Daniɛl
CHAPTER1
1InsayditɔdiaweJɛoyakimkiŋnaJudabinderul, NɛbukanɛzawenadikiŋnaBabilɔnkamnaJerusɛlɛmɛn kamrawndam
2ƐnJiovagiJɛoyakimkiŋnaJudatoinanwitsɔmpandi tindɛnweibindeyuznaGɔdinosɛnibriŋditindɛn insayingɔdinjɛntrios
3DɔndikiŋtɛlAshpɛnaswenadimastafɔinbigmandɛn, seifɔbriŋsɔmpandiIzrɛlaytdɛn,dikiŋinpikindɛnɛndi bigmandɛn
4Pikindɛnwenɔgɛtwanbɔt,bɔtwepipuldɛnlɛk,we sabifɔduɔltinwegɛtsɛns,wegɛtkɔnisɛns,wede ɔndastandsayɛns,ɛnwegɛtpawafɔtinapnadikiŋinos, ɛnwedɛngotichdipipuldɛnnadiKaldiandɛnlaninɛn langwej
5Dikiŋgidɛntinfɔitɛndiwaynweidedrinkɛvride,ɛni gidɛntinfɔitfɔtriiasodatwedikiŋdɔn,dɛngotinap bifodikiŋ
6SɔmpandɛnpipulyanaJudainpikindɛn,Daniɛl, Ananaya,Mayshɛl,ɛnAzaya.
7Dibigmanfɔdibigmandɛngidɛnnem,bikɔsigiDaniɛl dinemBɛlteshaza;ɛntoAnanaya,wekɔmɔtnaShedrak; ɛntoMishaɛl,wekɔmɔtnaMɛshak;ɛntoAzaya,we kɔmɔtnaAbɛdnigo
8BɔtDaniɛlbinplannainatseinɔgodɔtiinsɛfwitdiit wedikiŋitɛndiwaynweidedrink,nadatmekibegdi bigmanfɔdibigmandɛnfɔmekinɔdɔtiinsɛf
9BɔtGɔdbindɔnmekDaniɛllɛkdibigmanfɔdibigman dɛn.
10DɔndibigmanfɔdibigmandɛntɛlDaniɛlse:“Ade fredmimastadikiŋ,wedɔnpikunafɔitɛndrink,bikɔs wetinmekigosiunafeslɛkunapasdipikindɛnwetan lɛkuna?”datɛmdeunagomekaputmiedpandenjatodi kiŋ.
11DɔnDaniɛltɛlMɛlzawedibigmanfɔdibigmandɛn bindɔnputobaDaniɛl,Ananaya,Mayshɛl,ɛnAzaya 12Adebegyufɔpruvyuslevdɛntɛndez;ɛnlɛdɛngiwi pulsfɔit,ɛnwatafɔdrink
13Dɔnmekdɛnlukwifesbifoyuɛndipikindɛnwedeit dikiŋinit,ɛndutinwityusavantdɛnlɛkawyusi.
14Soigrifɔlɛdɛntɔkbɔtdis,ɛnipruvdɛnfɔtɛndez
15Wetɛndezdɔn,dɛnfestanlɛksedɛnfaynɛnfatpasɔl dipikindɛnwebindeitdipatpandikiŋinit.
16NasoMɛlzatekdipatpandɛnitɛndiwaynwedɛnfɔ drink;ɛngidɛnpuls
17Asfɔdɛn4pikinya,Gɔdmekdɛnnoɛnsabifɔlan ɔltinɛngɛtsɛns,ɛnDaniɛlbingɛtsɛnspanɔldivishɔndɛn ɛndrimdɛn
18Wedidewedikiŋbindɔntɔkseifɔbriŋdɛnkam,di bigmanfɔdibigmandɛnkamwitdɛnbifoNɛbukanɛza
19Dikiŋtɔktodɛn;ɛndɛnɔlnɔbinsiɛnibɔdiwetanlɛk Daniɛl,Ananaya,Mayshɛl,ɛnAzaya,nadatmekdɛntinap bifodikiŋ
20Ɛnpanɔlditindɛnwedikiŋaksdɛnbɔtsɛnsɛn ɔndastandin,isisedɛnbɛtɛpasɔldimajikmandɛnɛn majikmandɛnwebindenaɔlinkɔntridɛntɛntɛm 21DaniɛlbinkɔntinyufɔdetedifɔsiaweKiŋSayrɔsbin derul.
CHAPTER2
1ƐninsaydisɛkɔniaweNɛbukanɛzabinderul, Nɛbukanɛzadrimdrimdɛnwemekinspiritwɔri,ɛninslip brok.
2Dɔndikiŋtɛldɛnfɔkɔldimajikmandɛn,dimandɛnwe delukdistadɛn,dimajikmandɛn,ɛndiKaldiandɛn,fɔ shodikiŋindrimdɛn.Sodɛnkamɛntinapbifodikiŋ.
3Dikiŋtɛldɛnse:“Adɔndrimwandrim,ɛnmispiritbin defredfɔnodidrim”
4DɔndiKaldiandɛntɔktodikiŋinsaySiriase:“Okiŋ, livsotego
5DikiŋansadiKaldiandɛnse:“Ditindɔnkɔmɔtniami 6Bɔtifunashodidrimɛnwetinimin,unagogɛtgiftɛn blɛsinɛnbigbigɔnɔfrɔmmi
7Dɛnansabakse:“Lɛdikiŋtɛlinslevdɛndidrim,ɛnwi goshowetinimin.”
8Dikiŋansaamse:“Anofɔtruseunagogɛtditɛm, bikɔsunasiseditindɔnkɔmɔtniami”
9Bɔtifunanɔwantfɔmekanodidrim,nawanlɔnɔmɔ defɔuna,bikɔsunadɔnrɛdilaylaywɔddɛnwenɔdena didrimfɔtɔkbifomi,teditɛmchenj.
10DiKaldiandɛnansadikiŋse:“Nɔbɔdinɔdenadiwɔl wegoebulfɔtɛldikiŋbɔtdikiŋ
11Nararetinwedikiŋdeaksfɔ,ɛnnɔbɔdinɔdewego shoambifodikiŋ,pasdigɔddɛn,wenɔdewitbɔdi.
12Nadatmekdikiŋvɛksɛnvɛksbadbadwan,ɛnitɛldɛn fɔkilɔldisɛnsmandɛnnaBabilɔn
13Ɛndilɔsedɛnfɔkildisɛnsmandɛn;ɛndɛnbindeluk fɔmekdɛnkilDaniɛlɛninkɔmpindɛn
14DɔnDaniɛltɛlAriokwenadiedmanfɔdikiŋin gadmandɛn,webingokildisɛnsmandɛnnaBabilɔnwit advaysɛnsɛns
15JizɔsaksAriokwenadikaptenfɔdikiŋse:“Wetin mekdikiŋdɔnmekdilɔkwikkwikwan?”DɔnAriokmek Daniɛlnobɔtditin
16DɔnDaniɛlgoinsayɛnbegdikiŋfɔgiamtɛmɛntɛldi kiŋwetinimin
17DɔnDaniɛlgonainos,ɛntɛlAnanaya,Mayshalɛn Azaya,wenainkɔmpindɛn,nobɔtditin.
18SodatdɛngowantdiGɔdwedenaɛvinfɔsɔrifɔdɛn bɔtdissikrit;sodatDaniɛlɛninkɔmpindɛnnɔgodaywit diɔdasɛnsmandɛnnaBabilɔn.
19DɔnwanvishɔnnanɛtshoDaniɛldisikritDɔnDaniɛl blɛsdiGɔdwedenaɛvin
20Daniɛlansase:“LɛGɔdinnemprezsotego,bikɔsnain sɛnsɛntrɛnknainyon
21Idechenjditɛmɛndisizin,idepulkiŋdɛnɛnmekkiŋ dɛn,idegisɛnstodiwandɛnwegɛtsɛnsɛnnobɔtdiwan dɛnwesabiɔndastand
22Ideshodidipɛnsikrittindɛn,inowetindenadaknɛs, ɛndilaytdedewitam.
23Atɛlyutɛnkiɛnprezyu,OyuGɔdfɔmigretgret granpadɛn,wedɔngimisɛnsɛntrɛnk,ɛnmekanonaw wetinwiwantfrɔmyu,bikɔsyudɔnmekwinobɔtdikiŋ intinnaw
24SoDaniɛlgotoAriokwedikiŋbindɔnpikfɔkildi sɛnsmandɛnnaBabilɔn.Unanɔpwɛldisɛnsmandɛnna Babilɔn,briŋmikambifodikiŋ,ɛnagotɛldikiŋwetini min
Daniɛl
25DɔnAriokkɛrDaniɛlkambifodikiŋkwikkwikwanɛn tɛlamse:“Adɔnfɛnwanmanpandiwandɛnwedɛnbin dɔnkɛrgonaJuda,wegotɛldikiŋwetinimin”
26DikiŋaksDaniɛlwenemBɛlteshazase:“Yugoebulfɔ mekanodidrimweadɔnsiɛndiminin?
27Daniɛlansadikiŋinfesɛntɛlamse:“Disikritwedi kiŋdɔnaksfɔ,diwandɛnwegɛtsɛns,dimandɛnwede lukdistadɛn,dimajikmandɛn,dimajikmandɛn,diwan dɛnwedetɔkbɔtditindɛnwedeapin,nɔgoebulfɔtɛldi kiŋ
28BɔtwanGɔddenaɛvinwedeshosikritdɛnɛnmekkiŋ NɛbukanɛzanowetingoapininsaydilasdezYudrim,ɛn divishɔndɛnweyueddesipanyubed,nadɛnwanya;
29Asfɔyu,Okiŋ,yutinkbɔtwetingoapinaftadis,ɛn ɛnibɔdiwedetɔkbɔtsikritdɛndetɛlyuwetingoapin
30Bɔtasfɔmi,dissikritnɔtofɔɛnisɛnsweagɛtpas ɛnibɔdiwedealayv,bɔtnafɔdɛnsekwegomekdikiŋno dimininɛnfɔmekyunowetinyudetinknayuat
31Okiŋ,yusiwanbigimej.Disbigimej,weinbrayt braytpasɔl,bintinapbifoyu;ɛndiweawibintanbinrili bad
32Disimejinednabinfayngold,inbrɔstɛninandɛnna silva,inbɛlɛɛninshɔlnabras
33Inlegdɛnnaayɛn,infutdɛnnaayɛnɛnsɔmpatnakle
34Yusitedɛnkɔtwanstonwenɔgɛtan,wenakdiimej nainfutwedɛnmekwitayɛnɛnkle,ɛnbrokam
35Dɔndiayɛn,dikle,dikɔpa,disilva,ɛndigoldbrok brokɛntanlɛkchafwedɛnkinyuzfɔtritnadisɔmma.ɛn dibrizkɛrdɛngo,sodɛnnɔsiplesfɔdɛn,ɛndistonwe nakdiimejtɔntobigmawntenɛnful-ɔpdiwanolwɔl
36Disnadidrim;ɛnwigotɛldikiŋdiweawdɛnminam.
37Okiŋ,yunakiŋfɔkiŋdɛn,bikɔsdiGɔdwedenaɛvin dɔngiyuKiŋdɔm,pawa,trɛnk,ɛnglori
38Ɛnɛnisaywemɔtalmanpikindɛnde,idɔngidianimal dɛnwedenadifilɛndibɔddɛnnaɛvintoyuanɛnmek yubirulaobadɛnɔlYunadisedwedɛnmekwitgold
39Aftayu,wanɔdakiŋdɔmwesmɔlpasyu,ɛnɔdatɔd kiŋdɔmwedɛnmekwitkɔpa,wegorulɔlsaynadiwɔl
40Ɛndinɔmba4Kiŋdɔmgostrɔnglɛkayɛn,bikɔsayɛnde brokbrokɛnputɔltinɔnda,ɛnjɔslɛkayɛnwebrokɔldɛn tinya,igobrokbrokɛnbrok
41Ɛnweyusidifutɛnfutfingadɛn,sɔmpatpanklewe dɛnmekwitkleɛnsɔmayɛn,diKiŋdɔmgosheb;bɔtdi ayɛngodeinsayde,bikɔsyusidiayɛnmikswitdɔtikle
42Jɔslɛkawdifutfingadɛnbindepatpanayɛnɛnpat pankle,nasodiKiŋdɔmgostrɔngɛnsɔmpatpanamgo brok
43Bɔtpanɔlweyusiayɛnmikswitdɔtikle,dɛngomiks dɛnsɛfwitmɔtalmansid,bɔtdɛnnɔgotaydɛnsɛflɛkaw ayɛnnɔmikswitkle
44Ɛninsaydɛnkiŋdɛnya,diGɔdwedenaɛvingomek wankiŋdɔmwenɔgoɛvadɔnawewitam,ɛndiKiŋdɔmnɔ golɛftoɔdapipuldɛn,bɔtigobrokbrokɛndɔnawewitɔl dɛnkiŋdɔmya,ɛnigodesotego
45Nabikɔsyusisedɛnkɔtdistonkɔmɔtnadimawnten ɛnnɔgɛtan,ɛnibrokdiayɛn,dikɔpa,dikle,disilva,ɛn digold.dibigGɔddɔnmekdikiŋnowetingoapinaftadis, ɛndidrimnatru,ɛndimininfɔtru
46DɔndikiŋNɛbukanɛzabutupaninfesɛnwɔship Daniɛlɛntɛlamfɔmekdɛngiamsakrifaysɛnswitsmel.
47DikiŋansaDaniɛlse:“Fɔtru,yuGɔdnaGɔdfɔgɔd dɛn,naMastafɔkiŋdɛn,ɛnidemekpipuldɛnnobɔtsikrit, bikɔsyuebulfɔmekpipuldɛnnobɔtdissikrit”
48DɔndikiŋmekDaniɛlbibigman,ɛngiambɔkubig biggiftdɛn,ɛnmekamrulaobadiwanolprovinsna Babilɔn,ɛnibiedmanpandigɔvnɔdɛnfɔɔldisɛnsman dɛnnaBabilɔn
49DɔnDaniɛlaksdikiŋ,ɛniputShedrak,Mishak,ɛn Abɛdnigofɔobaditindɛnwedeapinnadiprovinsna Babilɔn
CHAPTER3
1DikiŋNɛbukanɛzamekwanimejwitgold,weay67 kubitɛnbraytsikskubit
2DɔndikiŋNɛbukanɛzasɛndiprinsdɛn,digɔvnɔdɛn,ɛn dikaptendɛn,dijɔjdɛn,ditrɔsadɛn,diadvaysadɛn,di sherifdɛn,ɛnɔldiruladɛnnadiprovinsdɛn,fɔkamgɛda diaydɔlweNɛbukanɛzadikiŋbindɔnmek.
3Dɔndiprinsdɛn,digɔvnɔdɛn,ɛndikaptendɛn,dijɔj dɛn,ditrɛzhɔradɛn,diadvaysadɛn,disherifdɛn,ɛnɔldi ruladɛnnadiprovinsdɛn,gɛdafɔmekdɛngidiimejwe Nɛbukanɛzawenadikiŋbinmekɛndɛntinapbifodiimej weNɛbukanɛzabinmek
4Dɔnwanmanwedetɔkbɔtditindɛnwedeapin,ala lawdwanse:“Opipuldɛn,neshɔndɛn,ɛnlangwejdɛn, dɛndɔntɛluna”
5Soditɛmweunayɛrikɔnɛt,flut,ap,sakbɔt,sam, dulsima,ɛnɔlkaynmyuzikdɛnsawnd,unafɔdɔmɛn wɔshipdigoldimejweNɛbukanɛzadikiŋdɔnmek
6ƐnɛnibɔdiwenɔfɔdɔmɛnwɔshipGɔd,datɛmde,dɛn gotroweamnafayawedebɔn
7Sodatɛmde,weɔldipipuldɛnyɛridisawndwedi kɔnɛt,flut,ap,sakbɔt,sam,ɛnɔlkaynmyuzikdemek,ɔldi pipuldɛn,dineshɔndɛn,ɛndilangwejdɛnwedetɔk, fɔdɔmɛnwɔshipdigoldaydɔlweNɛbukanɛzadikiŋbin dɔnmek.
8Sodatɛmde,sɔmpipuldɛnnaKaldiankamniaɛntɔkse diJupipuldɛn
9DɛntɔktodikiŋNɛbukanɛzase:“Okiŋ,livsotego.”
10Okiŋ,yudɔnmeklɔseɛnibɔdiweyɛridisawndfɔ kɔnɛt,flut,ap,sakbɔt,sam,ɛndulsima,ɛnɔlkaynmyuzik, fɔfɔdɔmɛnwɔshipdigoldimej.
11Ɛnɛnibɔdiwenɔfɔdɔmɛnwɔship,sodatdɛngotrowe amnafayawedebɔn
12SɔmJupipuldɛndeweyudɔnputobaditindɛnwede naBabilɔn,Shedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigo;Okiŋ,dɛnman yanɔbisinbɔtyu,dɛnnɔdesavyugɔddɛn,ɛnwɔshipdi goldimejweyudɔnmek
13DɔnNɛbukanɛzabinvɛksɛnvɛksɛntɛlamfɔkamwit Shedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigoDɔndɛnbriŋdɛnmanya bifodikiŋ.
14Nɛbukanɛzatɛldɛnse:“Natru,Shedrak,Mishak,ɛn Abɛdnigo,unanɔdesavmigɔddɛnɛnwɔshipdigoldimej weadɔnmek?”
15Nawifunarɛdifɔmekditɛmweunayɛridisawndfɔ kɔnɛt,flut,ap,sakbɔt,sam,ɛndulsima,ɛnɔlkaynmyuzik, unafɔdɔmɛnwɔshipdiimejweamekwɛl:bɔtifunanɔ dewɔshipGɔd,dɛngotroweunanafayawedebɔndatɛm de;ɛnudatnadaGɔdwegosevunanamian?
16Shedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigoansadikiŋse: “Nɛbukanɛza,winɔdetektɛmfɔansayubɔtdis”
Daniɛl
17Ifnasoibi,wiGɔdwewidesavgoebulfɔsevwifrɔm fayawedebɔn,ɛnigosevwinayuan,Okiŋ.
18Bɔtifnɔtoso,Okiŋ,mekyunosewinɔgosavyugɔd dɛnɛnwɔshipdigoldimejweyudɔnmek.
19DɔnNɛbukanɛzavɛksbadbadwan,ɛninfeschenj agensShedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigo,nadatmekitɔkɛn tɛldɛnfɔwamdifayasɛvintɛmpasawdɛnkinwamam
20Ɛnitɛldiwandɛnwegɛtpawapasɔlmanwebindena inamifɔtayShedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigoɛntrowedɛn nafayawedebɔn
21Dɔndɛntaydɛnmanyawitdɛnkot,dɛnhosen,dɛnhat, ɛndɛnɔdaklosdɛn,ɛntrowedɛnnadifayawedebɔn
22Sobikɔsdikiŋinlɔbinriliimpɔtant,ɛndifayabin wampasmak,difayabinkildimandɛnwebintek Shedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigo
23ƐndɛntrimanyawenemShedrak,Mishak,ɛn Abɛdnigo,fɔdɔmnadifayawedebɔn
24DɔnNɛbukanɛzadikiŋsɔprayz,igrapkwikkwikwan ɛntɛlinadvaysadɛnse:“Nɔtowitrowetrimandɛnwe dɛntaynafaya?”Dɛnansadikiŋse:“Natru,Okiŋ” 25Jizɔsansase:“Luk,asi4mandɛnwefri,dewaka midulfaya,bɔtdɛnnɔduɛnibadtin.ɛndiweawdinɔmba 4detantanlɛkGɔdinPikin
26DɔnNɛbukanɛzakamniadifayawedebɔnɛntɔkse: “Sedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigo,unawenaGɔdwedeɔp pasɔlinslevdɛn,unakamnadoɛnkamnaya”Dɔn Shedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigokɔmɔtmiduldifaya 27Wediprinsdɛn,digɔvnɔdɛn,ɛndikaptendɛn,ɛndi kiŋinadvaysadɛngɛda,dɛnsidɛnmanya,wedifayanɔ gɛtpawapandɛnbɔdi,ɛndɛnnɔsiŋwanianadɛned,dɛn nɔchenjdɛnkot,ɛnfayanɔbindesmɛlpandɛn.
28DɔnNɛbukanɛzatɔkse:“BlɛsinfɔShedrak,Mishak,ɛn AbɛdnigodɛnGɔd,wesɛninenjɛlɛnsevinslevdɛnwe binaboppanam,ɛnchenjdikiŋinwɔdɛngidɛnbɔdi,so datdɛnnɔgosavɔwɔshipɛnigɔd,pasdɛnyonGɔd”
29Soamekwanlɔse:Ɛnipipul,neshɔn,ɛnlangwejwede tɔkbadbɔtShedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigodɛnGɔd,dɛnfɔ kɔtdɛnɛnmekdɛnosdɛnbidɔti
30DɔndikiŋmekShedrak,Mishak,ɛnAbɛdnigo,wede naBabilɔnprovins.
CHAPTER4
1Nɛbukanɛzawenadikiŋ,toɔldipipuldɛn,neshɔndɛn, ɛnlangwejdɛnwedeɔlsaynadiwɔl;Pisdefɔuna
2Abintinkseifaynfɔshodisayndɛnɛnwɔndafultin dɛnwediayGɔddɔndutomi
3Insayndɛnrilibig!ɛninwɔndafultindɛnrilipawaful! inkiŋdɔmnakiŋdɔmwegodesotego,ɛninruldefrɔm jɛnɛreshɔntojɛnɛreshɔn
4MiNɛbukanɛzabinderɛstnamios,ɛnabindegobifo namios.
5Asiwandrimwemekafred,ɛnditindɛnweabinde tinkbɔtnamibedɛndivishɔndɛnweabindesinamied binmekawɔri
6SoameklɔfɔbriŋɔldisɛnsmandɛnnaBabilɔnbifomi, sodatdɛngomekanowetindidrimmin.
7Dɔndimajikmandɛn,dimandɛnwedelukdistadɛn, diKaldiandɛn,ɛndiwandɛnwedetɔkbɔtditindɛnwe dɔnapin,kaminsay.bɔtdɛnnɔbinmekanodiweawdɛn ɛksplenam
8Bɔtaftadat,Daniɛlkambifomi,innemBɛlteshaza,jɔs lɛkawmigɔdinnem,ɛndioligɔddɛnspiritdeinsayam. 9OBɛlteshaza,wenamastasabibukmandɛn,bikɔsano sedioligɔddɛnspiritdeinsayyu,ɛnnosikritnɔdemɔna yu,tɛlmidivishɔndɛnweadɔnsinamidrimɛndiminin. 10Nasodivishɔndɛnwemiedbinsinamibed;Asiwan tiknadimidulnadiwɔl,ɛninaytbinbig
11Ditikgroɛnstrɔng,ɛninaytgorichnaɛvin,ɛnɔlman nadiwɔlsiam
12Dilifdɛnbinfayn,difrutdɛnbinbɔku,ɛnitbinde insayɔlman,dianimaldɛnwedenadifilbingɛtshado ɔndaam,ɛndibɔddɛnnaɛvinbindenainbranchdɛn,ɛn ɔldibɔdibindeitpanam.
13Asiinsaydivishɔndɛnweasinamiedpanmibed,ɛn wanpɔsinwedewachɛnwanoliwankɔmɔtnaɛvinkam dɔŋ;
14Ialalawdwanɛnse:“Kɔtditikɛnkɔtinbranchdɛn, shekinlifdɛnɛnskatainfrutdɛn
15Bɔtpanɔldat,lɛfinrutdɛnnadigrɔn,witayɛnɛnbras, nadigraswedenadifil;ɛnmekiwetwitdidyuwedena ɛvin,ɛnmekinpatwitdianimaldɛnwedenadigrasnadi wɔl.
16Mekinatchenjfrɔmmɔtalmaninat,ɛnmekanimalin atgiam;ɛnlɛsɛvintɛmpasobaam
17Distinnabaydiwandɛnwedewachdilɔɛnditinwe dɛndeaksfɔbaydioliwandɛnwɔd,sodatdiwandɛnwe dealayvgonosediwanwedeɔppasɔlderulna mɔtalmaninKiŋdɔm,ɛnidegiamtoɛnibɔdiweiwant,ɛn ideputdiwanwenɔgɛtwanvalyuobaam
18MiKiŋNɛbukanɛzadɔnsidisdrimNaw,yu, Bɛlteshaza,tɔkbɔtdiminin,bikɔsɔldisɛnsmandɛnnami Kiŋdɔmnɔebulfɔmekanodimininbikɔsdioligɔddɛn spiritdeinsayyu
19DɔnDaniɛlwenemBɛlteshazabinsɔprayzfɔwanawa, ɛnditindɛnweibindetinkbɔtbinmekiwɔriDetking bintok,enimbintok,“Belteshaza,nomekdidrimodiwe awiminam,mekyutrobul.”Bɛlteshazaansaamse:“Mi masta,didrimfɔdiwandɛnweetyu,ɛndimininfɔyu ɛnimidɛn”
20Ditikweyusi,wedegroɛnstrɔng,weinaytgorichna ɛvin,ɛnɔlmannadiwɔldesiam;
21Inlifdɛnbinfayn,ɛndifrutdɛnbinbɔku,ɛnitbinde insayɔlman.Dianimaldɛnwedenadifambindeɔnda dɛn,ɛndibɔddɛnwedenaɛvinbindenainbranchdɛn 22Okiŋ,nayudɔngroɛngɛttrɛnk,bikɔsyubigbigwan, igorichɛvin,ɛnyurultetodiɛndnadiwɔl.
23Ɛndikiŋsiwanwachmanɛnwanolipɔsindekamdɔŋ frɔmɛvinɛnse:“Kɔtditikɛnpwɛlam.”bɔtstillɛfdistɔp fɔdirutdɛnnadigrɔn,ivinwitayɛnɛnbras,nadigrɔn graswedenadifil;ɛnmekiwetwitdidyuwedenaɛvin, ɛnmekinpatdewitdianimaldɛnwedenadifamtesɛvin tɛmpasobaam;
24Okiŋ,disnadiminin,ɛndisnadilɔwediWanwede obamipasɔlmandɔnmek,wedɔnkampanmimastawe nakiŋ
25Dɛngodrɛbyufrɔmmɔtalman,ɛnyugodewitdi animaldɛnwedenadifil,ɛndɛngomekyuitgraslɛk kaw,ɛndɛngowetyuwitdidyunaɛvin,ɛnsɛvintɛmgo pasobayu,teyunosediWanwedeobapasɔlderulna mɔtalmaninKiŋdɔm,ɛngiamtoɛnibɔdiweiwant.
26Dɛnbintɛldɛnfɔlɛfdistɔpnaditikinrutdɛn;yu kiŋdɔmgoshɔfɔyu,aftayugonosediɛvinderul”
Daniɛl
27So,Okiŋ,mekyugladifɔmiadvays,ɛnbrokyusin dɛnbayweyudeduwetinrayt,ɛnyubadtindɛnbaywe yusɔrifɔdipowandɛn;ifikinbifɔmekyukwayɛtlɔng 28ƆldisbinapintoKiŋNɛbukanɛza.
29We12mɔntdɔn,iwakanadipalesnadiKiŋdɔmna Babilɔn
30Dikiŋtɔkse:“NɔtodisbigBabilɔnweadɔnbilfɔdi Kiŋdɔmoswitmipawaɛnfɔɔnɔmibigman?”
31Wediwɔddenadikiŋinmɔt,wanvɔyskɔmɔtnaɛvin se:“OKiŋNɛbukanɛza,dɛndɔntɔktoyu;Dikiŋdɔmdɔn kɔmɔtniayu
32Dɛngodrɛbyufrɔmmɔtalman,ɛnyugodewitdi animaldɛnwedenadifam,dɛngomekyuitgraslɛkkaw, ɛnsɛvintɛmgopasobayu,teyunosediWanwedeoba pasɔlderulnamɔtalmaninKiŋdɔm,ɛnigogiamto ɛnibɔdiweiwant.
33NadasemtɛmdeditinapintoNɛbukanɛza,ɛndɛn drɛbamkɔmɔtniamɔtalman,iitgraslɛkkaw,ɛninbɔdi wetwitdidyuwedenaɛvin,teiniadɛngrolɛkigldɛn fɛda,ɛninneldɛntanlɛkbɔddɛnklos
34Wedidedɛndɔn,miNɛbukanɛzaesmiyayɔpnaɛvin, ɛnmiɔndastandinkambaktomi,ɛnablɛsdiWanwede ɔppasɔlman,ɛnaprezɛnɔnɔdiwanwedealayvsotego, weinrulnapawawegodesotego,ɛninkiŋdɔmdefrɔm jɛnɛreshɔntojɛnɛreshɔn.
35Ɛnɔldipipuldɛnwedenadiwɔlnɔgɛtnatin,ɛnide duwetiniwantinsaydisojamandɛnnaɛvinɛndiwandɛn wedenadiwɔl,bɔtnɔbɔdinɔebulfɔstɔpinanɔtɛlamse, ‘Wetinyudedu?
36Dasemtɛmde,mirizinkambaktomi;ɛnfɔdiglorifɔ mikiŋdɔm,miɔnɔɛnbraytnɛskambaktomi;ɛnmi advaysadɛnɛnmimastadɛnbindelukfɔmi;ɛnabin tinaptrangawannamikiŋdɔm,ɛndɛnadmibigbigɔnɔ
37NawmiNɛbukanɛzadeprezɛnprezɛnɔnɔdiKiŋna ɛvin,ɔlditindɛnweidedunatruɛndiweawidejɔj,ɛni ebulfɔputdiwandɛnwedewakawitprawddɔŋ
CHAPTER5
1Bɛlshazawenadikiŋmekbigpatitowantawzinpanin mastadɛn,ɛndrinkwaynbifoditawzinpipuldɛn
2WeBɛlshazabindetestdiwayn,itɛldɛnfɔkamwitdi goldɛnsilvatindɛnweinpapaNɛbukanɛzabinpulnadi tɛmpulwedenaJerusɛlɛmsodatdikiŋɛninbigmandɛn, inwɛfdɛnɛninwɛfdɛngodrinkde
3Dɔndɛnkamwitdigoldtindɛnwedɛnpulnaditɛmpul naGɔdinoswebindenaJerusɛlɛmɛndikiŋɛnin bigmandɛn,inwɛfdɛn,ɛninwɛfdɛnbindedrinkinsay dɛn
4Dɛnbindedrinkwaynɛnprezdigɔddɛnwedɛnmek witgold,silva,kɔpa,ayɛn,wud,ɛnston 5Dasemawade,wanmaninanfingadɛnkɔmɔtɛnrayt niadikandulstikpandiplastawedenadiwɔlnadikiŋin os,ɛndikiŋsidipatpandianwerayt
6Dɔndikiŋinfeschenj,ɛnditindɛnweidetinkbɔt,so datdijɔyndɛnnainlɔndɛnbinlɔs,ɛninnidɛnbindebit dɛnsɛf.
7Dikiŋalalawdwanfɔmekikamwitdiwandɛnwede lukdistadɛn,dipipuldɛnwedenadiKaldian,ɛndiwan dɛnwedetɔkbɔtditindɛnwedeapin.Ɛndikiŋtɔktodi sɛnsmandɛnnaBabilɔnse:“Ɛnibɔdiweriddisraytinɛn shomiwetinimin,ifɔwɛrskarletklosɛngogɛtchenwe
dɛnmekwitgoldnainnɛk,ɛnnaingobiditɔdrulanadi Kiŋdɔm.”
8Ɔldikiŋinsɛnsmandɛnkaminsay,bɔtdɛnnɔbinebul fɔriddiraytinɛnmekdikiŋnowetinimin.
9DɔnKiŋBɛlshazabindewɔribadbadwan,ɛninfes chenj,ɛninmastadɛnbinsɔprayz
10Dikwin,bikɔsdikiŋɛninmastadɛntɔk,kaminsaydi patios,ɛndikwintɔkse:“Okiŋ,livsotego.
11WanmandenayuKiŋdɔm,wedioligɔddɛnspiritde insay;ɛninsayyupapaintɛm,dɛnbinfɛnlaytɛn ɔndastandinɛnsɛns,lɛkdigɔddɛnsɛns;dikiŋNɛbukanɛza wenayupapa,dikiŋ,adeseyupapa,mekmajikmandɛn, mandɛnwedelukdistadɛn,dipipuldɛnwedestɔdibɔt stadɛn,dipipuldɛnwedenaKaldian,ɛndiwandɛnwede tɔkbɔttindɛnwegɛtfɔapin
12NadisemDaniɛlwedikiŋbinginemBɛlteshazabinsi wanfaynspirit,sɛns,ɔndastandin,fɔɛksplendrim,fɔtɔk trangawan,ɛnfɔpuldawt
13DɔndɛnkɛrDaniɛlgobifodikiŋ.Waldetkingbintok langaDaniɛl,“YunadaDaniɛl,wenaJudainpikindɛnwe dikiŋwemipapabinpulkɔmɔtnaJuda?”
14Adɔnyɛribɔtyusedigɔddɛnspiritdeinsayyu,ɛn layt,ɔndastandinɛnsɛnswepasɔldeinsayyu
15Ɛnnawdɛndɔnbriŋdisɛnsmandɛnwedelukdista dɛnbifomifɔriddisraytinɛnmekanowetinimin.
16Ɛnadɔnyɛribɔtyuseyugoebulfɔɛksplenɛnpuldawt, nawifyuebulfɔriddiraytinɛnmekanowetinimin,yu gowɛrskarletklosɛngoldchennayunɛk,ɛnyugobidi tɔdrulanadiKiŋdɔm
17DɔnDaniɛltɛldikiŋse:“Lɛyugiftdɛnfɔyusɛfɛngi yublɛsintoɔdapɔsin;bɔtstilagoriddiraytintodikiŋ,ɛn mekinowetinimin
18Okiŋ,GɔdwedeɔppasɔlmangiyupapaNɛbukanɛza wanKiŋdɔm,ɛngiyugloriɛngloriɛnɔnɔ.
19Ɛnfɔdiɔnɔweigiam,ɔlpipuldɛn,ɔlneshɔndɛn,ɛnɔl dilangwejdɛnwedetɔk,bindeshekshekɛnfredbifoam ɛnudatiwantibindekiplayf;ɛnudatiwantfɔmekimek; ɛnudatiwantfɔputdɔŋ
20Bɔtweinattranga,ɛninmayndtrangafɔprawd,dɛn pulamnainkiŋintron,ɛndɛntekingloripanam.
21Ɛndɛndrɛbamfrɔmmɔtalmanpikindɛn;ɛninatbin tanlɛkanimaldɛn,ɛninplesbindewitdiwayldɔnkidɛn, dɛnbindeitamwitgraslɛkkaw,ɛninbɔdibinwetwitdi dyuwedenaɛvin;teinosediGɔdwepasɔlmanderulna mɔtalmaninKiŋdɔm,ɛnidepikɛnibɔdiweiwantfɔoba am.
22Ɛnyuinpikin,Bɛlshaza,nɔputyuatdɔŋpanɔlweyu noɔldis.
23BɔtyudɔnesyusɛfɔpagensdiMastawedenaɛvin;ɛn dɛndɔnbriŋditindɛnwedenainosbifoyu,ɛnyuɛnyu mastadɛn,yuwɛfdɛnɛnyukɔmpinumandɛndɔndrink wayninsaydɛn;ɛnyudɔnprezdigɔddɛnwedɛnmekwit silva,gold,bras,ayɛn,wud,ɛnston,wenɔdesi,wenɔde yɛri,ɛnwenɔno
24Dɔndipatpaninansɛnfrɔmam;ɛndɛnraytdisraytin 25Ɛndisnadiraytinwedɛnrayt,“MENE,MENE, TEKEL,UPHARSIN.”
26Disnadimininfɔditin:MENE;Gɔddɔnkɔntyu kiŋdɔmɛndɔnam
27TƐKƐL;Dɛnwejyunadibalans,ɛndɛnsiseyunɔgɛt natin
Daniɛl
28PƐRƐS;Yukiŋdɔmdɔnsheb,ɛngiamtodipipuldɛn naMidyaɛndipipuldɛnnaPashya.
29DɔnBɛlshazatɛlDaniɛlfɔwɛrskarletklos,ɛnputgold chennainnɛkɛntɛlamsenaingobiditɔdrulanadi Kiŋdɔm.
30Nadanɛtde,dɛnkilBɛlshazawenadikiŋfɔdi Kaldiandɛn
31DɔnDayrɔswekɔmɔtMidianbinollɛk66iaso,itekdi Kiŋdɔm
CHAPTER6
1Dayrɔsbingladifɔputwanɔndrɛdɛntwɛntiprinsdɛn wegodeobadiKiŋdɔm
2Ɛnobadɛntriprɛsidɛntya;Daniɛlnabindifɔspɔsin,so datdibigmandɛngoaksdɛn,ɛndikiŋnɔgogɛtɛnibad tinfɔdu
3DɔndɛnbinlɛkdisDaniɛlpasdiprɛsidɛntɛnprinsdɛn, bikɔsdispiritbindeinsayam.ɛndikiŋbintinkfɔputam obadiwanolwɔl
4Dɔndiprɛsidɛntdɛnɛndiprinsdɛnbindetrayfɔmek DaniɛltɔkbɔtdiKiŋdɔm.bɔtdɛnnɔbinebulfɔfɛnɛni chansɔfɔlt;bikɔsibinfetful,dɛnnɔbinsiɛnimistekɔfɔlt panam
5Dɔndɛnmanyase:“WinɔgosiɛnitinagensdisDaniɛl, pasnɔmɔwisiamagensinGɔdinlɔ”
6Dɔndɛnprɛsidɛntɛnprinsdɛnyagɛdatodikiŋɛntɛlam se:“KiŋDayrɔs,livsotego.”
7Ɔldiprɛsidɛntdɛnnadikiŋdɔm,digɔvnɔdɛn,ɛndi prinsdɛn,diadvaysadɛn,ɛndikaptendɛn,dɔntɔktogɛda fɔmekwanlɔwedikiŋinlɔseɛnfɔmekwanlɔwego mekiaksfɔ30dez,pasyu,pasyu,Okiŋ,dɛnfɔtroweam nalayɔndɛnol
8Naw,Okiŋ,mekdilɔ,ɛnsayndirayt,sodatdɛnnɔgo chenjam,jɔslɛkawdilɔwedipipuldɛnnaMidyaɛn Pashiabingi,wenɔdechenj
9SoKiŋDayrɔsbinsayndiraytinɛndilɔ.
10WeDaniɛlnosedɛndɔnsayndiraytin,igoinsayinos; ɛninwindadɛnbinopinnainrumwedeniaJerusɛlɛm,i bindenildɔŋtritɛminsaydide,ɛnpreɛntɛltɛnkibifoin Gɔd,jɔslɛkawibindedutrade
11DɔndɛnmanyagɛdaɛnsiDaniɛldepreɛnbeginGɔd 12Dɔndɛnkamniadikiŋbɔtdilɔwedikiŋdɔnmek;Yu nɔtinkseyudɔnsaynwanlɔseɛnibɔdiweaksɛniGɔdɔ pɔsinfɔbeginsay30dez,pasyu,Okiŋ,dɛnfɔtroweam nalayɔndɛnol?Dikiŋansaamse:“Ditinnatru,akɔdinto dilɔwedipipuldɛnnaMidyaɛnPashiabingi,wenɔde chenj.”
13Dɔndɛntɛldikiŋse:“DaniɛlwekɔmɔtnaJudainpikin dɛnwedɛnbindɔnkɛrgoasslev,nɔdetekyukiŋ,ɔdilɔ weyudɔnsayn,bɔtidebegamtritɛminsaydide”
14Wedikiŋyɛridɛnwɔdya,inɔgladifɔDaniɛlfɔsev am,ɛniwoktrangawantedisangodɔŋfɔsevam 15Dɔndɛnmanyagɛdatodikiŋɛntɛldikiŋse:“Okiŋ, nosedilɔwedipipuldɛnnaMidyaɛndipipuldɛnna Pashiagɛt,se:“Dɛnnɔgochenjɛnilɔɔlɔwedikiŋdɔn mek.”
16DɔndikiŋtɛldɛnsedɛnkamwitDaniɛlɛntroweamna diolwelayɔndɛndeNawdikiŋtɔktoDaniɛlse:“Nayu Gɔdweyudesavɔltɛm,naingosevyu.”
17Dɛnkamwitwanstonɛnputamnadimawnteninmɔt ɛndikiŋsialamwitinyonsaynɛnwitinmastadɛnsayn; sodatdɛnnɔgochenjdirizinbɔtDaniɛl
18Dɔndikiŋgonainosɛnfastdinɛt,ɛndɛnnɔkamwit inschrumɛntfɔplemyuzikbifoam.
19Dɔndikiŋgrapalimɔninɛngokwikkwikwannadiol welayɔndɛnde
20Weirichnadiol,ialatoDaniɛlwitvɔyswedekray, ɛndikiŋtɔktoDaniɛlse:“ODaniɛl,wenaGɔdwede alayvinslev,yuGɔdweyudesavɔltɛmgoebulfɔsevyu frɔmdilayɔndɛn?”
21DɔnDaniɛltɛldikiŋse:“Okiŋ,livsotego”
22MiGɔdsɛninenjɛlɛnlɔkdilayɔndɛnmɔtfɔmekdɛn nɔdumibadɛnbakbifoyu,Okiŋ,anɔduɛnibadtin
23Dɔndikiŋgladifɔam,ɛntɛldɛnfɔpulDaniɛlkɔmɔtna diol.SodɛnpulDaniɛlkɔmɔtnadiol,ɛndɛnnɔsiɛnibad tinpanam,bikɔsibilivseinGɔdde
24Dɔndikiŋtɛldɛnsedɛnkamwitdimandɛnwebin dɔnseDaniɛl,ɛntrowedɛnnalayɔndɛn,dɛn,dɛnpikin dɛn,ɛndɛnwɛfdɛnɛndilayɔndɛnbinebulfɔdudɛn,ɛn dɛnbinbrokɔldɛnbondɛnɔɛnitɛmwedɛnkamnadibɔt ɔfdiol.
25DɔnKiŋDayrɔsrayttoɔldipipuldɛn,neshɔndɛnɛn langwejdɛnwedeɔlsaynadiwɔlPisdefɔuna
26Ademekwanlɔsenaɔldisaydɛnweaderulnami Kiŋdɔm,pipuldɛnfɔshekshekɛnfredbifoDaniɛlinGɔd, bikɔsnainnaGɔdwedealayv,ɛnidɔntinaptrangawan sotego,ɛninKiŋdɔmwenɔgopwɛl,ɛninrulgodetedi ɛnd”
27Idesevɛnsev,ɛnidedusayndɛnɛnwɔndafultindɛn naɛvinɛnnadiwɔl,wedɔnsevDaniɛlfrɔmdilayɔndɛn pawa
28SodisDaniɛlbingobifoweDayrɔsbinderulɛnwe SayrɔswenaPashiabinderul.
CHAPTER7
1InsaydifɔsiaweBɛlshazabinderul,dikiŋnaBabilɔn, Daniɛlbindrimɛnsivishɔnbɔtinednainbed
2Daniɛltɔkse:“Nanɛt,asidi4brizwedeblonaɛvinna dibigsi”
3Ɛn4bigbiganimaldɛnkɔmɔtnadisi,wedifrɛnfrɔm dɛnkɔmpindɛn.
4Difɔswanbintanlɛklayɔn,ɛnigɛtiglinwingdɛn,a bindewachamtedɛnpulinwingdɛnɛnesamɔpnadi wɔl,ɛntinappaninfutlɛkmɔtalman,ɛnigimɔtalmanin at 5Ɛnlukwanɔdaanimalwetanlɛkbea,wenadisɛkɔn wan,irayzinsɛfnawansay,ɛnigɛttriribdɛnnainmɔt bitwinintitdɛn
6Aftadat,asiwanɔdawanwetanlɛklɛpad,wegɛt4 wingdɛnnainbak;diwaylanimalbingɛt4eddɛnbak;ɛn dɛnbingiampawa
7Aftadis,asivishɔndɛnnanɛt,ɛnasiwanwaylanimal wemek4,wedefred,wedemekpɔsinfred,ɛnwestrɔng pasmakɛnibingɛtbigbigayɛntitdɛn,ibindeitɛnbrok brok,ɛnstampditinwelɛfwitinfut,ɛnibindifrɛnfrɔm ɔldianimaldɛnwebindebifoam;ɛnibingɛttɛnɔn 8Atinkbɔtdiɔndɛn,ɛnasiwanɔdasmɔlɔnkamɔp miduldɛn,ɛntripandifɔsɔndɛnwedirutdɛnpulkɔmɔt bifoam
Daniɛl
9Abindewachtedɛntroweditrondɛn,ɛndiWanwebin detradetradesidɔm,weinkloswaytlɛksno,ɛninianain edtanlɛkklinwul,intronbintanlɛkfayawedebɔn,ɛnin wildɛntanlɛkfayawedebɔn.
10Fayarivabindekɔmɔtbifoam,ɛntawzintawzinpipul dɛnbindesavam,ɛntɛntawzintɛmtɛntawzinpipuldɛn bintinapbifoam
11Nadatɛmdeasibikɔsdibigbigwɔddɛnwediɔnde tɔk,asiamtedɛnkildiwaylanimalɛnpwɛlinbɔdiɛngi amtodifayawedebɔn
12Jɔslɛkdiɔdaanimaldɛn,dɛntekdɛnpawa,bɔtdɛnlayf lɔngfɔsɔmtɛmɛntɛm
13Asivishɔndɛnnanɛt,ɛnluk,wanpɔsinwetanlɛk MɔtalmanPikinkamwitdiklawddɛnnaɛvin,ɛnkamtodi Wanwebindɔndetrade,ɛndɛnbriŋamkamniaam
14Dɛngiampawa,glori,ɛnkiŋdɔmweɔlpipuldɛn, neshɔndɛn,ɛnlangwejdɛnfɔsavam
15MiDaniɛl,miatbinpwɛlmidulmibɔdi,ɛndivishɔn dɛnweabindesinamiedbinmekawɔri.
16Agoniawanpandiwandɛnwetinapdeɛnaksamdi trubɔtɔldɛntinyaSoitɛlmi,ɛnmekanodiweawdɛn deɛksplenditindɛn.
17Dɛnbigbiganimalyawegɛt4,na4kiŋdɛnwego kɔmɔtnadiwɔl
18BɔtdioliwandɛnwedeɔppasɔlmangotekdiKiŋdɔm ɛngɛtdiKiŋdɔmsotego,sotego
19Dɔnagonoditrutinbɔtdinɔmba4waylanimalwe difrɛnfrɔmɔldiɔdawandɛn,werilifred,weintitdɛnna ayɛnɛninneldɛnnakɔpaweit,brokbrok,ɛnstampditin welɛfwitinfut;
20Ɛnpanditɛnɔndɛnwebindenainedɛndiɔdawan webindekamɔp,ɛntriɔndɛnbinfɔdɔmbifoamivinbɔt daɔnwegɛtyayɛnmɔtwedetɔkbɔkubɔkutindɛn,wein luktrangapasinkɔmpindɛn.
21Asi,ɛndasemɔndefɛtwɔwitdioliwandɛnɛnwin dɛn
22TediWanwebindetradetradekam,ɛndɛnbindejɔj dioliwandɛnwedenadiWanwedeɔppasɔlman;ɛndi tɛmrichwedioliwandɛngɛtdikiŋdɔm
23Nasoitɔkse:“Dinɔmba4waylanimalgobidinɔmba 4kiŋdɔmnadiwɔl,wegodifrɛnfrɔmɔldikiŋdɔmdɛn,ɛn igoitdiwanolwɔl,igokɔtamdɔŋɛnbrokam
24ƐnditɛnɔndɛnwekɔmɔtnadisKiŋdɔmnatɛnkiŋdɛn wegorayzɛnigodifrɛnfrɔmdifɔswandɛn,ɛnigoput trikiŋdɛnɔndadɛn
25Ɛnigotɔkbigbigwɔddɛnagensdiwanwedeɔppas ɔl,ɛnigotayadioliwandɛnwedeɔppasɔlman,ɛntink fɔchenjditɛmɛnlɔdɛn,ɛndɛngogidɛntoinanteditɛm ɛntɛmɛnditɛmwedɛngosheb
26Bɔtdijɔjmɛntgosidɔm,ɛndɛngopulinpawa,fɔ dɔnawewitamɛndɔnawewitamtediɛnd
27DɛngogidikiŋdɔmɛndipawawediKiŋdɔmgɛtɛndi bigbigkiŋdɔmɔndadiwanolɛvin,todipipuldɛnweoli pasɔlman,wedɛnkiŋdɔmnakiŋdɔmwegodesotego,ɛn ɔldiwandɛnwederulgosavamɛnobeam
28Tenaw,ditindɔndɔnAsfɔmiDaniɛl,mimayndbin demɔnamibadbadwan,ɛnmifesbinchenjinsaymi,bɔt abinkipditinnamiat
CHAPTER8
1InsayditɔdiaweKiŋBɛlshazabinderul,wanvishɔn apiatomi,miDaniɛl.
2Ɛnasiinsaywanvishɔn;ɛnweasi,adenaShushanna dikiŋinoswedenadiprovinsnaIlam;ɛnasiinsaywan vishɔn,ɛnabindeniadirivawedenaYulay
3Dɔnaesmiyayɔpɛnsiwanshipwegɛttuɔntinapbifo dirivabɔtwanbinaypasdiɔdawan,ɛndiwanweaybin kamlaslas
4Asidishipdepushgonadiwɛst,nadinɔt,ɛngonadi sawt;sodatnoanimalnɔgotinapbifoam,ɛnnɔbɔdinɔ bindewegosevamnainan;bɔtiduwetiniwant,ɛnibi bigpɔsin
5Weabindetink,wangotkɔmɔtnadiwɛstkamnadi wɔlɛninɔtɔchdigrɔn.
6Dɔnikamniadishipwegɛttuɔn,weabinsitinapbifo diriva,ɛnirɔngomitamwitwamatweigɛtpawa
7Ɛnasiamdekamniadiship,ɛnivɛkspanam,ɛninak dishipɛnbrokintuɔndɛn,ɛnnɔbɔdinɔbingɛtpawana dishipfɔtinapbifoam,bɔtitroweamdɔŋnagrɔnɛn stamppanam,ɛnnɔbɔdinɔbinebulfɔsevdishipkɔmɔt nainan
8Sodigotbinbigpasmak,ɛnweistrɔng,dibigɔnbin brok;ɛnbikɔs4impɔtantwandɛnkamɔptodi4brizdɛn naɛvin
9Wansmɔlɔnkɔmɔtinsaywanpandɛn,ɛnibinbig pasmak,nadisawt,nadiist,ɛnnadifaynfaynland.
10Ɛnibinbigteirichdiamiwedenaɛvinɛnitrowe sɔmpandiamiɛndistadɛnnagrɔn,ɛnstamppandɛn 11Yɛs,ibinmekinsɛfbigivintodiprinsfɔdiami,ɛnna inmekdisakrifayswedɛnbindemekɛvride,ɛntrowedi plesweinoliplesbinde
12Dɛnbingiamwanamifɔfɛtdisakrifayswedɛnkin mekɛvridebikɔsinɔduwetinrayt,ɛnitroweditrutna grɔn;ɛnibindepraktis,ɛnibindegobifo
13Dɔnayɛriwanolipɔsindetɔk,ɛnwanɔdaoliwantɛl daoliwanwedetɔkse:“Awlɔngdivishɔnbɔtdi sakrifayswedɛndemekɛvrideɛndibadweawdɛndedu tinwenɔgɛtnatinfɔduwitGɔd,gotekdioliplesɛndi sojamandɛnfɔmekdɛntrowedɛnfut?”
14Itɛlmise:“Igotetotutawzintriɔndrɛddez;datɛmde dɛngoklindioliples.
15Wemi,Daniɛl,dɔnsidivishɔnɛnlukfɔdiminin,nain, luk,wanmantinapbifomi
16DɔnayɛriwanmanvɔysbitwinYulayined,ɛnidekɔl ɛnse:“Gebrɛl,mekdismanɔndastanddivishɔn”
17Soikamniausayatinap,ɛnweikam,afredɛnfɔdɔm namifes,bɔtitɛlmise:“Mɔtalmanpikin,ɔndastand, bikɔsditɛmwediwɔlgodɔn,divishɔngokam”
18Weibindetɔktomi,abindeslipdipnamifesnagrɔn, bɔtitɔchmiɛnmekatinaptrangawan.
19Dɔnitɛlyuse:“Luk,agomekyunowetingoapindi lasɛndpandivɛksteshɔn,bikɔsditɛmwedɛndɔnpik,di ɛndgodɔn”
20DishipweyusiwegɛttuɔnnadikiŋdɛnnaMidyaɛn Pashya.
21DirɔfgotnadikiŋnaGris,ɛndibigɔnwedebitwinin yaynadifɔskiŋ
22Wedɛnbrokbrok,bɔt4kiŋdɔmdɛngotinapfɔam,4 kiŋdɔmdɛngotinapkɔmɔtnadineshɔn,bɔtnɔtoinpawa
Daniɛl
23Ɛninsaydilastɛmwedɛngorul,wediwandɛnwede duwetindilɔsedɔnful-ɔp,wankiŋwegɛtwamatfesɛn weɔndastanddaksɛnt,gotinap
24Ɛninpawagopawaful,bɔtnɔtoinyonpawa,ɛnigo dɔnawewitwɔndafultindɛn,ɛnigogɛtprɔfit,ɛnpraktis, ɛnigodɔnawewitdipawafulpipuldɛnɛndiolipipuldɛn
25Ɛntruinpolisibak,igomekkrafgobifonainan;ɛni gomekinsɛfbignainat,ɛnigopwɛlbɔkupipuldɛnwit pisbɔtdɛngobrokamweinɔgɛtan
26Ɛndivishɔnwedɛntɛlyubɔtivintɛmɛnmɔnin,natru bikɔsigodefɔbɔkudez
27ƐnmiDaniɛlbintaya,ɛnabinsikfɔsɔmdez;aftadata grap,ɛndudikiŋinbiznɛs;ɛnabinsɔprayzfɔsidivishɔn, bɔtnɔbɔdinɔɔndastandam
CHAPTER9
1InsaydifɔsiaweDayrɔs,wenaEashɛrɔsinpikin,we kɔmɔtnadiMidiainpikindɛn,wedɛnbinmekkiŋfɔdi Kaldiandɛn
2Insaydifɔsiaweibinderul,miDaniɛlbinɔndastanddi nɔmbafɔdiiadɛnwePAPAGƆDtɛldiprɔfɛtJɛrimayase igodɔnfɔsɛvintiianaJerusɛlɛmwenɔgɛtpipuldɛn 3ƐnaputmifestoPAPAGƆDfɔpreɛnbeg,witfast, sakkklos,ɛnashis.
4ApretoPAPAGƆDmiGɔd,ɛnmekatɔkse:“OMasta, dibigɛnfredGɔd,wedekipdiagrimɛntɛnsɔri-attodi wandɛnwelɛkamɛndiwandɛnwededuinlɔdɛn.
5Widɔnsin,widɔndubad,widɔndubad,ɛnwidɔntɔn wibakpanGɔd,ɛnwidɔnlɛffɔduwetinyutɛlwifɔdu
6Winɔlisintoyuslevdɛnwenaprɔfɛtdɛnwebindetɔk wityunemtowikiŋdɛn,wiprinsdɛn,ɛnwigretgret granpadɛn,ɛnɔldipipuldɛnnadikɔntri
7OMasta,nayugɛtfɔduwetinrayt,bɔtnafɔwifes kɔnfyus,lɛkdistide;todimandɛnnaJudaɛndipipuldɛn wedenaJerusɛlɛmɛnɔldiIzrɛlaytdɛnwedeniaɛnwede fa,naɔldikɔntridɛnusayyudɔndrɛbdɛn,bikɔsdɛndɔn pwɛlyu
8OMasta,nawikiŋdɛn,wiprinsdɛn,ɛnwigretgret granpadɛngɛtfɔkɔnfyusbikɔswidɔnsinagensyu.
9NaJiovawiGɔdgɛtsɔri-atɛnfɔgiv,panɔlwewidɔntɔn wibakpanam
10ƐnwinɔobeJiovawenawiGɔdinvɔysfɔfalainlɔ dɛnweibindɔnputbifowibayinsavantdɛnwenaprɔfɛt 11Yɛs,ɔldiIzrɛlaytdɛndɔnpwɛlyulɔ,ivinwedɛnkɔmɔt de,sodatdɛnnɔgoobeyuvɔys;sodɛndɔntɔndiswɛpan wi,ɛndiswɛwedɛnraytinsayMoziswenaGɔdinsavant inlɔ,bikɔswidɔnsinagensam.
12Ɛnidɔnmekinwɔddɛnweitɔkagenswiɛnwijɔjdɛn wedejɔjwi,gɛtwanbigbadtinpanwi,bikɔsɔndadiwan olɛvin,dɛnnɔduamlɛkawdɛndɔnduJerusɛlɛm
13JɔslɛkawdɛnraytnaMozisinLɔse:“Ɔldisbadtin dɔnkampanwi,bɔtwinɔprebifoPAPAGƆDwenawi Gɔd,sodatwigolɛffɔduwibadtindɛnɛnɔndastandyu trut”
14NadatmekPAPAGƆDdewachdibadtinɛnbriŋam kampanwi,bikɔsPAPAGƆDwenawiGɔddeduwetin raytpanɔlwetinidedu,bikɔswinɔobeinvɔys 15Ɛnnaw,OMastawiGɔd,wedɔnpulyupipuldɛn kɔmɔtnaIjiptwitpawafulan,ɛnmekyugɛtnemlɛkdis tide;widɔnsin,widɔndubad
16OMasta,jɔslɛkawyudeduwetinrayt,adebegyufɔ mekyuvɛksɛnvɛksteshɔnkɔmɔtnayusitiJerusɛlɛm,yu olimawnten,bikɔsfɔwisindɛnɛnfɔwigretgretgranpa dɛn,Jerusɛlɛmɛnyupipuldɛndɔntɔntobadtinfɔɔlman wedearawndwi.
17Sonaw,OwiGɔd,lisintoyuslevinpreaɛninbegdɛn, ɛnmekyufesshaynpanyuolipleswenɔgɛtpipuldɛn,fɔ diMastainsek.
18OmiGɔd,putyuyesɛnyɛri;opinyuyay,ɛnsidisay dɛnwewidɔnpwɛlɛndisitiwedɛnkɔlyunem 19OMasta,yɛri;OMasta,fɔgiv;OMasta,lisinɛnduam; OmiGɔd,nɔfɔdɔmfɔyuyonsek,bikɔsnayunemdekɔl yusitiɛnyupipuldɛn.
20Weabindetɔkɛnpre,ɛntɔkbɔtmisinɛnmipipul Izrɛlinsin,ɛnabindebegJiovamiGɔdfɔdiolimawnten fɔmiGɔd.
21Yɛs,weabindetɔkwitprea,ivindimanGebrɛl,wea binsinadivishɔn,wedɛnmekiflaykwikkwikwan,tɔch mibɔtditɛmwedɛnbindemeksakrifaysnaivintɛm.
22Dɔnitɛlmiɛntɔktomiɛntɛlmise:“ODaniɛl,adɔn kamfɔgiyusɛnsɛnɔndastandinnaw”
23Weyubiginfɔbeg,dilɔkam,ɛnakamfɔtɛlyu.bikɔs dɛnrililɛkyu,soɔndastandditinɛntinkbɔtdivishɔn
24Dɛndɔnmeksɛvintiwikfɔyupipuldɛnɛnyuolisiti, fɔdɔndisindɛn,ɛnfɔdɔnawewitsindɛn,ɛnfɔmekpis witdibadtindɛn,ɛnfɔmekpipuldɛndeduwetinrayt sotego,ɛnfɔsialdivishɔnɛnprɔfɛsi,ɛnfɔanɔyntdiwan weOlipasɔl.
25Sounanoɛnɔndastandsefrɔmditɛmwedilɔsefɔ mekdɛnbilJerusɛlɛmbakɛnbilJerusɛlɛm,tetodiMɛsaya wenadiPrins,igoteksɛvinwikɛn67wiks.
26Afta66wiks,dɛngodɔnawewitMɛsaya,bɔtnɔtofɔ insɛf,ɛndipipuldɛnwediprinswegokamgodɔnawewit disitiɛndioliples.ɛndiɛndgobiwitwatawederɔn,ɛn tediwɔgodɔn,dɛndɔndisaydfɔpwɛlpipuldɛn 27Ɛnigomekdiagrimɛntwitbɔkupipuldɛnfɔwanwik, ɛninsaydiwik,igomekdisakrifaysɛndisakrifaysdɔn, ɛnbikɔsidɔndubadbadtindɛn,igomekinɔgɛtpɔsin, ivinteidɔn,ɛndiwanweidɔndisaydfɔdu,igotɔnam pandiwandɛnwenɔgɛtnatin.
CHAPTER10
1InsayditɔdiaweSayrɔsbinderuldikiŋnaPashya,dɛn tɛlDaniɛlweinnemBɛlteshazaɛnditinnatru,bɔtditɛm wedɛnbindɔngiambinlɔng,ɛniɔndastandditinɛn ɔndastanddivishɔn
2Dɛntɛmdɛnde,miDaniɛlbindekrayfɔtriwik.
3Anɔitfaynbred,bɔdiɔwaynnɔkamnamimɔt,ɛnanɔ anɔyntmisɛfatɔltetriwiksdɔn
4Ɛninsaydidewemek42insaydifɔsmɔnt,abindenia dibigrivawenaHidikɛl.
5Dɔnaesmiyayɔpɛnluk,ɛnsiwanmanwewɛrlinin kloswedɛntaywitfayngoldwedɛnmekwitUfaz
6Inbɔdibintanlɛkberil,ɛninfestanlɛklaytin,inyaytan lɛkfayalamp,inanɛninfuttanlɛkkɔlawedɛnmekwit kɔla,ɛninwɔddɛnvɔystanlɛkbɔkubɔkupipuldɛnvɔys. 7NamiDaniɛlnɔmɔbinsidivishɔn,bikɔsdimandɛnwe bindewitminɔbinsidivishɔnbɔtbigbigshekshekbin kampandɛn,sodɛnrɔnawefɔayd.
Daniɛl
8Nadatmekalɛfmiwangren,ɛnsidisbigvishɔn,ɛn trɛnknɔdeinsaymi,bikɔsmifaynfayntindɛndɔntɔnto miɛnanɔgɛttrɛnk
9Bɔtayɛridivɔysweidetɔk,ɛnweayɛridivɔysweide tɔk,abindeslipdipdipwannamifes,ɛnmifesbindena grɔn
10Wanantɔchmi,wemekaputminiɛnmian 11Dɔnitɛlmise:“ODaniɛl,manwearililɛk,ɔndastand diwɔddɛnweadetɔktoyu,ɛntinapstret,bikɔsnatoyu nawdɛnsɛnmi”Weitɛlmidiswɔd,atinapdeshekshek 12Dɔnitɛlmise:“Daniɛl,nɔfred,bikɔsfrɔmdifɔsdewe yuputyuatfɔɔndastandɛnkɔrɛktyusɛfbifoyuGɔd,dɛn dɔnyɛriyuwɔddɛn,ɛnakamfɔyuwɔddɛn.”
13BɔtdikiŋnadiKiŋdɔmnaPashiabintinapfɔmifɔ twɛntidez,bɔtMaykɛl,wenawanpandiedmandɛn,kam ɛpmi.ɛnabindedewitdikiŋdɛnnaPashya.
14Nawakamfɔmekyuɔndastandwetingoapintoyu pipuldɛninsaydilasdez,bikɔsdivishɔndefɔbɔkudez
15Weitɔkdɛnkaynwɔdyatomi,aputmifesnagrɔn,ɛn atɔnmumu
16Wanpɔsinwetanlɛkmɔtalmanpikintɔchmilip,dɔna opinmimɔtɛntɔktodiwanwetinapbifomise:“Omi masta,baydivishɔnweasimisɔri-atdɔntɔnpanmi,ɛna nɔgɛtɛnitrɛnk”
17Awdismimastainslevgotɔktodismimasta?bikɔsas fɔmi,wantɛmwantɛm,trɛnknɔbindeinsaymi,ɛnbriznɔ binlɛfinsaymi
18Dɔnwanpɔsinkambakɛntɔchmiwetanlɛkpɔsin,ɛni gimitrɛnk
19Ɛnise:“Omanwearililɛk,nɔfred,pisdefɔyu,trɛnk, trɛnk.”Weidɔntɔktomi,agɛttrɛnkɛnse,“Lɛmimasta tɔk;bikɔsyudɔngimitrɛnk
20DɔnJizɔsse:“Yunowetinmekakamtoyu?”ɛnnawa gokambakfɔfɛtwitdiprinsnaPashia,ɛnweago,di prinsnaGrisgokam”
21BɔtagoshoyuwetindiSkripchɔwedetɔkbɔttru,ɛn nɔbɔdinɔdewedefalamipandɛntinyapasMaykɛlwe naunaprins
CHAPTER11
1MiinsaydifɔsiaweDayrɔswekɔmɔtnaMidyabinde rul,abintinapfɔmekibilivtrangawanɛnfɔmekigɛt trɛnk
2ƐnnawagoshoyuditruLuk,trikiŋdɛngotinapna Pashya;ɛndinɔmba4wangojɛntripasdɛnɔlfafawe,ɛn naintrɛnkgomekɔlmanfɛtdikɔntrinaGris
3Wanpawafulkiŋgotinap,wegorulwitbɔkupawaɛndu wetiniwant
4Weitinap,inKiŋdɔmgobrok,ɛnigoshebtodi4briz wedeblonaɛvin;ɛnnɔtotoinpikindɛn,ɔakɔdintoinrul weibinderul,bikɔsdɛngopulinkiŋdɔm,ivinfɔɔda pipuldɛnapatfrɔmdɛn
5Ɛndikiŋnadisawtgogɛttrɛnkɛnwanpaninbigman dɛngogɛttrɛnk;ɛnigostrɔngpasam,ɛnigogɛtpawa;in rulgobibigrul
6Ɛnwediiadɛndɔn,dɛngojɔyndɛnsɛftogɛda;bikɔsdi kiŋingyalpikinwedenadisawtgokamtodikiŋnadi nɔtfɔmekagrimɛntinɔgotinapɔinan,bɔtdɛngogiam, diwandɛnwebriŋam,diwanwebɔnam,ɛndiwanwegi amtrɛnkinsaydɛntɛmya
7Bɔtfrɔmwanbranchwedenainrut,pɔsingotinapnain land,wegokamwitsojamandɛn,ɛngoinsaydikiŋnadi nɔtinfɔt,ɛnigofɛtdɛn,ɛnigowin
8ƐndɛngokɛrslevdɛngonaIjiptdɛngɔddɛn,witdɛn prinsdɛn,ɛndɛnvalyutindɛnwedɛnmekwitsilvaɛn gold;ɛnigokɔntinyufɔdefɔlɔngtɛmpasdikiŋnadinɔt
9SodikiŋnadisawtgokamnainKiŋdɔmɛngobakna inyonland.
10Bɔtinbɔypikindɛngoswɛ,ɛndɛngogɛdabɔkubɔku sojamandɛn,ɛnwangokam,ful-ɔpɛnpas,dɔnigokam bakɛnmekigonainfɔt
11Dikiŋnadisawtgofilbad,ɛnigokɔmɔtnadoɛnfɛt amwitdikiŋnadinɔt.bɔtdɛngogidibɔkubɔkupipul dɛnnainan
12Ɛnweidɔnpuldikrawd,inatgorayz;ɛnigotrowe bɔkutɛntawzinpipuldɛn,bɔtinɔgomekigɛttrɛnk.
13Dikiŋnadinɔtgokambak,ɛnigomekbɔkubɔku pipuldɛnwepasdifɔswan,ɛnaftasɔmiadɛngokamwit bɔkubɔkusojamandɛnɛnbɔkujɛntri.
14Ɛndɛntɛmdɛnde,bɔkupipuldɛngotinapagensdikiŋ nadisawt,ɛnditifmandɛnwedetifyupipuldɛngoes dɛnsɛfɔpfɔmekdivishɔntinaptrangawan.bɔtdɛngo fɔdɔm
15Sodikiŋnadinɔtgokam,trowemawnten,ɛntekdisiti dɛnwegɛtfɛns,ɛndiandɛnnadisawtnɔgoebulfɔbia, ɛninpipuldɛnweidɔnpiknɔgoebulfɔbia
16Bɔtɛnibɔdiwekamagensamgoduwetiniwant,ɛn nɔbɔdinɔgotinapbifoam,ɛnigotinapnadilandwegɛt glori,weinangodɔnawewit
17Igoputinfesbakfɔgoinsaywitditrɛnkweinwanol Kiŋdɔmgɛt,ɛndiwandɛnwededuwetinraytwitam;na soigodu,ɛnigogiamumandɛngyalpikin,ɛnigopwɛl am
18Aftadis,igotɔninfestodiaylanddɛn,ɛnigotekbɔku pipuldɛn,bɔtwanprinsfɔinsɛfgomekdibadweawide tɔknɔgodeigeninɔgomekitɔntoam,ɛninɔgotɔk badbɔtam.
19Dɔnigotɔninfestodifɔtnainyonland,bɔtigostɔp ɛnfɔdɔm,bɔtdɛnnɔgosiam
20Dɔnigotinapnainprɔpatiwedegɛdataksfɔmekdi Kiŋdɔmgɛtglori,bɔtinsaysɔmdezdɛngodɔnawewitam 21Wanwikɛdpɔsingotinapnainprɔpati,wedɛnnɔgogi ɔnɔtodiKiŋdɔm,bɔtigokaminsaypisɛngɛtdiKiŋdɔm bayweidetɔkfayn
22Ɛnwitdiandɛnweebiebirendekam,dɛngoful-ɔp bifoam,ɛndɛngobrokdɛn;yes,diprinsfɔdiagrimɛnt bak
23Aftadiligwedɛnmekwitam,igoful-ɔp,bikɔsigo kamɔpɛnigostrɔngwitsmɔlpipuldɛn
24Igogoinsaypisnadisaydɛnwefatpasɔlnadi provins;ɛnigoduwetiningretgretgranpadɛnnɔdu,ɛn ingretgretgranpadɛnnɔdu;igoskataditindɛnwedɛn dɔntif,ditindɛnwedɛndɔntif,ɛndijɛntri,ɛnigotɔkbɔt ditindɛnweiwantfɔduagensdistrɔngplesdɛn,ivinfɔ sɔmtɛm
25Ɛnigomekinpawaɛngɛtmayndfɔfɛtdikiŋnadi sawtwitbɔkuami;ɛndikiŋnadisawtgomekigofɛtwit wanbigɛnpawafulami;bɔtinɔgotinap,bikɔsdɛngotɔk sedɛngowantfɔkilam”
26Yɛs,diwandɛnwedeitpaninitgodɔnawewitam,ɛn insojamandɛngoful-ɔp,ɛnbɔkupipuldɛngofɔdɔmɛn kil
Daniɛl
27Ɛndɛntukiŋyagowantfɔdubad,ɛndɛngotɔklaylay tinnawantebul;bɔtinɔgogobifo,bikɔsdiɛndgokamdi tɛmwedɛndɔnpik
28Dɔnigogobaknainlandwitbɔkujɛntri;ɛninatgo agensdioliagrimɛnt;ɛnigoduɛksplɔyt,ɛngobaknain yonland
29Ditɛmwedɛndɔnpik,igokambakɛnkamnadisawt pat;bɔtinɔgotanlɛkdifɔswan,ɔlɛkdilaswan.
30DishipdɛnnaKitimgokamfɛtam,soigofilbad,igo kambakɛnvɛkspandioliagrimɛntigoivinkambak,ɛn gɛtsɛnswitdiwandɛnwelɛfdioliagrimɛnt
31Ɛndɛngotinappaninan,ɛndɛngodɔtidiolipleswe gɛttrɛnk,ɛndɛngopuldisakrifayswedɛnkinmekɛvride, ɛndɛngoputdidɔtitinwedemekpipuldɛnnɔgɛtnatin
32Ɛndiwandɛnwededubadtinwedeagensdiagrimɛnt, igorɔtinbayweidetɔkfayn,bɔtdipipuldɛnwenodɛn Gɔdgogɛttrɛnkɛndutindɛnwedɛndedu
33Ɛndiwandɛnweɔndastandmiduldipipuldɛngotich bɔkupipuldɛn,bɔtdɛngofɔdɔmwitsɔd,faya,slevɛntif fɔlɔngtɛm
34Wedɛnfɔdɔm,dɛngogɛtsmɔlɛpdɛn,bɔtbɔkupipul dɛngofaladɛnwitkɔle.
35Sɔmpandiwandɛnwegɛtsɛnsgofɔdɔm,fɔtraydɛn, fɔklindɛnɛnfɔmekdɛnwaytteditɛmwediwɔlgodɔn
36Ɛndikiŋgoduwetiniwant;ɛnigoesinsɛfɔp,ɛnigo bigpasɔldigɔddɛn,ɛnigotɔkwɔndafultindɛnagensdi Gɔdwenadigɔddɛn,ɛnigogobifotedivɛksteshɔndɔn
37InɔfɔtekdiGɔdweingretgretgranpadɛngɛt,ɔditin dɛnweumandɛnwant,ɛninɔfɔtekɛnigɔd,bikɔsigo mekinsɛfbigpasɔlman
38Bɔtweigɛtprɔpati,igoɔnɔdiGɔdwegɛtpawa,ɛn gɔdweingretgretgranpadɛnnɔbinno,igoɔnɔwitgold, silva,valyustonɛnfayntindɛn
39Nasoigodunadisaydɛnwestrɔngpasɔlwitwan strenjagɔd,weigonoɛngɛtglori,ɛnigomekdɛnrul bɔkupipuldɛn,ɛnigoshebdilandfɔgɛtmɔni
40Wediɛnd,dikiŋnadisawtgopusham,ɛndikiŋnadi nɔtgokamfɛtamlɛkbigbigbriz,witchariɔtdɛn,ɔsman dɛn,ɛnbɔkubɔkushipdɛnɛnigogonadikɔntridɛn,ɛni goful-ɔpɛnpasoba.
41Igogobaknadilandwegɛtglori,ɛnbɔkukɔntridɛn gopwɛl,bɔtdɛnwanyagosevfrɔminan,Idɔm,Moab,ɛn diedmandɛnpanAmɔnpikindɛn.
42Igoesinanpandikɔntridɛn,ɛndilandnaIjiptnɔgo ebulfɔsev
43Bɔtigogɛtpawaobadijɛntriwegɛtgoldɛnsilvaɛnɔl divalyutindɛnnaIjipt,ɛndipipuldɛnnaLibyaɛndi Itiopiapipuldɛngodeniaam.
44Bɔtnyuzwekɔmɔtnadiistɛndinɔtgomɔnaam,soi gogowitbigwamatfɔkilbɔkupipuldɛnɛnfɔkilbɔku pipuldɛn
45Ɛnigoplantditabanakuldɛnnainosbitwindisidɛn nadiolimawntenwegɛtglori;bɔtstiligodɔn,ɛnnɔbɔdi nɔgoɛpam
CHAPTER12
1ƐndatɛmdeMaykɛl,dibigbigprinswetinapfɔyu pipuldɛnpikindɛn,gotinap,ɛntrɔbulgodewenɔɛvabi frɔmweneshɔnbindetedasemtɛmde,ɛndatɛmdedɛn gosevyupipuldɛn,ɛnibɔdiwedɛnraytinsaydibuk
2Bɔkupandiwandɛnwedeslipnadidɔtinadiwɔlgo wek,sɔmgogɛtlayfwegodesotego,ɛnsɔmgoshemɛn disgressotego
3Ɛndiwandɛnwegɛtsɛnsgoshaynlɛkdibraytbraytnɛs nadiskay;ɛndiwandɛnwedetɔnbɔkupipuldɛnfɔdu wetinraytlɛkdistadɛnsotego
4Bɔtyu,Daniɛl,lɔkdiwɔddɛnɛnsialdibuktetoditɛm wediɛndgokam,bɔkupipuldɛngorɔngoɛnkam,ɛn pipuldɛngonomɔ
5DɔnmiDaniɛlluk,ɛnsiɔdatupipuldɛntinap,wanna dissaynadirivaɛndiɔdawannadisaywedirivade 6Wanmanwebindenadiwatanadirivawewɛrlinin klos,aksdimanse:“Awlɔngigotekfɔmekdɛnwɔndaful tinyadɔn?”
7Ɛnayɛridimanwewɛrlininkloswedeɔpdiwatanadi riva,weiesinraytanɛnlɛftanɔptoɛvin,ɛnswɛtodiwan wedealayvsotegoseigobifɔsɔmtɛm,tɛm,ɛnafɛnwe idɔnfɔskatadiolipipuldɛnpawa,ɔldɛntinyagodɔn 8Ayɛri,bɔtanɔɔndastand,dɔnase,“OmiMasta,wetin gobidiɛndfɔdɛntinya?”
9Dɔnise:“Daniɛl,go,bikɔsdɛndɔnlɔkdiwɔddɛnɛn sialdɛnteditɛmwediwɔlgodɔn.”
10Bɔkupipuldɛngoklin,dɛngomekdɛnwaytɛntray; bɔtdiwikɛdwangodubad,ɛnnɔbɔdinɔgoɔndastand;bɔt diwandɛnwegɛtsɛnsgoɔndastand.
11Ɛnfrɔmditɛmwedɛngopuldisakrifayswedɛnkin mekɛvrideɛnmekditinwedɛnkindufɔmekpipuldɛn nɔgɛtnatin,igobiwantawzintuɔndrɛdɛnnayntidez.
12Diwanwedewetɛnkamtoditawzintriɔndrɛdɛnfayv ɛntatidez,gɛtblɛsin
13Bɔtyugotediɛnd,bikɔsyugorɛstɛntinapfɔyulɔt wedidedɔn