔtam,panɔlwedɛnnaos wenɔgriwitwetindɛnwant.

4Dɔnyugobriŋyutindɛndenadɛnyay,lɛktinfɔpul,ɛn yugokɔmɔtivintɛmnadɛnyay,lɛkdiwandɛnwedego naslev.

5Yudigdiwɔlbifodɛnyay,ɛnduam

6Wedɛnsiam,yugokɛramgonayusholdaɛnkɛramgo nadowediplesdak.

7Ɛnaduwetindɛntɛlmifɔdu:Abindebriŋmitindɛn nadide,lɛktindɛnwedɛngokɛrgonaslev,ɛnivintɛma bindedigdiwɔlwitmian;Abriŋamkamnadowedi plesdak,ɛnaolamnamisholdabifodɛnsiam 8Namɔnin,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

9Mɔtalmanpikin,nɔtodiIzrɛlaytinos,wenadifamiliwe detɔnagensdigɔvmɛnt,tɛlyuse,“Wetinyudedu?”

10Yutɛldɛnse:‘NadisMastaPAPAGƆDse;Dislodfɔ diprinsnaJerusɛlɛmɛnɔldiIzrɛlaytfamiliwedewitdɛn 11Unase,‘Minayusayn

12Ɛndiprinswedewitdɛngobianainsholdawediples dakɛngo,dɛngodignadiwɔlfɔkɛramgo,igokɔbain fessodatinɔgosidigrɔnwitinyay

13Agoskataminɛtpanam,ɛnagotekamnaBabilɔnna dilandwedipipuldɛnnaKaldiandɛndebɔtstilinɔgosi am,panɔlweigodayde

14Agoskataɔldiwandɛnwederawndamfɔɛpam,ɛn ɔlinsojamandɛn,nadibrizɛnagopuldisɔdaftadɛn 15ƐndɛngonoseminaPAPAGƆD,weagoskatadɛn nadineshɔndɛnɛnskatadɛnnadikɔntridɛn.

16Bɔtagolɛfsɔmmandɛnpandɛnfrɔmsɔd,angri,ɛnsik; sodatdɛngotɔkɔldɛnbadtindɛntodineshɔndɛnusay dɛndekam;ɛndɛngonosenaminaPAPAGƆD.” 17Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

18Mɔtalmanpikin,ityubredwitshekshek,ɛndrinkyu watawitshekshekɛntektɛm.

19Ɛntɛldipipuldɛnnadikɔntrise:“NadisMastaPAPA GƆDsebɔtdipipuldɛnwedenaJerusɛlɛmɛndilandna Izrɛl;Dɛngotektɛmitdɛnbred,ɛndrinkdɛnwatawit sɔprayz,sodatɔldiwandɛnwededegomekinlandnɔ gɛtpipuldɛn

20Ɛndisitidɛnwepipuldɛnde,gopwɛl,ɛndilandgo pwɛl;ɛnunagonosenaminaPAPAGƆD”

21PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

22Mɔtalmanpikin,wetinnadiparebulweyudetɔkna Izrɛl,wese:“Didedɛndɔnte,ɛnɔldivishɔndɛnweyude sinɔdewokigen?”

23Sotɛldɛnse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Agomek disparebuldɔn,ɛndɛnnɔgoyuzamlɛkparebulnaIzrɛl igen;bɔttɛldɛnse:“Didedɛndɔnniaɛnɔldivishɔndɛn wewidesi”

24Nɔbɔdinɔgogɛtɛnivishɔnwenɔgɛtwanmininɛntɔk bɔttindɛnwegomekpipuldɛnnobɔtGɔdinsayIzrɛlin familiigen.

25MinaPAPAGƆD,agotɔk,ɛndiwɔdweagotɔkgo apin;inɔgoteigen,bikɔsinsayunatɛm,Ooswedetɔn agensGɔd,agotɔkdiwɔdɛnduam,”nasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se”

26PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

27Mɔtalmanpikin,luk,diwandɛnwekɔmɔtnaIzrɛlde tɔkse:“Divishɔnweidesigodefɔbɔkudez,ɛnidetɔk bɔtditɛmwedefa.”

28Sotɛldɛnse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Nɔnpan miwɔddɛnnɔgolɔngigen,bɔtdiwɔdweadɔntɔkgobi,” nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

CHAPTER13

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,tɔkbɔtdiprɔfɛtdɛnnaIzrɛlwedetɔk prɔfɛt,ɛntɛldiwandɛnwedetɔkwetinGɔdwant,“Una yɛriwetinPAPAGƆDtɔk;

3NadisMastaPAPAGƆDse;Badfɔdiprɔfɛtdɛnwenɔ gɛtsɛns,wedefaladɛnyonspiritɛnwenɔsinatin!

4OIzrɛl,yuprɔfɛtdɛntanlɛkfɔksdɛnwedenadidɛzat.

5Unanɔgoɔpnadigapdɛn,ɛnunanɔmekhedfɔdi IzrɛlaytfamilifɔtinapnadifɛtinsayPAPAGƆDinde 6Dɛndɔnsifɔnatinɛnlaylaytindɛnwedɛndetɔkse: ‘PAPAGƆDse,ɛnPAPAGƆDnɔsɛndɛn

7Unanɔsinatinvishɔn,ɛnunanɔtɔklaylaytin,bɔtuna se,‘PAPAGƆDse.panɔlweanɔtɔk?

8SonasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Bikɔsunadetɔk natinɛnunasilaylaytɔk,nadatmekadeagensuna,”na soPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se.”

9Ɛnmiangodepandiprɔfɛtdɛnwedesinatinɛnwede laypanGɔd,dɛnnɔgodenamipipuldɛngɛda,ɛndɛnnɔ goraytdɛnnadiraytinwediIzrɛlinosrayt,ɛndɛnnɔgo goinsaydilandnaIzrɛlɛnunagonoseminaPAPA GƆD”

10Nabikɔsdɛndɔnfulmipipuldɛnse:“Pisde!”ɛnpisnɔ binde;ɛnwanpandɛnbilwɔl,ɛnɔdapipuldɛnbindekɔt amwitmɔtawenɔgɛtwata

11Tɛldiwandɛnwederɔbamwitdɔtiwenɔgɛtwatasei gofɔdɔmɛnuna,Obigbigaysblɔk,gofɔdɔm;ɛnbigbig brizgoswɛlaam

12Wediwɔldɔnfɔdɔm,dɛnnɔgotɛlunase,‘Usayditin weunaputpanamde?

13NadatmeknadisMastaPAPAGƆDse;Agoivinrεnd amwitwanbigbigbrizweavɛks;ɛnbigbigaysblɔkgo kaminsaymiwamatfɔitam

14Soagobrokdiwɔlweunadɔnkɔtwitmɔtwenɔgɛt wataɛnbriŋamdɔŋnagrɔn,sodatdifawndeshɔngokam fɔdɔm,ɛnigofɔdɔm,ɛnunagodɔnawewitam,ɛnunago nosenaminaPAPAGƆD

15Nasoagomekavɛkspandiwɔlɛndiwandɛnwedɔn kɔtamwitmɔtawenɔgɛtwata,ɛnagotɛlunase:‘Diwɔl nɔdeigen,ɛndiwandɛnwedɔnkɔtamnɔdeigen

16JiovaPAPAGƆDse,diprɔfɛtdɛnnaIzrɛlwedetɔk bɔtJerusɛlɛmɛnwedesivishɔndɛnwedeshosepisdefɔ am,ɛnpisnɔde.

17Semweso,yumɔtalmanpikin,putyufespanyupipul dɛngyalpikindɛnwedetɔkprɔfɛsifrɔmdɛnyonatɛn prɔfɛsiagensdɛn,

18Unase:“NadisMastaPAPAGƆDse;Woefɔdiuman dɛnwedesiŋpilotoɔldiarmholes,ɛnmekkerchiefpan ɛniaytedfɔfɛnsol!Yutinkseunagofɛnmipipuldɛnsol, ɛnunasevdisoldɛnwedekamtounalayf?

19Ɛnyutinkseunagodɔtimipipuldɛnfɔwananfulbali ɛnfɔsmɔlbred,fɔkildisoldɛnwenɔfɔday,ɛnfɔsevdi soldɛnwenɔfɔlivlayf,bayweunadelaytomipipuldɛn wedeyɛriunalay?

20SonasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Luk,adeagens unapilodɛn,weunadeyuzdefɛndisoldɛnfɔmekdɛn

Izikɛl

flay,ɛnagopuldɛnkɔmɔtnaunaan,ɛnlɛfdisoldɛnfɔ go,ivindisoldɛnweunadefɛnfɔmekdɛnflay.

21Agochɛryuklosdɛnbak,ɛnsevmipipuldɛnnayuan, ɛndɛnnɔgodenayuanigenfɔmekdɛnfɛndɛn.ɛnuna gonosenaminaPAPAGƆD.”

22Nalay,unadɔnmekdiwandɛnwededuwetinraytin atat,weanɔmekdɛnatpwɛl;ɛnibinmekdiwikɛdpɔsin inandɛnstrɔng,sodatinɔgokambakfrɔminwikɛdwe, bayweiprɔmisamlayf

23Sounanɔgosifɔnatinigen,ɛnunanɔgositindɛnwe Gɔdgotɔk,bikɔsagosevmipipuldɛnnaunaan,ɛnuna gonoseminaPAPAGƆD

CHAPTER14

1SosɔmɛldadɛnnaIzrɛlkammitmiɛnsidɔmbifomi.

2PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

3Mɔtalmanpikin,dɛnmanyadɔnputdɛnaydɔldɛnna dɛnat,ɛnputditinwedemekdɛnnɔebulfɔduwetindɛn dedubifodɛnfes

4Sotɔktodɛnɛntɛldɛnse:‘NadisMastaPAPAGƆDse; ƐnibɔdinadiIzrɛlaytdɛnweputinaydɔldɛnnainat,ɛn putditinwedemekinɔduwetinraytbifoinfes,ɛnkam todiprɔfɛt;MiPAPAGƆDgoansadiwanwedekam akɔdintodibɔkubɔkuaydɔldɛnweidemek;

5SoagotekdiIzrɛlaytfamilinadɛnyonat,bikɔsdɛnɔl dɔnkɔmɔtniamibikɔsɔfdɛnaydɔldɛn

6SotɛldiIzrɛlaytdɛnse:‘NadisPAPAGƆDPAPAGƆD se;Unaripɛnt,ɛntɔnunasɛfpanunaaydɔldɛn;ɛntɔnuna fespanɔlunabadbadtindɛn

7ƐnibɔdiwekɔmɔtnaIzrɛlɔstrenjawedenaIzrɛl,wede kɔmɔtniami,ɛnputinaydɔldɛnnainat,ɛnputditinwe demekinɔduwetinraytbifoinfes,ɛnkamtoprɔfɛtfɔ aksambɔtmi.MiPAPAGƆDgoansaambaymisɛf.

8Agoputmifespandamande,ɛnagomekamsaynɛn prɔvab,ɛnagodɔnawewitamkɔmɔtnamipipuldɛn;ɛn unagonosenaminaPAPAGƆD.”

9Ɛnifdiprɔfɛtfulweitɔksɔntin,miPAPAGƆDdɔnful daprɔfɛtde,ɛnagoesmianpanamɛndɔnawewitamna mipipuldɛnwenaIzrɛl.

10Dɛngogɛtdipɔnishmɛntfɔdibadtinwedɛndu,di pɔnishmɛntwediprɔfɛtgogɛtgotanlɛkdipɔnishmɛntwe dɛngopɔnishdipɔsinwedelukfɔam.

11SodatdiIzrɛlaytdɛnnɔgorɔnawepanmiigen,ɛndɛn nɔgodɔtidɛnigenwitɔldɛnbadtindɛn;bɔtfɔmekdɛnbi mipipuldɛn,ɛnmigobidɛnGɔd,”nasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se”

12PAPAGƆDinwɔdkambaktomi.

13Mɔtalmanpikin,wedilandsinagensmibayweidedu badbadtin,agoesmianpanamɛnbrokdistikwedepan dibred,ɛnmekangrikampanam,ɛnagokilmɔtalmanɛn animaldɛnpanam.

14Panɔlwedɛntrimanya,Noa,Daniɛl,ɛnJob,binde insayde,nafɔsevdɛnyonlayfnɔmɔbikɔsdɛndedu wetinrayt,”nasoJiovaPAPAGƆDse

15Ifamekwaylanimaldɛnwedemeknɔyspasnadiland, ɛndɛntifamsodatinɔgɛtpɔsin,sodatnɔbɔdinɔgopas debikɔsɔfdianimaldɛn

16Panɔlwedɛntrimanyabindeinsayde,jɔslɛkawade liv,JiovaPAPAGƆDse,dɛnnɔgosevbɔypikinɔgyal pikin;nadɛnnɔmɔdɛngosev,bɔtdilandgolɛffɔde

17Ɔifabriŋsɔdpandalanddeɛnse,‘Sɔd,gonadiland soadɔnkɔtmɔtalmanɛnanimalkɔmɔtpanam.

18Panɔlwedɛntrimanyabindeinsayde,jɔslɛkawade liv,nasoJiovaPAPAGƆDse,dɛnnɔgosevbɔypikinɔ gyalpikin,bɔtnadɛnsɛfnɔmɔdɛngosev.

19Ɔifasɛnbadbadsiknadalanddeɛntɔnmiwamat panamwitblɔdfɔkilmɔtalmanɛnanimaldɛn

20PanɔlweNoa,Daniɛl,ɛnJobbindeinsayde,jɔslɛk awadeliv,JiovaPAPAGƆDse,dɛnnɔgosevbɔypikinɔ gyalpikin;dɛngojɔssevdɛnyonsoldɛnbaywedɛndedu wetinrayt

21NadisMastaPAPAGƆDse;Awmɔweagosɛnmi4 badbadjɔjmɛntdɛnpanJerusɛlɛm,sɔd,angri,ɛndiwayl animalwedemeknɔys,ɛndisikwedekam,fɔkil mɔtalmanɛnanimaldɛn?

22Bɔtpanɔldat,sɔmpipuldɛngolɛfwedɛngobɔn,bɔy pikinɛngyalpikin,dɛngokamtouna,ɛnunagosidɛnwe ɛnwetindɛndedu,ɛnunagokɔrejbɔtdibadtinweadɔn briŋkamnaJerusɛlɛm,ivinbɔtɔlwetinadɔnbriŋkampan am

23Ɛndɛngokɔrejunaweunasidɛnweɛnwetindɛnde du,ɛnunagonoseanɔduɔlwetinadɔndufɔnatin,’na soPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

CHAPTER15

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,Wetindivayntikpasɛnitik,ɔpas branchwedemidulditikdɛnnadibush?

3Yutinksedɛngotekwudfɔduɛniwok?ɔpipuldɛngo tekpinpanamfɔhangɛnibɔtulpanam?

4Luk,dɛnkintroweamnafayafɔmekfiul;difayadeitɔl tudiɛnddɛn,ɛndimidulpanamdebɔnImitfɔɛniwok?

5Weiwɛl,inɔfaynfɔnatin,inɔgofaynfɔɛniwokwe fayadɔnbɔnamɛnbɔnam?

6NadatmeknadisMastaPAPAGƆDse;Jɔslɛkdivayn tikwedemidulditikdɛnnadibush,weadɔngifayafɔ mekfaya,nasoagogidipipuldɛnwedenaJerusɛlɛm

7Ɛnagoputmifesagensdɛn;dɛngokɔmɔtnawanfaya, ɛnɔdafayagobɔndɛn;ɛnunagonosenaminaPAPA GƆD,weaputmifespandɛn”

8Agomekdilandnɔgɛtpɔsin,bikɔsdɛndɔndubad,’na soPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se.”

CHAPTER16

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

2Mɔtalmanpikin,mekJerusɛlɛmnobɔtditindɛnweide du

3Unase:“NadisMastaPAPAGƆDsetoJerusɛlɛm;Yu bɔnɛnyubɔnnadilandnaKenan;yupapanabinEmɔrayt, ɛnyumamanabinItayt.

4Ɛnfɔditɛmwedɛnbɔnyu,didewedɛnbɔnyu,dɛnnɔ binkɔtyunɛf,ɛndɛnnɔwasyuwitwatafɔmekyuityu bɔdiyunɔbinsɔltatɔl,ɛndɛnnɔbinkɔbayuatɔl 5Nɔbɔdinɔbinsɔrifɔyufɔduɛniwanpandɛntinyato yu,fɔsɔrifɔyu;bɔtdɛnbintroweyunadiplesweopin,di dewedɛnbɔnyu

6Weapasniayuɛnsiyudɔtiwityuyonblɔd,atɛlyuwe yubindewityublɔdse:‘Layalayv;yes,abinsetoyu wenyubindeinsaidyublod,Laif

Izikɛl

7Adɔnmekyubɔkulɛkdibɔdnadifil,ɛnyudɔnbɔkuɛn yudɔnbig,ɛnyudɔnkamfɔmekfaynfayntindɛnfɔmek yubɔdifayn,yubɔdidɔnfaynɛnyuiadɔngro,bɔtyubin nekɛdɛnnɔgɛtnatin.

8Weapasniayuɛnlukyu,asiseyutɛmnaditɛmweyu lɛk;ɛnaspremiklosobayu,ɛnkɔbayunekɛd,aswɛtoyu, ɛnmekagrimɛntwityu,”nasoPAPAGƆDPAPAGƆDse, ɛnyubimiyon.

9Dɔnawasyuwitwata;yes,awasyublɔdkɔmɔtpanyu, ɛnaanɔyntyuwitɔyl

10Abinwɛrbrɔdawokfɔmekyuklos,ɛnabinwɛrbadja skin,abintayyuwitfaynlinin,ɛnakɔbayuwitsilk

11Abindedrɛsyubakwitfaynfayntindɛn,ɛnaput breslɛtnayuanɛnchennayunɛk

12Aputwanfaynfayntinnayufɔrɛst,ɛnputiaringnayu yes,ɛnaputfaynkrawnnayued.

13Nasodɛnbindedrɛsyuwitgoldɛnsilva;ɛnyuklos dɛnnabinfaynlinin,silk,ɛnbraytwok;yubinitfayn flawa,ɔni,ɔyl,ɛnyubinrilifayn,ɛnyubingɛtbɔkubɔku kiŋdɔm

14Ɛndineshɔndɛnbinmekyugɛtnembikɔsɔfyufayn fayntindɛn,bikɔsibinpafɛktbikɔsɔfmifaynfaynwea binputpanyu,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se

15Bɔtyubinaboppanyuyonfaynfayntindɛn,ɛnyubin dedumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsinbikɔsyugɛtnem, ɛnyubindedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant panɛnibɔdiwedepasinyonibinbi

16Ɛnyutekyuklosdɛnɛndrɛsyuayplesdɛnwitdifrɛn kɔlɔdɛn,ɛndumamiɛndadibiznɛswitɔdapipuldɛn

17Yudɔntekyufaynfayntindɛnwitmigoldɛnsilvawe abindɔngiyu,ɛnmekmɔtalmanimejfɔyusɛf,ɛnyudu mamiɛndadibiznɛswitdɛn

18Ɛnyutekyubraytklosdɛnɛnkɔbadɛn,ɛnyuputmi ɔylɛnmiinsɛnsbifodɛn.

19Miitweagiyu,faynflawa,ɔyl,ɔni,weayuzfɔityu, yudɔnivinputambifodɛnfɔmekiswɛt

20Pantapdat,yudɔntekyubɔypikindɛnɛnyugyalpikin dɛnweyubɔntomi,ɛnyudɔnsakrifaysdɛntodɛnfɔmek dɛnitdɛnYutinksedisnasmɔltinweyudedumamiɛn dadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,

21Yudɔnkilmipikindɛnɛngidɛnfɔmekdɛnpasnadi fayafɔdɛn?

22Ɛnpanɔlyubadbadtindɛnɛnyumared-os,yunɔ mɛmbaditɛmweyubinyɔŋ,weyubinnekɛdɛnweyu bindewɛrklos,ɛnyublɔdbindɔti

23Ɛnaftaɔlyuwikɛdtindɛn,(woe,woetoyu!naso PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se; 24Datyudɔnbilwanplesweimpɔtantfɔyu,ɛnmekyubi ayplesnaɔldistritdɛn

25Yudɔnbilyuayplesnaɔldieddɛnnadirod,ɛnyu dɔnmekpipuldɛnetyufaynfayntindɛn,ɛnyudɔnopin yufuttoɛnibɔdiwedepas,ɛnmekyudumamiɛndadi biznɛswitɔdapipuldɛn

26YudɔndumamiɛndadibiznɛswitdiIjipshiandɛnwe nayunebadɛn,wegɛtbɔkubɔdi;ɛnyudɔnmekyudu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,fɔmekavɛks 27Luk,soadɔnesmianobayu,adɔnstɔpyuɔdinariit, ɛnadɔngiyutodiwandɛnweetyu,wenadiFilistindɛn gyalpikindɛn,wedeshemfɔyudumamiɛndadibiznɛs diweawGɔdnɔwant.

28YudɔndumamiɛndadibiznɛswitdiAsiriandɛnbak, bikɔsyunɔbindesatisfay;yes,yudɔndumamiɛndadi biznɛswitdɛn,ɛnyetyunɔbinebulfɔsatisfay

29YudɔndumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant naKenantetoKaldea.ɛnpanɔldat,yunɔbinsatisfaywit dis

30PAPAGƆD[“Jiova,”NW]seyuatriliwik,bikɔsyu deduɔldɛntinya,wenaumanwededumamiɛndadi biznɛswitɔdapipuldɛn

31Naweyudebilyufaynplesnadiedfɔɔldiroddɛn,ɛn mekyuayplesnaɔldistritdɛnɛnyunɔbintanlɛk raregal,bikɔsyudeprovokpe;

32Bɔtjɔslɛkumanwededumamiɛndadibiznɛswitɔda pɔsinɛntekstrenjainplesfɔinman!

33Dɛndegigifttoɔldiraregaldɛn,bɔtyudegiyugiftto ɔldiwandɛnweyulɛkɛnpedɛn,sodatdɛngokamtoyu ɔlsayfɔyuraregal

34Ɛnɔdaumandɛnwededumamiɛndadibiznɛswitɔda umandɛndedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ want,bɔtnɔbɔdinɔdefalayufɔdumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant

35So,yuraregal,lisintoPAPAGƆDinwɔd.

36NadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsyudɔtidɔtitindɛn bindɔntɔntoyu,ɛnyunekɛdtindɛnbinkamfɔnotruyu mared-oswitdiwandɛnweyulɛk,ɛnwitɔldiaydɔldɛn weyudeduweyuet,ɛnyupikindɛnblɔdweyugidɛn; 37Luk,soagogɛdaɔldiwandɛnweyulɛk,weyugladi wit,ɛnɔldiwandɛnweyulɛk,witɔldiwandɛnweyuet; Agoivingɛdadɛnrawndyu,ɛnagosiyunekɛdnɛstodɛn, sodatdɛngosiɔlyunekɛdnɛs

38Agojɔjyujɔslɛkawdɛndejɔjumandɛnwebrok maredɛnshedblɔd;ɛnagogiyublɔdwitwamatɛnjɛlɔs

39Agogiyubaknadɛnan,ɛndɛngotroweyuimpɔtant plesɛnbrokyuayplesdɛn.

40Dɛngomekwangrupagensyu,ɛndɛngostonyuwit dɛnsɔd

41Dɛngobɔnyuosdɛnwitfayaɛnjɔjyubifobɔkuuman dɛnyay,ɛnagomekyulɛffɔdumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant,ɛnyunɔgopeyubakigen

42Soagomekavɛkspanyu,ɛnmijɛlɔsgokɔmɔtpanyu, ɛnagokwayɛt,ɛnanɔgovɛksigen

43Nabikɔsyunɔmɛmbaditɛmweyubinyɔŋ,bɔtyubin dewɔrimipanɔldɛntinya;Luk,nadatmekmisɛfgope yuwepanyued,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se

44Luk,ɛnibɔdiwedeyuzprɔvabgoyuzdisparebulagens yu,ɛnse:“Jɔslɛkawmamatan,nasoingyalpikindedu.”

45Yunayumamaingyalpikin,weetinmanɛninpikin dɛn.ɛnyunayusistadɛnsista,webindeetdɛnmanɛn dɛnpikindɛn

46YubigsistanaSamɛri,inɛningyalpikindɛnwedena yulɛftan,ɛnyusmɔlsistawedenayuraytannaSɔdɔmɛn ingyalpikindɛn.

47Bɔtyunɔfaladɛnweɛnduwetindɛndedu,bɔt,lɛkse datnasmɔltin,yudɔnpwɛlpasdɛnpanɔlyuwedɛn

48Jɔslɛkawadealayv,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW] se:“Sɔdɔmweyusistanɔdu,lɛkawyuɛnyugyalpikin dɛndɔndu.”

49Luk,disnadibadtinweyusistaSɔdɔmbindu,prawd, ful-ɔpwitbred,ɛnbɔkutinwenɔbindedunatinbinde insayingyalpikindɛn,ɛninɔbinmekdipoɛndiwandɛn wenidɛpdɛnanstrɔng

Izikɛl

50Dɛnbinprawdɛndubadtinbifomi,nadatmekatek dɛngolɛkawasigud.

51ƐnSamɛrinɔduafpanyusindɛn;bɔtyudɔnmekyu dɔtitindɛnbɔkupasdɛn,ɛnyudɔnmekyusistadɛndedu wetinraytpanɔldibadtindɛnweyudɔndu.

52Yusɛfwedɔnjɔjyusistadɛn,deshemfɔyusindɛnwe yudɔnduwerilibadpasdɛn,dɛndeduwetinraytpasyu

53Weagobriŋdɛnslevbak,dislevweSɔdɔmɛningyal pikindɛnbinslev,ɛndislevweSamariaɛningyalpikin dɛnbinslev,nadatɛmdeagobriŋbakdislevweyubin slevmiduldɛn

54Sodatyugoshemyusɛfɛnshemfɔɔlwetinyudɔndu, bikɔsyudekɔrejdɛn.

55Weyusistadɛn,Sɔdɔmɛningyalpikindɛn,gobakna disaywedɛnbindetrade,ɛnSamɛriɛningyalpikindɛn gobaknadisaywedɛnbindetrade,nadatɛmdeyuɛnyu gyalpikindɛngogobaknadisayweyubingɛttrade

56Dideweyuprawd,yunɔbintɔkbɔtyusistaSɔdɔm

57Bifopipuldɛnnobɔtyuwikɛdtin,jɔslɛkditɛmweyu bindeprovokdigyalpikindɛnnaSiriaɛnɔldiwandɛn wederawndam,diFilistindɛngyalpikindɛnwenɔlɛkyu

58NaPAPAGƆDse,yudɔndumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant

59NadisMastaPAPAGƆDse;Agoivinduwityulɛk awyubindu,wenɔtekdiswɛweibrokdiagrimɛnt.

60Bɔtpanɔldat,agomɛmbamiagrimɛntwityuditɛm weyuyɔŋ,ɛnagomekwanagrimɛntwegodesotegoto yu.

61Dɔnyugomɛmbayuweɛnshemweyuwɛlkɔmyu sistadɛn,yubigwanɛnyusmɔlwan,ɛnagogidɛntoyu fɔbigyalpikindɛn,bɔtnɔtobayyuagrimɛnt.

62Ɛnagomekmiagrimɛntwityu;ɛnyugonosenami naPAPAGƆD;

63Sodatyugomɛmba,ɛnshem,ɛnnɔɛvaopinyumɔt igenbikɔsɔfyushem,weagɛtkolattoyufɔɔlwetinyu dɔndu,nasodiMastaPAPAGƆDse

CHAPTER17

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,pulwanridɛntɔkparebultodiIzrɛlayt dɛn;

3Unase:“NadisMastaPAPAGƆDse;Wanbigiglwe gɛtbigbigwing,wegɛtlɔngwing,weful-ɔpwitfɛda,we gɛtdifrɛnkɔlɔ,kamnaLibanɔnɛntekdisidabranchweay pasɔl.

4Ikɔtinyɔŋtikdɛned,ɛnkɛramgonawanlandusay pipuldɛndesɛl;iputamnawansitiusaybiznɛsmandɛn de

5Itekwanpandisiddɛnwedenadiland,ɛnplantamna famwegɛtbɔkutinfɔit;iputamniabigbigwata,ɛnput amlɛkwulotik.

6Ɛnigroɛntɔntowanvaynwedeskata,weinbranchdɛn tɔntoam,ɛninrutdɛndeɔndaam

7Wanɔdabigiglbindebakwegɛtbigbigwingɛnbɔku fɛda,ɛndisvaynbinbɛninrutdɛntoam,ɛnshotinbranch dɛntoam,sodatigowataamniadifɔldɛnnain plantɛshɔn

8Dɛnbinplantamnagudgrɔnniabigbigwata,sodati gobɔnbranchdɛnɛnbiafrut,sodatigobifaynvayn.

9Yuse:NadisMastaPAPAGƆDse;Yutinkseigogo bifo?inɔtinkseigopuldirutdɛnɛnkɔtdifrutdɛnwede

kɔmɔtpanam,sodatigodray?igodrayinsayɔldilifdɛn nainspring,ivinifinɔgɛtbigpawaɔbɔkupipuldɛnfɔ pulamwitinrutdɛn

10Yɛs,wedɛnplantam,yutinkseigogobifo?yutinkse inɔgodraywedibrizwedeblonadiisttɔcham?igo draynadifɔlusayigro

11Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise: 12Naw,tɛldipipuldɛnwedetɔndɛnbakpanGɔdse: “Unanɔnowetindɛntinyamin?”tɛldɛnse:“Luk,dikiŋ naBabilɔndɔnkamnaJerusɛlɛm,ɛnidɔntekdikiŋɛndi bigmandɛnɛnkɛrdɛngonaBabilɔn

13Ɛnidɔntekwanpandikiŋinpikindɛnɛnmek agrimɛntwitam,ɛnidɔnswɛtoam.

14SodatdiKiŋdɔmgobipɔsinwenɔgɛtwanrɛspɛkt,so datinɔgoesinsɛfɔp,bɔtigotinaptrangawanbayweide kipinagrimɛnt.

15Bɔtitɔninbakpanambayweisɛninɛmbasadɔdɛnna Ijipt,sodatdɛngogiamɔsdɛnɛnbɔkupipuldɛnYutink seigogobifo?yutinkseigoebulfɔrɔnawepandiwan wededudɛnkayntinya?ɔigobrokdiagrimɛntɛnsev am?

16JiovaPAPAGƆDseasadeliv,fɔtru,nadiplesusay dikiŋwemekamkiŋ,weinɔtekinswɛɛnweibrokin agrimɛnt,de,igodaywitamnaBabilɔn

17Fɛrowitinpawafulsojamandɛnɛnbɔkubɔkugrupdɛn nɔgomekamfɔdiwɔ,bayweidetrowemawntendɛnɛn bilfɔtdɛnfɔkilbɔkupipuldɛn

18Weinɔtekdiswɛbikɔsibrokdiagrimɛnt,weidɔngi inanɛnduɔldɛntinya,inɔgoebulfɔsev

19SonadisMastaPAPAGƆDse;Asadeliv,fɔtru,mi swɛweinɔlɛk,ɛnmiagrimɛntweidɔnbrok,agopebak paninyoned

20Agospreminɛtpanam,ɛndɛngotekamnamitrap, ɛnagokɛramgonaBabilɔn,ɛnagobegamdefɔdibad tinweiduweidɔndubadtomi

21Ɛnɔldiwandɛnwedɔnrɔnawewitɔlinsojamandɛn godaywitsɔd,ɛndiwandɛnwelɛfgoskataɔlsaynadi briz,ɛnunagonosenamiPAPAGƆDtɔk

22NadisMastaPAPAGƆDse;Agotekdiayaybranch pandiayaysidabranch,ɛnagoputam;Agokɔtwan smɔltikfrɔminyɔŋtikdɛn,ɛnagoplantamnaay mawntenɛnweimpɔtant

23AgoplantamnadimawntenwedeɔpnaIzrɛl,ɛnigo bɔntikdɛn,biafrut,ɛnigobiwanfaynsidadɛngodena dishadowedibranchdɛngɛt

24ƐnɔlditikdɛnnadifilgonosemiPAPAGƆDdɔnpul diaytikdɔŋ,adɔnesdismɔltik,adɔndraydigrɔntik,ɛn mekdidraytikgrofaynfaynwan.

CHAPTER18

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

2Wetinunaminweunadeyuzdisparebulbɔtdilandna Izrɛlfɔse,“Dipapadɛndɔnitsawtgreps,ɛndipikindɛn titdɔnrɔtin?”

3JiovaPAPAGƆDseasadealayv,unanɔgogɛtchans igenfɔyuzdisparebulnaIzrɛl.

4Luk,ɔldisoldɛnnamiyon;jɔslɛkawdipapainsol,na sodipikininsolnamiyon

5Bɔtifpɔsindeduwetinraytɛnduwetinraytɛnduwetin rayt

Izikɛl

6Ɛninɔitnadimawntendɛn,inɔesinyayɔptodiaydɔl dɛnnaIzrɛlinos,inɔdɔtiinkɔmpininwɛf,ɛninɔkam niaumanwegɛtmɔnt,

7Ɛninɔmekɛnibɔdisɔfa,bɔtigidipɔsinwegɛtdɛtbak inprɔmis,inɔpwɛlɛnibɔdibayfɛt-fɛt,igiinbredtodi wandɛnweangri,ɛnikɔbadinekɛdwanwitklos;

8Ɛnibɔdiwenɔdepefɔdimɔniwedɛndepefɔ,ɛnwenɔ gɛtɛnitinfɔit,wedɔnpulinanpandibadtin,dɔnjɔj mɔtalmanɛnmɔtalmantrutru

9Idɔnwakawitmilɔdɛn,ɛnidɔnkipmijɔjmɛntdɛn,fɔ dutinwittru;ideduwetinrayt,igomɔsgɛtlayf,naso PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

10Ifibɔnbɔypikinwedetif,wedeshedblɔd,ɛnwede dudisemtintoɛniwanpandɛntinya

11Ɛndatnɔdeduɛniwanpandɛnwokdɛnde,bɔtiivinit nadimawntendɛnɛndɔtiinnebainwɛf.

12Idɔnmekpoɛnpipuldɛnwenidɛpsɔfa,idɔntifwit fɛt-fɛt,inɔgidiprɔmisbak,ɛniesinyayɔptodiaydɔl dɛn,idɔndubadtin.

13Idɔngimɔniɛnidɔngɛtbɔkubɔkumɔniinɔgoliv:i dɔnduɔldɛnbadbadtinya;igomɔsday;inblɔdgode panam.

14Naw,luk,ifibɔnbɔypikin,wesiɔlinpapainsindɛn weidɔndu,ɛntinkbɔtwetinidɔndu,bɔtinɔdedudis kayntin.

15Pɔsinwenɔitnadimawntendɛn,ɛnwenɔesinyay pandiaydɔldɛnnadiIzrɛlaytdɛn,nɔdɔtiinkɔmpinin wɛf.

16Nɔbɔdinɔmekɛnibɔdisɔfa,inɔdestɔpdiprɔmis,ɛni nɔdetifamwitfɛt-fɛt,bɔtigiinbredtodiwandɛnwe angri,ɛnikɔbadinekɛdwanwitklos.

17Diwanwedɔnpulinanpandipopipuldɛn,wenɔgɛt mɔniɔinkris,wedɔndumijɔjmɛntdɛn,dɔnfalamilɔdɛn; inɔgodayfɔinpapainbad,igogɛtlayffɔtru.

18Asfɔinpapa,bikɔsibindemekinbrɔdasɔfabadbad wan,ibindetifinbrɔdawitfɛt-fɛt,ɛnibindedutinwenɔ faynwitinpipuldɛn,igodaybikɔsidubad.

19Bɔtunadeaksse,“Wetinmek?”yunɔtinksedipikin debiadibadtinweinpapadu?Wedibɔypikindɔndu wetinraytɛnduwetinrayt,ɛnduɔlwetinatɛlamfɔdu,i gogɛtlayf

20Disolwesin,naingodayDipikinnɔgobiainpapain sin,ɛndipapanɔgobiadipikininsin,diraytwedipɔsin wededuwetinraytgodepanam,ɛndiwikɛdwangode panam

21Bɔtifwikɛdpɔsintɔninbakpanɔlinsindɛnweidɔn du,ɛnobeɔlmilɔdɛn,ɛnduwetinraytɛnduwetinrayt,i gogɛtlayf,inɔgoday.

22Dɛnnɔgotɔkbɔtɔldibadtindɛnweidɔndu 23Agladifɔlɛwikɛdpɔsinday?nasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se:ɛnnɔtofɔmekikɔmɔtnainrodɛnliv?”

24Bɔtwepɔsinwededuwetinrayttɔninbakpaninrayt ɛndubad,ɛnduɔldibadtindɛnwediwikɛdmandedu, yutinkseigogɛtlayf?Dɛnnɔgotɔkbɔtɔlditindɛnwei dufɔduwetinrayt,igodaypandibadtindɛnweiduɛn disinweisin

25Bɔtunadese,“DiweawJiovadedutinnɔikwal.”O Izrɛlinos,unayɛrinaw;Yutinksemiwenɔikwal?nɔto yuwedɛnnɔikwal?

26Wepɔsinwededuwetinraytlɛffɔduwetinraytɛndu bad,ɛndaypanambikɔsinbadtinweidɔndu,igoday”

27Agen,wediwikɛdmantɔninbakpaninwikɛdtinwei dɔndu,ɛnduwetinraytɛnrayt,igosevinsollayf.

28Bikɔsitinkbɔtɔldibadtindɛnweidɔndu,igogɛt layf,inɔgoday.

29BɔtdiIzrɛlaytdɛnse:“DiweawPAPAGƆDdedunɔ ikwal”OIzrɛlinos,yunɔtinksemiwedɛnikwal?nɔto yuwedɛnnɔikwal?

30Nadatmekagojɔjuna,OIzrɛlinos,ɔlmanakɔdinto wetinunadedu”Unaripɛnt,ɛntɔnunasɛfpanɔlunasin dɛn;sobadtinnɔgopwɛlyu

31Unapulɔldibadtindɛnweunadedu,weunadɔnpwɛl, kɔmɔtniaunaɛnmekunagɛtnyuatɛnnyuspirit,bikɔs wetinmekunagoday,OIzrɛlinos?

32PAPAGƆDPAPAGƆD[“Jiova,”NW]seanɔgladi wedipɔsinwededayday

CHAPTER19

1Pantapdat,yufɔkrayfɔdibigmandɛnnaIzrɛl.

2Ɛnaksse,“Wetinnayumama?”Layɔnuman:ibinde ledɔmmidullayɔndɛn,ibindeitinpikindɛnmidulyɔŋ layɔndɛn.

3Ɛnimɛnwanpaninpikindɛn,itɔntoyɔŋlayɔn,ɛnilan fɔkechdianimaldɛnwedɛndeit;ibindeitmɔtalman

4Dineshɔndɛnsɛfyɛribɔtam;dɛnkɛramgonadɛnol,ɛn dɛnkɛramwitchennaIjipt

5Weisiseidɔnwet,ɛninɔgɛtopigen,itekwanɔda pikinɛnmekamyɔŋlayɔn.

6Ɛnibindegoɔpɛndɔŋmiduldilayɔndɛn,itɔnyɔŋ layɔn,ɛnlanawfɔkechdianimaldɛnwedɛndeit,ɛnit mɔtalman.

7Ɛnibinnodɛnbigbigosdɛnwenɔgɛtpipuldɛn,ɛni binpwɛldɛnsitidɛn;ɛndilandbindɔnpwɛl,ɛndiples ful-ɔp,bikɔsɔfdinɔysweibindeala.

8Dɔndineshɔndɛnbiginfɔfɛtamɔlsaynadisaydɛnwe dɛnde,ɛndɛnspredɛnnɛtobaam

9Dɛnputamnajelwitchen,ɛnkɛramgotodikiŋna Babilɔn,sodatdɛnnɔgoyɛriinvɔysigennadimawnten dɛnnaIzrɛl

10Yumamatanlɛkvaynnayublɔdweyuplantniadi wata

11Ibingɛtstrɔngstikdɛnfɔdiwandɛnwederul,ɛnin aytbinaypasditiktiktikbranchdɛn,ɛnibindeapiawit dibɔkubɔkubranchdɛnweigɛt

12Bɔtivɛksbadbadwan,dɛntroweamnagrɔn,ɛndi brizwedeblonadiistmekinfrutdray.difayabinbɔn dɛn

13Ɛnnawdɛndɔnplantamnadiwildanɛs,nadraygrɔn ɛntɔsti

14Ɛnfayadɔnkɔmɔtnawanstikwedɔnitinfrut,soinɔ gɛtstrɔngstikfɔbistikfɔrulDisnakraykray,ɛnigobi fɔkray.

CHAPTER20

1Ɛninsaydiiawemeksɛvin,insaydimɔntwemekfayv, wenadidewemektɛninsaydimɔnt,sɔmɛldadɛnna IzrɛlkamaksJiovaɛnsidɔmbifomi 2DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtomise: 3Mɔtalmanpikin,tɔktodiɛldadɛnnaIzrɛlɛntɛldɛnse: ‘NadisPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se;Unakamfɔaksmi?

Izikɛl

Asadeliv,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se,unanɔgo aksmi.

4Yugojɔjdɛn,mɔtalmanpikin,yugojɔjdɛn?mekdɛnno dibadtindɛnwedɛngretgretgranpadɛnbindedu.

5Ɛntɛldɛnse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Didewea pikIzrɛlɛnesmiantoJekɔbinfamili,ɛnmekdɛnno misɛfnaIjiptland,weaesmiantodɛnɛnse,‘Mina PAPAGƆDwenaunaGɔd.

6Dideweaesmiantodɛn,fɔpuldɛnkɔmɔtnaIjipt,na wanlandweabindɔnsifɔdɛn,wegɛtmilkɛnɔniwede flɔd,wenadiglorifɔɔldikɔntridɛn

7Dɔnatɛldɛnse:“Unaɔlmantrowedidɔtitindɛnwede nainyay,ɛnnɔdɔtiunasɛfwitdiaydɔldɛnnaIjipt.

8Bɔtdɛntɔnagensmi,ɛndɛnnɔbingrifɔlisintomi,dɛn nɔbintrowedibadtindɛnwedɛnyay,ɛndɛnnɔbinlɛfdi aydɔldɛnnaIjipt.

9Bɔtabindewokfɔminem,sodatinɔgodɔtibifodi neshɔndɛnwedɛnbindewit,weamekdɛnnomisɛfbifo dɛn,weapuldɛnkɔmɔtnaIjipt.

10NadatmekamekdɛnkɔmɔtnaIjiptɛnkɛrdɛngonadi wildanɛs

11Ɛnagidɛnmilɔdɛnɛntɛldɛnmilɔdɛn,weifpɔsindu dat,igoivinlivinsaydɛn

12Pantapdat,agidɛnmiSabatfɔbisaynbitwinmiɛn dɛn,sodatdɛngonosenaminaPAPAGƆDwedemek dɛnoli

13BɔtdiIzrɛlaytdɛnbintɔnagensminadiɛmtilandusay pɔsinnɔgoebulfɔliv,dɛnnɔbindefalamilɔdɛn,ɛndɛn nɔbintekdilɔdɛnweadejɔj,weifpɔsindudat,igoivin livinsaydɛnɛndɛnbindedɔtimiSabatdɛnbadbadwan, dɔnase,“Agotɔnmiwamatpandɛnnadiɛmtilandusay pɔsinnɔgoebulfɔkildɛn”

14Bɔtabindewokfɔminemfɔmekinɔdɔtibifodi neshɔndɛn,weapuldɛnkɔmɔtnadɛnyay.

15Bɔtpanɔldat,aesmianɔptodɛnnadiwildanɛs,so datanɔgokɛrdɛngonadilandweadɔngidɛn,wedeflɔ witmilkɛnɔni,wenadiglorifɔɔldikɔntridɛn; 16Dɛnnɔbindetekmijɔjmɛnt,dɛnnɔbindefalamilɔ dɛn,bɔtdɛnbindedɔtimiSabatdɛn,bikɔsdɛnatbinde faladɛnaydɔldɛn.

17Bɔtpanɔldat,miyaynɔbinpwɛldɛn,ɛnanɔbin dɔnawewitdɛnnadiwildanɛs

18Bɔtatɛldɛnpikindɛnnadiwildanɛsse:“Unanɔfɔfala dilɔdɛnweunagretgretgranpadɛnbinse,unanɔfɔdu wetindɛnse,ɛnunanɔfɔdɔtiunasɛfwitdɛnaydɔldɛn 19MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd;unawakawitmilɔ dɛn,ɛnkipmijɔjmɛntdɛn,ɛndudɛn; 20ƐnolimiSabatdɛn;ɛndɛngobisaynbitwinmiɛnuna, sodatunagonoseminaPAPAGƆDwenaunaGɔd 21Panɔlwedipikindɛntɔnagensmi,dɛnnɔbindefala milɔdɛn,ɛndɛnnɔbindeduwetinadɔndisaydfɔdu,we ifpɔsinduam,igoivinlivinsaydɛnlɔdɛn.dɛnbindedɔti miSabatdɛn,dɔnase,“Agotɔnmiwamatpandɛn,fɔ mekadɔnmekavɛkspandɛnnadiwildanɛs” 22Bɔtpanɔldat,apulmianɛnwokfɔminem,sodatinɔ godɔtinadineshɔndɛn,weamekdɛnbɔndɛnnadɛnyay 23Aesmiantodɛnbaknadiwildanɛs,sodatagoskata dɛnmiduldineshɔndɛn,ɛnskatadɛnnadikɔntridɛn 24Nabikɔsdɛnnɔbinduwetinatɛldɛnfɔdu,bɔtdɛnnɔ bintekmilɔdɛn,ɛndɛnbindɔtimiSabatdɛn,ɛndɛnbin delukdɛngretgretgranpadɛnaydɔldɛn

25Nadatmekagidɛnlɔdɛnwenɔfayn,ɛnjɔjmɛntdɛn wedɛnnɔfɔliv.

26Ɛnadɔtidɛnwitdɛnyongiftdɛn,bikɔsdɛnmekɔldi wandɛnwedeopindibɛlɛpasinsaydifaya,sodatago mekdɛnnɔgɛtpɔsin,sodatdɛngonoseminaPAPA GƆD

27So,mɔtalmanpikin,tɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse: ‘NadisMastaPAPAGƆDse;Bɔtpanɔldat,unagretgret granpadɛndɔntɔkbadbɔtmibikɔsdɛndɔndubadtomi 28Weadɔnbriŋdɛnkamnadilandweaesmianfɔgi dɛn,dɛnsiɔldiayayildɛnɛnɔlditiktiktikdɛn,ɛndɛn demekdɛnsakrifaysdɛnde,ɛnnadedɛndemekdɛn sakrifaysfɔmekdɛnvɛks.

29Dɔnaaksdɛnse:“Wetinnadiayplesweunadego?” EndetneimdetneimBamatetide

30So,tɛldiIzrɛlaytdɛnse:‘NadisPAPAGƆD[“Jiova,” NW]se;Unadɔndɔtilɛkawunagretgretgranpadɛnbin dedu?ɛnunadedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ want?

31Weunadegiunagiftdɛn,weunademekunabɔypikin dɛnpasnafaya,unadedɔtiunasɛfwitɔlunaaydɔldɛnte tide.Asadeliv,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se,una nɔgoaksmi

32Ditinwegokamnaunamayndnɔgobise,‘Wigotan lɛkdineshɔndɛn,lɛkdifamilidɛnwedenadikɔntridɛn, fɔsavwudɛnston

33Asadealayv,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se,a gorulunawitpawafulanɛnstrɛchanɛnwamatweadɔn tɔn

34Agopulunakɔmɔtnadipipuldɛn,ɛnagogɛdaunana dikɔntridɛnusayunaskata,witpawafulanɛnstrɛchan, ɛnwitwamatweunadɔntɔn

35Agokɛrunagonadiɛmtipipuldɛnnadiwildanɛs,ɛn nadeagobegunafes-to-fes.

36Jɔslɛkawabinbegunagretgretgranpadɛnnadi wildanɛsnaIjipt,nasoagobeguna,”nasoJiovaPAPA GƆDse.

37Agomekunapasɔndadistik,ɛnagomekunakamna dislevwediagrimɛntdɔnmek

38AgopuldiwandɛnwetɔndɛnbakpanGɔdɛndiwan dɛnwedeagensmi,agopuldɛnkɔmɔtnadikɔntriusay dɛnde,ɛndɛnnɔgogonaIzrɛlland,ɛnunagonosemina PAPAGƆD.

39Asfɔuna,OIzrɛlinos,nasoPAPAGƆDPAPAGƆD se;Unagofɔsavinaydɔldɛn,ɛnaftadat,ifunanɔlisinto mi,bɔtunanɔfɔdɔtimiolinemigenwitunagiftdɛnɛn witunaaydɔldɛn

40Namiolimawnten,nadimawntenwedeɔpIzrɛl,”na soJiovaPAPAGƆDse,ɔldiIzrɛlfamili,ɔldiwandɛnwe denadilandgosavmi,nadeagotekdɛn,ɛnnadeago aksfɔunasakrifaysdɛn,ɛndifɔsfrutdɛnweunagomek witɔlunaolitindɛn.

41Agotekunawitunaswitswɛtweapulunakɔmɔtnadi pipuldɛnɛngɛdaunanadikɔntriusayunadɔnskata;ɛna gooliinsayunabifodineshɔndɛn

42UnagonoseminaPAPAGƆD,weagokɛrunagona Izrɛl,nadikɔntriweaesmianfɔgiunagretgretgranpa dɛn

43Nadeunagomɛmbadiweawunadedutinɛnɔlditin dɛnweunadedu,weunadɔndɔti;ɛnunagogensunasɛf bikɔsɔfɔlunabadtindɛnweunadɔndu

Izikɛl

44ƐnunagonosenaminaPAPAGƆD,weadɔnwok witunafɔminem,nɔtoakɔdintounawikɛdwe,ɔakɔdin tounabadbadtindɛn,OunaosfɔIzrɛl,”nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se.

45Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

46Mɔtalmanpikin,putyufesnadisawt,lɛfyuwɔdnadi sawt,ɛntɔkbɔtdifɔrɛstwedenadisawtfil;

47Ɛntɛldifɔrɛstwedenadisawtse:“UnayɛriPAPA GƆDinwɔd;NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,agobɔn fayainsayyu,ɛnigobɔnɔldigrɔntikdɛnwedeinsayyu ɛnɔlditikdɛnwedɔndray

48ƐnɔlmangosisemiPAPAGƆDdɔnbɔnam

49Dɔnase,“AyMastaGɔd!dɛndeaksmise,“Inɔdetɔk parebul?”

CHAPTER21

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,putyufespanJerusɛlɛm,lɛfyuwɔdto dioliplesdɛn,ɛntɔkprɔfɛsibɔtdilandnaIzrɛl 3ƐntɛldiIzrɛlaytlandse:“NadisPAPAGƆDse;Luk,a deagensyu,agopulmisɔdnainswɛt,ɛnagodɔnawewit diwandɛnwededuwetinraytɛndiwandɛnwewikɛd 4Soagodɔnawewitdiwandɛnwededuwetinraytɛndi wandɛnwewikɛd,somisɔdgokɔmɔtnainkɔbafɔfɛtɔl dibɔdifrɔmdisawttetodinɔt

5SodatɔlmangonosemiPAPAGƆDdɔnpulmisɔdna inswɛt,inɔgokambakigen.

6So,mɔtalmanpikin,swɛtweyulɔnbrok;ɛnwitbitabita sigrɛtbifodɛnyay

7Wedɛnaksyuse,“Wetinmekyudeala?”datyugoansa se,“Fɔdinyus;bikɔsidekam

8PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

9Mɔtalmanpikin,tɔkse:‘NadisPAPAGƆDse;Se,Sɔd, dɛnkinshapsɔd,ɛndɛnkinshapambak 10Dɛnkinshapamfɔmekpɔsinkilambadbadwan;i ful-ɔpsodatigoshayn:wifɔmekgladiatso?idetekmi pikininstiklɛkɛɛnitik

11Ɛnidɔngiamfɔful-ɔp,sodatdɛngoolam

12Mɔtalmanpikin,krayɛnala,bikɔsigoapintomipipul dɛn,igoapintoɔldibigmandɛnnaIzrɛl

13Nabikɔsnatɛst,ɛnwetinfɔduifdisɔdnɔwantivindi stik?inɔgodeigen,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se.”

14So,mɔtalmanpikin,tɔkprɔfɛsiɛnnakyuandɛntogɛda, ɛnmekdisɔddublditɔdtɛm,disɔdfɔdiwandɛnwedɛn dɔnkil.

15Adɔnputdisɔdinedpanɔldɛngetdɛn,sodatdɛnat gotaya,ɛndɛnpwɛlpwɛlmɔɛnmɔ:ah!dɛnmekambrayt, dɛnrapamfɔmekdɛnkilam

16Gowanweɔɔdawe,yukingonadiraytanɔnadilɛft an,ɛnisayweyufesde

17Agonakmiandɛntogɛda,ɛnagomekmivɛksteshɔn stɔp

18PAPAGƆDinwɔdkamtomibak

19Mɔtalmanpikin,piktuwedɛnsodatdikiŋnaBabilɔn insɔdgokam,dɛnɔltugokɔmɔtnawanland,ɛnpikples fɔgonadiedfɔdirodfɔgonadisiti.

20UnapikwanwefɔmekdisɔdgonadiAmɔnaytdɛn RabatɛndiJudawedenaJerusɛlɛmwedɛndɔnprotɛkt

21BikɔsdikiŋnaBabilɔnbintinapnadisaywedirod skata,nadiedpatnaditurod,fɔyuzditindɛnweidedu,

imekinarodɛnbrayt,idelukwitimejdɛn,idelukinsay inliva.

22NainraytandɛnbindetɔkbɔtJerusɛlɛm,fɔpikkapten dɛn,fɔopindɛnmɔtwedɛndekilpipuldɛn,fɔmekpipul dɛnalalawdwan,fɔputshipdɛnwedebitshipdɛnnadi getdɛn,fɔtrowemawnten,ɛnfɔbilwanfɔt

23Ɛnigotanlɛklaylaytɔknadɛnyay,todiwandɛnwe dɔnswɛ,bɔtigomɛmbadibadtinwedɛndu,sodatdɛn gokildɛn

24SonasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Nabikɔsunadɔn mekpipuldɛnmɛmbaunabad,bikɔsunadɔnnobɔtuna sindɛn,sodatpanɔlditindɛnweunadedu,unasindɛn desho;bikɔs,adese,wedɛndɔnkamfɔmɛmbauna,dɛn goolunawitunaan

25Ɛnyu,wikɛdprinsnaIzrɛlwedɔti,weyudedɔnkam, webadtingodɔn.

26NadisMastaPAPAGƆDse;Unapuldikrawn,puldi krawn,disnɔgobidisem:Unaesdiwanwededɔŋɛnput diwanweay.

27Agotɔnam,tɔnam,tɔnam,ɛninɔgodeigen,tedi pɔsinwegɛtraytkam;ɛnagogiamam

28Ɛnyu,mɔtalmanpikin,tɔkse:‘NadisMastaPAPA GƆDtɔkbɔtdiAmɔnaytdɛnɛnbɔtdibadweawdɛnde tritdɛnyuivinse,‘Disɔd,disɔddepul

29Wedɛndesinatintoyu,wedɛndetɔklaytoyu,fɔbriŋ yupandiwandɛnwedɛndɔnkil,diwikɛdwandɛn,we dɛndekam,wedɛnbadgodɔn

30Agomekigobakinsayinkɔba?Agojɔjyunadiples usaydɛnmekyu,nadilandusaydɛnbɔnyu

31Agotɔnmiwamatpanyu,agoblopanyuwitfayawe demekavɛkspanyu,ɛngiyutopipuldɛnwededubad badtindɛn,wesabifɔkilyu

32Yufɔbifiulfɔfaya;yublɔdgodemiduldiland;dɛnnɔ gomɛmbayuigen,bikɔsnamiPAPAGƆDdɔntɔkam.

CHAPTER22

1Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Naw,mɔtalmanpikin,yugojɔj,yugojɔjdisitiwegɛt blɔd?yes,yugoshoamɔlditindɛnweidedu.

3Dɔnyuse,‘NadisMastaPAPAGƆDse,‘Disitidetɔn blɔdinsayde,sodatintɛmgokam,ɛnidemekaydɔldɛn fɔmekidɔtiinsɛf.”

4Yudɔngiltifɔyublɔdweyushed;ɛnyudɔndɔtiyusɛf wityuaydɔldɛnweyumek;ɛnyudɔnmekyudekamnia, ɛnyudɔnrichyuia.

5Diwandɛnwedeniayuɛndiwandɛnwedefafrɔmyu, goprovokyu,wegɛtbadnemɛnwedemekyuvɛksbad badwan

6Luk,diprinsdɛnnaIzrɛl,ɔlmanbindeinsayyufɔshed blɔd

7Nayupapaɛnmamadɔnmeklayt,dɛndemekstrenja sɔfainsayyu,ɛnnayudemekdiwandɛnwenɔgɛtpapa ɛnumanwedɛnmandɔndayvɛks

8Yunɔtekdiolitindɛnweagɛt,ɛnyudɔndɔtimiSabat dɛn

9Insayyu,pipuldɛndewedekɛrstorifɔshedblɔd,ɛn insayyudeitnadimawntendɛn

10Insayyu,dɛndɔnsidɛngretgretgranpadɛnnekɛd,ɛn nayumekdɛnputdiumanwedɛnbindɔnputapatfɔdɔti, ɔmbul

Izikɛl

11Ɛnpɔsindɔndubadtintoinnebainwɛf;ɛnwanɔda wandɔndɔtiingyalpikinwitmamiɛndadibiznɛsdiwe awGɔdnɔwant;ɛnwanɔdawanwedeinsayyudɔnputin sistawenainpapaingyalpikindɔŋ.

12Insayyu,dɛndɔntekgiftfɔshedblɔd;yudɔntekritɔ ɛninkris,ɛnyugridifɔgɛtmɔnifrɔmyunebadɛnbaywe yudetekmɔni,ɛnyufɔgɛtmi,”nasoPAPAGƆDse

13Luk,nadatmekadɔnnakmianpanyunɔɔnɛsbɛnifit weyudɔnmek,ɛnfɔyublɔdwedɔndemidulyu

14Yuatgobia,ɔyuandɛngostrɔnginsaydidedɛnwea goduwityu?MiPAPAGƆDdɔntɔkam,ɛnagoduam

15Agoskatayunadineshɔndɛn,ɛnskatayunadikɔntri dɛn,ɛnagodɔnawewityudɔtidɔtitindɛn.

16Ɛnyugotekyuprɔpatibifodineshɔndɛnyay,ɛnyugo noseminaPAPAGƆD

17PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

18Mɔtalmanpikin,Izrɛlinosdɔntɔntodɔtitomi,ɔldɛn tinyanakɔpa,tin,ayɛn,ɛnlid,wedemiduldiɔfnadɛn ivinnadidɔtiwedɛnmekwitsilva.

19SonadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsunaɔldɔntɔnto dɔti,agogɛdaunanaJerusɛlɛm

20Jɔslɛkawdɛnkingɛdasilva,bras,ayɛn,lid,ɛntinnadi faya,fɔblodifayapanam,fɔmekimɛlt;soagogɛdauna weavɛksɛnweavɛks,ɛnagolɛfunadeɛnmɛltuna

21Yɛs,agogɛdauna,ɛnblopanunainsaydifayawea vɛks,ɛnunagomɛltinsaydifaya

22Jɔslɛkawsilvademɛltnadifaya,nasounagomɛltna difaya;ɛnunagonosemiPAPAGƆDdɔntɔnmiwamat panuna

23PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

24Mɔtalmanpikin,tɛlamse:“Yunadilandwenɔklinɛn renwenɔkinkampandidewepɔsinvɛks”

25Inprɔfɛtdɛndeplanmidulam,lɛklayɔnwedealalawd wanwedeitanimaldɛn.dɛndɔnitsoldɛn;dɛndɔntekdi jɛntriɛndivalyutindɛn;dɛndɔnmekambɔkuumandɛn wedɛnmandɔnday

26Inpristdɛndɔnpwɛlmilɔ,ɛndɛndɔndɔtimiolitin dɛn,dɛnnɔputɛnidifrɛnsbitwindiwandɛnweoliɛndi wandɛnwenɔklin,ɛndɛnnɔshodifrɛnsbitwindiwan dɛnwenɔklinɛndiwandɛnweklin,ɛndɛnayddɛnyay frɔmmiSabatdɛn,ɛndɛndɔndɔtimiwitdɛn

27Inprinsdɛnwedemidulamtanlɛkwulfwedeswɛla animaldɛnwedɛndeit,wedeshedblɔd,ɛnwedepwɛl pipuldɛnsol,fɔgɛtmɔniwenɔɔnɛs

28Ɛninprɔfɛtdɛndɔnkɔbadɛnwitmɔtwenɔgɛtwanbɔt, ɛndɛndesinatinɛnlaytodɛn,ɛnse:“NadisMastaPAPA GƆDse,wePAPAGƆDnɔtɔk”

29Dipipuldɛnnadikɔntridɔnmekpipuldɛnsɔfa,ɛntif, ɛndɛndɔnmekpoɛnpipuldɛnwenidɛp,sɔfa

30Abindelukfɔwanmanbitwindɛnwegomekdihed ɛntinapnadigapbifomifɔdiland,sodatanɔgopwɛl am,bɔtanɔsiɛnibɔdi.

31Nadatmekadɔntɔnmiwamatpandɛn;Adɔnbɔndɛn witfayawedemekavɛks,adɔnpedɛnyonwepandɛn ed,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

CHAPTER23

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomi

2Namɔtalmanpikin,tuumandɛnbindewenawanmama ingyalpikindɛn

3ƐndɛnbindedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ wantnaIjipt;dɛnbindedumamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwantwedɛnbinyɔŋ:dɛnbindepresdɛnbɔdi,ɛn nadedɛnbindebrusdɛntitwedɛnvajin.

4DɛnnemOlawenadibigmanɛninsistaOoliba,ɛndɛn bɔnbɔypikinɛngyalpikindɛnNasodɛnnemdɛnbinde; SamerianaOla,ɛnJerusɛlɛmnaOoliba

5ƐnOlabindedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ wantɛnibinlɛkdiwandɛnweilɛk,diAsiriandɛnwena innebadɛn

6Dɛnbinwɛrbluklos,kaptendɛnɛnruladɛn,dɛnɔlna binfaynyɔŋmandɛn,sojamandɛnwederaydɔs

7Nasoidumamiɛndadibiznɛswitdɛn,witɔldiwandɛn weidɔnpiknaAsiriaɛnɔldiwandɛnweilɛk,ɛnidɔti insɛfwitɔldɛnaydɔldɛn

8InɔbinlɛfinmamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant weibindebriŋfrɔmIjipt,bikɔsweibinyɔŋ,dɛnbinde ledɔmwitam,ɛndɛnbindebrusinbɔdiweivajin,ɛntɔn dɛnmared-ospanam.

9Nadatmekadɔngiamtodiwandɛnweilɛk,todi Asiriandɛnanweilɛk

10Dɛnpipulyakamfɔnoseinekɛd,dɛntekinbɔypikin dɛnɛningyalpikindɛnɛnkilamwitsɔdbikɔsdɛnbin dɔnjɔjam

11WeinsistaOolibasidis,ibinrɔtinpasam,ɛnibinde dumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwantpasinsista weibindedumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin 12IbinlɛkdiAsiriandɛnwenainnebadɛn,dikaptendɛn ɛnruladɛnwebindewɛrfaynfaynklos,diwandɛnwede raydɔsdɛn,ɛndɛnɔlnayɔŋmandɛnwedɛnwant 13Dɔnasiseidɔti,dɛnɔltutekwanwe.

14Ɛnimekinmared-osdebɔkumɔɛnmɔ,bikɔsweisi pipuldɛndetɔnnadiwɔl,diKaldiandɛnimejdɛntɔnwit braytbraytbraytbraytbraytbraytwan.

15Dɛnɔlbinwɛrkɔbanadɛned,dɛnbinwɛrkloswedɛn dɔnday,ɛndɛnɔlnaprinsfɔluktodilandusaydɛnbɔn dɛn,lɛkawdiBabilonianpipuldɛnwekɔmɔtnaKaldea bindedu

16Weisidɛnwitinyay,ilɛkdɛnɛnsɛnmɛsenjadɛnto dɛnnaKaldea.

17DɔndiBabiloniandɛnkamtoamnadibedwedɛnlɛk, ɛndɛndɔtiamwitdɛnmared-os,ɛnidɔtiwitdɛn,ɛnin mayndnɔdeniadɛn.

18Soikamfɔnoseidedumamiɛndadibiznɛswitɔda pɔsin,ɛnikamfɔnoseidenekɛd,dɔnmimayndkɔmɔt niaam,jɔslɛkawmimayndnɔdeniainsista.

19Bɔtpanɔldat,ibindedumamiɛndadibiznɛswitɔda pipuldɛnfɔmɛmbaditɛmweibinyɔŋ,weibindedu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwantnaIjipt 20Ibinlɛkdɛnmanwedɛnlɛk,wedɛnbɔditanlɛkdɔnki bɔdi,ɛndɛnbɔditanlɛkɔs

21Nasoyumɛmbadimamiɛndadibiznɛsweyubinde duweyubinyɔŋ,wediIjipshiandɛnbindebrusyutitfɔ dipikindɛnweyubinyɔŋ

22So,OOliba,nasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Luk,a gorayzdiwandɛnweyulɛk,weyunɔdetinkbɔt,ɛnago briŋdɛnagensyuɔlsay;

23DiBabiloniandɛn,ɔldiKaldiandɛn,Pɛkɔd,Shoa,Koa, ɛnɔldiAsiriandɛnwitdɛn,dɛnɔlnafaynyɔŋmandɛn, kaptendɛnɛnruladɛn,bigbigmastadɛnɛnpipuldɛnwe gɛtnem,dɛnɔlderaydɔs

Izikɛl

24Dɛngokamfɛtyuwitchariɔtdɛn,wagɔndɛn,ɛnwil dɛn,ɛnbɔkupipuldɛnwegoputbɔklɔ,shildɛnɛlmɛt rawndyu,ɛnagoputjɔjmɛntbifodɛn,ɛndɛngojɔjyu akɔdintowetindɛnse.

25Agojɛlɔsyu,ɛndɛngovɛkspanyu,ɛndɛngopulyu nosɛnyuyesɛndiwandɛnwelɛfpanyugodaywitsɔd, dɛngotekyubɔypikindɛnɛnyugyalpikindɛn;ɛnfaya goitditindɛnwelɛfpanyu.

26Dɛngopulyuklosdɛnbakɛntekyufaynfaynstondɛn

27Nasoagomekyunɔdumamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwant,ɛnyunɔgodedumamiɛndadibiznɛsdiwe awGɔdnɔwant,sodatyunɔgoesyuyayɔptodɛnɛn mɛmbaIjiptigen.

28NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,agogiyutodiwan dɛnweyuet,todiwandɛnweyunɔdetinkbɔt

29Dɛngoetyu,ɛndɛngopulɔldiwokweyudedu,ɛn lɛfyunekɛdɛnnɔwɛrklos,ɛndɛngonodinekɛdweyu dedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant

30Agodudɛntinyatoyu,bikɔsyudɔndumamiɛndadi biznɛswitɔdaneshɔndɛn,ɛnbikɔsyudɔndɔtiwitdɛn aydɔldɛn

31Yudɔnwakanayusistainrod;soagogiinkɔpnayu an

32NadisMastaPAPAGƆDse;Yugodrinkyusistain kɔpdipɛnbig,dɛngolafyufɔprovokɛnprovokyu;igɛt bɔkutindɛn

33Yugoful-ɔpwitdrɔnkɛnsɔri-at,witdikɔpwedemek pipuldɛnsɔprayzɛnwenɔgɛtnatin,witdikɔpweyusista Samariabingi

34Yugoivindrinkamɛnsokam,ɛnyugobrokdiswɛlin dɛnɛnpulyuyonbɔdi,bikɔsnamidɔntɔkam,”naso PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se

35SonadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsyufɔgɛtmi,ɛn trowemibiɛnyubak,soyudebiayumamiɛndadibiznɛs diweawGɔdnɔwant

36PAPAGƆDtɛlmibakse;Mɔtalmanpikin,yugojɔj OlaɛnOoliba?yes,tɛldɛnbɔtdɛnbadtindɛn;

37Dɛndɔndumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,ɛnblɔd denadɛnan,ɛnwitdɛnaydɔldɛn,dɛndɔndumamiɛn dadibiznɛswitdɛn,ɛndɛndɔnmekdɛnbɔypikindɛnwe dɛnbɔntomi,pasfɔdɛnnadifayafɔitdɛn

38Dɛndɔndumibakdis:dɛndɔndɔtimioliplesdasem dede,ɛndɛndɔndɔtimiSabatdɛn.

39Wedɛnkildɛnpikindɛntodɛnaydɔldɛn,dasemdede dɛnkamnamioliplesfɔdɔtiamɛn,luk,nasodɛndɔndu namios.

40Ɛnpantapdat,unadɔnsɛnpipuldɛnfɔkamfrɔmfa,we dɛnsɛnmɛsenjato;ɛn,luk,dɛnkam.

41Isidɔmpanwanfaynbedɛnwantebulwedɛndɔnrɛdi bifoam,weyuputmiinsɛnsɛnmiɔylpan

42Bɔkupipuldɛnvɔysbindemekifilfayn,ɛndɛnkam witSabianpipuldɛnwekɔmɔtnadiwildanɛswitdikɔmɔn mandɛn

43Dɔnaaksdiumanwedɔnolfɔdumamiɛndadibiznɛs witɔdapɔsinse:“Dɛngodumamiɛndadibiznɛswitam naw,ɛndiumangodumamiɛndadibiznɛswitdɛn?”

44Bɔtdɛngoinsayam,jɔslɛkawdɛndegotoumanwe dedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant 45Ɛndimandɛnwededuwetinrayt,dɛngojɔjdɛndiwe awumandɛnwededumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin ɛndiweawumandɛnwedeshedblɔddejɔjdɛnbikɔs

dɛndedumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,ɛnblɔddena dɛnan.

46NadisMastaPAPAGƆDse;Agobriŋwangruppan dɛn,ɛnagomekdɛnpuldɛnkɔmɔtɛnpwɛldɛn.

47Dikɔmpingostondɛnwitstonɛnsɛndɛnwitdɛnsɔd; dɛngokildɛnbɔypikindɛnɛndɛngyalpikindɛn,ɛnbɔn dɛnosdɛnwitfaya

48Nasoagomekpipuldɛnnɔdumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant,sodatdɛngotichɔlumandɛnsedɛn nɔfɔdumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant

49Dɛngopeyufɔdibadweawunadedumamiɛndadi biznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɛnunagokɛrunaaydɔlsin dɛn,ɛnunagonoseminadiMastaPAPAGƆD.

CHAPTER24

1Ɛninsaydiiawemeknayn,insaydimɔntwemektɛn, insaydidewemektɛninsaydimɔnt,PAPAGƆDinwɔd kamtomise:

2Mɔtalmanpikin,raytyunemfɔdide,ivindissemde:di kiŋnaBabilɔnbiginfɔfɛtJerusɛlɛmdissemde 3Ɛntɛldɛnwanparebultodipipuldɛnwedetɔndɛnbak panGɔd,ɛntɛldɛnse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Set ampanpɔt,putampan,ɛntɔnwatabakinsay:

4Unagɛdadipatdɛninsayde,ivinɔldigudpatdɛn,di shɔlɛndisholda;ful-ɔpamwitdibondɛnweyudɔnpik

5Unatekdishipdɛnwedɛnpik,bɔndibondɛnwede ɔndaam,ɛnmekdɛnbɔylfayn,ɛnmekdɛnsidibondɛn insayde

6SonasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Badfɔdisitiwe gɛtblɔd,dipɔtweindɔtideinsay,ɛnweindɔtinɔkɔmɔt insay!briŋamkɔmɔtwanbaywan;nɔfɔdɔmpanam

7Bikɔsinblɔddemidulam;iputamɔpwanston;inɔtɔn amnagrɔn,fɔkɔbaamwitdɔst;

8Sodatigomekpipuldɛnvɛksfɔblem;Adɔnputinblɔd panston,sodatinɔgokɔba

9SonasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Badfɔdisitiwe gɛtblɔd!Agoivinmekdipilafɔfayabig

10Hippanwud,bɔnfaya,bɔndibɔdi,ɛnspaysamfayn faynwan,ɛnmekdibondɛnbɔn.

11Dɔnputamɛmtipandikolwedeinsayde,sodatdi kɔpagowamɛnbɔn,ɛndidɔtidɔtiwedeinsaydegorɔtin insay,sodatdidɔtiwedeinsaydegodɔnawewitam.

12Idɔntayawitlaylaytindɛn,ɛninbigdɔtinɔkɔmɔt insayam,ɛnindɔtigodenafaya

13Nayudɔtidɔtitindɛndedumamiɛndadibiznɛsdiwe awGɔdnɔwant

14MiPAPAGƆDdɔntɔkam,igobiɛnagoduam;Anɔ gogobak,anɔgosev,ɛnanɔgoripɛnt;Dɛngojɔjyu akɔdintowetinyudeduɛnwetinyudedu,nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se”

15PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

16Mɔtalmanpikin,luk,adepulditindɛnweyuyaywant, bɔtyunɔgokrayɔkray,ɛnyunɔgokray

17Nɔkray,nɔkrayfɔdayman,tayyuedtayapanyu,wɛr yususpanyufut,nɔkɔbayulip,ɛnnɔitmɔtalmanbred 18Soatɔktodipipuldɛnnamɔnin,ɛnivintɛmmiwɛfday; ɛnaduamnamɔninlɛkawdɛntɛlmi

19Dipipuldɛnaksmise:“Yunɔgotɛlwiwetinnadɛn tinyatowiweyududat?”

20Dɔnatɛldɛnse:“PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

Izikɛl

21TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“NasoPAPAGƆDPAPA GƆDse;Luk,agodɔtimioliples,ditrɛnkweyugɛtpas ɔl,ditinweyuyaywant,ɛnwetinyusolsɔri;ɛnunabɔy pikindɛnɛnunagyalpikindɛnweunalɛf,godaywitsɔd.

22Unagodulɛkawadɔndu,unanɔfɔkɔbaunalipɛnit mɔtalmanbred

23Unatayagodenaunaedɛnunasusgodenaunafut bɔtunagodekrayfɔunabad,ɛnkrayfɔunakɔmpin.

24NasoIzikɛlnasayntouna,unafɔduɔlwetinidɔndu

25Dɔnbak,mɔtalmanpikin,inɔgobidideweagopul dɛntrɛnk,digladigladiwedɛngɛtglori,ditinwedɛnyay want,ɛndiwanwedɛndeputdɛnmayndpan,dɛnbɔy pikindɛnɛndɛngyalpikindɛn.

26Ifɛnibɔdiwesevdadedegokamtoyufɔmekyuyɛri amwityuyes?

27Dadede,yugoopinyumɔttodiwanwedɔnsev,ɛn yugotɔk,ɛnyunɔgomumuigenɛndɛngonosenami naPAPAGƆD”

CHAPTER25

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomi.

2Mɔtalmanpikin,putyufesagensdiAmɔnaytdɛnɛntɔk prɔfɛsiagensdɛn;

3ƐntɛldiAmɔnaytdɛnse:“UnayɛriJiovaPAPAGƆDin wɔd;NadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsyubinse,‘Aha, agensmioliples,wedɛnbindɔndɔtiam;ɛnagensdi Izrɛlaytlandweinɔgɛtpipuldɛn;ɛnagensJudainos,we dɛngonaslev;

4Luk,soagogiyutodimandɛnnadiistfɔbiyuprɔpati, ɛndɛngomekdɛnosdɛnnayuɛnmekdɛnosfɔyu,dɛn goityufrutɛndrinkyumilk

5AgomekRababistɛbulfɔkamɛldɛn,ɛndiAmɔnayt dɛnbiplesfɔslipfɔshipdɛn,ɛnunagonosenamina PAPAGƆD”

6NadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsyudɔnklapyuan,ɛn stampwityufut,ɛngladiwitɔlyuatwitɔldibadweaw yudetritdilandnaIzrɛl;

7Luk,soagoesmianpanyu,ɛnagogiyuasprɔpatito dineshɔndɛn;ɛnagopulyukɔmɔtniadipipuldɛn,ɛna gomekyudaynadikɔntridɛn,agodɔnawewityu;ɛnyu gonosenaminaPAPAGƆD”

8NadisMastaPAPAGƆDse;NabikɔsMoabɛnSayade tɔkse:“Luk,Judainostanlɛkɔldineshɔndɛn;

9So,luk,agoopindisaywedenaMoabfrɔmdisitidɛn, frɔminsitidɛnwedeniainbɔda,diglorifɔdikɔntri, Bɛtjeshimɔt,Bealmiɔn,ɛnKiriataym

10UnatɛldimandɛnnadiistwitdiAmɔnaytdɛn,ɛndɛn gogidɛnland,sodatdineshɔndɛnnɔgomɛmbadi Amɔnaytdɛn

11AgojɔjMoab;ɛndɛngonosenaminaPAPAGƆD”

12NadisMastaPAPAGƆDse;NabikɔsdaIdɔmdedu badbadtintoJudainfamilibayweitɔninbakpandɛn

13NadatmeknadisMastaPAPAGƆDse;Agoesmian panIdɔm,ɛnagokilmɔtalmanɛnanimaldɛnpanam;ɛna gomekinɔgɛtpɔsinnaTeman;ɛndiwandɛnwekɔmɔt naDedangodaywitsɔd.

14AgoyuzmipipulIzrɛldɛnanfɔblemIdɔm,ɛndɛngo dunaIdɔmdiweawavɛksɛnweavɛksɛndɛngonomi blɛsin,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se.”

15NadisMastaPAPAGƆDse;BikɔsdiFilistindɛndɔn dubad,ɛndɛndɔntekblemwitatwenɔlɛkfɔpwɛlamfɔ diolet;

16SonadisMastaPAPAGƆDse;Luk,agoesmianpan diFilistindɛn,ɛnagodɔnawewitdiKɛrɛtimdɛn,ɛn dɔnawewitdiwandɛnwelɛfnadisi

17Ɛnagoblemdɛnbadbadwanwitkɔmɛntdɛnwevɛks badbadwan;ɛndɛngonoseminaPAPAGƆD,weago blemdɛn

CHAPTER26

1Ɛninsaydiiawemek11,insaydifɔsdeinsaydimɔnt, PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,bikɔsTayrɔsdɔntɔkagensJerusɛlɛmse: “Aha,idɔnbrokdipipuldɛngetdɛn.”

3NadatmeknadisMastaPAPAGƆDse;Tayrɔs,ade agensyu,ɛnagomekbɔkuneshɔndɛnkamfɛtyu,jɔslɛk awdisidemekinwefdɛnkamɔp.

4DɛngopwɛldiwɔldɛnnaTayrɔsɛnbrokintawadɛn,ɛn agoskrapindɔstpanamɛnmekitanlɛkstoned

5Igobiplesfɔsprenɛtmiduldisi,bikɔsnamidɔntɔkam, nasoJiovaPAPAGƆDse,ɛnigobitinwedineshɔndɛn gotek”

6Dɛngokilingyalpikindɛnwedenadifamwitsɔd;ɛn dɛngonosenaminaPAPAGƆD”

7NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,agobriŋ Nɛbukadnɛza,wenakiŋnaBabilɔn,wekɔmɔtnadinɔt, witɔsdɛn,chariɔtdɛn,pipuldɛnwederaydɔs,grupdɛn, ɛnbɔkupipuldɛn,kampanTayrɔs

8Igokilyugyalpikindɛnwitsɔdnadifil,ɛnigomek wanfɔtagensyu,ɛntrowemawntenagensyu,ɛnesdibɔd panyu

9Igoputinjindɛnfɔfɛtyuwɔldɛn,ɛnigobrokyutawa dɛnwitinaksdɛn

10Bikɔsinɔsdɛnbɔku,dɛndɔstgokɔbayu,yuwɔldɛn goshekwediɔsmandɛn,diwildɛn,ɛndichariɔtdɛnde meknɔys,weigoinsayyugetdɛn,jɔslɛkawpipuldɛnde goinsaysitiusaydɛndɔnbrok

11Igoyuzinɔsdɛnfutfɔwakanaɔlyustritdɛn,igokil yupipuldɛnwitsɔd,ɛnyustrɔngsojamandɛngogodɔŋ nagrɔn

12Dɛngotekyujɛntriɛntekyutindɛnweyudesɛl,ɛn dɛngobrokyuwɔldɛnɛnpwɛlyufaynfaynosdɛn,ɛn dɛngoleyustondɛn,yutikdɛnɛnyudɔtimiduldiwata 13Ɛnagomekdinɔysweyudesiŋnɔdeigen;ɛnyunɔ goyɛriyuapdɛnsawndigen

14Agomekyutanlɛkstonined,yugobiplesfɔsprenɛt pan;yunɔgobiligen,bikɔsnamiPAPAGƆDdɔntɔkam,” nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

15NadisMastaPAPAGƆDtɛlTayrɔsse;Yunɔtinksedi aylanddɛngoshekwedɛnyɛriyufɔdɔm,wediwandɛn wewunddekray,wedɛndekilpipuldɛnmidulyu?

16Dɔnɔldibigmandɛnnadisigokamdɔŋnadɛntron dɛn,ɛnputdɛnklosdɛnwedɛnmekwitbraytklosdɛngo sidɔmnagrɔn,ɛndɛngoshekshekɛvride,ɛndɛngo sɔprayzfɔyu.

17Dɛngokrayfɔyuɛntɛlyuse:‘Awyudɔndɔnawewit disitiwepipuldɛnwedetravulnadisibinde,disitiwe gɛtnem,webinstrɔngnadisi,inɛndipipuldɛnwedede, wedemekɔldiwandɛnwedemɔnadɛnfred!

18Nawdiaylanddɛngoshekshekdideweyufɔdɔm;yes, diaylanddɛmwedenadisigotrɔbulweyudego.

19NadisMastaPAPAGƆDse;Weagomekyubitɔŋwe nɔgɛtpipuldɛn,lɛkdisitidɛnwenɔbɔdinɔdede;weago briŋdidipwatapanyu,ɛnbigbigwatagokɔbayu;

20Weagobriŋyukamdɔŋwitdiwandɛnwedekamdɔŋ nadiol,witdipipuldɛnwebindetrade,ɛnputyunadi saydɛnwenɔgɛtpipuldɛnnadiwɔl,naplesdɛnwenɔ gɛtpipuldɛntrade,witdiwandɛnwedegodɔŋnadiol, sodatpipuldɛnnɔgodedeɛnagomekpipuldɛngɛt glorinadilandusaydiwandɛnwedealayvde; 21Agomekyufred,ɛnyunɔgodeigen

CHAPTER27

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomi.

2Naw,yumɔtalmanpikin,tekwankraykrayfɔTayrɔs; 3ƐntɛlTayrɔsse:“Yuwedenadisiɛnwedesɛlpipul dɛnfɔbɔkuaylanddɛn,‘NasoPAPAGƆDPAPAGƆDse; Tayrɔs,yudɔnse,“Arilifayn”

4Yubɔdadɛndemiduldisi,diwandɛnwedebilyudɔn mekyufaynfaynwan.

5DɛnmekɔlyushipboddɛnwitfayatikdɛnnaSɛnira,ɛn dɛnteksidatikdɛnnaLibanɔnfɔmekmastfɔyu

6DɛnmekyuɔswitdiɔktikdɛnnaBeshan;diAshurayt dɛndɔnmekyubɛnchdɛnwitayvri,wedɛnpulkɔmɔtna diaylanddɛnnaKitaym

7NafaynlininwitbraydwokwekɔmɔtnaIjiptnadiwan weyusprefɔbiyusel;bluɛnpepulwekɔmɔtnaIlaysha aylanddɛnbinkɔbayu

8DipipuldɛnwebindenaZadɔnɛnAvadnabinyu simandɛn,Tayrɔs,yusɛnsmandɛnwebindeinsayyu,na binyupayɔniadɛn

9DipipuldɛnwebindetradetradenaGebalɛndi sɛnsmandɛnwebindede,bindeyuzyufɔkɔlyu

10DɛnpipuldɛnwekɔmɔtnaPashyaɛnLudɛnFutbinde nayusojamandɛn,yusojamandɛn.dɛndeshoyufayn fayntindɛn

11DimandɛnnaAvadwityusojamandɛnbinderawnd yuwɔldɛn,ɛndiGamadimdɛnbindenayutawadɛn.dɛn dɔnmekyufaynfayntindɛnpafɛkt

12Tashishnabinyubiznɛsmanbikɔsigɛtbɔkubɔkujɛntri; witsilva,ayɛn,tin,ɛnlid,dɛnbindesɛlyufaynfayntin dɛn

13Jevan,Tubal,ɛnMɛshɛknabinyubiznɛsmandɛn

14DiwandɛnwekɔmɔtnaTogamainosbindesɛlyu faynfayntindɛnwitɔs,ɔsmandɛn,ɛnmiuldɛn

15DimandɛnnaDidannabinyubiznɛsmandɛn;bɔku aylanddɛnnabinditindɛnweyubindesɛl,dɛnbinbriŋ yufɔbiprɛzɛntɔndɛnwedɛnmekwitayvriɛnɛbɔni

16Sirianabinyubiznɛsmanbikɔsɔfdibɔkubɔkutindɛn weyumek,dɛnbindeyuzɛmirald,pepul,braytwok,fayn linin,kɔral,ɛnagatenayufaynfaynplesdɛn

17JudaɛndilandnaIzrɛlnabinyubiznɛsmandɛn,dɛn bindesɛlwitnaMinit,Pannag,ɔni,ɔyl,ɛnbalmnayu makit

18Damaskɔsnabinyubiznɛsmanfɔdibɔkubɔkutindɛn weyumek,bikɔsyugɛtbɔkubɔkujɛntri;insaydiwayn wedɛnkɔlƐlbɔn,ɛnwaytwul

19DanɛnJavanbindegoɛnkamnayufaynfaynplesdɛn: braytayɛn,kasia,ɛnkalamɔsbindenayumakit

20Didannabinyubiznɛsmanwewɛrvalyuklosfɔchariɔt

21ArebiaɛnɔldibigmandɛnnaKedabindewityuwit ship,shipɛngot.

22DibiznɛsmandɛnnaShibaɛnReamanabinyu biznɛsmandɛn.

23Eran,Kana,ɛnIdɛn,wenadibiznɛsmandɛnnaShiba, Ashu,ɛnKilmad,nabinyubiznɛsmandɛn

24Dɛnpipulyanabinyubiznɛsmandɛnwebindewɛr ɔlkayntindɛn,dɛnbinwɛrbluklos,ɛndɛnbindewɛrbɔks dɛnwegɛtbɔkubɔkuklosdɛn,wedɛntaywitkɔdɛnwe dɛnmekwitsida

25DishipdɛnnaTashishbindesiŋbɔtyunayumakit,ɛn yubinful-ɔpɛnmekyugɛtgloripasmaknadisi

26Diwandɛnwederaydyudɔnkɛryugonabigbigwata, ɛndibrizwedeblonadiistdɔnbrokyunadisi

27Yujɛntri,yufaynfayntindɛn,yubiznɛs,yumarin pipuldɛn,yupayɔniadɛn,yukalkadɛn,ɛndiwandɛnwe denayubiznɛs,ɛnɔlyusojamandɛnwedeinsayyu,ɛnɔl yukɔmpindɛnwedemidulyu,gofɔdɔmnadisiinsaydi deweyugopwɛl.

28Disawnddɛnwedeniadisitigoshekweyuyɛridi krayweyupayɔniadɛndekray

29Ɛnɔldiwandɛnwedeoldiship,diwandɛnwedewok nadisi,ɛnɔldiwandɛnwedeflaydisi,gokɔmɔtnadɛn shipdɛn,ɛndɛngotinapnadiland

30Dɛngomekpipuldɛnyɛridɛnvɔysagensyu,dɛngo alabitawan,ɛndɛngotrowedɔtinadɛned,dɛngoswɛla dɛnsɛfnadiashis

31Dɛngomekdɛnsɛfboldfɔyu,ɛndɛngowɛrsakkklos, ɛndɛngokrayfɔyuwitbitaatɛnkraybitabita

32Wedɛndekray,dɛngokrayfɔyuɛnkrayfɔyuse:“Us sititanlɛkTayrɔs,wetanlɛkdiwandɛnwedɔnpwɛlnadi si?”

33Weyutindɛnkɔmɔtnadisi,yuful-ɔpbɔkupipuldɛn; yubinmekdikiŋdɛnnadiwɔljɛntriwitdibɔkubɔkutin dɛnweyugɛtɛnditindɛnweyudesɛl

34Insayditɛmwedisigobrokyunadidipwata,yu biznɛsɛnɔlyukɔmpindɛnwedemidulyugofɔdɔm.

35Ɔldipipuldɛnwedenadiaylanddɛngosɔprayzfɔsi yu,ɛndɛnkiŋdɛngofredbadbadwan,dɛnfesgofred

36Dibiznɛsmandɛnwedenadipipuldɛngodealapan yu;yugobipɔsinwedemekpɔsinfred,ɛnyunɔgoɛvabi pɔsinigen

CHAPTER28

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomi.

2Mɔtalmanpikin,tɛldibigmannaTayrɔsse:“Nadis MastaPAPAGƆDse;Bikɔsyuatdɔnrayz,ɛnyuse,‘Mi naGɔd,asidɔmnaGɔdinsidɔmples,miduldisi;bɔtyu namɔtalman,nɔtoGɔd,panɔlweyuputyuatlɛkGɔdin at 3Luk,yugɛtsɛnspasDaniɛl;nosikritnɔdewedɛngo aydfrɔmyu:

4Nayusɛnsɛnsɛnsyudɔnmekyujɛntri,ɛnyudɔnput goldɛnsilvainsayyujɛntri

5Nayubigsɛnsɛndiweawyudesɛl,yudɔnmekyu jɛntribɔku,ɛnyuatdɔngɛttrɛnkbikɔsɔfyujɛntri.

6NadatmeknadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsyudɔn putyuatlɛkGɔdinat;

7Luk,soagobriŋstrenjadɛnpanyu,dineshɔndɛnwede fred,ɛndɛngopuldɛnsɔddɛnagensdifaynfaynsɛnswe yugɛt,ɛndɛngodɔtiyubraytbraytnɛs

Izikɛl

8Dɛngokɛryugodɔŋnadiol,ɛnyugodaydiwandɛn wedɛnkilnadisi.

9Yugosebifodiwanwedekilyuse,‘MinaGɔd?bɔtyu nɔgobiman,ɛnyunɔgobiGɔd,nadianwedekilyu.”

10Yugodaydiwanwenɔsakɔmsayzwitstrenjadɛnan.

11Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

12Mɔtalmanpikin,alapandikiŋnaTayrɔsɛntɛlamse: “NadisMastaPAPAGƆDse;Yudesialdisɔm,weful-ɔp witsɛns,ɛnwepafɛktpanfaynfayntindɛn

13YudɔndenaIdɛnwenaGɔdingadin;ɔldivalyuston dɛnnabinyukɔba,disadiɔs,topaz,ɛndayamɔn,dibɛril, diɔniks,ɛndijaspa,disafaya,diɛmirald,ɛndikabankul, ɛndigold:diwokweyumekfɔyutabrɛtɛnyupaipdɛn bindɔnrɛdiinsayyudidewedɛnmekyu

14Yunadianɔyntɛdchɛrɔbwedekɔba;ɛnadɔnmekyu so:yubindenaGɔdinolimawnten;yuwakagoɔpɛndɔŋ miduldistondɛnwegɛtfaya

15Yubinpafɛktpanyuwefrɔmdidewedɛnmekyu,te dɛnsiseyudedubad.

16Nadibɔkubɔkutindɛnweyudesɛl,dɛndɔnful-ɔpyu witfɛt-fɛt,ɛnyudɔnsin,soagotroweyukɔmɔtnaGɔdin mawntenlɛkdɔti,ɛnagodɔnawewityu,Ochɛrɔbwede kɔba,frɔmfayastondɛn

17Yuatbinrayzbikɔsɔfyufaynfayntindɛn,yudɔn pwɛlyusɛnsbikɔsɔfyubraytbraytbraytbraytwan,ago troweyunagrɔn,agoleyubifokiŋdɛn,sodatdɛngosi yu

18Yudɔndɔtiyuoliplesdɛnbikɔsɔfdibɔkubɔkubadtin dɛnweyudedu,bikɔsɔfdibadtindɛnweyudesɛlsoa gomekfayakɔmɔtmidulyu,igobɔnyu,ɛnagomekyu tɔnashisnadiwɔlbifoɔldiwandɛnwedesiyu.

19Ɔldiwandɛnwesabiyunadipipuldɛngosɔprayzfɔ yu,yugofredɛnyunɔgoɛvafredigen

20PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

21Mɔtalmanpikin,putyufespanZadɔn,ɛntɔkwetingo apintoam

22Unase:“NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,adeagens yu,OZadɔn;ɛnagogɛtglorimidulyu,ɛndɛngonosena minaPAPAGƆD,weadɔnjɔjam,ɛnagoolipanam

23Agosɛnbadbadsikɛnblɔdnainstritdɛn;ɛndɛngo jɔjdiwanwewundwitsɔdpanamɔlsay;ɛndɛngonose naminaPAPAGƆD”

24NɔbɔdinɔgodenadiIzrɛlaytdɛnigen,inɔgogɛt chukchukwedemekdɛnfilbadigenɛndɛngonosemi naPAPAGƆD

25NadisMastaPAPAGƆDse;WeadɔngɛdadiIzrɛlayt dɛnfrɔmdipipuldɛnwedɛnskatawit,ɛnagooliinsay dɛnbifodineshɔndɛnyay,nadatɛmdedɛngodenadɛn landweadɔngimisavantJekɔb

26Dɛngodedesef,ɛndɛngobilosdɛnɛnplantvayn gadindɛn;yes,dɛngodewitkɔnfidɛns,weadɔndu jɔjmɛntpanɔldiwandɛnwededisgresdɛnrawnddɛn;ɛn dɛngonoseminaPAPAGƆDwenadɛnGɔd

CHAPTER29

1Insaydiiawemektɛn,insaydimɔntwemektɛn,insay didewemek12insaydimɔnt,PAPAGƆDinwɔdkamto mise:

2Mɔtalmanpikin,putyufespanFɛrowenadikiŋnaIjipt, ɛntɔkwetingoapintoamɛndiwanolIjipt

3Unatɔkse:‘NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,ade agensyu,FɛrokiŋnaIjipt,dibigdragɔnwedemidulin rivadɛn,wese,“Mirivanamiyon,ɛnadɔnmekamfɔ misɛf.”

4Bɔtagoputhuknayujaw,ɛnagomekdifishdɛnwede nayurivadɛnstiktoyuskel,ɛnagopulyukɔmɔtmidul yurivadɛn,ɛnɔldifishdɛnnayurivadɛngostiktoyu skel.

5Agolɛfyuɛnɔldifishdɛnwedenayurivadɛntrowe nadiwildanɛsyunɔgokamtogɛdaɔgɛdayu,adɔngiyu fɔittodianimaldɛnwedenadifilɛndibɔddɛnnaɛvin 6ƆldipipuldɛnwedenaIjiptgonosenaminaPAPA GƆD,bikɔsdɛndɔnbistikwedɛnmekwitstiktodi Izrɛlaytdɛn

7Wedɛnolyunayuan,yubrokɛnswɛtɔldɛnsholda,ɛn wedɛnledɔmpanyu,yubrokɛnmekɔldɛnlɔndɛntinap. 8SonasoPAPAGƆDPAPAGƆDse;Luk,agobriŋsɔd panyu,ɛnkilmɔtalmanɛnanimaldɛnpanyu

9ƐndilandnaIjiptgobisaywenɔgɛtpipuldɛnɛnwenɔ gɛtnatinfɔduwitam;ɛndɛngonoseminaPAPAGƆD, bikɔsise,“Dirivanamiyon,ɛnnamimekam”

10Luk,soadeagensyuɛnyurivadɛn,ɛnagomekdi landnaIjiptrɔtinɛnnɔgɛtpipuldɛn,frɔmditawana SaynɛstetodibɔdanaItiopia

11Nɔbɔdiinfutnɔgopasde,ɔanimalfutnɔgopasde,ɛn nɔbɔdinɔgodedefɔ40ia

12AgomekdilandnaIjiptpwɛlnadikɔntridɛnwenɔ gɛtpipuldɛn,ɛninsitidɛnwedebitwindisitidɛnwedɔn pwɛlgobiɛmtifɔ40ia,ɛnagoskatadiIjipshiandɛn miduldineshɔndɛn,ɛnagoskatadɛnnadikɔntridɛn 13BɔtnadisMastaPAPAGƆDse;Wefɔtiiadɔn,ago gɛdadiIjipshiandɛnfrɔmdipipuldɛnusaydɛnskata

14AgobriŋdiwandɛnwedɛnbindɔnkɛrgonaIjiptbak, ɛnagomekdɛngobaknadilandwedɛnkɔlPatros,nadi landusaydɛndeɛndɛngobikiŋdɔmwenɔgɛtwanvalyu de 15Igobidikiŋdɔmwenɔimpɔtantpasɔl;inɔgoesinsɛf ɔppasdineshɔndɛnigen,bikɔsagomekdɛnsmɔl,sodat dɛnnɔgoruldineshɔndɛnigen

16ƐndiIzrɛlaytfamilinɔgogɛtkɔnfidɛnsigen,wego mɛmbadɛnbad,wedɛngokiafɔdɛn,bɔtdɛngonosemi naPAPAGƆD

17Insaydiiawemek70,insaydifɔsmɔnt,insaydifɔsde insaydimɔnt,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

18Mɔtalmanpikin,NɛbukadrɛzawenadikiŋnaBabilɔn mekinsojamandɛnwokfɔTayrɔs,ɔlineddɛnbindɔn boldɛndɛnbinkɔtɔlinsholdadɛn,bɔtinɔbingɛtɛnipe fɔTayrɔsɛninsojamandɛn,fɔdiwokweibindɔndu agensam

19SonadisMastaPAPAGƆDse;Luk,agogidilandna IjipttoNɛbukadnɛzawenadikiŋnaBabilɔn;ɛnigotekin bɔkubɔkupipuldɛn,ɛntekinprɔpatidɛn,ɛntekintif;ɛni gobidipefɔinsojamandɛn

20AdɔngiamdilandnaIjiptfɔdiwokweibindewok fɔ,bikɔsdɛnbindewokfɔmi,’nasoPAPAGƆD[“Jiova,” NW]se

21DadedeagomekdiIzrɛlaytinfamiliɔnbɔn,ɛnago mekyumɔtopinmiduldɛn;ɛndɛngonosenamina PAPAGƆD”

CHAPTER30

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomi

2Mɔtalmanpikin,tɔkse:‘NadisMastaPAPAGƆDse; Howlye,Woeworthdide!

3Didedɔnnia,PAPAGƆDindedɔnnia,ɛnklawdde kam;igobiditɛmwedineshɔndɛngode 4ƐndisɔdgokampanIjipt,ɛnbigbigpengodenaItiopia, wediwandɛnwedɛnkilgofɔdɔmnaIjipt,ɛndɛngopul inbɔkubɔkupipuldɛn,ɛndɛngobrokinfawndeshɔndɛn 5Itiopia,Libya,Lidia,ɛnɔldipipuldɛnwemiks,Kub,ɛn dimandɛnnadilandwegɛtwanwɔd,gofɔdɔmwitdɛn witsɔd.

6NadisPAPAGƆDse;DiwandɛnwedesɔpɔtIjiptgo fɔdɔm;ɛndiprawdfɔinpawagokamdɔŋ:frɔmditawana Saynɛsdɛngofɔdɔminsaydewitsɔd,”nasoPAPAGƆD se 7Ɛndɛngolɛffɔdenadikɔntridɛnwenɔgɛtpipuldɛn, ɛninsitidɛngodemiduldisitidɛnwedɔnpwɛl.

8ƐndɛngonosenaminaPAPAGƆD,weadɔnbɔnfaya naIjiptɛnweɔldiwandɛnwedeɛpamgodɔnawewit

9Dadede,mɛsenjadɛngokɔmɔtniamiwitshipdɛnfɔ mekdiItiopiapipuldɛnwenɔdetektɛmfred,ɛndɛngo filpenlɛkawibindenaIjipt

10NadisMastaPAPAGƆDse;Agomekdibɔkubɔku pipuldɛnnaIjiptdɔnwitNɛbukadrezawenadikiŋna Babilɔninan

11Dɛngokɛrinɛninpipuldɛnwedewitam,dineshɔn dɛnwedefred,fɔpwɛldiland,ɛndɛngopuldɛnsɔdfɔfɛt Ijipt,ɛnful-ɔpdilandwitdiwandɛnwedɛndɔnkil

12Agomekdirivadɛndray,ɛnsɛldilandtowikɛdpipul dɛnan,ɛnagomekdilandɛnɔlwetindeinsayde,na strenjadɛnan

13NadisMastaPAPAGƆDse;Agopwɛldiaydɔldɛn bak,ɛnagomekdɛnimejdɛnnɔdeigennaNɔf;ɛnno bigmannɔgodenaIjiptigen,ɛnagomekpipuldɛnfred naIjipt.

14AgomekPatrospleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛnagobɔn fayanaZoan,ɛnagojɔjpipuldɛnnaNo

15ƐnagotɔnmiwamatpanSin,wenaIjiptintrɛnk;ɛna gokɔtdibɔkubɔkupipuldɛnwedenaNɔ 16ƐnagobɔnfayanaIjipt:Singosɔfabadbadwan,ɛn Nɔfgoskata,ɛnNɔfgogɛtprɔblɛmdɛnɛvride.

17DiyɔŋmandɛnnaAvɛnɛnPaybɛsgokilwitsɔd,ɛn dɛnsitiyagogonaslev

18NaTiafniɛsbak,didegodak,weagobrokIjiptyok dɛnde,ɛnditrɛnkweigɛtnɔgodeigen

19NasoagojɔjnaIjipt,ɛndɛngonoseminaPAPA GƆD

20Insaydiiawemek11,insaydifɔsmɔnt,insaydidewe meksɛvininsaydimɔnt,PAPAGƆDinwɔdkamtomise: 21Mɔtalmanpikin,adɔnbrokFɛrowenadikiŋnaIjiptin an;ɛn,luk,dɛnnɔgotayamfɔmekiwɛl,fɔputrɔlafɔtay am,fɔmekistrɔngfɔoldisɔd

22SonadisMastaPAPAGƆDse;Luk,adeagensFɛro wenadikiŋnaIjipt,ɛnagobrokinandɛn,diwandɛnwe strɔng,ɛndiwanwedɛnbrok;ɛnagomekdisɔdkɔmɔtna inan

23AgoskatadiIjipshiandɛnnadineshɔndɛn,ɛnago skatadɛnnadikɔntridɛn.

24AgomekdikiŋnaBabilɔninandɛntrɛnkɛnputmi sɔdnainan,bɔtagobrokFɛroinandɛn,ɛnigokraybifo amwitdikraywepɔsinwewunddekray

25BɔtagomekdikiŋnaBabilɔninandɛnstrɔng,ɛnFɛro inandɛngofɔdɔm;ɛndɛngonoseminaPAPAGƆD,we aputmisɔdnadikiŋnaBabilɔninan,ɛnigoesamna Ijipt

26AgoskatadiIjipshiandɛnnadineshɔndɛn,ɛnskata dɛnnadikɔntridɛn;ɛndɛngonosenaminaPAPAGƆD”

CHAPTER31

1Ɛninsaydiiawemek11,insayditɔdmɔnt,insaydifɔs deinsaydimɔnt,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,tɔktoFɛrowenadikiŋnaIjiptɛntoin bɔkubɔkupipuldɛn.Udatyutanlɛkweyubig?

3Luk,diAsiriannabinwansidanaLibanɔnwegɛtfayn branchdɛn,inkɔbawegɛtshado,ɛnweayayɛnintɔp bindemidulditiktiktiktiktiktiktiktikdɛn.

4Diwatamekibig,didipwatamekamɔpɔpwitinriva dɛnwederɔnrawndinplantdɛn,ɛnsɛninsmɔlrivadɛnto ɔlditikdɛnnadifil.

5Soinaytbinaypasɔlditikdɛnnadifil,ɛninbranch dɛnbinbɔku,ɛninbranchdɛnbinlɔngbikɔsɔfdibɔku bɔkuwataweibindeshot.

6Ɔldibɔddɛnnaɛvinmekdɛnnɛstnainbranchdɛn,ɛn ɔndainbranchdɛnɔldianimaldɛnwedenadifambɔn dɛnpikindɛn,ɛnɔldibigbigneshɔndɛnbindeɔndain shado

7Nasoibinfaynpaninbigbigbɔdiɛninbranchdɛnlɔng, bikɔsinrutbindeniabigbigwata.

8DisidatikdɛnwebindenaGɔdingadinnɔbinebulfɔ aydam,difayatikdɛnnɔbintanlɛkinbranchdɛn,ɛndi chɛsnattikdɛnnɔbintanlɛkinbranchdɛn;ɛnɛnitikwe denaGɔdingadinnɔbintanlɛkampaninfaynfayntin dɛn

9Adɔnmekifaynbikɔsɔfinbranchdɛnwebɔku,soɔldi tikdɛnnaIdɛnwebindenaGɔdingadinbinjɛlɔsam

10SonadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsyudɔnesyusɛf ɔpɔp,ɛnidɔnshotinedmidulditiktiktiktiktiktiktik dɛn,ɛninatdɔnesɔppaninayt;

11Soadɔngiamtodipawafulwanwenadineshɔndɛn an;igorilitritam:Adɔndrɛbamfɔinwikɛdnɛs.

12Ɛnstrenjadɛn,wenadineshɔndɛnwedemekpipul dɛnfred,dɔnkɔtamɛnlɛfamɛnɔldipipuldɛnnadiwɔl dɔnkɔmɔtnainshadoɛnlɛfam.

13Weipwɛl,ɔldibɔddɛnwedenaɛvingode,ɛnɔldi animaldɛnwedenadifamgodenainbranchdɛn.

14Soɛniwanpanɔlditikdɛnwedeniadiwatanɔgoes dɛnsɛfɔpbikɔsɔfdɛnayt,ɛnnɔshotdɛnedmidulditiktik tiktiktiktiktiktikdɛn,ɛndɛntikdɛnnɔtinapɔpnadɛn ayt,ɔldiwandɛnwededrinkwata,bikɔsdɛnɔlgoday,na diɔdapatdɛnnadiwɔl,midulmɔtalmanpikindɛn,witdi wandɛnwedegodɔŋnadiol

15NadisMastaPAPAGƆDse;Dideweigodɔŋnadi grevamekpipuldɛnkray:akɔbadidipplesfɔam,ɛna stɔpdiwatawebinderɔnpanam,ɛndibigbigwatabin stɔp,ɛnamekLibanɔnkrayfɔam,ɛnɔlditikdɛnnadifil bintayafɔam

16Amekdineshɔndɛnshekweayɛridisawndweide fɔdɔm,weatroweamnaɛlfayawitdiwandɛnwedekam dɔŋnadiol,ɛnɔlditikdɛnnaIdɛn,dibɛstɛndibɛstna

Libanɔn,ɔldiwandɛnwededrinkwata,gogɛtkɔrejnadi ɔdapatdɛnnadiwɔl.

17Dɛngodɔŋnaɛlfayawitamtodiwandɛnwedɛndɔn kilwitsɔd;ɛndiwandɛnwenainan,webindeɔndain shadonadineshɔndɛn.

18UdatyutanlɛkwitgloriɛnbigbigtikdɛnnaIdɛn?pan ɔldat,dɛngokɛryugodɔŋwitditikdɛnnaIdɛntodiɔda patdɛnnadiwɔl,ɛnyugoledɔmwitdiwandɛnwenɔ sakɔmsayzwitdiwandɛnwedɛndɔnkilwitsɔdDisna Fɛroɛnɔlinbɔkubɔkupipuldɛn,nasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se”

CHAPTER32.DIWANWEDE

1Ɛninsaydiiawemek12,insaydimɔntwemek12,insay difɔsdeinsaydimɔnt,PAPAGƆDinwɔdkamtomise: 2Mɔtalmanpikin,tekwankraykrayfɔFɛrowenadikiŋ naIjiptɛntɛlamse:‘Yutanlɛkyɔŋlayɔnnadineshɔndɛn, yutanlɛkwɛlnadisi.

3NadisMastaPAPAGƆDse;Soagospreminɛtobayu witbɔkupipuldɛn;ɛndɛngokɛryugoɔpnaminɛt

4Dɔnagolɛfyunadiland,agotroweyunadiopinfil,ɛn agomekɔldibɔddɛnnaɛvindepanyu,ɛnagoful-ɔpdi animaldɛnnadiwanolwɔlwityu

5Agoputyubɔdinadimawntendɛn,ɛnful-ɔpdivalidɛn wityuayt

6Agowatabakwityublɔddilandusayyudeswim,tego nadimawntendɛn;ɛndirivadɛngoful-ɔpwityu.

7Weagopulyukɔmɔt,agokɔbadiɛvinɛnmekdista dɛndak;Agokɔbadisanwitklawd,ɛndimunnɔgogi amlayt.

8Agomekɔldibraytlaytdɛnnaɛvindak,ɛnmekyuland dak,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

9Agopwɛlbɔkupipuldɛnatbak,weagobriŋyupwɛl pwɛlmiduldineshɔndɛn,nadikɔntridɛnweyunɔno

10Yɛs,agomekbɔkupipuldɛnsɔprayzpanyu,ɛndɛn kiŋdɛngofredbadbadwanfɔyu,weagobraytmisɔd bifodɛn;ɛndɛngoshekshekɛvritɛm,ɛnibɔdifɔinyon layf,dideweyufɔdɔm

11NadisMastaPAPAGƆDse;DikiŋnaBabilɔninsɔd gokampanyu

12Agoyuzdipawafulsɔddɛnfɔmekyukrawdfɔdɔm,di neshɔndɛnwedefred,dɛnɔl,ɛndɛngopwɛldifaynfayn tindɛnnaIjipt,ɛnɔldibɔkubɔkupipuldɛnwededego dɔnawewitdɛn

13Agodɔnawewitɔldianimaldɛnwededeniadibig bigwata;ɛnmɔtalmanfutnɔgodemɔnadɛnigen,ɛn animaldɛnfutnɔgodemɔnadɛnigen.

14Nadatɛmdeagomekdɛnwatadip,ɛnmekdɛnriva dɛnrɔnlɛkɔyl,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

15WeagomekdilandnaIjiptnɔgɛtnatin,ɛndikɔntrinɔ gogɛtbɛtɛtinfɔit,weagokilɔldiwandɛnwedede,na datɛmdedɛngonoseminaPAPAGƆD

16Nadisnadikraywedɛngokraywitam,dineshɔndɛn gyalpikindɛngokrayfɔam,ivinfɔIjiptɛnɔlinbɔku bɔkupipuldɛn,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se

17Insaydiiawemek12,insaydidewemek15insaydi mɔnt,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

18Mɔtalmanpikin,krayfɔdibɔkubɔkupipuldɛnnaIjipt, ɛntrowedɛn,inɛndigyalpikindɛnnadineshɔndɛnwe gɛtnem,godɔŋdiwɔl,witdiwandɛnwedegodɔŋnadi ol

19Udatyudepaswitfaynfayntindɛn?godɔŋ,ɛnleyu witdiwandɛnwenɔsakɔmsayz.

20Dɛngofɔdɔmmiduldiwandɛnwedɛndɔnkilwitsɔd 21Diwandɛnwegɛtpawagotɔktoamfrɔmɛlfayawitdi wandɛnwedeɛpam.

22Ashuɛnɔlinkɔmpindɛndede,ingrevdɛnderawnd am

23Dɛnputingrevdɛnnadisayddɛnnadiol,ɛnin kɔmpindɛnderawndingrev,dɛnkildɛnɔl,dɛndɔnfɔdɔm witsɔd,wemekdiwandɛnwedealayvfred

24NadeIlamɛnɔlinpipuldɛnderawndingrev,dɛnɔl dɔnkil,dɛndɔndaywitsɔd,ɛndɛndɔngodɔŋdiwɔlwe nɔsakɔmsayz,ɛndismekdɛnfrednadilandusaydiwan dɛnwedealayvdebɔtstildɛndɔnshemwitdiwandɛn wedegodɔŋnadiol

25Dɛndɔnputbedfɔammiduldiwandɛnwedɛndɔnkil witɔlinbɔkubɔkupipuldɛn,ingrevdɛndɔnrawndam, dɛnɔlwenɔsakɔmsayz,wedɛnkilwitsɔd,panɔlwedɛn mekdɛnfrednadilandusaydiwandɛnwedealayvde, dɛndɔnshemwitdiwandɛnwedegodɔŋnadiol,dɛnput amnamiduldiwandɛnwedɛndɔnkil

26NadeMɛshɛk,Tubal,ɛnɔlinpipuldɛndede,ingrev dɛnderawndam,dɛnɔlnɔsakɔmsayz,dɛnkilwitsɔd,pan ɔlwedɛnmekdɛnfrednadilandusaydiwandɛnwede alayvde.

27Ɛndɛnnɔgoledɔmwitdipawafulpawafulwandɛnwe nɔsakɔmsayzdɔnfɔdɔm,wedɔngodɔŋnaɛlfayawitdɛn wɛpɔndɛnfɔfɛt,ɛndɛndɔnputdɛnsɔdɔndadɛned,bɔt dɛnbadtindɛngodepandɛnbondɛn,panɔlwedɛnbin defreddipawafulwandɛnnadilandusaydiwandɛnwe dealayvde.

28Yɛs,yugobrokmiduldiwandɛnwenɔsakɔmsayz,ɛn yugoledɔmwitdiwandɛnwedɛnkilwitsɔd

29NadeIdɔm,inkiŋdɛn,ɛnɔlinbigmandɛnde,wedi wandɛnwedɛndɔnkilwitsɔd,goledɔmwitdiwandɛn wenɔsakɔmsayzɛndiwandɛnwedegodɔŋnadiol

30Nadedibigmandɛnnadinɔt,dɛnɔlɛnɔldiZadɔn pipuldɛnwedɔngodɔŋwitdiwandɛnwedɛndɔnkil;wit dɛnfreddɛndeshemfɔdɛnpawa;ɛndɛnnɔsakɔmsayz witdiwandɛnwedɛndɔnkilwitsɔd,ɛndɛndeshemwit diwandɛnwedegodɔŋnadiol

31Fɛrogosidɛn,ɛnigokɔrejɔlinbɔkubɔkupipuldɛn, Fɛroɛnɔlinsojamandɛnwedɛnkilwitsɔd,”nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se

32Adɔnmekafrednadilandusaydiwandɛnwede alayvde,ɛndɛngoleammiduldiwandɛnwenɔ sakɔmsayzwitdiwandɛnwedɛndɔnkilwitsɔd,wena Fɛroɛnɔlinbɔkubɔkupipuldɛn,”nasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se

CHAPTER33

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

2Mɔtalmanpikin,tɔktoyupipuldɛnpikindɛnɛntɛldɛn se:“Weadebriŋsɔdpanwanland,ifdipipuldɛnnadi kɔntritekwanmanwekɔmɔtnadɛnkɔntriɛnputamfɔbi dɛnwachman.

3Ifweisidisɔdkamnadiland,ibloditrɔmpɛtɛnwɔndi pipuldɛn;

4Ɛnibɔdiweyɛriditrɔmpɛtinsawndɛnnɔtekwɔnin;ifdi sɔdkamɛntekamgo,inblɔdgodepaninyoned

Izikɛl

5Iyɛriditrɔmpɛtinsawnd,bɔtinɔtekwɔnin;inblɔdgo depanam.Bɔtɛnibɔdiwedetekwɔnin,gosevinlayf.

6Bɔtifdiwachmansidisɔddekam,inɔbloditrɔmpɛt, ɛndɛnnɔwɔndipipuldɛn;ifdisɔdkamɛntekɛnibɔdi pandɛn,dɛngopulampaninbad;bɔtagoaksfɔinblɔd nadiwachmaninan

7Soyu,mɔtalmanpikin,adɔnsɛtwachmanfɔIzrɛlinos; soyugoyɛridiwɔdnamimɔt,ɛnwɔndɛnfrɔmmi.

8Weatɛldiwikɛdmanse,“Owikɛdman,yugodayfɔ tru;ifyunɔtɔkfɔwɔndiwikɛdpɔsinfrɔminrod,da wikɛdmandegodaypaninbad;bɔtagoaksfɔinblɔdna yuan

9Bɔtpanɔldat,ifyuwɔndiwikɛdpɔsinbɔtinwefɔtɔn inbakpanam;ifinɔtɔninbakpaninrod,igodaypanin bad;bɔtyudɔnsevyulayf

10So,mɔtalmanpikin,tɔktodiIzrɛlaytdɛn;Nasounade tɔkse,“Ifwisindɛnɛnwisindɛndepanwi,ɛnwidefil badbɔtdɛn,awwigolivwilayf?”

11Tɛldɛnse:“Asadealayv,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,” NW]se,“Anɔgladiwewikɛdpɔsinday;bɔtmekdi wikɛdpɔsintɔninbakpaninweɛnliv:Unatɔn,tɔnbak panunabadwe;OIzrɛlinos,wetinmekunagoday?

12So,yumɔtalmanpikin,tɛlyupipuldɛnpikindɛnse,‘Di raytwedipɔsinwededuwetinraytnɔgosevamdidewe idedubad.ɛndiwanwededuwetinraytnɔgoebulfɔliv fɔinraytdideweisin

13Weagotɛldiwanwededuwetinraytseigogɛtlayf fɔtru;ifiaboppaninyonrayt,ɛndubad,dɛnnɔgo mɛmbaɔlinrayt;bɔtfɔdibadtinweidu,igodayfɔam

14Weatɛldiwikɛdmanbakse,‘Yugodayfɔtru;ifitɔn insin,ɛnduwetinraytɛnrayt;

15Ifdiwikɛdpɔsingiinprɔmisbak,giambakwetinidɔn tif,wakawitdilɔdɛnwedegilayf,ɛnnɔdubad;igomɔs gɛtlayf,inɔgoday.

16Dɛnnɔgotɔkbɔtɛniwanpaninsindɛnweidɔndui gomɔsgɛtlayf

17Bɔtyupipuldɛnpikindɛndese,‘DiMastainwenɔ ikwal,bɔtfɔdɛn,dɛnwenɔikwal

18Wepɔsinwededuwetinraytlɛffɔduwetinraytɛndu bad,igoivinday.

19Bɔtifdiwikɛdpɔsintɔninwikɛdɛnduwetinraytɛndu wetinrayt,igolivwitam

20Bɔtpanɔldat,unadetɔkse:“DiweawJiovadedutin nɔikwal”UnanaIzrɛlinos,agojɔjunaɔldiweawuna dedutin

21Ɛninsaydiiawemek12wewibindenaslev,insaydi mɔntwemektɛn,insaydidewemekfayvinsaydimɔnt, wanmanwedɔnrɔnawekɔmɔtnaJerusɛlɛmkamtomiɛn tɛlmise:“Dɛndɔnbitdisiti”

22PAPAGƆDinanbindepanmiivintɛm,bifodiwanwe sevkamɛnibindɔnopinmimɔt,teikamtominamɔnin; ɛnmimɔtopin,ɛnanɔbinmumuigen.

23DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtomise:

24Mɔtalmanpikin,diwandɛnwedenadilandnaIzrɛl wenɔgɛtnatin,detɔkse:“Ebraamnabinwan,ɛnnaingɛt dilanddɛngiwidilandfɔlɛwigɛtdiland

25So,tɛldɛnse:‘NadisMastaPAPAGƆDse;Unadeit witdiblɔd,ɛnesunayayɔptounaaydɔldɛn,ɛnshedblɔd, ɛnunagogɛtdiland?

26Unatinappanunasɔd,unadedubadtin,ɛnunadedɔti inkɔmpininwɛf,ɛnunagogɛtdiland?

27Yutɛldɛnse:‘NadisMastaPAPAGƆDse;Asade alayv,fɔtru,diwandɛnwedenagrɔngofɔdɔmwitsɔd, ɛnagogidianimaldɛnfɔitdiwandɛnwedenagrɔn,ɛn diwandɛnwedenadifɔtɛndikevdɛngodaybikɔsɔfdi sik.

28Agomekdilandwenɔgɛtpipuldɛnpasɔl,ɛnditrɛnk weigɛtnɔgodeigen;ɛndimawntendɛnnaIzrɛlgopwɛl, ɛnnɔbɔdinɔgopas.

29DatɛmdedɛngonoseminaPAPAGƆD,weadɔn mekdilandnɔgɛtpipuldɛnbikɔsɔfɔldɛnbadbadtindɛn wedɛndɔndu

30Dɔnbak,mɔtalmanpikin,yupipuldɛnpikindɛnstilde tɔkagensyuniadiwɔldɛnɛnnadidomɔtdɛnnadiosdɛn, ɛndɛnɔltudetɔktodɛnbrɔdase:“Adebegyu,kamyɛri wetinnadiwɔdwePAPAGƆDdetɔk”

31Ɛndɛnkinkamtoyulɛkawdipipuldɛndekam,dɛn sidɔmbifoyulɛkmipipuldɛn,ɛndɛnyɛriyuwɔddɛn,bɔt dɛnnɔgoduam,bikɔswitdɛnmɔtdɛndeshobɔkulɔv, bɔtdɛnatdeduwetindɛnwant.

32Ɛn,luk,yutanlɛksiŋwerilifaynfɔpɔsinwegɛtfayn vɔysɛnweebulfɔpleinschrumɛntfaynfaynwan,bikɔs dɛndeyɛriyuwɔddɛn,bɔtdɛnnɔdeduam.

33Wedisapin,(luk,igokam,)dɛngonoseprɔfɛtdɔnde witdɛn

CHAPTER34

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,tɔkbɔtdishɛpaddɛnnaIzrɛl,tɛldɛnse: ‘NadisPAPAGƆD[“Jiova,”NW]setodishɛpaddɛn; BaddefɔdishɛpaddɛnnaIzrɛlwedeitdɛnsɛf!dishɛpad dɛnnɔfɔfiddishipdɛn?

3Unadeitdifat,ɛnunadewɛrwul,unadekildiwandɛn wedeit,bɔtunanɔdeitdishipdɛn.

4Unanɔgidiwandɛnwesiktrɛnk,unanɔmɛndiwanwe sik,unanɔtaydiwanwedɔnbrok,ɛnunanɔbriŋdiwan dɛnwedɛndɔndrɛbbak,ɛnunanɔdelukfɔdiwanwe dɔnlɔs;bɔtunadɔnruldɛnwitpawaɛnwitkruk 5Ɛndɛnskata,bikɔsshɛpadnɔde,ɛndɛnbiittoɔldi animaldɛnwedenadifam,wedɛnskata.

6Mishipdɛnbindewakawakanaɔldimawntendɛnɛnɔl diayayildɛn:yɛs,mishipdɛnbinskataɔlsaynadiwɔl, ɛnnɔbɔdinɔbindelukfɔdɛnɔlukfɔdɛn.

7So,unashɛpaddɛn,unalisintoPAPAGƆDinwɔd; 8Asadealayv,nasoJiovaPAPAGƆDse,fɔtru,bikɔs mishipdɛnbitinfɔit,ɛnmishipdɛnbiittoɔldianimal dɛnwedenadifil,bikɔsshɛpadnɔbinde,ɛnmishɛpad dɛnnɔbindelukfɔmishipdɛn,bɔtdishɛpaddɛnbindeit dɛnsɛf,ɛndɛnnɔbindeitmishipdɛn;

9So,unashɛpaddɛn,unalisintoPAPAGƆDinwɔd; 10NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,adeagensdishɛpad dɛn;ɛnagoaksmishipdɛnnadɛnan,ɛnmekdɛnlɛffɔit dishipdɛn;ɛndishɛpaddɛnnɔgoitdɛnsɛfigen;bikɔsa gosevmishipdɛnnadɛnmɔt,sodatdɛnnɔgobiitfɔdɛn” 11NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,mi,ivinmi,goluk mishipdɛnɛnlukfɔdɛn

12Jɔslɛkawshɛpaddelukfɔinshipdɛndideweidewit inshipdɛnweskata;soagolukfɔmishipdɛn,ɛnagosev dɛnkɔmɔtnaɔldiplesdɛnwedɛnskatainsaydiklawdɛn dakde.

13Agopuldɛnkɔmɔtnadipipuldɛn,gɛdadɛnfrɔmdi kɔntridɛn,ɛnbriŋdɛnkamnadɛnyonland,ɛnitdɛnnadi

Izikɛl

mawntendɛnnaIzrɛlniadirivadɛn,ɛnnaɔldisaydɛnwe pipuldɛndelivnadikɔntri.

14Agoitdɛnnafaynplesusaydɛndemɛnanimaldɛn,ɛn dɛngodenadiayaymawntendɛnnaIzrɛl,dɛngoledɔm nagudshipdɛn,ɛnnafatplesfɔitdɛngoitnadimawnten dɛnnaIzrɛl

15Agofidmishipdɛn,ɛnagomekdɛnledɔm,”naso PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se.”

16Agolukfɔdiwanwedɔnlɔs,ɛnbriŋdiwanwedɛn dɔndrɛbbak,ɛnagotaydiwanwedɔnbrok,ɛnagomek diwanwesiktrɛnk,bɔtagodɔnawewitdifatɛndiwan dɛnwegɛttrɛnk;Agofiddɛnwitjɔjmɛnt 17Ɛnfɔuna,Omishipdɛn,nasoPAPAGƆDPAPA GƆDse;Luk,adejɔjbitwinkawɛnkaw,bitwinshipɛn got

18Yutinksenasmɔltinfɔunafɔitdifaynplesfɔit,bɔt unafɔtretditinwelɛfpanunapastewitunafut?ɛnfɔdɔn drinkdidipwata,bɔtunafɔdɔtiditinwelɛfwitunafut?

19Asfɔmishipdɛn,dɛndeitwetinunadɔntrowewituna fut;ɛndɛndedrinkwetinunadɔndɔtiwitunafut

20SonadisMastaPAPAGƆDsetodɛn;Luk,mi,ivinmi, gojɔjbitwindifatkawɛnbitwindikawwenɔgɛtbɛtɛ trɛnk

21Bikɔsunadɔnpushɔldiwandɛnwesikwitunaɔnte unaskatadɛn.

22Soagosevmishipdɛn,ɛndɛnnɔgobianimaldɛnigen; ɛnagojɔjbitwinkawɛnkaw

23Agomekwanshɛpadobadɛn,ɛnigofiddɛn,wenami savantDevid;igofiddɛn,ɛnnaingobidɛnshɛpad

24MiPAPAGƆDgobidɛnGɔd,ɛnmisavantDevidgo bibigmanpandɛn;MiPAPAGƆDdɔntɔkam.

25Agomekwanagrimɛntwitdɛnfɔmekpis,ɛnagomek diwikɛdanimaldɛnlɛffɔdenadiland,ɛndɛngodenadi wildanɛssefwanɛnslipnadibush.

26Agomekdɛnɛndiplesdɛnwederawndmiilbiblɛsin; ɛnagomekdishawakamdɔŋinsayintɛm;blɛsingokam

27Ditikwedenadifamgobiainfrut,ɛndiwɔlgobiain frut,ɛndɛngosefnadɛnland,ɛndɛngonosenamina PAPAGƆD,weadɔnbrokdɛnyokɛnsevdɛnfrɔmdi wandɛnwebindesavdɛnsɛffrɔmdɛnan.

28Ɛndineshɔndɛnnɔgotekdɛnanimaligen,ɛndi animaldɛnwedenadilandnɔgoitdɛnbɔtdɛngodesef, ɛnnɔbɔdinɔgomekdɛnfred.

29Agomekwanplantwegɛtnemfɔdɛn,ɛndɛnnɔgo angriigennadiland,ɛndɛnnɔgoshemdineshɔndɛnigen 30NasodɛngonosemiPAPAGƆDwenadɛnGɔdde witdɛn,ɛndiIzrɛlinosnamipipuldɛn,”nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se.”

31Ɛnunanamishipdɛn,dishipdɛnwedenamipaste,na mɔtalman,ɛnminaunaGɔd,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,” NW]se”

CHAPTER35

1Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise: 2Mɔtalmanpikin,putyufespanmawntenSiyaɛntɔk prɔfɛsiagensam.

3Ɛntɛlamse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,O mawntenSiya,adeagensyu,ɛnagoesmianagensyu,ɛn agomekyunɔgɛtpɔsin.

4Agomekyusitidɛnpwɛl,ɛnyugobidawt,ɛnyugono seminaPAPAGƆD

5NabikɔsyubinetdiIzrɛlaytdɛnsotego,ɛnyudɔnswɛ diIzrɛlaytdɛnblɔdwitsɔdditɛmwedɛnbad,ditɛmwe dɛnbaddɔn

6So,asadeliv,nasoPAPAGƆDse,agorɛdiyufɔblɔd, ɛnblɔdgorɔnatayu,yunɔetblɔd,ivinblɔdgorɔnatayu. 7NasoagomekMawntSiyanɔgɛtpipuldɛn,ɛnago dɔnawewitdiwanwedɔndayɛndiwanwedekambak 8Agoful-ɔpinmawntendɛnwitinmandɛnwedɛndɔn kil,dɛngofɔdɔmnayuildɛn,nayuvalidɛnɛnɔlyuriva dɛn

9Agomekyubipleswenɔgɛtpipuldɛnsotego,ɛnyu sitidɛnnɔgokambak,ɛnunagonoseminaPAPAGƆD 10Nabikɔsyuse,“Distuneshɔndɛnɛndɛntukɔntriya gobimiyon,ɛnwigogɛtam”bɔtPAPAGƆDbindede 11So,asadealayv,nasoJiovaPAPAGƆDse,agoivin duwetinyuvɛksɛnwetinyujɛlɔsbikɔsyuetdɛn;ɛnago mekpipuldɛnnomisɛf,weadɔnjɔjyu

12ƐnyugonoseminaPAPAGƆD,ɛnadɔnyɛriɔldi badweawyudetɔkbadbɔtdimawntendɛnnaIzrɛlse: ‘Dɛndɔnpwɛldɛn,dɛndɔngiwifɔdɔnawewitdɛn 13Nasowitunamɔtunadebostbɔtmi,ɛnunadetɔk bɔkubɔkutindɛnweunadetɔkagensmi.

14NadisMastaPAPAGƆDse;Wediwanolwɔlgladi,a gomekyunɔgɛtpɔsin

15JɔslɛkawyubingladifɔdiIzrɛlaytinosbikɔsinɔgɛt pipuldɛn,nasoagodutoyu

CHAPTER36

1Ɛn,mɔtalmanpikin,tɔkprɔfɛsitodimawntendɛnna Izrɛlɛnse,‘UnamawntendɛnnaIzrɛl,unalisintoPAPA GƆDinwɔd

2NadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsdiɛnimidɔntɔk agensunase,“Aha,diayplesdɛnwebindetradetradena wiyon”

3Sounatɔkse:‘NadisMastaPAPAGƆDse;Nabikɔs dɛndɔnmekunanɔgɛtnatin,ɛndɛndɔnswɛlaunaɔlsay, sodatdineshɔndɛnwelɛfunagogɛt,ɛndɛndɔntekuna nadipipuldɛnwedetɔk,ɛndipipuldɛndɔnmekunabad 4So,unamawntendɛnnaIzrɛl,unalisintoPAPAGƆDin wɔd;NadisMastaPAPAGƆDsetodimawntendɛn,todi ildɛn,todirivadɛn,todivalidɛn,todiplesdɛnwenɔgɛt pipuldɛn,ɛndisitidɛnwedɛndɔnlɛfbiɛn,webintɔnto ditindɛnwedineshɔndɛnwelɛfwederawnd,deitɛn provokdɛn

5NadatmeknadisMastaPAPAGƆDse;Fɔtru,insaydi fayaweajɛlɔs,adɔntɔkagensdiɔdaneshɔndɛnwelɛf, ɛnɔldiIdumiadɛn,wedɔnpikmilandfɔgɛtamwitɔl dɛnat,witɔldɛnat,witpwɛlat,fɔtroweamfɔit

6SounatɔkbɔtdilandnaIzrɛlɛntɛldimawntendɛn,diil dɛn,dirivadɛn,ɛndivalidɛnse:‘NadisPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se;Luk,adɔntɔkwitmijɛlɔsɛnwitmi wamat,bikɔsunadɔnshemdineshɔndɛn

7SonadisMastaPAPAGƆDse;Adɔnesmianɔp,Fɔ tru,dineshɔndɛnwedeniayu,dɛngoshem

8Bɔtuna,OmawntendɛnnaIzrɛl,unagokɔtunabranch dɛnɛngimifruttomipipuldɛnnaIzrɛl;bikɔsdɛndɔnnia fɔkam

9Minafɔuna,ɛnagotɔntouna,ɛnunagoplantɛnplant una.

10Agomekpipuldɛnbɔkupanuna,ɔldiIzrɛlaytdɛn,ɔl dipipuldɛnwedede,ɛnpipuldɛngodenadisitidɛn,ɛn dɛngobildisaydɛnwedɔnpwɛl

11Agomekmɔtalmanɛnanimalbɔkupanuna;ɛndɛngo bɔkuɛnbiafrut,ɛnagomekunagodenadisaydɛnwe unabingɛttrade,ɛnagoduunabɛtɛpasditɛmweuna bigin,ɛnunagonoseminaPAPAGƆD

12Yɛs,agomekpipuldɛnwakapanuna,ivinmipipul dɛnIzrɛl;ɛndɛngogɛtyu,ɛnyugobidɛnprɔpati,ɛnyu nɔgolɛfmɔtalmanigen

13NadisMastaPAPAGƆDse;Bikɔsdɛndetɛlunase: ‘Yulanddeitmɔtalman,ɛnyuneshɔndɛndɔnday; 14Nadatmekyunɔgoitmɔtalmanigen,ɛnyunɔgokil yuneshɔndɛnigen,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

15Anɔgomekpipuldɛnyɛriwetindineshɔndɛndeshem igen,yunɔgobiadipipuldɛnwedeprovokyuigen,ɛnyu nɔgomekyuneshɔndɛnfɔdɔmigen,”nasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se

16Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

17Mɔtalmanpikin,wediIzrɛlaytdɛnbindenadɛnyon land,dɛnbindedɔtiambaydɛnyonweɛnditindɛnwe dɛndedu.

18Nadatmekatɔnmiwamatpandɛnfɔdiblɔdwedɛn shedpandilandɛnfɔdɛnaydɔldɛnwedɛnyuzfɔdɔtidi land.

19Askatadɛnmiduldineshɔndɛn,ɛndɛnskatanadi kɔntridɛn,ɛnajɔjdɛnakɔdintowetindɛndeduɛnwetin dɛndedu.

20Wedɛngonadineshɔndɛnusaydɛndego,dɛndɔtimi olinem,wedɛntɛldɛnse:“DisnaPAPAGƆDinpipul dɛn,ɛndɛndɔnkɔmɔtnainland.”

21BɔtabinsɔrifɔmiolinemwediIzrɛlaytdɛnbindɔn dɔtiwitdineshɔndɛnusaydɛnbindego

22SotɛldiIzrɛlaytdɛnse:‘NadisPAPAGƆD[“Jiova,” NW]se;OIzrɛlinos,nɔtofɔunasek,adedudisfɔmioli nem,weunadɔndɔtimiduldineshɔndɛnusayunabingo 23Ɛnagomekmibignemwedineshɔndɛndɔndɔti,we unadɔndɔtimiduldɛn,oli;ɛndineshɔndɛngonosena minaPAPAGƆD,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se, weagoolibikɔsɔfunabifodɛnyay.”

24Agopulunakɔmɔtnadineshɔndɛnɛngɛdaunakɔmɔt naɔldikɔntridɛnɛnkɛrunagonaunayonland

25Dɔnagosprinklinwatapanuna,ɛnunagoklin,ago klinunafrɔmɔlunadɔtitindɛnɛnɔlunaaydɔldɛn

26Agogiunanyuat,ɛnagoputnyuspiritinsayuna,ɛna gopuldiatwetanlɛkstonnaunabɔdi,ɛnagogiunaat wetanlɛkbɔdi

27Agoputmispiritinsayuna,ɛnmekunawakawitmilɔ dɛn,ɛnunagofalamijɔjmɛntdɛnɛndudɛn

28Unagodenadilandweabingiunagretgretgranpa dɛn;ɛnunagobimipipuldɛn,ɛnmigobiunaGɔd

29Agosevunabakfrɔmɔldidɔtitindɛnweunadedu, ɛnagokɔlfɔdiitɛnagomekambɔku,ɛnnɔmekangri kampanuna

30Agomekditikinfrutɛnditindɛnwedegronadifam bɔku,sodatdineshɔndɛnnɔgogɛtangriigen

31Dɔnunagomɛmbaunayonbadweɛnditindɛnweuna deduwenɔbinfayn,ɛnunagoetunasɛfbikɔsɔfunabad tindɛnɛnfɔunadɔtitindɛn

32Nɔtofɔunasekadedudis.

Izikɛl

33NadisMastaPAPAGƆDse;Dideweagoklinuna frɔmɔlunabadtindɛn,agomekunadenadisitidɛn,ɛn dɛngobildiplesdɛnwedɔnpwɛl

34Dɛngoplantdilandwenɔgɛtpipuldɛn,bɔtɔldiwan dɛnwebindepasdesiam.

35Dɛngose:“Dislandwenɔgɛtpipuldɛn,dɔntanlɛk gadinnaIdɛn;ɛndisitidɛnwedɔnrɔtin,wenɔgɛtpipul dɛnɛnwedɔnpwɛl,dɔngɛtfɛns,ɛnpipuldɛndede.

36DɔndineshɔndɛnwelɛfrawndunagonosemiPAPA GƆDdebildiplesdɛnwedɔnpwɛlɛnplantdipleswenɔ gɛtpipuldɛn

37NadisMastaPAPAGƆDse;AgostilaksdiIzrɛlinos fɔdis,fɔduamfɔdɛn;Agomekdɛnbɔkuwitpipuldɛn lɛkshipdɛn

38Jɔslɛkdiolishipdɛn,jɔslɛkawdishipdɛnna Jerusɛlɛmdeduinsɛlibretfɛstivaldɛn;sodisitidɛnwenɔ gɛtnatingoful-ɔpwitbɔkubɔkupipuldɛn,ɛndɛngonose minaPAPAGƆD

CHAPTER37

1PAPAGƆDinanbindepanmi,ɛnikɛrmigonadowit PAPAGƆDinspiritɛnputmidɔŋnadivaliweful-ɔpwit bondɛn

2Ɛnimekapasniadɛn,ɛnluk,bɔkubɔkupipuldɛnbin denadivaliweopinɛn,luk,dɛnbinrilidray

3Dɔniaksmise:“Mɔtalmanpikin,dɛnbonyagoebulfɔ liv?”Enaibintok,“OMastaGOD,yusabi.”

4Itɛlmibakse:“Prɔfɛsibɔtdɛnbonyaɛntɛldɛnse,‘Una draybondɛn,unayɛriPAPAGƆDinwɔd”

5NadisMastaPAPAGƆDsetodɛnbonya;Luk,ago mekbrizkaminsayuna,ɛnunagogɛtlayf

6Agoputsaynpanuna,ɛnagobriŋbɔdipanuna,kɔba unawitskinɛnputbrizinsayuna,ɛnunagogɛtlayf;ɛn unagonosenaminaPAPAGƆD”

7Soaprɔfɛsilɛkawdɛntɛlmi,ɛnasabindetɔk,wan nɔysbiginfɔshek,ɛndibondɛnkamtogɛda,bontoinbon.

8Weasi,disayndɛnɛndibɔdikamɔppandɛn,ɛndiskin kɔbadɛnɔp

9Dɔnitɛlmise:“Prɔfɛsitodibriz,prɔfɛsi,mɔtalman pikin,ɛntɛldibrizse:‘NadisMastaPAPAGƆDse;O briz,kɔmɔtnadi4briz,ɛnblopandɛnpipulyawedɛndɔn kil,sodatdɛngogɛtlayf.

10Soaprɔfɛsilɛkawitɛlmi,ɛndibrizkaminsaydɛn,ɛn dɛngɛtlayfɛntinappandɛnfut,wenabɔkubɔkusojaman dɛn.

11Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,dɛnbonyanadiwan olIzrɛlfamili.

12Sounatɛldɛnse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Mi pipul,agoopinunagrev,ɛnmekunakɔmɔtnaunagrev, ɛnkɛrunagonaIzrɛlland

13UnagonoseminaPAPAGƆD,weadɔnopinuna grev,mipipuldɛn,ɛnpulunakɔmɔtnaunagrev

14Agoputmispiritinsayuna,ɛnunagogɛtlayf,ɛnago putunanaunayonland

15PAPAGƆDinwɔdkambaktomise: 16Pantapdat,mɔtalmanpikin,tekwanstikɛnraytpanam se:‘FɔJudaɛndiIzrɛlaytdɛnwenainkɔmpindɛn 17Unajɔyndɛntogɛdafɔmekwantik;ɛndɛngobiwan nayuan.

18Weyupipuldɛnpikindɛntɔktoyuse:“Yunɔgotɛlwi wetinyuminwitdɛntinya?”

19Tɛldɛnse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,agotek JosɛfinstikwedenaIfreminan,ɛninkɔmpintraybdɛn naIzrɛl,ɛnputdɛnwitamwitJudainstik,ɛnmekdɛn wanstik,ɛndɛngobiwannamian.

20Ɛnditikdɛnweyuraytpangodenayuanbifodɛnyay.

21Ɛntɛldɛnse:“NadisMastaPAPAGƆDse;Luk,ago puldiIzrɛlaytdɛnkɔmɔtnadineshɔndɛnusaydɛndɔngo, ɛnagogɛdadɛnɔlsayɛnkɛrdɛngonadɛnyonland.

22Agomekdɛnbiwanneshɔnnadilandwedeɔpdi mawntendɛnnaIzrɛl;ɛnwankiŋgobikiŋfɔdɛnɔl,ɛn dɛnnɔgobituneshɔnigen,ɛndɛnnɔgoshebtotukiŋdɔm igen

23Dɛnnɔgodɔtidɛnsɛfigenwitdɛnaydɔldɛnɔwitdɛn dɔtitindɛn,ɔwitɛniwanpandɛnsindɛn,bɔtagosevdɛn kɔmɔtnaɔldɛnplesusaydɛnde,usaydɛndɔnsin,ɛnago klindɛn,sodɛngobimipipuldɛn,ɛnagobidɛnGɔd.

24ƐnmisavantDevidgobikiŋobadɛn;ɛndɛnɔlgogɛt wanshɛpad,dɛngowakawitmijɔjmɛntdɛn,ɛnobemilɔ dɛnɛndudɛn.

25ƐndɛngodenadilandweadɔngimisavantJekɔb, usayunagretgretgranpadɛnbindeɛndɛngodede,dɛn ɛndɛnpikindɛnɛndɛnpikindɛnpikindɛnsotego,ɛnmi savantDevidgobidɛnprinssotego”

26Pantapdat,agomekagrimɛntwitdɛnfɔmekpis;igo biagrimɛntwegodesotegowitdɛn,ɛnagomekdɛn bɔku,ɛnagomekmioliplesmiduldɛnsotego”

27Mitabanakulsɛfgodewitdɛn,agobidɛnGɔd,ɛndɛn gobimipipuldɛn.

28ƐndineshɔndɛngonosemiPAPAGƆDdemekIzrɛl oli,wemioliplesgodemiduldɛnsotego

CHAPTER38.DIWANWEDE

1PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2Mɔtalmanpikin,putyufespanGɔg,wenadilandna Megɔg,wenadiedmanfɔMɛshɛkɛnTubal,ɛntɔkprɔfɛsi agensam.

3Unase:“NadisMastaPAPAGƆDse;Gɔg,wenadi edmanfɔMɛshɛkɛnTubal,adeagensyu

4Agotɔnyubak,ɛnputhukdɛnnayujaw,ɛnagobriŋ yuɛnɔlyusojamandɛn,ɔsdɛnɛnɔsmandɛn,dɛnɔlwɛr ɔlkaynklos,ivinwanbiggrupwegɛtbɔklɔɛnshild,dɛnɔl deolsɔd.

5Pashya,Itiopia,ɛnLibyawitdɛn;dɛnɔlgɛtshildɛn ɛlmɛt:

6Gomaɛnɔlinsojamandɛn;diosfɔTogamawedenadi nɔtpat,ɛnɔlinsojamandɛn,ɛnbɔkupipuldɛnwityu

7Yuɛnɔlyukɔmpindɛnwegɛdatoyu,rɛdiɛnrɛdifɔ yusɛf,ɛnbigadfɔdɛn

8Aftabɔkudez,dɛngokamfɛnyu,insaydilasiadɛn,yu gokamnadilandwedɛndɔnpulfrɔmdisɔdɛnwedɛn dɔngɛdafrɔmbɔkupipuldɛn,agensdimawntendɛnna Izrɛl,wedɔnpwɛlɔltɛm,bɔtdɛndɔnpulamkɔmɔtnadi neshɔndɛn,ɛndɛnɔlgodesefwan

9Yugogoɔpɛnkamlɛkbigbigbriz,yugotanlɛkklawd fɔkɔbadiland,yuɛnɔlyugrupdɛnɛnbɔkupipuldɛnwit yu.

10NadisMastaPAPAGƆDse;Igobibaksenadasem tɛmdetingokamnayumaynd,ɛnyugotinkbɔtbadtin 11Ɛnyugose,‘Agogoɔpnadilandwegɛtvilejdɛnwe nɔgɛtwɔlAgogotodiwandɛnwederɛst,wededesef, dɛnɔlwenɔgɛtwɔlɛnwenɔgɛtbaɛnget

12Fɔtektindɛnwedɛndɔntif,ɛnfɔtektindɛnwedɛn dɔntif;fɔtɔnyuanpandiplesdɛnwenɔgɛtpipuldɛn naw,ɛnpandipipuldɛnwedɔngɛdafrɔmdineshɔndɛn, wedɔngɛtkawɛnprɔpati,wedemiduldiland.

13Shiba,Didan,ɛndibiznɛsmandɛnnaTashishɛnɔldi yɔŋlayɔndɛngoaksyuse:“Yukamfɔtekprɔpati?”yu dɔngɛdayukɔmpinfɔtekanimal?fɔkɛrsilvaɛngoldgo, fɔtekkawɛnguds,fɔtekbɔkuprɔpati?

14So,mɔtalmanpikin,tɔkprɔfɛsiɛntɛlGɔgse:“Nadis MastaPAPAGƆDse;DadedewemipipuldɛnnaIzrɛl godesef,yunɔgonoam?

15Ɛnyuɛnbɔkupipuldɛnwedewityugokɔmɔtnayu ples,ɛndɛnɔlderaydɔs,wanbiggrupɛnwanpawaful ami

16YugokamfɛtmipipuldɛnnaIzrɛllɛkklawdfɔkɔbadi land;igobiinsaydilasdez,ɛnagobriŋyukamfɛtmi land,sodatdineshɔndɛngonomi,weagooliinsayyu,O Gɔg,bifodɛnyay

17NadisMastaPAPAGƆDse;Yutinkseyunadiwan weabindɔntɔkbɔttradetradebaymisavantdɛnwena Izrɛlprɔfɛtdɛn,webindetɔkbɔkuiadɛndeseagobriŋ yuagensdɛn?

18NadisemtɛmweGɔggokamfɛtdilandnaIzrɛl,”na soPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se,miwamatgokamnami fes.”

19Namijɛlɔsɛnfayawedemekavɛksteshɔn,adɔntɔk se:“Fɔtru,dadede,bigbigshekshekgoapinnadiland naIzrɛl;

20Sodifishdɛnwedenadisi,dibɔddɛnnaɛvin,di animaldɛnwedenadifil,ɛnɔlditindɛnwedekraknadi wɔl,ɛnɔldipipuldɛnwedenadiwɔl,goshekshekbifo mi,ɛndimawntendɛngotrowe,ɛndistipplesdɛngo fɔdɔm,ɛnɔldiwɔldɛngofɔdɔmnagrɔn

21Ɛnagokɔlsɔdfɔfɛtamɔlsaynamimawntendɛn,na soPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se

22Agobegamwitsikɛnblɔd;ɛnagorenpanamɛnin sojamandɛnɛndibɔkubɔkupipuldɛnwedewitam,ren weful-ɔp,ɛnbigbigaysblɔk,faya,ɛnbrimston

23Nasoagomekmisɛfbigɛnmekmisɛfoli;ɛnbɔku neshɔndɛngonomi,ɛndɛngonosenaminaPAPA GƆD”

CHAPTER39

1So,yumɔtalmanpikin,tɔkbɔtGɔgɛnse:‘NadisMasta PAPAGƆDse;Gɔg,wenadiedmanfɔMɛshɛkɛnTubal, adeagensyu

2Agotɔnyubak,ɛnlɛfdisikspatpanyu,ɛnagomekyu kɔmɔtnadinɔtpatɛnbriŋyukamnadimawntendɛnna Izrɛl

3Agonakyubɔwnayulɛftan,ɛnagomekyuarodɛn kɔmɔtnayuraytan.

4Yuɛnɔlyugrupdɛnɛndipipuldɛnwedewityugo fɔdɔmpandimawntendɛnnaIzrɛl,agogiyutoɔlkayn bɔddɛnwedeitɛntodianimaldɛnwedenadifilfɔit 5Yugofɔdɔmnagrɔn,bikɔsnamidɔntɔk,nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se.”

6AgosɛnfayapanMegɔgɛndiwandɛnwedenadi aylanddɛnwenɔdetektɛm,ɛndɛngonoseminaPAPA GƆD.

Izikɛl

7Soagomekpipuldɛnnomiolinemnamipipuldɛnwe naIzrɛl;ɛnanɔgomekdɛndɔtimiolinemigen,ɛndi neshɔndɛngonoseminaPAPAGƆD,diOliWannaIzrɛl 8Luk,idɔnkam,ɛnidɔnbi,nasoPAPAGƆD[“Jiova,” NW]se;disnadideweadɔntɔkbɔt.

9ƐndiwandɛnwedenadisitidɛnnaIzrɛlgogoɛnbɔn fayaɛnbɔndiwɛpɔndɛn,dishilddɛnɛndibɔddɛn,di bɔwɛndiarodɛn,diantikdɛn,ɛndispiadɛn,ɛndɛngo bɔndɛnwitfayafɔsɛvinia

10Sodɛnnɔgotekɛniwudnadifilɛnkɔtɛniwanpandi bush;bikɔsdɛngobɔndiwɛpɔndɛnwitfaya,ɛndɛngotif diwandɛnwetifdɛn,ɛntifdiwandɛnwetifdɛn,”naso PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se.”

11Dadede,agogiGɔgplesusaygrevdɛndenaIzrɛl,we nadivalifɔdiwandɛnwedetravulnadiistpatnadisi

12ƐndiIzrɛlaytdɛngobɛrdɛnfɔsɛvinmɔnt,sodatdɛn goklindiland

13Yɛs,ɔldipipuldɛnnadilandgobɛrdɛn;ɛnigogɛt nemtodɛndidewedɛngogimiglori,”nasoPAPAGƆD [“Jiova,”NW]se”

14Dɛngokɔtdimandɛnwedewokɔltɛm,ɛnpasnadi landfɔbɛrdiwandɛnwelɛfnadiwɔlwitdiwandɛnwe detravulwitdiwɔlfɔklinam

15Ɛndipasenjadɛnwedepasnadiland,weɛnibɔdisi pɔsininbon,ifɔputsaynniaamtediwandɛnwedebɛr amgobɛramnadivalinaAmɔngog

16ƐndisitiinnemgobiEmɔnaNasodɛngoklindiland 17Ɛn,yumɔtalmanpikin,nasoPAPAGƆDPAPAGƆD se;Unatɔktoɔldibɔddɛnwegɛtfɛdaɛnɔldianimaldɛn wedenadifamse:“Unagɛdaɛnkam;unagɛdaɔlsayfɔ misakrifaysweadesakrifaysfɔuna,wenabigsakrifays nadimawntendɛnnaIzrɛl,sodatunagoitbɔdiɛndrink blɔd

18Unagoitdipawafulpipuldɛnbɔdiɛndrinkdibigman dɛnnadiwɔlinblɔd,ship,ship,got,kaw,ɛndɛnɔlnafat pikindɛnnaBashan

19Unagoitfatteunaful-ɔp,ɛndrinkblɔdteunadrɔnk, panmisakrifaysweadɔnsakrifaysfɔuna

20Nasounagoful-ɔpnamitebulwitɔsɛnchariɔtdɛn, witpawafulmandɛnɛnɔldiwandɛnwedefɛtwɔ,”naso diMastaPAPAGƆDse

21Agoputmigloribitwindineshɔndɛn,ɛnɔldineshɔn dɛngosimijɔjmɛntweadɔnduɛnmianweaputpandɛn.

22SodiIzrɛlaytdɛngonoseminaPAPAGƆDwenadɛn Gɔdfrɔmdadedeɛngobifo

23ƐndineshɔndɛngonosediIzrɛlaytdɛngonaslevfɔ dɛnsin,bikɔsdɛndɔndubadtomi,soaaydmifesfrɔm dɛn,ɛngidɛnnadɛnɛnimidɛnan,nasodɛnɔlfɔdɔmwit sɔd

24Adɔndudɛntindɛnwenɔklinɛnwedɛndedubad,ɛn aydmifesfrɔmdɛn

25NadatmeknadisMastaPAPAGƆDse;Nawagobriŋ Jekɔbinslevbak,ɛnagosɔrifɔdiwanolIzrɛlfamili,ɛna gojɛlɔsfɔmiolinem;

26Aftadat,dɛnshemɛnɔldɛnbadtindɛnwedɛndɔndu fɔmi,wedɛnbindenadɛnlandsefwan,bɔtnɔbɔdinɔ mekdɛnfred.

27Weadɔnbriŋdɛnbakfrɔmdipipuldɛn,ɛngɛdadɛnna dɛnɛnimidɛnland,ɛnadɔnoliinsaydɛnbifobɔkuneshɔn dɛnyay;

28DɔndɛngonosenaminaPAPAGƆDwenadɛnGɔd, wemekdɛnkɛrdɛngoasslevnadineshɔndɛn,bɔtadɔn

gɛdadɛnnadɛnyonland,ɛnanɔlɛfɛniwanpandɛnde igen.

29Anɔgoaydmifesigenfrɔmdɛn,bikɔsadɔntɔnmi spiritpanIzrɛlinos,”nasoPAPAGƆDPAPAGƆDse.

CHAPTER40

1Insaydifayvɛn20iawewibindenaslev,insaydi bigininfɔdiia,didewemektɛninsaydimɔnt,insaydiia wemek14aftadɛndɔnbitdisiti,disemdewePAPA GƆDinanbindepanmiɛnbriŋmikamde

2InsaydivishɔndɛnweGɔdbinsi,ikɛrmigonaIzrɛl land,ɛnputmipanwanayaymawntenwetanlɛksitiwe denadisawt

3Ɛnibriŋmikamde,ɛnlukwanmanwetanlɛkkɔpa,i gɛtwanlaynwedɛnmekwitflaksnainanɛnwanlidwe dɛnkinyuzfɔmɛzhɔɛnitinapnadiget

4Dimantɛlmise:“Mɔtalmanpikin,lukwityuyayɛnyɛri wityuyes,ɛnputyuatpanɔlwetinagoshoyu;bikɔsna fɔmekatɛlyudɛn,dɛnkɛryukamnaya

5Ɛnlukwanwɔlnadonadiosrawndrawnd,ɛnnadiman inangɛtwanlidwelɔngsikskubitɛnbraytwanan.ɛndi ayt,nawanlid

6Dɔnikamnadigetwedeluknadiist,ɛnigoɔpdistej dɛnɛnmɛzhɔdigetwebraytwanlid.ɛndiɔdadomɔtna diget,webraytwanlid

7Ɛnɔldismɔlrumdɛnbinlɔngwanlidɛnbraytwanlid; ɛnbitwindismɔlrumdɛnbingɛtfayvkubit;ɛndidomɔt nadigetwedeniadidomɔtnadigetinsaynabinwanlid

8Imɛzhɔdidomɔtnadigetinsaywanlid

9Dɔnimɛzhɔdidomɔtnadiget,etkubit;ɛnditikdɛnwe depanam,tukubit;ɛndiwɔlnadigetbindeinsay

10Ɛndismɔlrumdɛnnadigetwedenadiistpatbingɛt trinadisaywedɛnde,ɛntrinadisaywedɛnde.dɛntri bingɛtwanmɛzhɔ,ɛnditikdɛnbingɛtwanmɛzhɔnadis sayɛnnadisay

11Ɛnimɛzhɔdibraytwedigetfɔgoinsay,tɛnkubit;ɛn digetinlɔngnabin13kubit

12Diplesbifodismɔlrumdɛnnabinwankubitnadisay, ɛndiplesnabinwankubitnadisay.

13Dɔnimɛzhɔdigetfrɔmdiruffɔwansmɔlrumtodiruf fɔɔdawan,ibrayttwɛntikubit,ɛndidomɔtɛndomɔt

14Imekstikdɛnbakwegɛt67kubittetodikɔtwede rawnddiget

15Frɔmdigetwedenadigetwedegoinsaytodiwɔlwe denadigetwedeinsay,nabin50kubit.

16Nasmɔlsmɔlwindadɛnbindefɔgonadismɔlrum dɛn,ɛntodɛntikdɛninsaydigetrawndrawndɛndiarch dɛn

17Dɔnikɛrmigonadikɔtwedenado,ɛnluk,rumdɛn deɛndɛnmekwanrodfɔdikɔtrawndrawnd 18Ɛndirodwebindeniadigetdɛnwebindeniadiget dɛnwelɔngnabindirodwebindedɔŋ

19Dɔnimɛzhɔdibraytbraytwanfrɔmdifɔsgetnadiɔda gettetodifɔspatnadiinsaykɔtnado,wanɔndrɛdkubit nadiistɛnnɔt

20Ɛndigetwedenadikɔtwedenadowedeluknadi nɔt,imɛzhɔdilɔngɛnbrayt

21Ɛndismɔlsmɔlrumdɛnbindetrinadisayɛntrinadi say.ɛndistikdɛnɛndiarchdɛnbindelɛkdifɔsget,di lɔngwenabin50kubit,ɛndibraytnabintwɛntikubit

Izikɛl

22Ɛndɛnwindadɛn,dɛnarchdɛn,ɛndɛnpamtikdɛnbin delɛkdigetwedeluknadiist;ɛndɛngoɔpdebaysɛvin stɛp;ɛndiarchdɛnbindebifodɛn

23Digetwedeinsaydikɔtbindeniadigetwedenadi nɔtɛndiist;ɛnimɛzhɔwanɔndrɛdkubitfrɔmwangetto ɔdaget

24Aftadat,ikɛrmigonadisawt,ɛnlukwangetwedena disawt,ɛnimɛzhɔdistikdɛnɛndiarchdɛnakɔdintodɛn mɛzhɔdɛnya

25Windadɛnbinderawndamɛnnadiarchdɛnwetanlɛk dɛnwindadɛnde

26Ibingɛtsɛvinstɛpdɛnfɔgoɔptoam,ɛndiarchdɛn bindebifoam,ɛnibingɛtpamtikdɛn,wannadisay,ɛn wanɔdawannadisay,naditikdɛn

27Wangetbindenadiinsaykɔtwedenadisawt,ɛnibin mɛzhɔwanɔndrɛdkubitfrɔmwangettoɔdagetnadisawt.

28Dɔnikɛrmigonadikɔtwedeinsaydisawtget,ɛni mɛzhɔdigetwedenadisawtakɔdintodɛnmɛzhɔdɛnya

29Ɛndismɔlsmɔlrumdɛn,distikdɛnɛndiarchdɛnwe dɛnmeklɛkawdɛnmekam,ɛnwindadɛnbindeinsayɛn diarchdɛnwebinderawndam

30Diarchdɛnwebinderawndrawndbinlɔngtwɛnti kubitɛnbraytfayvkubit

31Ɛndiarchdɛnbindeniadikɔba;ɛnpamtikdɛnbinde panditikdɛn,ɛndisaywedɛndegoɔptoambingɛtet stɛpdɛn

32Dɔnikɛrmigonadiinsaykɔtwedenadiist,ɛni mɛzhɔdigetakɔdintodɛnmɛzhɔdɛnya.

33Dismɔlsmɔlrumdɛn,distikdɛnɛndiarchdɛnbintan lɛkdɛnmɛzhɔdɛnya,ɛnwindadɛnbindeinsayɛndiarch dɛnrawndam.

34Ɛndiarchdɛnbindeniadikɔtwedenadoɛnpamtik dɛnbindepanditikdɛn,nadisayɛnnadisay,ɛndisay wedɛndegoɔptoambingɛtetstɛpdɛn.

35Dɔnikɛrmigonadinɔtgetɛnmɛzhɔamakɔdintodɛn mɛzhɔdɛnya;

36Dismɔlsmɔlrumdɛn,distikdɛn,diarchdɛn,ɛndi windadɛnwederawndam

37Ɛndistikdɛnbindeniadikɔba;ɛnpamtikdɛnbinde panditikdɛn,nadisayɛnnadisay,ɛndisaywedɛnde goɔptoambingɛtetstɛpdɛn

38Ɛndirumdɛnɛndisaydɛnwedɛndegoinsaybinde niadigetdɛnwedɛnkinwasdibɔnɔfrin.

39Nadigetnadiwɔl,tutebuldɛnbindenadisay,ɛntu tebuldɛnbindenadisay,fɔkildibɔnsakrifaysɛndisin sakrifaysɛndisakrifaysfɔdisin.

40Tutebuldɛnbindenadisaywedenado,aspɔsinde goɔptodigetwedenadinɔtpat.ɛnnadiɔdasaywebin denadidomɔtnadiget,tutebuldɛnbinde

41Fotebuldɛnbindenadisay,ɛn4tebuldɛnbindenadi saywedeniadiget;ettebuldɛn,nadedɛnkildɛn sakrifaysdɛn.

42Ɛndi4tebuldɛnnabinstonwedɛnkɔtfɔbɔnsakrifays, dɛnlɔngwanɛnafkubit,braytwanɛnafkubit,ɛnaywan kubit

43Insayde,dɛnbingɛthukdɛnwebraytwananɛnwe dɛntayrawnd,ɛnnaditebuldɛnbindeputdibɔdifɔdi sakrifays

44Ɛnnadonadiinsayget,dirumdɛnwedisiŋdɛnbinde siŋbindenadiinsaykɔtwebindeniadinɔtget.ɛndɛn bindeluknadisawt:wannadiistpatnadiistgetbinde nadinɔt

45Dɔnitɛlmise:“Disrumwedenadisawt,nafɔdiprist dɛnwedekiafɔdios.”

46Dirumwedeniadinɔt,nafɔdipristdɛnwedekiafɔ diɔlta,dɛnnaZadɔkinpikindɛnwedenaLivayinpikin dɛn,wekamniaPAPAGƆDfɔsavam.

47Soimɛzhɔdikɔt,ilɔngwanɔndrɛdkubitɛnbraytwan ɔndrɛdkubit,ɛnimek4skwea;ɛndiɔltawebindebifodi os.

48Dɔnikɛrmigonadiwɔlnadiosɛnmɛzhɔɛnipostna diwɔl,fayvkubitnadisaywede,ɛndigetbrayttrikubit nadisay

49Diwɔlinlɔngnabintwɛntikubit,ɛndibraytbin11 kubit;ɛnikɛrmigonadistɛpdɛnwedɛndegoɔp,ɛnpila dɛnbindeniaditikdɛn,wannadisaywedɛnde,ɛnwan ɔdawannadisay

CHAPTER41.DIWANWEDE

1Aftadat,ikɛrmigonaditɛmpulɛnmɛzhɔditikdɛnwe braytsikskubitnawansay,ɛnsikskubitbraytnadiɔda say,wenadibraytpatnaditabanakul

2Didomɔtbrayttɛnkubit;ɛndisayddɛnnadidomɔtbin gɛtfayvkubitnawansay,ɛnfayvkubitnadiɔdasay

3Dɔnigoinsayɛnmɛzhɔdistiknadidomɔt,tukubit;ɛn didomɔt,sikskubit;ɛndibraytwedidomɔtbrayt,na sɛvinkubit

4Soimɛzhɔdilɔngweimektwɛntikubit;ɛnibrayt twɛntikubitbifoditɛmpul,ɛnitɛlmise:“Disnadiples weolipasɔl”

5Aftaimɛzhɔdiwɔlnadios,imeksikskubit;ɛndibrayt patpanɔldirumdɛnwedenadisayd,na4kubit,rawnddi osnaɔldisaydɛn

6Disaydrumdɛnbintri,wanobadiɔdawan,ɛn30ɔda wan;ɛndɛngoinsaydiwɔlwedenadiosfɔdisaydrum dɛnwederawnd,sodatdɛngool,bɔtdɛnnɔbinoldiwɔl nadios

7Wanplesbindewebindemekdiosbigɛnwebinde rawnddiosbinstildegoɔptodisaydrumdɛn,bikɔsdios binstildegoɔprawnddios

8Asibakdiaytwediosay,ɛndifawndeshɔndɛnfɔdi saydrumdɛnnabinful-ɔplidwegɛtsiksbigkubit

9Ditikwediwɔlbintikfɔdisaydrumwedenado,na binfayvkubit,ɛndiwanwelɛfnadisaywedisaydrum dɛnwebindeinsaybinde

10Ɛnbitwindirumdɛnbinwaydtwɛntikubitrawnddios ɔlsay.

11Ɛndidomɔtdɛnnadisaydrumdɛnbindenadipleswe lɛf,wandomɔtbindenadinɔt,ɛnwandomɔtbindenadi sawt,ɛndipleswelɛfbinbraytfayvkubitrawndrawnd

12Dibildinwebindebifodiɔdaplesnadiɛndnadiwɛst binbraytsɛvintikubit;ɛndiwɔlnadibildinbintikfayv kubitrawndrawnd,ɛndilɔngweilɔngnayntikubit.

13Soimɛzhɔdioswelɔngwanɔndrɛdkubit;ɛndiples wedifrɛnɛndibildinwitdiwɔldɛn,lɔngwanɔndrɛdkubit; 14Dibraytbraytwanpandiosɛndisaywedeniadiist, nawanɔndrɛdkubit

15Ɛnimɛzhɔdilɔngwedibildinlɔngwitdidifrɛnples wedebiɛnam,ɛndigalridɛnwedenawansayɛndiɔda say,wanɔndrɛdkubit,witditɛmpulwedeinsayɛndiwɔl dɛnnadikɔt.

16Didomɔtpostdɛn,dismɔlsmɔlwindadɛn,ɛndigalari dɛnwederawndrawndnadɛntristori,obadidomɔt,dɛn

Izikɛl

binkɔbawitwudrawndrawnd,frɔmgrɔntetodiwinda dɛn,ɛndiwindadɛnbinkɔba;

17Nadiwanwedeɔpdidomɔt,tetodioswedeinsayɛn nado,ɛnɔlsaynadiwɔlwederawndinsayɛnnado.

18Dɛnmekamwitchɛrɔbɛnpamtikdɛn,sowanpamtik bindebitwinchɛrɔbɛnchɛrɔb;ɛnɔldichɛrɔbdɛnbingɛt tufes;

19Sowanmaninfesbindetodipamtiknawansay,ɛn yɔŋlayɔninfesbindetodipamtiknadiɔdasay

20Frɔmdigrɔntetoɔpdidomɔt,dɛnmekchɛrɔbdɛnɛn pamtikdɛn,ɛnnadiwɔlnaditɛmpul

21Ditikdɛnnaditɛmpulbinskweaɛndifesfɔdioliples; diweawdiwandeluklɛkawdiɔdawandeluk.

22Diɔltawedɛnmekwitwudbinaytrikubit,ɛninlɔng tukubit;ɛndikɔnadɛn,dilɔngɛndiwɔldɛnnawud,ɛni tɛlmise:“DisnaditebulwedebifoPAPAGƆD.”

23Ɛnditɛmpulɛndioliplesbingɛttudomɔtdɛn

24Didomɔtdɛnbingɛttulifdɛn,tulifdɛnwedetɔn;tu liffɔdiwandomɔt,ɛntuliffɔdiɔdadomɔt.

25Dɛnmekchɛrɔbdɛnɛnpamtikdɛnnadidomɔtdɛnna ditɛmpul,lɛkawdɛnmeknadiwɔldɛnɛntiktikplang dɛnbindenadifeswedenado.

26Nasmɔlsmɔlwindadɛnɛnpamtikdɛnbindenawan sayɛndiɔdasay,nadisayddɛnnadiwɔlɛnnadisayd rumdɛnnadios,ɛntiktiktiktikdɛnbinde.

CHAPTER42.DIWANWEDE

1Dɔnikɛrmigonadikɔngrigeshɔnwedenadinɔt,ɛni kɛrmigonadirumwedeniadiɔdaplesɛnwedebifodi bildinwedenadinɔt.

2Bifodidomɔtwedenadinɔtbinlɔngwanɔndrɛdkubit, ɛndibraytbrayt50kubit

3Ovaobaditwɛntikubitwebindefɔdiinsaykɔtɛnoba dirodwebindefɔdiwanolkɔt,nabingalariwegɛttri stori

4Bifodirumdɛn,wanwakawebrayttɛnkubitinsay,ɛn wanrodfɔwankubit;ɛndɛndomɔtdɛndegonadinɔt

5Dirumdɛnwedeɔpbinshɔt,bikɔsdigalridɛnbinay pasdɛnwanya,pasdiwandɛnwededɔŋɛnpasdiwan dɛnwedemiduldibildin

6Dɛnbindenatristori,bɔtdɛnnɔbingɛtpiladɛnlɛkdi piladɛnnadikɔt,sodibildinbinstretpasdiwanwede dɔŋpasɔlɛndiwanwedemidulfrɔmdigrɔn

7Diwɔlwebindenadowedeniadirumdɛn,wedenia dikɔtwedebifodirumdɛn,inlɔngnabinfiftikubit.

8Dirumdɛnwebindenadikɔtbinlɔng50kubit,ɛnbifo ditɛmpulbingɛtwanɔndrɛdkubit.

9Ɛnfrɔmɔndadɛnrumdɛnya,disaywedɛndegoinsay diistsay,aspɔsindegoinsaydɛnfrɔmdiɔdakɔt 10Dirumdɛnbintiklɛkdiwɔlnadikɔtwedenadiist pat,dɛnbindeniadisaywedɛnde,ɛndɛnbindeniadi bildin

11Ɛndirodwebindebifodɛnbintanlɛkdirumdɛnwe denadinɔt,aslɔnglɛkdɛnɛnbraytlɛkdɛn,ɛnɔldirod dɛnwedɛnbindegonadobintanlɛkdɛnfashɔnɛndɛn domɔtdɛn.

12Ɛnakɔdintodidomɔtdɛnnadirumdɛnwedenadi sawt,wandomɔtbindenadiedpatnadirod,ivindirod wedebifodiwɔlwedenadiist,aspɔsindegoinsaydɛn.

13Dɔnitɛlmise:“Dinɔtrumdɛnɛndisawtrumdɛnwe debifodisɛpretples,naolirumdɛn,usaydipristdɛnwe

dekamniaPAPAGƆDgoitditindɛnweolipasɔlbikɔs diplesoli.

14Wedipristdɛngoinsayde,dɛnnɔfɔkɔmɔtnadioli plesɛngonadikɔngrigeshɔn,bɔtnadedɛnfɔledɛnklos wedɛndesav.bikɔsdɛnoli;ɛndɛngowɛrɔdaklosdɛn, ɛngoniaditindɛnwenafɔdipipuldɛn

15Weidɔnfɔmɛzhɔdioswedeinsay,ikɛrmigonadi getwedenadiistpatɛnmɛzhɔamrawnd.

16Imɛzhɔdiistsaywitdimɛzhɔmɛntlid,fayvɔndrɛdlid, witdimɛzhɔmɛntlidrawndrawnd

17Imɛzhɔdinɔtsay,fayvɔndrɛdliddɛn,ɛndi mɛzhɔmɛntlidrawndrawnd

18Imɛzhɔdisawtsay,fayvɔndrɛdlid,witdilidwedɛn demɛzhɔ

19Itɔnrawndnadiwɛstsay,ɛnmɛzhɔfayvɔndrɛdtikdɛn witdilidwedɛndemɛzhɔ.

20Imɛzhɔambaydi4saydɛn:igɛtwanwɔlrawnd rawnd,ilɔnglɛkfayvɔndrɛdtikdɛn,ɛnibraytfayvɔndrɛd, fɔmekdifrɛnsbitwindioliplesɛndidɔtiples.

CHAPTER43.DIWANWEDE

1Aftadat,ikɛrmigonadigetwedeluknadiist

2DiIzrɛlaytGɔdingloribinkɔmɔtnadiistpat,ɛninvɔys bintanlɛkbɔkuwatawedemeknɔys,ɛndiwɔlbinde shaynwitinglori

3Divishɔnweasi,ibintanlɛkdivishɔnweabinsiwea kamfɔpwɛldisiti,ɛndivishɔndɛnbintanlɛkdivishɔn weabinsiniadirivaKebaɛnafɔdɔmnamifes

4DɔnPAPAGƆDinglorikaminsaydiosbaydigetwe denadiistpat.

5Sodispirittekmiɛnkɛrmigonadikɔtwedeinsay;ɛn luk,PAPAGƆDingloriful-ɔpdios 6Ɛnayɛriweidetɔktominado;ɛndimantinapniami. 7Ɛnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,dipleswemitronɛndi pleswemifutde,usayagodemiduldiIzrɛlaytdɛnsote go,ɛnmiolinem,diIzrɛlaytinosnɔgodɔtiigen,dɛn,dɛn kiŋdɛn,dɛnnɔgodɔtibikɔsdɛndedumamiɛndadi biznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɛndɛnkiŋdɛnbɔdiwedena dɛnayples.

8Wedɛnputdɛntrɛsniamidomɔt,ɛndɛnpostniamitik, ɛndiwɔlbitwinmiɛndɛn,dɛndɔnivindɔtimiolinem baydɛnbadbadtindɛnwedɛndɔndu.

9Nawlɛdɛnpuldɛnraregalɛndɛnkiŋdɛnbɔdifafrɔm mi,ɛnagodemiduldɛnsotego

10Mɔtalmanpikin,shodiostodiIzrɛlaytdɛnsodatdɛn goshemfɔdibadtindɛnwedɛndedu

11Ɛnifdɛnshemfɔɔlwetindɛndɔndu,shodɛndiweaw diostan,diweawdɛnmekam,diweawidekɔmɔt,diwe awidekaminsay,ɛnɔldiweawitan,ɛnɔldilɔdɛnwe deinsay,ɛnɔldiweawitan,ɛnɔldilɔdɛnwedeinsayde

12Disnadilɔwedenadios;Nadimawntenined,diwan olsaywederawndamgoolipasɔlLuk,disnadilɔwede nadios

13Nadisnadimɛzhɔmɛntfɔdiɔltaaftadikubitdɛn:Di kubitnawankubitɛnwananbrayt;diwanwededɔŋgobi wankubitɛndibraytwankubit,ɛndibɔdawederawnd amgobiwanspan

14Ɛnfrɔmdidɔŋdigrɔntetodisaywededɔŋ,ifɔtu kubit,ɛndibraytwankubit;ɛnfrɔmdismɔlsmɔltikdɛn todibigwangogɛt4kubit,ɛndiwanwebraytwankubit 15Sodiɔltafɔgɛt4kubit;ɛnfrɔmdiɔltaɛnɔpgogɛt4ɔn

Izikɛl

16Diɔltafɔlɔng12kubit,brayt12,ɛnskweanadi4 skwea.

17Disaywedɛndeplantfɔlɔngfɔtinkubitɛnbraytfɔtin kubitnadi4skweadɛn;ɛndibɔdawederawndamgobi afkubit;ɛndibɔtwededɔŋgobilɛkwankubit;ɛninstɛp dɛngoluknadiistpat

18Dɔnitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,nadisMastaPAPA GƆDse;Disnaditindɛnwedɛnfɔdufɔdiɔltadidewe dɛnfɔmekam,fɔmeksakrifaysdɛnwedɛnkinbɔnɛnfɔ sprinblɔdpanam

19ƐnyufɔgidipristdɛndiLivaytdɛnwekɔmɔtnaZadɔk inpikindɛn,wedekamniamifɔsavmi,’nasoJiova PAPAGƆDse.

20Yufɔtekdiblɔdpanamɛnputamnadi4ɔndɛnɛndi 4kɔnadɛnnadistɛpɛnnadibɔdawederawndam

21Yufɔtekdikawbakpandisinsakrifays,ɛnifɔbɔnam nadisaywedɛndɔnpikfɔdenadios,wenɔdenadisay weoli

22Disɛkɔnde,yufɔsakrifayswangotwenɔgɛtwanbɔt assakrifaysfɔsin;ɛndɛngoklindiɔltajɔslɛkawdɛnklin amwitdikaw

23Weyudɔnfɔklinam,yufɔgiwanyɔŋkawwenɔgɛt wanbɔt,ɛnwanshipwenɔgɛtwanbɔt

24YufɔsakrifaysdɛnbifoPAPAGƆD,ɛndipristdɛnfɔ trowesɔlpandɛn,ɛndɛnfɔsakrifaysdɛnfɔbɔnsakrifays toPAPAGƆD

25Yufɔmekwangotfɔsakrifaysfɔsinfɔsɛvindez ɛvride,ɛndɛnfɔmekwanyɔŋkawɛnwanshipfrɔmdi shipdɛnwenɔgɛtwanbɔt

26Dɛnfɔklindiɔltafɔsɛvindezɛnklinam;ɛndɛngo kɔnsakretdɛnsɛf.

27Wedɛndeyadɔn,didewemeket,dipristdɛngomek unabɔnɔfrindɛnnadiɔltaɛnunasakrifaysfɔmekpisɛn agotekuna,nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se.”

CHAPTER44

1Dɔnibriŋmibakdirodwedenadigetwedenadisay weoliwedenadowedeluknadiist;ɛndɛnbinlɔkam

2DɔnPAPAGƆDtɛlmise;Dɛngolɔkdisget,dɛnnɔgo opinam,ɛnnɔbɔdinɔgopasinsayde;bikɔsPAPAGƆD, wenaIzrɛlinGɔd,dɔngoinsayde,nadatmekdɛngolɔk am.

3Nafɔdiprins;diprins,igosidɔminsaydeitbredbifo PAPAGƆD;igogoinsaydirodwedenadidomɔtnada getde,ɛnigokɔmɔtnadirodwedepas.

4Dɔnikamwitdirodwedenadinɔtgetbifodios,ɛna lukɛnsiPAPAGƆDingloriful-ɔpnaPAPAGƆDinos, ɛnafɔdɔmnamifes

5PAPAGƆDtɛlmise:“Mɔtalmanpikin,makgudwan, lukwityuyay,ɛnyɛriwityuyesɔlwetinadetɛlyubɔtɔl dilɔdɛnwedenaPAPAGƆDinosɛnɔldilɔdɛnwede insaydeɛnmakgudgudwanusayfɔgoinsaydios,wit ɛnibɔdiwedekɔmɔtnadioliples

6Ɛnyugotɛldiwandɛnwetɔnagensdigɔvmɛnt,diIzrɛl inosse,‘NasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se;Unana Izrɛlinos,mekɔldibadtindɛnweunadedufɔmekuna dufɔuna

7Unadɔnbriŋstrenjadɛnnamioliples,wenɔsakɔmsayz nadɛnatɛnwenɔsakɔmsayzpanbɔdi,fɔdenamioliples, fɔdɔtiam,ivinmios,weunadegimibred,difatɛndi

blɔd,ɛndɛndɔnbrokmiagrimɛntbikɔsɔfɔldibadtindɛn weunadedu.

8Unanɔkipditindɛnweadedufɔmiolitindɛn,bɔtuna dɔnputpipuldɛnwedekiafɔminamioliplesfɔunasɛf.

9NadisMastaPAPAGƆDse;Nostrenjawenɔ sakɔmsayzinatɛnwenɔsakɔmsayzinbɔdinɔgogonami oliples,panɛnistrenjawedewitdiIzrɛlaytdɛn

10ƐndiLivaytdɛnwebindɔngofafrɔmmi,weIzrɛlbin derɔnawe,webindɔngofafrɔmmifɔfaladɛnaydɔldɛn dɛngoivinbiadɛnbad

11Bɔtdɛngobisavantdɛnnamioliples,dɛngodekiafɔ digetdɛnnadiosɛnwokfɔdios,dɛngokildibɔnɔfrin ɛnsakrifaysfɔdipipuldɛn,ɛndɛngotinapbifodɛnfɔsav dɛn

12Bikɔsdɛnbindesavdɛnbifodɛnaydɔldɛn,ɛnmekdi Izrɛlaytfamilifɔdɔmpanbad.soadɔnesmianɔpagens dɛn,nasoPAPAGƆDse,ɛndɛngobiadɛnbad

13Ɛndɛnnɔgokamniamifɔdupristwoktomi,ɔkam niaɛniwanpanmiolitindɛn,nadiplesweolipasɔl,bɔt dɛngobiadɛnshemɛndɛnbadbadtindɛnwedɛndɔndu 14Bɔtagomekdɛnbidiwandɛnwedekiafɔdios,fɔɔl diwokwedɛndedufɔdiosɛnfɔɔlditindɛnwedɛngo dude

15BɔtdipristdɛnwenadiLivaytdɛn,wenaZadɔkin pikindɛn,webindekiafɔmiolipleswediIzrɛlaytdɛn binderɔnawepanmi,dɛngokamniamifɔsavmi,ɛndɛn gotinapbifomifɔgimidifatɛndiblɔd,”nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se.

16Dɛngogoinsaymioliples,ɛndɛngokamniamitebul fɔsavmi,ɛndɛngokipmiwok

17Wedɛngoinsaydigetdɛnnadikɔtwedeinsay,dɛnfɔ wɛrlininklos;ɛnnowulnɔgokampandɛnwedɛnde woknadigetdɛnnadikɔtɛninsay

18Dɛnfɔgɛtlininbɔnetnadɛned,ɛndɛnfɔgɛtlininbrɔs nadɛned;dɛnnɔfɔwɛrɛnitinwedemekpɔsinswet 19Ɛnwedɛngonadikɔngrigeshɔn,ivinnadikɔbatodi pipuldɛn,dɛnfɔpuldɛnkloswedɛnbindesav,ɛnledɛn nadiolirumdɛn,ɛndɛnfɔwɛrɔdaklosdɛnɛndɛnnɔgo mekdipipuldɛnoliwitdɛnklos

20Dɛnnɔfɔshebdɛnedɛnalawdɛnlɔkfɔlɔng;dɛngo jɔspolldɛned

21Ɛnɛnipristnɔfɔdrinkwaynwedɛngoinsaydikɔtwe deinsay.

22Dɛnnɔfɔmaredumanweinmandɔndayɔumanwe dɛndɔnday,bɔtdɛnfɔtekgyalpikindɛnwekɔmɔtna Izrɛlinpikindɛnɔumanweinmandɔndaywegɛtprist bifo

23Ɛndɛngotichmipipuldɛndidifrɛnsbitwindiwandɛn weoliɛndiwandɛnwenɔklin,ɛnmekdɛnnodiwandɛn wenɔklinɛndiwandɛnweklin

24Ɛnwedɛndeagyu,dɛngotinapfɔjɔj;ɛndɛngojɔjam akɔdintomijɔjmɛnt,ɛndɛngokipmilɔdɛnɛnmilɔdɛn naɔlmigɛdadɛn;ɛndɛngomekmiSabatdɛnoli

25Dɛnnɔfɔkamniapɔsinwedɔndayfɔdɔtidɛnsɛf,bɔt dɛngodɔtidɛnsɛfbikɔsdɛngɛtpapa,mama,bɔypikin, gyalpikin,brɔdaɔsistawenɔgɛtman

26Aftaidɔnklin,dɛnfɔkɔntamfɔsɛvindez.

27Ɛndideweigoinsaydioliples,nadikɔtwedeinsay diosfɔwoknadioliples,ifɔmekinsakrifaysfɔsin,”na soJiovaPAPAGƆDse.

28Nadɛngobidɛnprɔpati,naminadɛnprɔpati,ɛnuna nɔgogidɛnprɔpatinaIzrɛl

Izikɛl

29Dɛnfɔitdimitsakrifays,disinɔfrin,ɛndisakrifayswe dɛndesakrifaysfɔsin;ɛnɔlditindɛnwedɛndɔngiin layftonaIzrɛlgobidɛnyon

30Ɛndifɔswanpanɔldifɔsfrutdɛnfɔɔltin,ɛnɛni sakrifaysfɔɔltin,ɔlkaynsakrifaysdɛn,nadipristinyon.

31Dipristdɛnnɔfɔitɛnitinwedɔndayfɔinsɛfɔwedɔn rɔtin,ilɛksɛfnabɔdɔanimal

CHAPTER45.DIWANWEDE

1Pantapdat,weunashebdilandwitlɔtfɔmekunagɛt prɔpati,unafɔgisakrifaystoPAPAGƆD,wenaolipat pandiland.Disgoolinaɔldibɔdadɛnwederawndam.

2Fɔdisoliplesgolɔngfayvɔndrɛdɛnbraytfayvɔndrɛd ɛnskwearawndrawnd;ɛn50kubitrawndrawndfɔdieria dɛnwedeniade.

3Yufɔmɛzhɔtwɛntitawzinɛnbrayttɛntawzinwitdis mɛzhɔ

4Diolipatnadilandgobifɔdipristdɛnwedewokfɔdi oliples,wegokamniafɔsavJiova,ɛnnaplesfɔdɛnosɛn oliplesfɔdioliples

5DiLivaytdɛnwenadisavantdɛnwedewoknadios,go gɛtditwɛntitawzinlɔngɛnditɛntawzinbrayt

6Unafɔpikdisitifɔgɛtfayvtawzinbrayt,ɛntwɛnti tawzinlɔng,bifodiolipatpandiolipat.

7Wanpatfɔdiprinsnadiwansayɛndiɔdasaynadi sakrifayswedenadiolipatɛndisitiwegɛtdisiti,bifodi olipatɛnbifodisiti,frɔmdiwɛstsaytodiwɛstɛnfrɔmdi istsaytodiist,ɛndilɔngwegodeniawanpandipatdɛn, frɔmdiwɛstbɔdatetodiistbɔda

8NadilandgogɛtinprɔpatinaIzrɛl,ɛnmibigmandɛnnɔ gomekmipipuldɛnsɔfaigen;ɛndɛngogidiɔdapatnadi landtodiIzrɛlaytdɛnakɔdintodɛntrayb

9NadisMastaPAPAGƆDse;UnaprinsdɛnnaIzrɛl,lɛi dufɔuna:unapulfɛt-fɛtɛntif,ɛndujɔjmɛntɛnjɔstis,pul unaprɔpatikɔmɔtpanmipipuldɛn,nasoPAPAGƆDse

10Unafɔgɛtbalanswerayt,efawerayt,ɛnwaswerayt.

11Diefaɛndibatfɔgɛtwanmɛzhɔ,sodatdibatgogɛtdi tɛnpatpanɔma,ɛndiɛfagogɛtditɛnpatpanɔma

12Dishekelgobitwɛntigera,twɛntishekel,twɛntishekel, fayvtinshekelgobiunamanɛ

13Disnadisakrifaysweunafɔgi;disikspatpanwanɛfa panwanɔmawit,ɛnunafɔgidisikspatpanwanɛfapan wanɔmawegɛtbali

14Weikampanditindɛnwedɛnkinyuzfɔwasɔyl,we naɔylfɔwas,unafɔgiditɛnpatpandibatwedenadikɔ, wenaɔmawegɛttɛnbat;bikɔstɛnbatnahomer: 15Ɛnwanshipwekɔmɔtnadishipdɛn,frɔm200shipwe kɔmɔtnadifatfatplesdɛnnaIzrɛl;JizɔsPAPAGƆDse, nafɔmekdɛngɛtpis,ɛnfɔbɔnsakrifaysɛnfɔmekpis” 16Ɔldipipuldɛnnadikɔntrifɔgidissakrifaysfɔdiprins naIzrɛl.

17Diprinsinpatfɔgibɔnɔfrin,itɔfrin,ɛndrinkɔfrin, insaydifɛstivaldɛn,insaydinyumun,ɛninsaydiSabat,ɔl disɛlibreshɔndɛnnadiIzrɛlaytos:nainfɔmekdisinɔfrin, dimitɔfrin,dibɔnɔfrin,ɛndipisɔfrin,fɔmekpiswitdi Izrɛlaytos.

18NadisMastaPAPAGƆDse;Insaydifɔsmɔnt,difɔs deinsaydimɔnt,yufɔtekwankawwenɔgɛtwanbɔt,ɛn klindioliples.

19Dipristfɔtekwanpandiblɔdwedɛnkinyuzfɔ sakrifayssin,ɛnputampandistikdɛnnadios,nadi4

kɔnadɛnnadiɔltausaydɛndekipanimaldɛn,ɛnpandi tikdɛnwedenadigetnadikɔtwedeinsay.

20Nasoyufɔdudidewemeksɛvininsaydimɔntfɔ ɛnibɔdiwedemekmistekɛnfɔɛnibɔdiwenɔgɛtsɛns.

21Insaydifɔsmɔnt,didewemek14insaydimɔnt,unafɔ gɛtdiPasova,wenasɛvindezdɛnfɔitbredwenɔgɛtyist 22Dadede,diprinsgorɛdiwankawfɔinsɛfɛnfɔɔldi pipuldɛnnadikɔntrifɔmeksakrifaysfɔsin.

23Ɛnfɔsɛvindezinsaydifɛstival,ifɔmeksɛvinkawɛn sɛvinshipdɛnwenɔgɛtwanbɔtɛvrideinsaydisɛvindez fɔbɔnsakrifaystoPAPAGƆD;ɛnwangotpikinfɔ sakrifaysfɔsinɛvride

24Ɛnifɔmekitɔfrinwenawanefafɔwankaw,wanefa fɔwanship,ɛnwanhinɔylfɔwanefa

25Insaydimɔntwemeksɛvin,insaydidewemekfayvtin insaydimɔnt,ifɔdudisemtininsaydifɛstivalfɔdisɛvin dez,akɔdintodisinɔfrin,akɔdintodibɔnɔfrin,dimit ɔfrinɛndiɔyl

CHAPTER46.DIWANWEDE

1NadisMastaPAPAGƆDse;Digetfɔdiinsaykɔtwede luknadiistfɔlɔkdisiksdezfɔwok;bɔtnadiSabat,dɛn goopinam,ɛndidewedinyumundekam,dɛngoopin am.”

2Diprinsgogoinsaydirodwedenadigetwedenado, ɛnigotinapniadiget,ɛndipristdɛngomekinbɔnɔfrin ɛninpissakrifays,ɛnigowɔshipnadidomɔtnadiget.bɔt dɛnnɔgolɔkdigetteivintɛm

3Semweso,dipipuldɛnnadikɔntrifɔwɔshipJiovanadi domɔtnadisgetbifoPAPAGƆDinsaydiSabatɛndinyu mun

4DibɔnɔfrinwediprinsgosakrifaystoPAPAGƆD insaydiSabatde,nasiksshippikindɛnwenɔgɛtwanbɔt ɛnwanshipwenɔgɛtwanbɔt

5Dimitɔfrinfɔbiwanefafɔwanship,ɛndimitɔfrinfɔ dishippikindɛnweiebulfɔgi,ɛnwanhinɔylfɔwanefa.

6Didewedinyumungokam,igobiyɔŋkawwenɔgɛt wanbɔt,siksshippikinɛnwanship

7Ɛnifɔmekitɔfrin,wanefafɔwankaw,wanefafɔwan ship,ɛnfɔdishippikindɛnakɔdintowetininangɛt,ɛn wanhinɔyltowanefa

8Wediprinsgoinsay,igogoinsaydirodwedenadi domɔtnadiget,ɛnigokɔmɔtnadirod

9BɔtwedipipuldɛnnadikɔntrikambifoPAPAGƆD insaydisɛlibretfɛstivaldɛn,ɛnibɔdiwedegonadinɔtget fɔgowɔshipGɔdgokɔmɔtnadisawtgetɛnɛnibɔdiwe degoinsaydigetwedenadisawt,gokɔmɔtnadigetwe denadinɔt

10Wedɛngoinsay,diprinswedemiduldɛn,gogoinsay; ɛnwedɛngo,dɛngogo

11Ɛninsaydifɛstivaldɛnɛninsaydisɛlibretdɛn,diit ɔfrinfɔbiwanefatowankaw,wanefatowanshipɛnto dishippikindɛnasiebulfɔgi,ɛnwanhinɔylfɔwanefa 12WediprinsmekJiovabɔnɔfrinɔpisɔfrinweiwant,i fɔopindigetwedeluknadiist,ɛnifɔmekinbɔnɔfrinɛn inpisɔfrin,jɔslɛkawibindudiSabatde.ɛnaftaigo, pɔsingolɔkdiget

13Ɛvride,yufɔmekbɔnsakrifaystoPAPAGƆDfɔwan shipweolwaniawenɔgɛtwanbɔt,ɛnyufɔmekamɛvri mɔnin

Izikɛl

14Yufɔmekitɔfrinfɔamɛvrimɔnin,yufɔmekwanpat pansikspatpanwanɛfaɛnwanpatpantripatpanwanhin ɔyl,fɔmekyuitamwitdifaynflawanabifɔfrinwegode sotegotoPAPAGƆD.

15Nasodɛnfɔrɛdidiship,dimitɔfrinɛndiɔylɛvri mɔninfɔbɔnɔfrinɔltɛm

16NadisMastaPAPAGƆDse;Ifdiprinsgiɛniwanpan inbɔypikindɛngift,diprɔpatigobiinpikindɛninyon;i gobidɛnprɔpatibayɛritaj

17Bɔtifigiwanpaninsavantdɛngiftfrɔminprɔpati,i gobiinyontediiaweifri;aftaigokambaktodiprins, bɔtinprɔpatigobiinpikindɛnfɔdɛn”

18Pantapdat,diprinsnɔfɔtekdipipuldɛnprɔpatibaywe idemekdɛnsɔfa,fɔdrɛbdɛnkɔmɔtnadɛnanbɔtigogi inpikindɛnprɔpatifrɔminyonprɔpati,sodatmipipuldɛn nɔgoskataɔlmannainyon.

19Aftaikɛrmipasnadisaywedeniadiget,insaydioli rumdɛnwedipristdɛnde,wedeluknadinɔt

20Dɔnitɛlmise:“Disnadiplesusaydipristdɛngobɔyl disakrifaysfɔsinɛndisakrifaysfɔsin,usaydɛngobekdi mitɔfrin;sodatdɛnnɔgokɛrdɛngonadikɔbafɔmekdi pipuldɛnoli.

21Dɔnikɛrmigonadikɔmpawndɛnmekapasnadi4 kɔnadɛnnadikɔmpawndɛnluk,wankɔtbindenaɔldi kɔnadɛnnadikɔt.

22Nadi4kɔnadɛnnadikɔt,kɔtdɛnbinjɔynwelɔngfɔti kubitɛnbrayt30kubit

23Wanrowbinderawndinsaydɛn,rawnddɛn4,ɛndɛn mekamwitplesdɛnwedebɔlɔndadirowdɛnrawnd rawnd

24Dɔnitɛlmise:“Nadɛnplesyafɔbɔyl,usaydiwandɛn wedewoknadiosgobɔyldipipuldɛnsakrifays”

CHAPTER47

1Aftadat,ibriŋmibaknadidomɔtnadios;ɛn,luk,wata bindekɔmɔtɔndadidomɔtnadiosgonadiistpat,bikɔs difɔspatnadiosbintinapnadiistpat,ɛndiwatabinde kamdɔŋfrɔmdiraytsaynadios,nadisawtsaynadiɔlta

2Dɔnipulmikɔmɔtnadigetwedegonadinɔt,ɛnkɛr migonadogonadigetwedenadonadirodwedelukna diistɛnluk,watabinderɔnnadiraytsay

3Wedimanweoldilaynnainangonadiistpat,imɛzhɔ wantawzinkubit,ɛnikɛrmigonadiwatadiwatabinde tetodiankles

4Imɛzhɔwantawzinpipuldɛnbakɛnmekapasnadi watadiwatabindetetodiniImɛzhɔwantawzinbak,ɛn mekapas;diwatabindetetodiloins.

5Aftadat,imɛzhɔwantawzin;ɛnnabinrivaweanɔbin ebulfɔpas,bikɔsdiwatabindɔngoɔp,watafɔswim insay,rivawenɔbinebulfɔpas

6Itɛlmise:“Mɔtalmanpikin,yudɔnsidis?Dɔnikam witmi,ɛnmekagobaknadisaywedirivadenia

7Weakambak,asibɔkubɔkutikdɛnnawansayɛnnadi ɔdasaynadiriva

8Dɔnitɛlmise:“Diwatawedekɔmɔtnadiistkɔntri,go dɔŋnadidɛzatɛngonadisi.

9Ɛnigobiseɔltinwegɛtlayf,wedemuf,ɛnisaywedi rivadɛngokam,golivɛnɔltingodeusaydirivadekam”

10Ɛnigobisedifishamandɛngotinappanamfrɔm ƐnjɛditetoƐniglaym;dɛngobiplesfɔsprenɛt;dɛnfish

godeakɔdintodɛnkaynfishdɛn,lɛkdifishdɛnwedena dibigsi,ɛndɛngobɔkupasmak.

11Bɔtdidɔtiplesdɛnwededeɛndidɔtidɔtiwededenɔ gowɛl;dɛngogidɛntosɔl.

12Ɛnniadirivawedeniaam,nadissayɛnnadasayde, ɔlditikdɛngogrofɔit,wedɛnlifnɔgoday,ɛndifrutwe dekɔmɔtdenɔgodɔn,igobianyufrutakɔdintoinmɔnt dɛn,bikɔsdɛnwatawedɛndepulkɔmɔtnadioliples,ɛn difrutwedekɔmɔtdegobifɔit,ɛndilifgobifɔmɛrɛsin

13NadisMastaPAPAGƆDse;Disnadibɔdaweunago gɛtdilandfɔdi12traybnaIzrɛl:Josɛfgogɛttupat

14Unagogɛtam,ɛnunagogɛtam,ɛnunagogɛtdiland weaesmianfɔgiunagretgretgranpadɛn,ɛndislandgo fɔdɔmtouna

15Ɛndisgobidibɔdafɔdilandwedenadinɔtsay,frɔm dibigsi,dirodwedegonaƐtlɔn,lɛkawpipuldɛndego naZɛdad;

16Emat,Bɛrota,Saybrɛm,wedebitwindibɔdana DamaskɔsɛndibɔdanaEmat;Hazarhatticon,wedeniadi sinaHauran

17DibɔdafrɔmdisigobiHazarɛnan,dibɔdana Damaskɔs,dinɔtpatnadinɔt,ɛndibɔdanaHamat.Ɛndis nadinɔtsay

18UnafɔmɛzhɔdiistsayfrɔmƆran,Damaskɔs,Giliad, ɛnIzrɛllandwedeniaJɔdan,frɔmdibɔdatetodiistsi.Ɛn disnadiistsay

19Ɛndisawtpatnadisawt,frɔmTamatetodiwatawede mekfɛt-fɛtnaKedɛsh,dirivatetodibigsi.Ɛndisnadi sawtsaywedegonadisawt

20Nadiwɛstpatgobidibigsifrɔmdibɔdatewanman kamniaEmat.Disnadiwɛstsay.

21Sounafɔshebdislandtounaakɔdintoditraybdɛnna Izrɛl

22Unagoshebamwitlɔtfɔmekunaɛndistrenjadɛnwe dewitunawegobɔnpikindɛndɛngogɛtprɔpatiwituna midulditraybdɛnnaIzrɛl

23Naditraybwedistrenjade,nadeunagogiamin prɔpati,”nasoPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se”

CHAPTER48.DIWANWEDE

1NawnadɛntraybdɛnnemyaFrɔmdinɔtɛndtodisiwe deniadirodwedenaƐtlɔn,aspɔsindegonaEmat, Azarɛnan,wedenadibɔdanaDamaskɔsnadinɔt,tetodi siwedeniaEmat;bikɔsnadɛnsaydyanainistɛnwɛst; wanpatfɔDan.

2ƐnnadibɔdanaDan,frɔmdiistsaytodiwɛstsay,na patfɔEsha.

3ƐnnadibɔdafɔEsha,frɔmdiistsaytetodiwɛstsay,na patfɔNeftali

4ƐnnadibɔdanaNeftali,frɔmdiistsaytodiwɛstsay,na wanpatfɔManase.

5ƐnnadibɔdafɔManase,frɔmdiistsaytodiwɛstsay,na wanpatfɔIfrem

6ƐnnadibɔdafɔIfrem,frɔmdiistsaytetodiwɛstsay, napatfɔRubɛn

7ƐnnadibɔdafɔRubɛn,frɔmdiistsaytodiwɛstsay,na patfɔJuda

8ƐnnadibɔdanaJuda,frɔmdiistsaytodiwɛstsay,una fɔgidisakrifayswegɛttwɛntitawzinliddɛnwebraytɛn lɔnglɛkwanpandiɔdapatdɛn,frɔmdiistsaytetodiwɛst say,ɛndioliplesfɔdemidulam

9DisakrifaysweunafɔgitoPAPAGƆDgolɔngfɔ twɛntitawzin,ɛninbrayttɛntawzin.

10Ɛnfɔdɛn,ivinfɔdipristdɛn,disolisakrifaysgobi;I golɔngfɔtwɛntitawzinnadinɔt,ɛnigolɔngtɛntawzin nadiist,ɛnigolɔngfɔtwɛntitawzinnadisawt.

11NafɔdipristdɛnweZadɔkinpikindɛndɔnmekoli; wedɔnduwetinatɛldɛnfɔdu,wenɔbinfɔdɔmwedi Izrɛlaytdɛnbinderɔnawe,jɔslɛkawdiLivaytdɛnbin rɔnawe

12Ɛndissakrifayswedɛngoginadilandwedɛngo sakrifays,gobisɔntinweolipasɔlnadisaywediLivayt dɛnde

13DiLivaytdɛnfɔlɔng20,000,ɛntɛntawzin,ɔldilɔng wandɛnfɔ20,000,ɛndiwandɛnwebrayttɛntawzin

14Dɛnnɔfɔsɛlam,dɛnnɔfɔchenjdilandɔmekdifɔstin dɛnwedenadilandkɔmɔtniadɛn,bikɔsiolitoPAPA GƆD

15Ɛndifayvtawzinpipuldɛnwelɛfnadibraytwedenia ditwɛntitawzintawzinpipuldɛn,gobidɔtiplesfɔdisiti, plesfɔdeɛnfɔittindɛnwedeniadisiti,ɛndisitigode midulam

16Nadɛntinyagobidimɛzhɔmɛntfɔam;dinɔtsayna4 tawzinɛn5ɔndrɛd,ɛndisawtsay4tawzinɛn5ɔndrɛd,ɛn nadiistsay4tawzinɛn5ɔndrɛd,ɛndiwɛstsay4tawzin ɛn5ɔndrɛd.

17Diplesdɛnwedeniadisitigobituɔndrɛdɛnfiftinadi nɔt,ɛntuɔndrɛdɛnfiftinadisawt,ɛntuɔndrɛdɛnfiftina diist,ɛntuɔndrɛdɛnfiftinadiwɛst.

18Diɔdapatwelɛffɔmekdiolipatpandiolipatgobi tɛntawzinnadiistɛntɛntawzinnadiwɛstɛnditindɛn wedegrogobiitfɔdiwandɛnwedesavdisiti.

19Ɛndiwandɛnwedesavdisitigosavamfrɔmɔldi traybdɛnnaIzrɛl

20Ɔldisakrifaysdɛnfɔbitwɛntitawzintotwɛntitawzin.

21Diwanwelɛffɔdiprins,nawansayɛndiɔdasaynadi olisakrifaysɛndisitiwegɛtdisiti,wedeniadifayvɛn twɛntitawzinfɔdisakrifayswedenadiistbɔda,ɛndi wɛstwedeniadifayvɛntwɛntitawzinpipuldɛnwedenia diwɛstbɔda,niadipatdɛnfɔdiprinsɛndioliplesnadi osgodemidulam.

22Pantapdat,frɔmdisaywediLivaytdɛngɛtɛnfrɔmdi sitiwedebitwindiprinsinyon,bitwindibɔdafɔJudaɛn dibɔdafɔBɛnjamin,nafɔdiprins.

23Asfɔdiɔdatraybdɛn,frɔmdiistsaytodiwɛstsay, Bɛnjamingogɛtpat

24SimiɔngogɛtpatnaBɛnjamininbɔdafrɔmdiistsayto diwɛstsay

25ƐnnadibɔdafɔSimiɔn,frɔmdiistsaytetodiwɛstsay, naAyzakapat

26ƐnnaZɛbulɔnpatnadibɔdanaAyzaka,frɔmdiistsay todiwɛstsay

27ƐnnadibɔdafɔZɛbulɔn,frɔmdiistsaytodiwɛstsay, naGadpat

28ƐnniadibɔdanaGad,nadisawtpatnadisawt,dibɔda godefrɔmTamatetodiwatawedemekfɛt-fɛtnaKedɛsh ɛntetodirivawedeniadibigsi

29Nadisnadilandweunagoshebwitlɔttoditraybdɛn naIzrɛlfɔgɛtdɛnprɔpati,ɛnnadɛnpatya,nasoPAPA GƆD[“Jiova,”NW]se”

30Ɛnnadisaydɛnwedekɔmɔtnadisitinadinɔtsay,na 4tawzinɛn500mɛzhɔ

31DigetdɛnnadisitigobilɛkdiIzrɛlayttraybdɛnnem: trigetdɛngodenadinɔt;wangetnaRuben,wangetna Juda,wangetnaLivay

32Nadiistsay,4tawzinɛn500pipuldɛn,ɛntrigetdɛn; ɛnwangetfɔJosɛf,wangetfɔBɛnjamin,wangetfɔDan. 33Nadisawtsay,4tawzinɛn500mɛzhɔ,ɛntrigetdɛn; wangetnaSimiɔn,wangetnaAyzaka,wangetnaZɛbulɔn 34Nadiwɛstsay,4,500,ɛndɛntrigetdɛn;wangetna Gad,wangetnaEsha,wangetnaNeftali

35Ibinlɛkettintawzinmɛj,ɛnfrɔmdadede,disitiin nemgobi,“PAPAGƆDdede”