Sam dɛn we Sɔlɔmɔn rayt SHO Dis kɔlekɛshɔn we gɛt ettin wɔ siŋ dɛn na gift we wan ol Semitik rayta gi. Di ɔrijinal manuskrip dɔn pwɛl bɔt fɔtunate wan dɛn dɔn kip di Grik transleshɔn dɛn, ɛn i nɔ tu te yet we wan Siriak we fɔ di sem siŋ dɛn dɔn kam ɛn dɛn bin pul am insay Inglish fɔ di fɔs tɛm insay 1909 bay Dɔktɔ Rɛndɛl Haris. Di de we dɛn rayt am kin bi di midul pat pan di Fɔs Sɛntinari bifo Krays bikɔs di tim fɔ dɛn siŋ ya na di tin we Pɔmpi bin du na Palestayn ɛn di day we i day na Ijipt insay di ia 48 bifo Krays Dɛn Sam dɛn ya bin gɛt impɔtant pozishɔn ɛn dɛn bin de sheb dɛn bɔku bɔku wan na di fɔstɛm Chɔch. Bɔku tɛm, dɛn kin tɔk bɔt dɛn na di difrɛn Kɔdɛks dɛn ɛn di istri dɛn we bin de insay di fɔstɛm Kristian dɛn tɛm. Leta, dɛn bin lɔs bikɔs ɔf rizin dɛn we wi nɔ ebul fɔ ɛksplen; ɛn dɛn jɔs dɔn gɛt dɛn bak fɔ mek wi yuz am afta bɔku bɔku ia dɔn pas. Apat frɔm di valyu we dɛn vas dɛn ya gɛt lɛk trɔmpɛt, wi gɛt ya wan chapta we de tɔk bɔt di ol istri we de mek pɔsin fil bad we pɔsin we bin si di tin dɛn we i bin si bin rayt. Pompey kɔmɔt na di Wɛst. I de yuz battering-rams na di fɔtifikeshɔn dɛn. In sojaman dɛn de dɔti di ɔlta. Dɛn kil am na Ijipt afta we i dɔn du wok we i bin de fred. Insay di "rayt" we dɛn sam ya rayt wi de si di Faresi dɛn; na di "sinman dɛm" wi de si di Sadyusi dɛm. Na epik fɔ wan big pipul dɛn we de sɔfa pan big kraysis. CHAPTER 1 A bin de kray to PAPA GƆD we a bin de pan trɔbul. To Gɔd we sina dɛn bin de atak. Wantɛm wantɛm, dɛn yɛri di alam fɔ wɔ bifo mi; A se, I go lisin to mi bikɔs a ful-ɔp wit wetin rayt. A bin de tink na mi at se a ful-ɔp wit wetin rayt, . Na bikɔs a bin gɛt mɔni ɛn a bin dɔn jɛntri pan pikin dɛn. Dɛn jɛntri bin skata ɔlsay na di wɔl, . Ɛn dɛn glori te di wɔl dɔn. Dɛn bin es dɛn ɔp te dɛn rich di sta dɛn; Dem se dem no go eva fan. Bɔt dɛn nɔ bin de tink bɔt wetin dɛn de du, . Ɛn dɛn nɔ bin ɔndastand, . Dɛn sin dɛn bin de sikrit, . Ɛn ivin mi nɔ bin no bɔt dɛn.
Dɛn sin dɛn bin pas di wan dɛn we di neshɔn dɛn we bin de bifo dɛn; Dɛn bin dɔti Jiova in oli tin dɛn kpatakpata. CHAPTER 2 We di pɔsin we sin bin de mek prawd, i yuz ram we dɛn kin yuz fɔ bit, i trowe wɔl dɛn we gɛt strɔng wɔl dɛn. Ɛn yu nɔ bin stɔp am. Alien neshɔn dɛn bin go ɔp Yu ɔlta, . Dɛn bin tramp am wit prawd wit dɛn sandal; Bikɔs di pikin dɛn na Jerusɛlɛm bin dɔn dɔti di oli tin dɛn we Jiova want. I bin dɔn dɔti Gɔd in sakrifays dɛn wit bad tin dɛn. So I se: Una trowe dɛn fa frɔm Mi; Dɛn bin put am natin bifo Gɔd, . Dɛn nɔ bin gɛt wan rɛspɛkt fɔ am atɔl; Di bɔy pikin dɛn ɛn di gyal pikin dɛn bin m bad bad wan, . Dɛn bin sial dɛn nɛk, dɛn bin brand am bitwin di neshɔn dɛn. I dɔn du dɛn sin dɛn, . Bikɔs I dɔn lɛf dɛn na di wan dɛn we win dɛn an. I dɔn tɔn in fes bak fɔ mek i nɔ sɔri fɔ dɛn, . Yɔŋ ɛn ol ɛn dɛn pikin dɛn togɛda; Bikɔs dɛn bin dɔn du bad wan ɛn ɔlman, bikɔs dɛn nɔ bin lisin to am. Ɛn di ɛvin bin vɛks, . Ɛn di wɔl bin et dɛn; Bikɔs nɔbɔdi nɔ bin du wetin dɛn du. Ɛn di wɔl bin no ɔltin O Gɔd, yu jɔjmɛnt dɛn we rayt. Dɛn mek dɛn provok di pikin dɛn na Jerusɛlɛm fɔ di raregal dɛn we de insay am; Ɔl di wan dɛn we de waka na rod bin go insay insay di ful layt fɔ di de. Dɛn bin de provok wit dɛn sin dɛn, jɔs lɛk aw dɛn bin dɔn yus fɔ du; Insay di ful layt fɔ de, dɛn sho dɛn bad tin dɛn. Ɛn di gyal pikin dɛn na Jerusɛlɛm bin dɔti jɔs lɛk aw Yu jɔjmɛnt se. Na bikɔs dɛn bin dɔn dɔti dɛnsɛf wit mami ɛn dadi biznɛs we nɔto dɛn yon. A kin fil pen na mi bɔdi ɛn mi insay pat fɔ dɛn tin ya. Ɛn pan ɔl dat, a go mek Yu rayt, O Gɔd, wit ɔl mi at, . Bikɔs insay Yu jɔjmɛnt dɛn de sho se yu de du wetin rayt, O Gɔd. Bikɔs Yu dɔn pe to di wan dɛn we de sin akɔdin to wetin dɛn du. Yɛs, akɔdin to dɛn sin dɛn, we bin rili wikɛd.