Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez Wok Job 33: 27-30 , NW 27 I de luk mɔtalman, ɛn if ɛnibɔdi se, ‘A dɔn sin, ɛn a dɔn chenj wetin rayt, bɔt i nɔ bɛnifit mi. 28 I go sev in layf fɔ lɛ i nɔ go insay di ol, ɛn in layf go si di layt. 29 Ɔl dɛn tin ya we Gɔd de du wit mɔtalman bɔku tɛm. 30 Fɔ pul in sol kɔmɔt na di ol, fɔ mek i gɛt layt wit di layt we di wan dɛn we de alayv gɛt. Job 36: 5-15 , NW 5 Luk, Gɔd gɛt pawa ɛn i nɔ de tek ɛnibɔdi disgres, i gɛt pawa ɛn i gɛt sɛns. 6 I nɔ de kip di wikɛd pipul dɛn layf, bɔt i de gi rayt to di po wan dɛn. 7 I nɔ de pul in yay pan di wan dɛn we de du wetin rayt, bɔt na kiŋ dɛn de na di tron; yes, i de mek dɛn tinap sote go, ɛn dɛn de ɔp. 8 Ɛn if dɛn tay dɛn wit fet ɛn tay dɛn wit kɔd fɔ sɔfa; 9 Dɔn i sho dɛn di wok we dɛn de du ɛn di bad tin dɛn we dɛn dɔn du. 10 I de opin dɛn yes bak fɔ kɔrɛkt dɛn, ɛn tɛl dɛn fɔ lɛf fɔ du bad. 11 If dɛn obe am ɛn sav am, dɛn go spɛn dɛn de wit prɔfit, ɛn dɛn go spɛn dɛn ia fɔ ɛnjɔy dɛnsɛf. 12 Bɔt if dɛn nɔ obe, dɛn go day wit sɔd, ɛn dɛn go day we dɛn nɔ no. 13 Bɔt di ipokrit dɛn at kin vɛks, ɛn dɛn nɔ kin kray we i tay dɛn. 14 Dɛn de day we dɛn yɔŋ, ɛn dɛn layf de wit di wan dɛn we nɔ klin. 15 I de sev di po pipul dɛn we i de sɔfa, ɛn i de opin dɛn yes we dɛn de mek dɛn sɔfa. Job 42: 1-6 1 Dɔn Job tɛl PAPA GƆD se: 2 A no se yu ebul fɔ du ɔltin, ɛn nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ tink bɔt yu. 3 Udat na di wan we de ayd advays we i nɔ no? so a dɔn tɔk se a nɔ ɔndastand; tin dɛn we tu wɔndaful fɔ mi, we a nɔ bin no. 1
Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez
4 Una yɛri, a de beg yu, ɛn a go tɔk, a go aks yu ɛn tɛl mi to mi. 5 A dɔn yɛri bɔt yu bay we a yɛri mi yes, bɔt naw mi yay de si yu. 6 Na dat mek a et misɛf, ɛn a de ripɛnt insay dɔti ɛn ashis.
Samsin Di Jɔj Dɛm 16: 28-31 28 Ɛn Samsin kɔl PAPA GƆD ɛn tɛl am se: “Masta PAPA GƆD, mɛmba mi, ɛn gi mi trɛnk, na dis wan tɛm nɔmɔ, O Gɔd, so dat a go blem di Filistin dɛn wantɛm wantɛm fɔ mi tu yay.” 29 Dɔn Samsin ol di tu pila dɛn we de midul we di os tinap pan ɛn we dɛn de kɛr am ɔp, wan wit in raytan ɛn di ɔda wan wit in lɛft an. 30 Dɔn Samsin tɛl am se: “Lɛ a day wit di Filistin dɛn.” Ɛn i butu wit ɔl in trɛnk; ɛn di os fɔdɔm pan di masta dɛn ɛn ɔl di pipul dɛn we bin de de. So di wan dɛn we i kil we i day, pas di wan dɛn we i kil insay in layf. 31 Dɔn in brɔda dɛn ɛn ɔl in papa in os kam dɔŋ ɛn tek am kam wit am ɛn bɛr am bitwin Zora ɛn Ɛshtɔl na di ples usay dɛn bɛr in papa Manoa. Ɛn i jɔj Izrɛl fɔ twɛnti ia.
Devid Sam 6: 1-10 1 PAPA GƆD, nɔ kɔrɛkt mi we yu vɛks, ɛn nɔ kɔrɛkt mi we yu vɛks bad bad wan. 2 PAPA GƆD, sɔri fɔ mi; bikɔs a wik: PAPA GƆD, mɛn mi; bikɔs mi bon dɛn de mɔna. 3 Mi sol sɛf de fil bad, bɔt yu, PAPA GƆD, aw lɔng? 4 O PAPA GƆD, sev mi sol bak, sev mi fɔ yu sɔri-at. 5 We yu day, dɛn nɔ go mɛmba yu, udat go tɛl yu tɛnki na grev? 6 A taya wit mi kray; ɔl di nɛt mek a mi bed fɔ swim; A de wata mi sofa wit mi kray wata. 7 Mi yay dɔn day bikɔs a de fil bad; i de ol bikɔs ɔf ɔl mi ɛnimi dɛn. 8 Una ɔl we de du bad, kɔmɔt nia mi; bikɔs PAPA GƆD dɔn yɛri di vɔys we a de kray.” 9 PAPA GƆD dɔn yɛri mi beg; PAPA GƆD go tek mi prea. 10 Mek ɔl mi ɛnimi dɛn shem ɛn wɔri bad bad wan, lɛ dɛn kam bak ɛn shem wantɛm wantɛm. Sam 51: 1-19 1 (To di bigman we de ple myuzik, wan Sam we Devid rayt, we di prɔfɛt Netan kam to am, afta i dɔn go na Bathshiba). O Gɔd, sɔri fɔ mi, jɔs lɛk aw yu lɛk mi. 2 Was mi gud gud wan frɔm mi bad tin, ɛn klin mi frɔm mi sin. 3 A de no se a dɔn du bad, ɛn mi sin de bifo mi sote go. 4 Na yu nɔmɔ a dɔn sin ɛn du dis bad tin na yu yay, so dat yu go se yu de du wetin rayt we yu de tɔk ɛn mek yu no klia wan we yu de jɔj. 5 Luk, a bin shep pan bad tin; ɛn na sin mi mama bin gɛt bɛlɛ. 6 Luk, yu want trut insay yu at, ɛn na di say we ayd yu go mek a no sɛns. 7 Una klin mi wit hisop, a go klin, was mi, ɛn a go wayt pas sno. 8 Mek a yɛri gladi-at ɛn gladi-at; so dat di bon dɛn we yu dɔn brok go gladi. 9 Ayd yu fes frɔm mi sin dɛn, ɛn pul ɔl mi bad tin dɛn. 10 O Gɔd, mek mi at we klin; ɛn ridyus wan rayt spirit insay mi. 11 Nɔ trowe mi kɔmɔt nia yu; ɛn nɔ tek yu oli spirit pan mi. 12 Mek a gladi bak we a dɔn sev yu; ɛn sɔpɔt mi wit yu fri spirit. 13 Na da tɛm de a go tich pipul dɛn we nɔ de obe yu we; ɛn di wan dɛn we de sin go tɔn to yu. 14 O Gɔd, yu Gɔd we de sev mi, fri mi frɔm blɔd gilti, ɛn mi tɔŋ go siŋ lawd wan bɔt yu rayt. 15 O Masta, opin mi lip dɛn; ɛn mi mɔt go sho se yu de prez yu.
2
Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez
16 Yu nɔ want sakrifays; ɔdasay a go gi am: yu nɔ kin gladi fɔ bɔn ɔfrin. 17 Gɔd in sakrifays dɛn na spirit we dɔn brok, yu at we dɔn pwɛl ɛn we de fil bad, yu nɔ go tek am se natin. 18 Du gud we yu gladi fɔ Zayɔn, yu fɔ bil di wɔl dɛn na Jerusɛlɛm. 19 Dɔn yu go gladi fɔ di sakrifays dɛn we de mek pɔsin du wetin rayt, di sakrifays dɛn we dɛn kin bɔn ɛn di wan ol bɔn ɔfrin. Sam 86: 1-17 1 (Na Devid in prea.) PAPA GƆD, butu yu yes, lisin to mi, bikɔs a po ɛn a nid ɛp. 2 Kip mi sol; bikɔs a oli: O mi Gɔd, sev yu slev we abop pan yu. 3 O Masta, sɔri fɔ mi, bikɔs a de kray to yu ɛvride. 4 Gladi yu savant in sol, bikɔs na yu, O Masta, a de es mi sol ɔp. 5 Masta, yu gud, ɛn yu rɛdi fɔ fɔgiv; ɛn sɔri-at fɔ ɔl di wan dɛn we de kɔl yu. 6 PAPA GƆD, lisin to mi prea; ɛn pe atɛnshɔn to di vɔys we a de beg mi. 7 Di de we a go gɛt prɔblɛm, a go kɔl yu, bikɔs yu go ansa mi. 8 Pan ɔl di gɔd dɛn, nɔbɔdi nɔ de we tan lɛk yu, O Masta; ɛn ɛni wok nɔ de we tan lɛk yu wok. 9 Ɔl di neshɔn dɛn we yu mek go kam wɔship bifo yu, O Masta; ɛn i go gi yu nem glori. 10 Na yu big ɛn yu de du wɔndaful tin dɛn. 11 PAPA GƆD, tich mi yu we; A go waka insay yu trut: mek mi at jɔyn fɔ fred yu nem. 12 O Masta mi Gɔd, a go prez yu wit ɔl mi at, ɛn a go prez yu nem sote go. 13 Yu rili sɔri fɔ mi, ɛn yu dɔn sev mi layf frɔm di ɛlfaya we de dɔŋ pas ɔl. 14 O Gɔd, di wan dɛn we prawd dɔn rayz agens mi, ɛn di wan dɛn we de fɛt fɛt dɔn de luk fɔ mi sol; ɛn nɔ put yu bifo dɛn. 15 Bɔt yu, O Masta, yu na Gɔd we gɛt sɔri-at, we gɛt sɔri-at, we de peshɛnt, ɛn we gɛt bɔku sɔri-at ɛn trut. 16 Una tɔn to mi, ɛn sɔri fɔ mi; gi yu slev yu trɛnk, ɛn sev yu savant in pikin. 17 Sho mi sayn fɔ gud; so dat di wan dɛn we et mi go si am ɛn shem, bikɔs yu, PAPA GƆD, dɔn ol mi ɛn kɔrej mi. Sam 103: 1-22 1 (Devid in Sam.) Mi sol, prez PAPA GƆD, ɛn ɔl wetin de insay mi, prez in oli nem. 2 O mi sol, prez PAPA GƆD, ɛn nɔ fɔgɛt ɔl di bɛnifit dɛn we i de gi. 3 Na in de fɔgiv ɔl yu bad tin dɛn; we de mɛn ɔl yu sik dɛn; 4 Na in de fri yu layf frɔm di pwɛl pwɛl; we de krawn yu wit lɔv ɛn sɔri-at; 5 Udat de satisfay yu mɔt wit gud tin dɛn; so dat yu yɔŋ layf go nyu lɛk igl in yon. 6 PAPA GƆD de du wetin rayt ɛn jɔj ɔl di wan dɛn we dɛn de mek sɔfa. 7 I mek Mozis no wetin i de du, ɛn i tɛl di Izrɛlayt dɛn bɔt di tin dɛn we i de du. 8 PAPA GƆD gɛt sɔri-at ɛn i gɛt sɔri-at, i nɔ de vɛks kwik, ɛn i gɛt bɔku sɔri-at. 9 I nɔ go kɔs ɔltɛm, ɛn i nɔ go kɔntinyu fɔ vɛks sote go. 10 I nɔ du wetin wi dɔn du afta wi sin; ɛn i nɔ bin blɛs wi akɔdin to di bad tin dɛn we wi de du. 11 Jɔs lɛk aw ɛvin ay pas di wɔl, na so i sɔri fɔ di wan dɛn we de fred am. 12 Jɔs lɛk aw di ist de fa frɔm di wɛst, na so i dɔn pul wi sin dɛn pan wi. 13 Jɔs lɛk aw papa sɔri fɔ in pikin dɛn, na so PAPA GƆD sɔri fɔ di wan dɛn we de fred am. 14 Bikɔs i no wi bɔdi; i mɛmba se wi na dɔti. 15 As fɔ mɔtalman, in layf tan lɛk gras, i tan lɛk flawa na fam. 16 Di briz de pas oba am, ɛn i nɔ de igen; ɛn di ples we de de nɔ go no am igen. 17 Bɔt PAPA GƆD de sɔri fɔ di wan dɛn we de fred am frɔm sote go to sote go, ɛn i de du wetin rayt to pikin dɛn pikin dɛn; 18 Na to di wan dɛn we de kip in agrimɛnt ɛn to di wan dɛn we de mɛmba in lɔ dɛn fɔ du dɛn. 19 PAPA GƆD dɔn rɛdi in tron na ɛvin; ɛn in kiŋdɔm de rul ɔlman.
3
Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez
20 Una in enjɛl dɛn we gɛt trɛnk, we de du wetin i tɛl dɛn fɔ du, ɛn we de lisin to wetin i de tɔk, prez PAPA GƆD. 21 Una ɔl in sojaman dɛn, prez PAPA GƆD; una we na in savant dɛn we de du wetin i want. 22 Blɛs PAPA GƆD, ɔl wetin i de du na ɔl di say dɛn we i de rul. Sam 130: 1-8 1 O PAPA GƆD, a dɔn kray to yu frɔm di dip ples. 2 Masta, lisin to mi vɔys, mek yu yes pe atɛnshɔn to di vɔys we a de beg. 3 PAPA GƆD, if yu de mak bad, PAPA GƆD, udat go tinap? 4 Bɔt fɔgivnɛs de wit yu, so dat pipul dɛn go fred yu. 5 A de wet fɔ PAPA GƆD, mi sol de wet, ɛn a de op fɔ in wɔd. 6 Mi sol de wet fɔ di Masta pas di wan dɛn we de wach fɔ mɔnin. 7 Lɛ Izrɛl op pan PAPA GƆD, bikɔs PAPA GƆD gɛt sɔri-at, ɛn Jiova gɛt plɛnti fridɔm. 8 Ɛn i go fri Izrɛl frɔm ɔl in bad tin dɛn.
Manasɛ bin de O Masta, Ɔlmayti Gɔd fɔ wi gret gret granpa dɛn, Ebraam, Ayzak, ɛn Jekɔb, ɛn fɔ dɛn pikin dɛn we de du wetin rayt; Na in mek ɛvin ɛn di wɔl wit ɔl di fayn fayn tin dɛn we de insay de; yu dɔn tay di si wit di wɔd we yu tɛl am fɔ du; we dɔn lɔk di dip ples, ɛn sial am wit yu bad ɛn glori nem; we ɔlman de fred ɛn shek shek bifo yu pawa; bikɔs yu nɔ go ebul fɔ bia di glori we yu gɛt, ɛn di trɛtin we yu vɛks pan di wan dɛn we de sin impɔtant, bɔt yu prɔmis we gɛt sɔri-at nɔ go ebul fɔ mɛzhɔ ɛn i nɔ go ebul fɔ fɛn ɔltin; bikɔs yu na di Masta we de ɔp pas ɔlman, we gɛt sɔri-at, we de bia, we gɛt sɔri-at bad bad wan, ɛn we de ripɛnt fɔ di bad tin dɛn we mɔtalman de du. Yu, O Masta, akɔdin to yu big gudnɛs, yu dɔn prɔmis fɔ ripɛnt ɛn fɔgiv di wan dɛn we dɔn sin agens yu, ɛn fɔ yu sɔri-at we nɔ gɛt ɛnd, yu dɔn pik di wan dɛn we de sin fɔ ripɛnt, so dat dɛn go sev. So, O Masta, we na di Gɔd fɔ di wan dɛn we de du wetin rayt, nɔ dɔn pik di wan dɛn we de du wetin rayt fɔ ripɛnt, lɛk Ebraam, Ayzak, ɛn Jekɔb, we nɔ sin agens yu; bɔt yu dɔn pik mi we na sina fɔ ripɛnt, bikɔs a dɔn sin pas di san san dɛn we de na di si. O Masta, mi sin dɛn dɔn bɔku, mi sin dɛn dɔn bɔku, ɛn a nɔ fit fɔ si ɛn si di ay ay ples na ɛvin fɔ di bɔku bɔku bad tin dɛn we a de du. A dɔn butu wit bɔku ayɛn tik dɛn, so a nɔ ebul fɔ es mi ed ɔp, ɛn a nɔ ebul fɔ fri mi, bikɔs a dɔn mek yu vɛks ɛn du bad bifo yu. Naw a de butu mi ni na mi at ɛn beg yu wit Gɔd in spɛshal gudnɛs. A dɔn sin, O Masta, a dɔn sin, ɛn a gri se a du bad, so, a de beg yu wit ɔmbul, fɔgiv mi, O Masta, fɔgiv mi, ɛn nɔ pwɛl mi wit mi bad tin dɛn. Nɔ vɛks pan mi sote go, bay we yu kip bad fɔ mi; una nɔ kɔndɛm mi fɔ go na di ɔda pat dɛn na di wɔl. Yu na di Gɔd, yu na Gɔd fɔ di wan dɛn we ripɛnt; ɛn insay mi yu go sho ɔl yu gudnɛs, bikɔs yu go sev mi, we nɔ fit, bikɔs yu gɛt bɔku sɔri-at. So a go prez yu sote go ol mi layf, bikɔs ɔl di pawa we de na ɛvin de prez yu, ɛn na yu gɛt di glori sote go. Amen.
Jona Jona 2: 1-10 , NW 1 Dɔn Jona pre to PAPA GƆD in Gɔd frɔm di fish in bɛlɛ. 2 Ɛn i se: “A kray to PAPA GƆD bikɔs ɔf mi sɔfa, ɛn i yɛri mi; kɔmɔt na di bɛlɛ na ɛlfaya a kray, ɛn yu yɛri mi vɔys. 3 Yu bin dɔn trowe mi na di dip dip ples, midul di si; ɛn di wata we bin de rɔn rawnd mi, ɔl yu big big briz ɛn yu wef dɛn bin pas oba mi. 4 Dɔn a se: “Dɛn dɔn trowe mi na yu yay; bɔt stil a go luk bak to yu oli tɛmpul. 5 Di wata bin de rawnd mi, ivin to mi sol, di dip klos bin lɔk mi rawnd, di gras bin rap rawnd mi ed.
4
Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez
6 A go dɔŋ di mawnten dɛn we de dɔŋ; di wɔl wit in bar dɛn bin de rawnd mi sote go, bɔt yu dɔn briŋ mi layf frɔm rɔtin, O PAPA GƆD mi Gɔd. 7 We mi sol taya, a mɛmba PAPA GƆD, ɛn mi prea kam to yu, insay yu oli tɛmpul. 8 Di wan dɛn we de du lay lay tin dɛn de lɛf fɔ sɔri fɔ dɛnsɛf. 9 Bɔt a go sakrifays to yu wit vɔys fɔ tɛl tɛnki; A go pe dat we a dɔn prɔmis. Sev na PAPA GƆD in yon. 10 PAPA GƆD tɔk to di fish, ɛn i vɔmit Jona na di dray land.
Azaray Prea fɔ Azaya 1: 1-22 1 Ɛn dɛn waka midul di faya, de prez Gɔd ɛn blɛs Jiova. 2 Dɔn Azarias grap ɛn pre dis kayn we; ɛn opin in mɔt midul di faya se. 3 O Masta Gɔd we na wi gret gret granpa dɛn, yu gɛt blɛsin, yu nem fit fɔ gɛt prez ɛn glori sote go. 4 Yu de du wetin rayt pan ɔl di tin dɛn we yu dɔn du to wi. 5 Pan ɔl di tin dɛn we yu dɔn briŋ kam pan wi ɛn di oli siti we wi gret gret granpa dɛn bin de rul, we na Jerusɛlɛm, yu dɔn jɔj tru tru, bikɔs na tru ɛn jɔjmɛnt yu briŋ ɔl dɛn tin ya pan wi bikɔs ɔf wi sin dɛn. 6 Wi dɔn sin ɛn du bad, ɛn wi dɔn lɛf yu. 7 Wi nɔ du wetin yu tɛl wi fɔ du, ɛn wi nɔ du wetin yu tɛl wi fɔ du, so dat i go fayn fɔ wi. 8 So ɔl wetin yu dɔn briŋ kam pan wi ɛn ɔl wetin yu dɔn du to wi, yu dɔn du am wit tru tru jɔjmɛnt. 9 Ɛn yu gi wi to ɛnimi dɛn we nɔ de obe lɔ, we lɛf Gɔd, we et pas ɔlman, ɛn to kiŋ we nɔ de du wetin rayt, ɛn we wikɛd pas ɔlman na di wɔl. 10 Ɛn naw wi nɔ ebul fɔ opin wi mɔt, wi dɔn bi shem ɛn provok to yu slev dɛn; ɛn to di wan dɛn we de wɔship yu. 11 Bɔt nɔ sev wi ɔl bikɔs ɔf yu nem, ɛn nɔ pul yu agrimɛnt. 12 Ɛn nɔ mek yu sɔri-at kɔmɔt nia wi, bikɔs ɔf Ebraam in sek we yu lɛk, fɔ yu savant Ayzak in sek ɛn fɔ yu oli Izrɛl in sek. 13 Yu dɔn tɔk to dɛn ɛn prɔmis se yu go mek dɛn pikin dɛn bɔku lɛk di sta dɛn na ɛvin ɛn lɛk di san we de nia di si. 14 O Masta, wi dɔn smɔl pas ɛni ɔda neshɔn, ɛn wi de kɔntinyu fɔ de ɔnda dis de ɔlsay na di wɔl bikɔs ɔf wi sin dɛn. 15 Dis tɛm ya, nɔto prins, prɔfɛt, ɔ lida, ɔ bɔn ɔfrin, ɔ sakrifays, ɔ sakrifays, ɔ insɛns, ɔ ples fɔ sakrifays bifo yu ɛn sɔri fɔ yu. 16 Bɔt pan ɔl dat, lɛ dɛn gri wit wi wit at ɛn ɔmbul spirit. 17 Jɔs lɛk aw dɛn kin bɔn ship ɛn kaw, ɛn lɛk tɛn tawzin ship dɛn we fat, na so lɛ wi sakrifays de na yu yay tide, ɛn mek wi go fala yu ɔl, bikɔs di wan dɛn we de abop pan yu nɔ go shem. 18 Ɛn naw wi de fala yu wit ɔl wi at, wi de fred yu ɛn luk fɔ yu fes. 19 Nɔ shem wi, bɔt du wi lɛk aw yu de sɔri fɔ wi. 20 Sev wi bak akɔdin to yu wɔndaful wok dɛn, ɛn gi glori to yu nem, O Masta. 21 Ɛn lɛ dɛn shem pan ɔl dɛn pawa ɛn trɛnk, ɛn mek dɛn trɛnk brok; 22 Ɛn mek dɛn no se yu na Gɔd, di wangren Gɔd, ɛn yu gɛt glori oba di wan ol wɔl.
Nɛimaya Nɛimaya 1: 1-11 1 Na wetin Nɛimaya we na Ekalaya in pikin bin tɔk. We a bin de na Shushan di kiŋ in os insay di mɔnt we nem Kisli, insay di twɛnti ia.
5
Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez
2 Na de Anani, we na wan pan mi brɔda dɛn, kam, in ɛn sɔm man dɛn na Juda; ɛn a aks dɛn bɔt di Ju pipul dɛn we bin dɔn sev we dɛn bin dɔn kɛr go na slev ɛn bɔt Jerusɛlɛm. 3 Dɛn tɛl mi se: “Di wan dɛn we lɛf na di slev na di provins de sɔfa bad bad wan ɛn dɛn de provok dɛn. 4 We a yɛri dɛn wɔd ya, a sidɔm ɛn kray, ɛn kray fɔ sɔm dez, fast ɛn pre bifo di Gɔd we de na ɛvin. 5 Ɛn i se: “A de beg yu, PAPA GƆD we na Gɔd we de na ɛvin, we na Gɔd we big ɛn we de mek pɔsin fred, we de kip agrimɛnt ɛn sɔri-at fɔ di wan dɛn we lɛk am ɛn we de obe in lɔ dɛn. 6 Mek yu de pe atɛnshɔn naw, ɛn mek yu yay opin, so dat yu go yɛri di prea we yu slev de pre bifo yu naw, de ɛn nɛt, fɔ di Izrɛlayt dɛn we na yu savant dɛn, ɛn tɔk bɔt di sin dɛn we di Izrɛlayt dɛn dɔn sin, we wi dɔn sin agens yu: mi ɛn mi papa in os dɔn sin. 7 Wi dɔn du bad bad tin to yu, ɛn wi nɔ fala di lɔ dɛn, di lɔ dɛn, ɔ di jɔjmɛnt dɛn we yu bin tɛl yu savant Mozis. 8 A de beg yu, mɛmba di wɔd we yu bin tɛl yu savant Mozis se, ‘If una nɔ du wetin rayt, a go skata una na di neshɔn dɛn. 9 Bɔt if una tɔn to mi ɛn du wetin a tɛl una fɔ du; pan ɔl we dɛn bin dɔn trowe pan una go na di say we de nia di ɛvin, a go gɛda dɛn frɔm de, ɛn kɛr dɛn go na di ples we a dɔn pik fɔ put mi nem de. 10 Na dɛn na yu slev dɛn ɛn yu pipul dɛn we yu dɔn fri bay yu big pawa ɛn yu trɛnk an. 11 O Masta, a de beg yu, mek yu yes pe atɛnshɔn to di prea we yu savant de pre ɛn di prea we yu savant dɛn we want fɔ fred yu nem de pre. Bikɔs na mi na bin di pɔsin we de kɛr di kiŋ in kɔp.
Di Masta in Prea Matyu 6: 9-13 9 So una pre fɔ se: Wi Papa we de na ɛvin, mek yu nem oli. 10 Yu kiŋdɔm kam. Mek wetin yu want bi na dis wɔl, jɔs lɛk aw i de bi na ɛvin. 11 Gi wi tide wi it fɔ ɛvride. 12 Ɛn fɔgiv wi di dɛt dɛn, jɔs lɛk aw wi de fɔgiv di wan dɛn we gɛt dɛt. 13 Nɔ lid wi pan tɛmteshɔn, bɔt fri wi frɔm bad, bikɔs na yu gɛt di Kiŋdɔm, di pawa, ɛn di glori sote go. Amen. Lyuk 11: 1-4 1 We i bin de pre na wan ples, we i stɔp, wan pan in disaypul dɛn tɛl am se: “Masta, tich wi fɔ pre jɔs lɛk aw Jɔn bin de tich in disaypul dɛn bak.” 2 Dɔn i tɛl dɛn se: “ We una de pre, una se, ‘Wi Papa we de na ɛvin, mek yu nem oli.” Yu kiŋdɔm kam. Mek wetin yu want bi, lɛkɛ na ɛvin, so na dis wɔl. 3 Gi wi bred we wi de it ɛvride ɛvride. 4 Ɛn fɔgiv wi sin dɛn; bikɔs wi de fɔgiv ɛnibɔdi we gɛt dɛt fɔ wi. Ɛn nɔ lid wi insay tɛmteshɔn; bɔt sev wi frɔm bad tin.
Di pɔsin we de kɔlekt di taks Lyuk 18: 9-14 9 Ɛn i tɔk dis parebul to sɔm pipul dɛn we bin de abop pan dɛnsɛf se dɛn de du wetin rayt ɛn we nɔ de tek ɔda pipul dɛn. 10 Tu man dɛn go na di tɛmpul fɔ pre; di wan na Faresi, ɛn di ɔda wan na bin taksman. 11 Di Faresi tinap ɛn pre wit insɛf se: “Gɔd, a de tɛl yu tɛnki bikɔs a nɔ tan lɛk ɔda pipul dɛn, pipul dɛn we de tek mɔni, we nɔ de du wetin rayt, we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, ɔ ivin lɛk dis taksman.” 12 A kin fast tu tɛm insay di wik, a kin gi tɛn pan ɔl wetin a gɛt.
6
Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez
13 Di pɔsin we de gɛda taks, tinap fa, i nɔ bin want fɔ es in yay ɔp na ɛvin, bɔt i nak in bɔdi ɛn se: “Gɔd sɔri fɔ mi we na sina.” 14 A de tɛl una se dis man bin go dɔŋ na in os bikɔs i bin de du wetin rayt pas di ɔda pɔsin, bikɔs ɛnibɔdi we de ɔp insɛf go dɔŋ. ɛn ɛnibɔdi we put insɛf dɔŋ, dɛn go es am ɔp.
Difrɛn Vas dɛn Na nɛt PAPA GƆD apia to Sɔlɔmɔn ɛn tɛl am se: “A dɔn yɛri yu prea, ɛn a dɔn pik dis ples fɔ mi fɔ bi os fɔ sakrifays.” If a lɔk ɛvin fɔ mek ren nɔ kam, ɔ if a tɛl di lokɔs fɔ it di land, ɔ if a sɛn sik we de kam pan mi pipul dɛn; If mi pipul dɛn we dɛn kɔl mi nem, put dɛnsɛf dɔŋ, pre, ɛn luk fɔ mi fes, ɛn tɔn dɛn bak pan dɛn wikɛd we dɛn; da tɛm de a go yɛri frɔm ɛvin, ɛn a go fɔgiv dɛn sin, ɛn a go mɛn dɛn land. Naw mi yay go opin, ɛn mi yes go de yɛri di prea we dɛn de pre na dis ples. Sɛkɛn Kronikul 7: 12-15 Pɔsin we de du wetin rayt kin fɔdɔm sɛvin tɛm ɛn i kin gɛt layf bak, bɔt di wikɛd pɔsin go fɔdɔm pan bad tin. Prɔvabs 24: 16 Wash yu, mek yu klin; pul di bad tin we yu de du kɔmɔt bifo mi yay; lɛf fɔ du bad; Lan fɔ du gud; luk fɔ jɔjmɛnt, ɛp di wan dɛn we dɛn de mek sɔfa, jɔj di wan dɛn we nɔ gɛt papa, beg fɔ di uman we in man dɔn day. PAPA GƆD se, Una kam, lɛ wi tɔk togɛda, pan ɔl we una sin dɛn tan lɛk skarlet, dɛn go wayt lɛk sno; pan ɔl we dɛn rɛd lɛk krimsin, dɛn go tan lɛk wul. Ayzaya 1: 16-18 Na PAPA GƆD in sɔri-at mek wi nɔ dɔn, bikɔs in sɔri-at nɔ de pwɛl. Dɛn de nyu ɛvri mɔnin: yu fetful wan big. Lamɛnteshɔn 3: 22-23 Una kam, lɛ wi go bak to PAPA GƆD, bikɔs i dɔn rɔtin, ɛn i go mɛn wi; i dɔn bit wi, ɛn i go tay wi. Afta tu dez, i go gi wi layf bak, di tɔd de i go gi wi layf bak, ɛn wi go gɛt layf na in yay. Ozie 6: 1-2 So a go luk to PAPA GƆD; A go wet fɔ di Gɔd we de sev mi, mi Gɔd go yɛri mi. Mi ɛnimi, nɔ gladi fɔ mi, we a fɔdɔm, a go grap; we a sidɔm na dak, PAPA GƆD go bi layt to mi. A go bia PAPA GƆD vɛks, bikɔs a dɔn sin agens am, te i tɔk bɔt mi, ɛn jɔj mi. Mayka 7: 7-9 We wi si se wi gɛt wan big ay prist we pas na ɛvin, we na Jizɔs Gɔd in Pikin, lɛ wi kɔntinyu fɔ tɔk tranga wan. Bikɔs wi nɔ gɛt ay prist we pɔsin nɔ go ebul fɔ tɔch wit di filin we wi wik; bɔt dɛn bin tɛmpt am pan ɔltin lɛk wi, bɔt i nɔ bin gɛt sin. So lɛ wi gɛt maynd fɔ kam na di tron we de sho se wi gɛt gudnɛs, so dat wi go gɛt sɔri-at, ɛn gɛt gudnɛs fɔ ɛp wi we wi nid ɛp. Di Ibru Pipul Dɛn 4: 14-16 If wi se wi gɛt padi biznɛs wit am, ɛn waka na dak, wi de lay, ɛn wi nɔ de du di trut: Bɔt if wi waka na layt lɛk aw i de na layt, wi gɛt padi biznɛs wit wisɛf, ɛn Jizɔs Krays in Pikin in blɔd de klin wi frɔm ɔl sin. If wi se wi nɔ gɛt sin, wi de ful wisɛf, ɛn di trut nɔ de insay wi. If wi kɔnfɛs wi sin, i fetful ɛn i de du wetin rayt fɔ fɔgiv wi wi sin dɛn, ɛn fɔ klin wi frɔm ɔl di tin dɛn we nɔ rayt. 10If wi se wi nɔ sin, wi de mek am layman, ɛn in wɔd nɔ de insay wi. Jɔn In Fɔs Lɛta 1: 6-10 Nɔ shem fɔ tɔk bɔt yu sin dɛn; ɛn nɔ fos di kɔs fɔ di riva. Ɛkliziastikɔs 4: 26 Bɔt to di wan dɛn we ripɛnt, i alaw dɛn fɔ kam bak, ɛn kɔrej di wan dɛn we nɔ peshɛnt. Go bak to di Masta, ɛn lɛf yu sin dɛn, mek yu prea bifo in fes, ɛn mek yu nɔ vɛks smɔl. Una tɔn bak to di Wan we de ɔp pas ɔlman, ɛn lɛf fɔ du bad, bikɔs i go kɛr yu kɔmɔt na dak ɛn go na di layt we de mek yu gɛt wɛlbɔdi, ɛn yu et bad bad tin dɛn. Ɛkliziastiks 17: 24-26
7
Prea ɛn Stori dɛn bɔt Kɔnfɛshɔn, Ripɛnt, Ristɔreshɔn, ɛn Prez
Mi pikin dɛn, una fɔ kɔrej una ɛn kray to Gɔd, bikɔs di wan we briŋ dɛn tin ya apin to una go mɛmba una. As una bin de tink fɔ go kɔmɔt nia Gɔd, na so we una kam bak, una fɔ luk fɔ am tɛn tɛm mɔ. Di wan we dɔn briŋ dɛn bad bad tin ya pan una go mek una gladi sote go wit una sev. Yu Jerusɛlɛm, gɛt gud at, bikɔs di wan we gi yu da nem de go kɔrej yu. Baruch 4: 27-30 , NW
8