Jɛnɛsis CHAPTER 1 1 Fɔs, Gɔd mek di ɛvin ɛn di wɔl. 2 Ɛn di wɔl nɔ bin gɛt fɔm, ɛn i nɔ bin gɛt natin; ɛn daknɛs bin de na di dip ples. Ɛn Gɔd in Spirit bin de muf ɔp di wata. 3 Gɔd tɛl am se: “Lɛ layt kam.” 4 Gɔd si di layt se i fayn, ɛn Gɔd sheb di layt ɛn di daknɛs. 5 Gɔd kɔl di layt De, ɛn i kɔl di daknɛs Nayt. Ɛn ivintɛm ɛn mɔnin na bin di fɔs de. 6 Gɔd tɛl am se: “Lɛ wan ples de midul di wata, ɛn mek i sheb di wata ɛn di wata.” 7 Gɔd mek di skay ɛn sheb di wata we de ɔnda di skay ɛn di wata we de ɔp di skay. 8 Ɛn Gɔd kɔl di skay, ɛvin. Ɛn ivintɛm ɛn mɔnin na bin di sɛkɔn de. 9 Gɔd tɛl am se: “Lɛ di wata we de ɔnda di ɛvin gɛda na wan ples, ɛn mek di dray land apia.” 10 Ɛn Gɔd kɔl di dray land Wɔl; ɛn di wata we bin gɛda togɛda, i kɔl Si, ɛn Gɔd si se i fayn. 11 Gɔd tɛl am se: “Lɛ di wɔl bɔn gras, di gras we de bia sid, ɛn di frut tik we de bia frut difrɛn kayn we, we in sid de insay insɛf, na di wɔl. 12 Na de di wɔl mek gras, gras, gras we de bia sid dɛn we de bia di kayn sid dɛn, ɛn di tik we de bia frut, we in sid de insay insɛf. 13 Ɛn ivintɛm ɛn mɔnin na bin di tɔd de. 14 Gɔd tɛl am se: “Lɛ layt dɛn de na ɛvin fɔ sheb di de ɛn di nɛt; ɛn lɛ dɛn bi sayn, fɔ sizin, ɛn fɔ de ɛn ia. 15 Ɛn lɛ dɛn bi layt dɛn na ɛvin fɔ mek layt kam na di wɔl. 16 Ɛn Gɔd mek tu big layt dɛn; di layt we big fɔ rul di de, ɛn di layt we smɔl fɔ rul di nɛt: i mek di sta dɛn bak. 17 Ɛn Gɔd put dɛn na ɛvin fɔ mek layt go na di wɔl. 18 Ɛn fɔ rul di de ɛn nɛt, ɛn fɔ sheb di layt ɛn di daknɛs. 19 Ɛn ivintɛm ɛn mɔnin na bin di de we mek 4. 20 Bɔt Gɔd se: “Lɛ di wata bɔn bɔku bɔku tin dɛn we gɛt layf ɛn bɔd dɛn we de flay ɔp di wɔl na ɛvin.” 21 Ɛn Gɔd mek big big wɛl, ɔl di tin dɛn we gɛt layf we de muv, we di wata de mek bɔku bɔku wan, ɛn ɔl di bɔd dɛn we gɛt wing. 22 Bɔt Gɔd blɛs dɛn se: “Una bɔn pikin ɛn bɔku, ɛn ful-ɔp di wata na di si, ɛn mek bɔd dɛn bɔku na di wɔl.” 23 Ɛn ivintɛm ɛn mɔnin na bin di de we mek fayv. 24 Gɔd tɛl am se: “Lɛ di wɔl bɔn di tin dɛn we gɛt layf lɛk in kayn animal dɛn, animal dɛn ɛn animal dɛn we de krak, ɛn animal dɛn we de na di wɔl. 25 Ɛn Gɔd mek di animal dɛn na di wɔl fɔ di kayn animal dɛn, di animal dɛn we de na di wɔl fɔ di kayn animal dɛn, ɛn ɔl di tin dɛn we de krak na di wɔl fɔ di kayn we aw dɛn de, ɛn Gɔd si se i fayn. 26 Gɔd tɛl am se: “Lɛ wi mek mɔtalman lɛk aw wi tan lɛk wi, ɛn lɛ dɛn gɛt pawa oba di fish dɛn na di si, di bɔd dɛn we de na di skay, ɛn di animal dɛn, ɔl di wɔl ɛn oba dɛn.” ɔl di tin dɛn we de krak na di wɔl. 27 So Gɔd mek mɔtalman lɛk aw i tan, ɛn Gɔd mek am lɛk aw i tan; na man ɛn uman mek dɛn. 28 Bɔt Gɔd blɛs dɛn, ɛn Gɔd tɛl dɛn se: “Una bɔn pikin dɛn, bɔku bɔku wan, ɛn mek di wɔl ful-ɔp ɛn put am ɔnda dɛn we de muv na di wɔl.
29 Gɔd se: “Luk, a dɔn gi una ɔl di tik we de bia sid, we de na di wɔl, ɛn ɔl di tik dɛn we de bia frut pan tik we de bia sid. to una i go bi fɔ it. 30 Ɛn to ɔl di animal dɛn we de na di wɔl, ɔl di bɔd dɛn we de na di skay ɛn ɔl di tin dɛn we de krak na di wɔl, we gɛt layf, a dɔn gi ɔl di grɔn fɔ it. 31 Ɛn Gɔd si ɔl di tin dɛn we i mek, ɛn i si se i rili fayn. Ɛn ivintɛm ɛn mɔnin na bin di de we mek siks. CHAPTER 2 1 Na so di ɛvin ɛn di wɔl ɛn ɔl di sojaman dɛn dɔn dɔn. 2 Di de we mek sɛvin, Gɔd dɔn in wok we i bin dɔn mek; ɛn i rɛst di de we mek sɛvin pan ɔl di wok we i bin dɔn du. 3 Gɔd blɛs di de we mek sɛvin ɛn mek di de oli, bikɔs na da de de i dɔn rɛst pan ɔl di wok we Gɔd mek ɛn mek. 4 Dɛn jɛnɛreshɔn ya na di ɛvin ɛn di wɔl we dɛn mek dɛn, di de we PAPA GƆD mek di wɔl ɛn di ɛvin. 5 Ɛn ɔl di plant dɛn we bin de na di fam bin de na di wɔl ɛn ɔl di plant dɛn we bin de na di fil bifo i gro, bikɔs PAPA GƆD nɔ bin mek ren kam na di wɔl, ɛn nɔbɔdi nɔ bin de fɔ plant di grɔn. 6 Bɔt wan mist kɔmɔt na di wɔl ɛn wata di wan ol grɔn. 7 PAPA GƆD PAPA GƆD mek mɔtalman wit dɔti we de na grɔn, ɛn blo insay in nos we de gi layf. ɛn mɔtalman bi sol we gɛt layf. 8 PAPA GƆD PAPA GƆD plant wan gadin na di ist pat na Idɛn; ɛn na de i put di man we i mek. 9 PAPA GƆD PAPA GƆD mek ɔl di tik dɛn we fayn fɔ si ɛn we fayn fɔ it, gro na grɔn. di tik we de gi layf bak na di midul na di gadin, ɛn di tik we de mek pipul dɛn no gud ɛn bad. 10 Wan riva kɔmɔt na Idɛn fɔ wata di gadin; ɛn frɔm de, i sheb ɛn tɔn to 4 ed. 11 Di fɔs wan nem Pison. 12 Di gold we de na da land de gud, bdellium ɛn ɔniks ston de de. 13 Di sɛkɔn riva in nem na Giɔn, ɛn na di sem riva de rawnd di wan ol land na Itiopia. 14 Di tɔd riva in nem na Hidikɛl. Ɛn di nɔmba 4 riva na Yufretis. 15 PAPA GƆD PAPA GƆD tek di man ɛn put am na di gadin na Idɛn fɔ drɛs am ɛn kip am. 16 PAPA GƆD Gɔd tɛl di man se: “Yu kin it ɔl di tik dɛn we de na di gadin. 17 Bɔt yu nɔ fɔ it pan di tik we de mek pɔsin no gud ɛn bad, bikɔs di de we yu it am, yu go day. 18 PAPA GƆD PAPA GƆD se: “I nɔ fayn fɔ lɛ di man de in wan; A go mek am ɛp mit fɔ am. 19 Na di grɔn PAPA GƆD mek ɔl di animal dɛn we de na di fil ɛn ɔl di bɔd dɛn we de na di skay. ɛn briŋ dɛn kam to Adam fɔ si wetin i go kɔl dɛn, ɛn ɛnitin we Adam kɔl ɔl di tin dɛn we gɛt layf, na dat na in nem. 20 Afta dat, Adam gi nem to ɔl di animal dɛn, di bɔd dɛn we de na di skay ɛn ɔl di animal dɛn we de na di fam. bɔt fɔ Adam, dɛn nɔ bin fɛn ɛni ɛp we go ɛp am. 21 PAPA GƆD PAPA GƆD mek Adam slip dip, ɛn i slip, ɛn i tek wan pan in rib dɛn ɛn lɔk di bɔdi in ples. 22 Ɛn di rib we PAPA GƆD tek frɔm man, mek i bi uman ɛn kɛr am go to di man. 23 Dɔn Adam se: “Dis na bon we kɔmɔt na mi bon ɛn bɔdi we kɔmɔt na mi bɔdi.