CHAPTER 1 1 Josayas mek di Pasova fɛstival na Jerusɛlɛm to in Masta, ɛn i mek di Pasova di de we mek 14 insay di fɔs mɔnt. 2 Dɛn dɔn put di prist dɛn akɔdin to wetin dɛn de du ɛvride, ɛn dɛn wɛr lɔng klos na Jiova in tɛmpul. 3 Ɛn i tɛl di Livayt dɛn, we na di oli savant dɛn na Izrɛl, se dɛn fɔ put Jiova in oli bɔks na di os we Kiŋ Sɔlɔmɔn we na Devid in pikin bin bil. 4 Ɛn i se: “Una nɔ fɔ kɛr di ak na una sholda igen. 5 Na lɛk aw Devid, we na di kiŋ na Izrɛl bin tɛl am fɔ du, ɛn in pikin Sɔlɔmɔn in pawa, ɛn tinap na di tɛmpul akɔdin to di difrɛn difrɛn famili dɛn we una we na Livayt, we de wok fɔ una brɔda dɛn we na Izrɛl dɛn, gɛt rɛspɛkt , . 6 Una gi di Pasova ɔdasay, ɛn rɛdi di sakrifays dɛn fɔ una brɔda dɛn, ɛn kip di Pasova akɔdin to di lɔ we Jiova gi Mozis. 7 Ɛn Josayas gi 30,000 ship pikin ɛn pikin dɛn, ɛn tri tawzin kaw pikin dɛn to di pipul dɛn we bin de de. 8 Ɛn Ɛlkaya, Zakaraya, ɛn Saylɔs, we na di gɔvnɔ dɛn na di tɛmpul, gi di prist dɛn tu tawzin siks ɔndrɛd ship dɛn ɛn tri ɔndrɛd kaw pikin dɛn fɔ di Pasova. 9 Jɛkonias, Samaya, in brɔda Nataniɛl, Asabias, Okiɛl, Joram, we na bin kapten fɔ tawzin sojaman dɛn, gi di Livayt dɛn fɔ di Pasova 5,000 ship dɛn ɛn sɛvin ɔndrɛd kaw pikin dɛn. 10 We dɛn dɔn du dɛn tin ya, di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn bin ol di bred we nɔ gɛt yist, dɛn tinap fayn fayn wan akɔdin to dɛn fambul dɛn. 11 Ɛn di gret gret granpa dɛn, bifo di pipul dɛn, fɔ sakrifays to Jiova, jɔs lɛk aw dɛn rayt am na Mozis in buk, ɛn na so dɛn du na mɔnin. 12 Dɛn bin de ros di Pasova wit faya, lɛk aw i fɔ bi, as fɔ di sakrifays dɛn, dɛn bin de sod am insay kɔpa pɔt ɛn pan wit fayn sɛnt. 13 Dɔn dɛn put dɛn bifo ɔl di pipul dɛn, dɔn dɛn rɛdi fɔ dɛnsɛf ɛn fɔ di prist dɛn we na dɛn brɔda dɛn, we na Erɔn in pikin dɛn. 14 Di prist dɛn bin de sakrifays di fat te nɛt, ɛn di Livayt dɛn bin de rɛdi fɔ dɛnsɛf ɛn di prist dɛn we na dɛn brɔda dɛn, we na Erɔn in pikin dɛn. 15 Di oli siŋ dɛn bak, we na Esɛf in pikin dɛn, bin de akɔdin to di we aw Devid bin dɔn pik, Esɛf, Zakaraya, ɛn Jɛdutan, we bin de na di kiŋ in kɔmpin. 16 Pantap dat, di wan dɛn we de gayd di domɔt bin de na ɔl di get dɛn; i nɔ bin rayt fɔ lɛ ɛnibɔdi kɔmɔt na in ɔdinari wok, bikɔs dɛn brɔda dɛn we na di Livayt dɛn bin rɛdi fɔ dɛn. 17 Na so dɛn bin de du di tin dɛn we Jiova mek fɔ sakrifays dɛn da de de, so dat dɛn go mek di Pasova. 18 Una fɔ mek sakrifays dɛn na di ɔlta fɔ Jiova, jɔs lɛk aw Kiŋ Josayas bin tɛl una fɔ du. 19 So di Izrɛlayt dɛn we bin de de mek di Pasova da tɛm de, ɛn di fɛstival fɔ it swit bred fɔ sɛvin dez. 20 Ɛn frɔm di tɛm we prɔfɛt Samiɛl in tɛm, dɛn nɔ bin de kip dis kayn Pasova na Izrɛl. 21 Yɛs, ɔl di kiŋ dɛn na Izrɛl nɔ bin gɛt Pasova lɛk Josayas, di prist dɛn, di Livayt dɛn, ɛn di Ju pipul dɛn, we dɛn bin gɛt wit ɔl di Izrɛlayt dɛn we dɛn bin si de na Jerusɛlɛm. 22 Insay di ia 18 we Josayas bin de rul, dɛn bin de kip dis Pasova. 23 Ɛn di wok dɛn ɔ Josias bin tinap tranga wan bifo in Masta wit at we ful-ɔp wit Gɔd. 24 As fɔ di tin dɛn we bin apin insay in tɛm, dɛn bin rayt dɛn trade, bɔt di wan dɛn we sin, ɛn du bad tin agens Jiova pas ɔl di pipul dɛn ɛn kiŋdɔm dɛn, ɛn aw dɛn bin mek i fil bad bad wan, so dat di wɔd dɛn we di Masta bin grap agens Izrɛl. 25 Afta ɔl dɛn tin ya we Josaya bin du, Fɛro we na di kiŋ na Ijipt kam fɛt wɔ na Kakamis we de nia Yufretis.
26 Bɔt di kiŋ na Ijipt sɛn to am ɛn aks am se: “O kiŋ na Judia, wetin a gɛt fɔ du wit yu?” 27 Nɔto Jiova Gɔd sɛn mi fɔ fɛt yu; bikɔs mi wɔ de pan Yufretis, ɛn naw PAPA GƆD de wit mi, yɛs, PAPA GƆD de wit mi we de mek a go bifo kwik kwik wan. 28 Bɔt Josayas nɔ tɔn in chariɔt bak, bɔt i bigin fɔ fɛt wit am, bɔt i nɔ bin tink bɔt wetin prɔfɛt Jɛrimi bin tɔk wit Jiova in mɔt. 29 Bɔt dɛn jɔyn fɔ fɛt wit am na di ples we dɛn kɔl Magido, ɛn di bigman dɛn kam fɛt Kiŋ Josayas. 30 Dɔn di kiŋ tɛl in savant dɛn se: “Una kɛr mi go na di fɛt. bikɔs a rili wik. Ɛn wantɛm wantɛm in savant dɛn pul am kɔmɔt na di fɛt. 31 Dɔn i go ɔp in sɛkɔn chariɔt; We dɛn kɛr am go bak na Jerusɛlɛm, i day, ɛn dɛn bɛr am na in papa in grev. 32 Ɛn insay ɔl di Ju pipul dɛn bin kray fɔ Josayas, yes, di prɔfɛt Jɛrimi bin kray fɔ Josayas, ɛn di edman dɛn wit di uman dɛn bin de kray fɔ am te tide, ɛn dɛn bin gi dis fɔ mek dɛn du am ɔltɛm na ɔl di neshɔn na Izrɛl. 33 Dɛn rayt dɛn tin ya na di buk we gɛt di stori dɛn bɔt di kiŋ dɛn na Juda, ɛn ɛni wan pan di tin dɛn we Josayas bin du, in glori, ɛn in ɔndastandin bɔt Jiova in lɔ, ɛn di tin dɛn we i bin dɔn du bifo. ɛn di tin dɛn we dɛn de rid naw, dɛn rayt am na di buk we di kiŋ dɛn na Izrɛl ɛn Judia rayt. 34 Dɔn di pipul dɛn tek Joakaz we na Josayas in pikin ɛn mek am kiŋ insay in papa Josayas, we i ol twɛnti tri ia. 35 Dɔn i rul na Judia ɛn Jerusɛlɛm fɔ tri mɔnt, dɔn di kiŋ na Ijipt pul am na Jerusɛlɛm. 36 Ɛn i pe taks pan di land fɔ wan ɔndrɛd talɛnt silva ɛn wan talɛnt gold. 37 Di kiŋ na Ijipt bin mek Kiŋ Joasim in brɔda bi kiŋ na Judia ɛn Jerusɛlɛm. 38 Ɛn i tay Joakim ɛn di bigman dɛn, bɔt i ol in brɔda Zaras ɛn pul am kɔmɔt na Ijipt. 39 Joasim bin ol twɛnti ia we dɛn mek am kiŋ na Judia ɛn Jerusɛlɛm. ɛn i du bad bifo PAPA GƆD. 40 Na dat mek Nabukadonɔsɔ we na di kiŋ na Babilɔn kam fɛt am ɛn tay am wit kɔpa chen ɛn kɛr am go na Babilɔn. 41 Nabukadonɔsɔ tek wan pan di oli tin dɛn we Jiova want, ɛn kɛr dɛn go ɛn put dɛn na in yon tɛmpul na Babilɔn. 42 Bɔt dɛn rayt bɔt di tin dɛn we dɛn rayt bɔt am, ɛn i nɔ klin ɛn i nɔ de wɔship Gɔd. 43 Na in in pikin Joasim bin bi kiŋ in ples. 44 I rul fɔ jɔs tri mɔnt ɛn tɛn dez na Jerusɛlɛm. ɛn du bad bifo PAPA GƆD. 45 So afta wan ia, Nabukadonɔsɔ sɛn ɛn mek dɛn kɛr am go na Babilɔn wit Jiova in oli tin dɛn. 46 Ɛn i bin mek Zɛdikaya bi kiŋ na Judia ɛn Jerusɛlɛm, we i ol twɛnti ia. ɛn i rul fɔ ilevin ia. 47 Ɛn i du bad bak na di Masta in yay, ɛn i nɔ bisin bɔt di wɔd dɛn we di prɔfɛt Jɛrimi bin tɔk to am frɔm di Masta in mɔt. 48 Afta we Kiŋ Nabukadonɔsɔ dɔn mek i swɛ wit Jiova in nem, i swɛ insɛf ɛn tɔn in bak pan Gɔd. ɛn we i mek in nɛk, in at at, i nɔ gri wit di lɔ dɛn we PAPA GƆD we na Izrɛl Gɔd gi. 49 Di gɔvnɔ dɛn bak fɔ di pipul dɛn ɛn di prist dɛn bin de du bɔku tin dɛn we nɔ gri wit di lɔ dɛn, ɛn dɛn bin de du ɔl di dɔti tin dɛn we ɔl di neshɔn dɛn bin de du, ɛn dɛn bin dɔti di Masta in tɛmpul we dɛn bin dɔn mek oli na Jerusɛlɛm. 50 Bɔt pan ɔl dat, dɛn gret gret granpa dɛn Gɔd sɛn in mɛsenja fɔ kɔl dɛn bak, bikɔs i nɔ bin gɛt wanwɔd wit dɛn ɛn in tabanakul bak. 51 Bɔt dɛn bin de provok in mɛsenja dɛn; ɛn we PAPA GƆD tɔk to dɛn, dɛn mek in prɔfɛt dɛn spɔt. 52 So i bin vɛks pan in pipul dɛn fɔ di bad we aw dɛn de du wetin Gɔd want, so i tɛl di kiŋ dɛn na di Kaldea fɔ kam fɛt dɛn.
53 Dɛn kil dɛn yɔŋ man dɛn wit sɔd, yes, ivin insay di kɔmpas na dɛn oli tɛmpul, ɛn dɛn nɔ sev yɔŋ man ɔ savant uman, ol man ɔ pikin, bitwin dɛn; bikɔs i bin gi ɔlman na dɛn an. 54 Ɛn dɛn tek ɔl di oli tin dɛn we Jiova de yuz, big ɛn smɔl, wit di tin dɛn we de insay Gɔd in bɔks ɛn di kiŋ in jɛntri, ɛn kɛr dɛn go na Babilɔn. 55 As fɔ di Masta in os, dɛn bɔn am, brok Jerusɛlɛm in wɔl dɛn ɛn bɔn faya pan in tawa dɛn. 56 Ɛn fɔ in glori tin dɛn, dɛn nɔ ɛva stɔp te dɛn dɔnawe wit dɛn ɔl, ɛn i kɛr di pipul dɛn we dɛn nɔ kil wit sɔd go na Babilɔn. 57 Dɛn bin bi slev to in ɛn in pikin dɛn te di Pashian dɛn bigin fɔ rul, so dat dɛn go du wetin Jiova se na Jɛrimi in mɔt. 58 Te di land dɔn ɛnjɔy in Sabat, di wan ol tɛm we di land nɔ de igen, i go rɛst te i rich sɛvinti ia. CHAPTER 2 1 Insay di fɔs ia we Sayrɔs bin de rul di kiŋ na di Pashia, so dat di Masta in wɔd go bi, we i bin dɔn prɔmis na Jɛrimi in mɔt; 2 PAPA GƆD mek Sayrɔs we na di kiŋ na di Pashia in spirit rayz, ɛn i tɛl pipul dɛn ɔlsay na in Kiŋdɔm ɛn rayt bak. 3 Dɛn se: “Na dis we Sayrɔs we na di kiŋ fɔ di pipul dɛn na Pashia tɔk; PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] fɔ Izrɛl, we na di Masta we de ɔp pas ɔl, dɔn mek a bi kiŋ fɔ di wan ol wɔl. 4 Ɛn i tɛl mi fɔ bil wan os fɔ am na Jerusɛlɛm usay Ju pipul dɛn de. 5 So if ɛnibɔdi pan una we kɔmɔt na in pipul dɛn, lɛ Jiova, in Masta, de wit am, ɛn mek i go na Jerusɛlɛm we de na Judia ɛn bil di Masta fɔ Izrɛl in os na PAPA GƆD we de na Jerusɛlɛm. 6 Ɛnibɔdi we de na di say dɛn we de nia de, mek dɛn ɛp am, a de se, we na in neba, wit gold ɛn silva. 7 Wi go gi gift dɛn, ɔs dɛn, kaw dɛn, ɛn ɔda tin dɛn we dɛn dɔn prɔmis fɔ mek Jiova in tɛmpul na Jerusɛlɛm. 8 Dɔn di edman dɛn na Judia famili ɛn Bɛnjamin trayb grap. di prist dɛn, di Livayt dɛn, ɛn ɔl di wan dɛn we PAPA GƆD bin want fɔ go ɔp ɛn bil os fɔ Jiova na Jerusɛlɛm. 9 Ɛn di wan dɛn we bin de rawnd dɛn ɛn ɛp dɛn pan ɔltin wit silva ɛn gold, ɔs ɛn kaw, ɛn bɔku bɔku fri gift dɛn we bɔku pipul dɛn bin de tink bɔt. 10 Kiŋ Sayrɔs sɛf briŋ di oli tin dɛn we Nabukadonɔsɔ bin kɛr go na Jerusɛlɛm ɛn put am na in aydɔl tɛmpul. 11 We Sayrɔs we na di kiŋ fɔ di Pashia dɛn bɔn dɛn, i gi dɛn to Mitridetis we na in trɛzhɔra. 12 Na in mek dɛn gi dɛn to Sanabasa we na gɔvnɔ na Judia. 13 Ɛn dis na di nɔmba fɔ dɛn; Wan tawzin gold kɔp, wan tawzin silva, insɛns we dɛn mek wit silva twɛnti nayn, 30 gold kɔp dɛn, ɛn silva tu tawzin fɔ ɔndrɛd ɛn tɛn, ɛn wan tawzin ɔda tin dɛn. 14 So ɔl di tin dɛn we dɛn mek wit gold ɛn silva we dɛn kɛr go, na bin fayv, 400 ɛn 69. 15 Sanabasa bin kɛr dɛn pipul ya kam bak wit di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na Babilɔn ɛn go na Jerusɛlɛm. 16 Bɔt insay di tɛm we Atɛzaksis bin de rul di kiŋ na di Pashia, Bɛlimɔs, Mitridetis, Tabɛliɔs, Ratumɔs, Biltɛthmɔs, ɛn Sɛmɛliɔs we na di sɛktri, ɛn ɔda pipul dɛn we bin de wok wit dɛn, we bin de na Samɛri ɛn ɔda ples dɛn, bin rayt to am agens di wan dɛn we bin de na Judia ɛn Jerusɛlɛm, dɛn lɛta dɛn ya de kam biɛn; 17 A tɛl wi masta Kiŋ Atɛzaksis, Yu savant dɛn, Ratumɔs we rayt di stori, ɛn Sɛmɛliɔs we na di lɔya, ɛn di ɔda wan dɛn we de na dɛn kɔmishɔn, ɛn di jɔj dɛn we de na Sɛlɔsiria ɛn Fɛnis. 18 Lɛ di masta kiŋ no naw se di Ju pipul dɛn we kɔmɔt frɔm yu ɛn kam na Jerusɛlɛm, da siti we de tɔn agens di gɔvmɛnt ɛn
we wikɛd, de bil di makit dɛn ɛn mek di wɔl dɛn fayn ɛn mek di fawndeshɔn fɔ di tɛmpul. 19 Naw if dɛn mek dis siti ɛn di wɔl dɛn bak, dɛn nɔ go jɔs nɔ gri fɔ pe taks, bɔt dɛn go tɔn agens kiŋ dɛn bak. 20 Ɛn bikɔs di tin dɛn we gɛt fɔ du wit di tɛmpul dɔn kam, wi tink se i fayn fɔ lɛ wi nɔ pe atɛnshɔn to dis kayn tin. 21 Bɔt una fɔ tɔk to wi masta we na di kiŋ, so dat if i gladi fɔ yu, dɛn go fɛn am na di buk dɛn we yu gret gret granpa dɛn rayt. 22 Ɛn yu go si insay di Kronikl bɔt wetin rayt bɔt dɛn tin ya, ɛn yu go ɔndastand se da siti de bin tɔn agens di gɔvmɛnt, ɛn i bin de mɔna di kiŋ dɛn ɛn di siti dɛn. 23 Ɛn se di Ju pipul dɛn bin de tɔn dɛn bak pan Gɔd, ɛn dɛn bin de mek wɔ ɔltɛm; bikɔs na dat mek ivin dis siti nɔ gɛt pipul dɛn. 24 Na dat mek naw wi de tɛl yu se if dɛn bil dis siti bak ɛn mek di wɔl dɛn nyu wan, frɔm naw yu nɔ go gɛt rod fɔ go na Sɛlɔsiria ɛn Fɛnis. 25 Dɔn di kiŋ rayt bak to Ratumɔs we rayt di stori, to Biltmɔs, to Sɛmɛliɔs we na di Lɔ ticha, ɛn to di ɔda wan dɛn we bin de wok fɔ am, ɛn we de na Sameria, Siria ɛn Fɛnis, lɛk dis. 26 A dɔn rid di lɛta we una sɛn to mi. 27 Ɛn di man dɛn we bin de de bin tɔn dɛn bak pan di gɔvmɛnt ɛn fɛt wɔ, ɛn di kiŋ dɛn we gɛt pawa ɛn we gɛt wamat bin de na Jerusɛlɛm. 28 Naw a dɔn tɛl dɛn fɔ stɔp dɛn man dɛn de fɔ bil di siti, ɛn tek tɛm mek dɛn nɔ du am igen; 29 Ɛn fɔ mek dɛn wikɛd wokman dɛn de go bifo fɔ mek kiŋ dɛn vɛks. 30 We Kiŋ Atazaksis bin de rid in lɛta dɛn, Ratumɔs ɛn Sɛmɛliɔs we na di lɔya, ɛn di ɔda wan dɛn we bin de wok wit dɛn, bin de rɔn go na Jerusɛlɛm kwik kwik wan wit wan grup we de rayd ɔs ɛn bɔku bɔku pipul dɛn we bin de rɛdi fɔ fɛt, bigin fɔ ambɔg di wan dɛn we de bil ; ɛn dɛn bin stɔp fɔ bil di tɛmpul na Jerusɛlɛm te di sɛkɔn ia we Dayrɔs we na di kiŋ na Pashia bin de rul. CHAPTER 3 1 We Dayrɔs bigin fɔ rul, i mek wan big fɛstival fɔ ɔl di pipul dɛn we i de rul, ɛn ɔl in fambul dɛn, ɛn ɔl di bigman dɛn na Midya ɛn Pashya. 2 Ɛn to ɔl di gɔvnɔ dɛn, kapten dɛn ɛn liɔtɛnant dɛn we bin de ɔnda am, frɔm India to Itiopia, we de na wan ɔndrɛd twɛnti sɛvin provins. 3 We dɛn dɔn it ɛn drink, ɛn dɛn dɔn go na os, Dariɔs di kiŋ go insay in bed rum ɛn slip, ɛn jɔs afta dat i wek. 4 Dɔn tri yɔŋ man dɛn we de gayd di kiŋ in bɔdi, tɔk to dɛnsɛf. 5 Lɛ wi ɔl tɔk wan sɛnt: ɛnibɔdi we win, ɛn we in sɛnt go tan lɛk se i gɛt sɛns pas di ɔda wan dɛn, di kiŋ Dayrɔs go gi am big big gift dɛn ɛn big big tin dɛn fɔ sho se i dɔn win. 6 Jɔs lɛk fɔ wɛr pepul klos, drink gold, slip pan gold, chariɔt we gɛt gold brid, fayn linin taya ɛn chen na in nɛk. 7 Ɛn i go sidɔm nia Dayrɔs bikɔs i gɛt sɛns, ɛn dɛn go kɔl am Dayrɔs in kɔzin. 8 Dɔn ɔlman rayt in sɛnt, sial am, ɛn le am ɔnda Kiŋ Dayrɔs in pilo; 9 Ɛn i se, we di kiŋ go gɛt layf bak, sɔm go gi am di raytin dɛn; ɛn we di kiŋ ɛn di tri prins dɛn na Pashia go jɔj se in sɛnt na di wan we gɛt sɛns pas ɔl, na in dɛn go win, jɔs lɛk aw dɛn bin dɔn pik am. 10 Di fɔs wan rayt se, Wayn na di wan we strɔng pas ɔlman. 11 Di sɛkɔn wan rayt se: “Na di kiŋ gɛt pawa pas ɔlman.” 12 Di tɔd wan rayt se: “Uman dɛn gɛt trɛnk pas ɔlman, bɔt pas ɔltin, Trut de mek pɔsin win.”
13 We di kiŋ grap, dɛn tek dɛn raytin ɛn gi am to am, ɛn i rid am. 14 We i sɛn ɔl di prins dɛn na Pashya ɛn Midia, di gɔvnɔ dɛn, di kapten dɛn, di liɔtɛnant dɛn, ɛn di edman dɛn. 15 Ɛn i sidɔm na di kiŋ in sidɔm ples usay dɛn de jɔj am. ɛn dɛn bin de rid di raytin dɛn bifo dɛn. 16 Dɔn i tɛl am se: “Una kɔl di yɔŋ man dɛn, ɛn dɛn go tɛl dɛn se dɛn dɔn sɛntɛns.” So dɛn kɔl dɛn, ɛn kam insay. 17 I tɛl dɛn se: “Una tɛl wi wetin una de tink bɔt di tin dɛn we una rayt.” Dɔn di fɔs wan bigin, we bin dɔn tɔk bɔt di trɛnk we wayn gɛt; 18 Ɛn i se: “Una man dɛn, wayn rili strɔng! i de mek ɔlman we de drink am mistek. 19 I de mek di kiŋ ɛn pikin we nɔ gɛt papa tink fɔ bi wan; na slev ɛn friman, po ɛn jɛntriman. 20 I de tɔn ɔltin we i de tink to gladi at ɛn gladi at, so dat pɔsin nɔ de mɛmba sɔri-at ɔ dɛt. 21 Ɛn i de mek ɔlman jɛntri so dat pɔsin nɔ de mɛmba kiŋ ɔ gɔvnɔ; ɛn i de mek pɔsin tɔk ɔltin bay talɛnt. 22 We dɛn de insay dɛn kɔp, dɛn kin fɔgɛt di lɔv we dɛn gɛt to dɛn padi ɛn brɔda dɛn, ɛn smɔl afta dat dɛn kin pul sɔd. 23 Bɔt we dɛn kɔmɔt na di wayn, dɛn nɔ kin mɛmba wetin dɛn dɔn du. 24 Una man dɛn, yu nɔ tink se wayn na di trɛnk pas ɔlman, we de mek pipul dɛn du dis? Ɛn we i dɔn tɔk dis, i nɔ tɔk natin. CHAPTER 4 1Dɔn di sɛkɔn wan we bin dɔn tɔk bɔt di trɛnk we di kiŋ gɛt, bigin fɔ tɔk se: 2 O una man dɛm, yu nɔ tink se mɔtalman de pas di trɛnk we de rul oba si ɛn land ɛn ɔl di tin dɛn we de insay dɛn? 3 Bɔt pan ɔl dat, di kiŋ gɛt pawa pas ɔlman, bikɔs na in na di masta fɔ ɔl dɛn tin ya, ɛn i gɛt pawa oba dɛn. ɛn ɛnitin we i tɛl dɛn fɔ du, dɛn de du am. 4 If i tɛl dɛn fɔ fɛt di wan wit di ɔda wan, dɛn kin du am, if i sɛn dɛn fɔ fɛt di ɛnimi dɛn, dɛn kin go ɛn brok mawnten wɔl ɛn tawa dɛn. 5 Dɛn de kil ɛn kil dɛn, bɔt dɛn nɔ de pwɛl di kiŋ in lɔ, if dɛn win, dɛn de briŋ ɔltin to di kiŋ ɛn di tin dɛn we dɛn dɔn tif, lɛk ɔl ɔda tin dɛn. 6 Semweso fɔ di wan dɛn we nɔto sojaman, we nɔ gɛt natin fɔ du wit wɔ, bɔt we de yuz fam, we dɛn dɔn avɛst bak wetin dɛn dɔn plant, dɛn kin kɛr am go to di kiŋ ɛn fos dɛnsɛf fɔ pe taks to di kiŋ. 7 Bɔt pan ɔl dat, i jɔs tan lɛk wan man, if i tɛl dɛn fɔ kil, dɛn kin kil; if i kɔmand fɔ spay, dɛn de spay; 8 If i tɛl dɛn fɔ bit, dɛn kin bit; if i kɔmand fɔ mek pipul dɛn nɔ gɛt natin, dɛn de mek pipul dɛn nɔ gɛt natin; if i kɔmand fɔ bil, na dɛn de bil; 9 If i tɛl dɛn fɔ kɔt, dɛn kin kɔt; if i kɔmand fɔ plant, dɛn kin plant. 10 So ɔl in pipul dɛn ɛn in sojaman dɛn de obe am, ɛn i de ledɔm, i de it ɛn drink, ɛn i de rɛst. 11 Dɛn pipul ya de wach rawnd am, ɛn nɔbɔdi nɔ fɔ kɔmɔt de ɛn du in yon biznɛs ɛn nɔ obe am pan ɛnitin. 12 Una, aw di kiŋ nɔ go gɛt pawa pas ɔlman, we dɛn de obe am da kayn we de? En imbin ol im tong. 13 Dɔn di tɔd wan we bin dɔn tɔk bɔt uman dɛn ɛn di trut, (dis na Zorobabel) bigin fɔ tɔk. 14 O una man dɛn, nɔto di big kiŋ, nɔto di bɔku bɔku pipul dɛn, ɛn nɔto wayn, we pas ɔlman; So udat de rul dɛn, ɔ i gɛt di masta oba dɛn? nɔto uman dɛn? 15 Uman dɛn dɔn bɔn di kiŋ ɛn ɔl di pipul dɛn we de rul na si ɛn land.
16 Ivin pan dɛn kam, ɛn dɛn gi di wan dɛn we plant di vayn gadin usay di wayn kɔmɔt. 17 Dɛn pipul ya kin mek klos fɔ mɔtalman; dɛn tin ya de briŋ glori to mɔtalman; ɛn if uman nɔ de, man nɔ go ebul fɔ bi. 18 Yɛs, ɛn if man dɛn dɔn gɛda gold ɛn silva, ɔ ɛni ɔda gud tin, yu nɔ tink se dɛn lɛk uman we fayn ɛn fayn? 19 We dɛn lɛf ɔl dɛn tin ya, dɛn nɔ kin opin dɛn yay, ɛn ivin wit dɛn mɔt opin dɛn yay pan am; ɛn nɔto ɔlman want am pas silva ɔ gold, ɔ ɛni gud tin? 20 Man kin lɛf in yon papa we mɛn am ɛn in yon kɔntri, ɛn i kin tay in wɛf. 21 I nɔ de stik fɔ spɛn in layf wit in wɛf. ɛn i nɔ de mɛmba papa, mama, ɔ kɔntri. 22 Na dis mek una fɔ no se uman dɛn de rul una. 23 Yɛs, man kin tek in sɔd, ɛn go in we fɔ tif ɛn tif, fɔ go na di si ɛn pan riva dɛn; 24 Ɛn i luk layɔn ɛn go na daknɛs. ɛn we i dɔn tif, tif, ɛn tif, i de briŋ am to in lɔv. 25 So man lɛk in wɛf pas in papa ɔ mama. 26 Yɛs, bɔku pipul dɛn de we dɔn lɔs dɛn sɛns fɔ uman dɛn, ɛn bi slev fɔ dɛn sek. 27 Bɔku pipul dɛnsɛf dɔn day, dɛn dɔn mek mistek ɛn sin bikɔs ɔf uman dɛn. 28 Ɛn naw una nɔ biliv mi? nɔto di kiŋ big pan in pawa? nɔto ɔl rijyɔn dɛn de fred fɔ tɔch am? 29 Bɔt pan ɔl dat, a si am ɛn di kiŋ in wɛf we nem Apame, we na Batakɔs in gyal pikin, sidɔm na di kiŋ in raytan. 30 Ɛn i pul di krawn na di kiŋ in ed ɛn put am pan in yon ed; i bin nak di kiŋ bak wit in lɛft an. 31 Bɔt pan ɔl dis, di kiŋ opin in yay ɛn luk am wit opin mɔt, if di uman laf am, i de laf bak, bɔt if di uman nɔ gladi fɔ am, di kiŋ nɔ go gladi fɔ am, so dat i go mek pis wit am igen. 32 Una man dɛn, aw i go bi pas uman dɛn fɔ gɛt trɛnk, bikɔs dɛn de du dis? 33 Dɔn di kiŋ ɛn di bigman dɛn luk dɛnsɛf, so i bigin fɔ tɔk di tru. 34 Una man dɛn, nɔto uman dɛn strɔng? di wɔl big, di ɛvin ay, di san de rɔn kwik kwik wan, bikɔs i de rawnd di ɛvin, ɛn i de go bak na in yon ples insay wan de. 35 Nɔto bigman we mek dɛn tin ya? so di trut big, ɛn i strɔng pas ɔltin. 36 Ɔl di wɔl de ala pan di trut ɛn di ɛvin de blɛs am, ɔl di tin dɛn we dɛn de du de shek shek ɛn shek shek pan am, ɛn natin nɔ de we nɔ rayt wit am. 37 Wayn wikɛd, di kiŋ wikɛd, uman wikɛd, ɔl mɔtalman pikin dɛn wikɛd, ɛn na so ɔl dɛn wikɛd wok dɛn de; ɛn no trut nɔ de insay dɛn; dɛn go day bikɔs dɛn nɔ du wetin rayt. 38 As fɔ di trut, i de bia ɛn i strɔng ɔltɛm; i de liv ɛn win sote go. 39 Wi nɔ de gri fɔ tek pɔsin ɔ blɛsin wit am; bɔt i de du wetin rayt, ɛn i nɔ de du ɔltin we nɔ rayt ɛn we wikɛd; ɛn ɔlman de du gud lɛk di tin dɛn we i de du. 40 Na in jɔjmɛnt nɔ de we nɔ rayt; ɛn na in na di trɛnk, kiŋdɔm, pawa, ɛn majesty, fɔ ɔl di ej dɛn. Blɛsin fɔ di Gɔd we de tɔk tru. 41 Ɛn wit dat, i nɔ tɔk natin. Dɔn ɔl di pipul dɛn ala ɛn se: “Trut big, ɛn i gɛt pawa pas ɔltin.” 42 Dɔn di kiŋ tɛl am se: “Ask wetin yu want pas wetin dɛn dɔn rayt na di raytin, ɛn wi go gi yu am, bikɔs dɛn si se yu gɛt sɛns pas ɔlman; ɛn yu go sidɔm nia mi, ɛn dɛn go kɔl yu mi kɔzin. 43 Dɔn i tɛl di kiŋ se: “Mɛmba di prɔmis we yu dɔn prɔmis fɔ bil Jerusɛlɛm di de we yu kam na yu Kiŋdɔm. 44 Ɛn dɛn fɔ sɛn ɔl di tin dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na Jerusɛlɛm, we Sayrɔs bin dɔn prɔmis fɔ dɔnawe wit Babilɔn ɛn sɛn dɛn bak de.
45 Yu dɔn prɔmis bak se yu go bil di tɛmpul we di Idɔmayt dɛn bin bɔn we di Kaldea dɛn bin mek Judia nɔ gɛt pipul dɛn. 46 Ɛn naw, O masta di kiŋ, dis na wetin a de aks fɔ, ɛn we a want frɔm yu, ɛn dis na di prins fridɔm we de kɔmɔt frɔm yusɛf: So a want mek yu mek di prɔmis we yu dɔn prɔmis, di we aw yu de du am wit yu yon mɔt yu dɔn prɔmis to di Kiŋ na ɛvin. 47 Dɔn di kiŋ Dayrɔs grap, kis am, ɛn rayt lɛta fɔ am to ɔl di trɔshɔra dɛn, liɔtɛnant dɛn, kapten dɛn ɛn gɔvnɔ dɛn, so dat dɛn go tɛl am ɛn ɔl di wan dɛn we de go wit am fɔ bil Jerusɛlɛm sef wan . 48 I rayt lɛta bak to di liɔtɛnant dɛn we bin de na Sɛlɔsiria ɛn Fɛnis, ɛn to dɛn na Libanɔs, fɔ mek dɛn kam wit sida wud frɔm Libanɔs to Jerusɛlɛm, ɛn dɛn fɔ bil di siti wit am. 49 Pantap dat, i rayt fɔ ɔl di Ju pipul dɛn we kɔmɔt na in kɔntri ɛn go na Ju pipul dɛn bɔt di fridɔm we dɛn gɛt, se nɔbɔdi nɔ fɔ fos fɔ mek ɛni ɔfisa, rula, liɔtɛnant, ɔ trɛzhɔra fɔ fos fɔ go insay dɛn domɔt; 50 Ɛn fɔ mek ɔl di kɔntri we dɛn gɛt fɔ fri ɛn nɔ pe taks; ɛn di Idɔmayt dɛn fɔ gi di Ju pipul dɛn vilej dɛn we dɛn bin gɛt da tɛm de. 51 Yɛs, fɔ mek dɛn gi twɛnti talɛnt ɛvri ia fɔ bil di tɛmpul, te di tɛm we dɛn bil am; 52 Ɛni ia, dɛn kin gi ɔda tɛn talɛnt fɔ mek di bɔn ɔfrin dɛn na di ɔlta ɛvride, jɔs lɛk aw dɛn bin dɔn tɛl dɛn fɔ mek sɛvintin sakrifays. 53 Ɛn ɔl di wan dɛn we kɔmɔt na Babilɔn fɔ go bil di siti fɔ gɛt fridɔm fridɔm, ɛn dɛn pikin dɛn ɛn ɔl di prist dɛn we dɔn go. 54 I rayt bak bɔt. di chaj, ɛn di prist dɛn klos we dɛn de yuz fɔ sav; 55 Semweso, dɛn fɔ gi di Livayt dɛn wok te di de we dɛn dɔn fɔ bil di os ɛn bil Jerusɛlɛm. 56 Ɛn i tɛl ɔlman fɔ gi ɔl di wan dɛn we de kip di siti penshɔn ɛn pe. 57 I sɛn ɔl di tin dɛn we Sayrɔs bin dɔn put na Babilɔn; ɛn ɔl wetin Sayrɔs bin dɔn tɛl am fɔ du, ɛn sɛn am na Jerusɛlɛm. 58 We dis yɔŋ man dɔn go, i es in fes ɔp na ɛvin to Jerusɛlɛm ɛn prez di Kiŋ na ɛvin. 59 Ɛn dɛn se: “Na frɔm yu win de kɔmɔt, sɛns de kɔmɔt frɔm yu, ɛn na yu gɛt di glori, ɛn mi na yu savant.” 60 Yu gɛt blɛsin we gi mi sɛns, bikɔs O Masta fɔ wi gret gret granpa dɛn, a de tɛl yu tɛnki. 61 So i tek di lɛta dɛn ɛn go na Babilɔn ɛn tɛl ɔl in brɔda dɛn. 62 Ɛn dɛn bin de prez dɛn gret gret granpa dɛn Gɔd, bikɔs i dɔn gi dɛn fridɔm ɛn fridɔm 63 Dɛn fɔ go ɔp ɛn bil Jerusɛlɛm ɛn di tɛmpul we dɛn kɔl in nem, ɛn dɛn bin it fɔ sɛvin dez. CHAPTER 5 1 Afta dis, na di men man dɛn na di famili we dɛn pik akɔdin to dɛn trayb, fɔ go ɔp wit dɛn wɛf dɛn, bɔy pikin dɛn ɛn gyal pikin dɛn, dɛn man slev dɛn, savant dɛn, ɛn dɛn kaw dɛn. 2 Dɔn Dayrɔs sɛn wan tawzin sojaman dɛn we de rayd ɔs wit dɛn te dɛn briŋ dɛn bak na Jerusɛlɛm sef wan, ɛn dɛn sɛn myuzik inschrumɛnt dɛn wit tabrɛt ɛn flut. 3 Ɔl dɛn brɔda dɛn bin de ple, ɛn i mek dɛn go wit dɛn. 4 Na dɛn nem dɛn ya na di man dɛn we bin de go ɔp, akɔdin to dɛn famili we de na dɛn trayb, afta dɛn difrɛn edman dɛn. 5 Di prist dɛn, we na Finis in pikin dɛn, we na Erɔn in pikin, Jizɔs, we na Josɛdɛk in pikin, we na Seraya in pikin, ɛn Joasim, we na Zorobabel in pikin, we na Salatiɛl in pikin, we kɔmɔt na Devid in famili di trayb na Juda; 6 I bin tɔk fayn fayn wan bifo Dayrɔs we na di kiŋ na Pashia insay di sɛkɔn ia we i bin de rul, insay di mɔnt we na Naysan, we na di fɔs mɔnt.
7 Ɛn na di Ju pipul dɛn we kɔmɔt na slev, usay dɛn bin de as strenja dɛn, we Nabukadonɔsɔ we na di kiŋ na Babilɔn bin kɛr go na Babilɔn. 8 Dɔn dɛn go bak na Jerusɛlɛm ɛn na di ɔda say dɛn na di Ju pipul dɛn, ɔlman na in yon siti, we kam wit Zorobabel, wit Jizɔs, Nɛimaya, Zakaraya, Rizaya, Ɛniniɔs, Madɔkiɔs. Bilsarɔs, Asfaras, Riliɔs, Roimɔs, ɛn Beana, we na dɛn gaydman dɛn. 9 Di nɔmba fɔ di neshɔn ɛn dɛn gɔvnɔ dɛn, we na Fɔros in pikin dɛn, na bin tu tawzin ɛn sɛvinti ɛn tu; na Safat in pikin dɛn na bin 400 ɛn 72. 10 Ares in pikin dɛn na bin sɛvin ɔndrɛd ɛn fifti siks. 11 Fet Moab in pikin dɛn na bin tu tawzin et ɔndrɛd ɛn 12. 12 Ilam in pikin dɛn na bin wan tawzin tu ɔndrɛd ɛn fifti 4: Zatul in bɔy pikin dɛn, nayn ɔndrɛd ɛn fɔti fayv: Kɔb in bɔy pikin dɛn, sɛvin ɔndrɛd ɛn fayv: Bani in pikin dɛn, siks ɔndrɛd ɛn fɔti ɛn et. 13 Bebai in pikin dɛn na bin siks ɔndrɛd ɛn twɛnti tri: Sadas in pikin dɛn na bin tri tawzin tu ɔndrɛd twɛnti tu. 14 Adonikam in pikin dɛn na bin siks ɔndrɛd ɛn siksti sɛvin: Bagoi in bɔy pikin dɛn, tu tawzin siksti siks: Adin in pikin dɛn na bin 4 ɔndrɛd ɛn fifti ɛn 4. 15 Aterezias in pikin dɛn na bin naynti-2: Ceilan ɛn Azetas in bɔy pikin dɛn bin 677: Azuran in pikin dɛn na bin 400 ɛn 32. 16 Ananayas in pikin dɛn na bin wan ɔndrɛd ɛn wan: Erɔm in bɔy pikin dɛn na bin 32, ɛn Basa in pikin dɛn na bin tri ɔndrɛd ɛn twɛnti tri. 17 Mitiris in pikin dɛn na bin tri tawzin ɛn fayv: Bɛtlɔmɔn in pikin dɛn na bin wan ɔndrɛd ɛn twɛnti tri. 18 Di wan dɛn we kɔmɔt na Nɛtofa, na bin 50 ɛn di wan dɛn we kɔmɔt na Anatɔt, na bin wan ɔndrɛd ɛn fifti ɛn et, di wan dɛn we kɔmɔt na Bɛtsamɔs, na bin 42. 19 Di wan dɛn we kɔmɔt na Kiriatia, na bin twɛnti ɛn fayv: di wan dɛn we kɔmɔt na Kafayra ɛn Bɛrɔt, na bin sɛvin ɔndrɛd ɛn fɔti tri, di wan dɛn we kɔmɔt na Payra, na bin sɛvin ɔndrɛd. 20 Di wan dɛn we kɔmɔt na Chadias ɛn Amidoi, na bin 402 ɛn di wan dɛn we kɔmɔt na Sirama ɛn Gabdes, na bin siks ɔndrɛd ɛn 21. 21 Di wan dɛn we kɔmɔt na Makalɔn, na bin wan ɔndrɛd ɛn twɛnti ɛn tu: di wan dɛn we kɔmɔt na Bɛtoliɔs, na bin fifti tu: di bɔy pikin dɛn we kɔmɔt na Nifays, na bin wan ɔndrɛd ɛn fifti ɛn siks. 22 Na Kalamɔlɔs ɛn Ɔnus dɛn bɔy pikin dɛn na bin sɛvin ɔndrɛd ɛn twɛnti fayv: Jɛrikɔs in bɔy pikin dɛn na bin tu ɔndrɛd ɛn fɔti ɛn 5. 23 Anas in pikin dɛn na bin tri tawzin tri ɔndrɛd ɛn 30. 24 Di prist dɛn: Jɛdu in pikin dɛn, we na Jizɔs in pikin, pan Sanasib in pikin dɛn, nayn ɔndrɛd ɛn sɛvinti tu, Mɛrut in pikin dɛn, wan tawzin fifti tu. 25 Fasaron in pikin dɛn na bin wan tawzin fɔti sɛvin: Kam in pikin dɛn na bin wan tawzin sɛvintin. 26 Di Livayt dɛn: Jɛsu, Kadmiɛl, Banuas, Sudias dɛn bɔy pikin dɛn, dɛn bin gɛt sɛvinti ɛn 4. 27 Di oli siŋ dɛn: Esaf in pikin dɛn, wan ɔndrɛd ɛn 28. 28 Di wan dɛn we de kia fɔ di domɔt na Salɔm in pikin dɛn, Jatal in pikin dɛn, Talmɔn in pikin dɛn, Dakoba in pikin dɛn, Tɛta in pikin dɛn, Sami in pikin dɛn, dɛn ɔl bin gɛt wan ɔndrɛd ɛn tati ɛn nayn. 29 Di savant dɛn na di tɛmpul: Isɔ in pikin dɛn, Asifa in pikin dɛn, Tabaot in pikin dɛn, Sɛras in pikin dɛn, Sud in pikin dɛn, Faleas in pikin dɛn, Lebana in pikin dɛn, Greba in pikin dɛn. 30 Akua in pikin dɛn, Yuta in pikin dɛn, Sɛtab in pikin dɛn, Agaba in pikin dɛn, Subai in pikin dɛn, Anan in pikin dɛn, Katuwa in pikin dɛn, Gɛdura in pikin dɛn. 31 Na Ayrɔs in pikin dɛn, Deysan in pikin dɛn, Noeba in pikin dɛn, Chaseba in pikin dɛn, Gazera in pikin dɛn, Azia in pikin
dɛn, Finis in pikin dɛn, Ezare in pikin dɛn, Bastai in pikin dɛn, Asana in pikin dɛn . 32 Na Mida in pikin dɛn, na Kuta in pikin dɛn, na Keria in pikin dɛn, na Chakɔs in pikin dɛn, na Asɛra in pikin dɛn, na Tɔmɔi in pikin dɛn, na Nasit in pikin dɛn, na Atifa in pikin dɛn. 33 Na Sɔlɔmɔn in savant dɛn pikin dɛn: Azafiɔn in pikin dɛn, Farayra in pikin dɛn, Jeɛli in pikin dɛn, Lɔzɔn in pikin dɛn, Izrɛl in pikin dɛn, Safɛt in pikin dɛn. 34 Na Egia in pikin dɛn, na Fɛrakarɛt in pikin dɛn, Sabi in pikin dɛn, Saroti in pikin dɛn, Masias in pikin dɛn, Gar in pikin dɛn, Adɔs in pikin dɛn, Suba in pikin dɛn, Afɛra in pikin dɛn, ɛn Barodis in pikin dɛn , na Sabat in pikin dɛn, na Alɔm in pikin dɛn. 35 Ɔl di savant dɛn na di tɛmpul ɛn Sɔlɔmɔn in savant dɛn pikin dɛn na bin tri ɔndrɛd ɛn sɛvinti tu. 36 Dɛn pipul ya kɔmɔt na Tɛmlɛt ɛn Tɛlersas, ɛn Charathalar bin de bifo dɛn, ɛn Aalar; 37 Dɛn nɔ bin ebul fɔ sho dɛn famili ɔ dɛn pikin dɛn aw dɛn kɔmɔt na Izrɛl: Ledan in pikin dɛn, Ban in pikin, ɛn Nɛkɔdan in pikin dɛn, siks ɔndrɛd ɛn fifti tu. 38 Ɛn pan di prist dɛn we bin tek di prist wok, bɔt dɛn nɔ bin si dɛn: na Obdia in bɔy pikin dɛn, we na Akɔz in pikin dɛn, we na Adɔs in pikin dɛn, we mared Ɔgia we na wan pan Bazilɔs in gyal pikin dɛn, ɛn dɛn gi am in nem. 39 We dɛn bin de luk fɔ di kayn we aw dɛn man ya bɔn na di rɛjista, bɔt dɛn nɔ bin si dɛn, dɛn nɔ bin de du di prist wok. 40 Nɛimaya ɛn Atarias bin tɛl dɛn se dɛn nɔ fɔ tek pat pan di oli tin dɛn te wan ay prist we wɛr tichin ɛn trut grap. 41 So pan Izrɛl, frɔm di wan dɛn we ol 12 ia ɔ pas dat, dɛn ɔl bin gɛt fɔti tawzin, apat frɔm man savant dɛn ɛn uman savant dɛn, tu tawzin tri ɔndrɛd ɛn siksti. 42 Dɛn man slev dɛn ɛn dɛn savant dɛn na bin sɛvin tawzin tri ɔndrɛd ɛn fɔti sɛvin: di man dɛn we bin de siŋ ɛn uman dɛn we bin de siŋ na bin tu ɔndrɛd ɛn fɔti fayv. 43 Fo ɔndrɛd ɛn 35 kamɛl dɛn, sɛvin tawzin 36 ɔs dɛn, tu ɔndrɛd ɛn fɔti ɛn 5 miul dɛn, fayv tawzin fayv ɔndrɛd ɛn twɛnti fayv animal dɛn we dɛn bin de yuz fɔ mek di yok. 44 We sɔm pan di edman dɛn na dɛn famili rich na Gɔd in tɛmpul we de na Jerusɛlɛm, dɛn prɔmis fɔ mek di os bak na in yon ples akɔdin to wetin dɛn ebul. 45 Ɛn fɔ gi wan tawzin pound gold, 5 tawzin silva, ɛn wan ɔndrɛd prist klos to di oli trɔs fɔ di wok dɛn. 46 Na so di prist dɛn, di Livayt dɛn ɛn di pipul dɛn bin de na Jerusɛlɛm ɛn na di kɔntri, di siŋ dɛn ɛn di wan dɛn we de gayd di domɔt dɛn. ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn we bin de na dɛn vilej dɛn. 47 Bɔt we di mɔnt we mek sɛvin bin dɔn nia ɛn we di Izrɛlayt dɛn ɔl bin de na in yon ples, dɛn ɔl bin gri fɔ go na di opin ples na di fɔs get we de na di ist. 48 Dɔn Jizɔs we na Josɛdɛk in pikin ɛn in brɔda dɛn we na prist dɛn ɛn Zorobabɛl we na Salatiɛl in pikin ɛn in brɔda dɛn, tinap ɛn rɛdi di ɔlta fɔ di Gɔd fɔ Izrɛl. 49 Una fɔ mek sakrifays dɛn we dɛn dɔn bɔn pan am, jɔs lɛk aw dɛn tɛl am klia wan na Mozis in buk we na Gɔd in man. 50 Ɛn pipul dɛn we kɔmɔt na di ɔda neshɔn dɛn na di kɔntri gɛda to dɛn, ɛn dɛn bil di ɔlta na in yon ples, bikɔs ɔl di neshɔn dɛn na di kɔntri bin et dɛn, ɛn dɛn bin de mek dɛn sɔfa; ɛn dɛn bin de mek sakrifays dɛn akɔdin to di tɛm, ɛn bɔn sakrifays to Jiova mɔnin ɛn ivintɛm. 51 Dɛn bin de mek di fɛstival fɔ di tabanakul dɛn jɔs lɛk aw di Lɔ se, ɛn dɛn bin de mek sakrifays ɛvride jɔs lɛk aw i fɔ bi. 52 Afta dat, dɛn kin gi sakrifays ɔltɛm, ɛn sakrifays fɔ di Sabat, di nyu mun, ɛn ɔl di oli fɛstival dɛn. 53 Ɔl di wan dɛn we bin dɔn mek ɛni prɔmis to Gɔd bigin fɔ sakrifays to Gɔd frɔm di fɔs de insay di mɔnt we mek sɛvin, pan ɔl we dɛn nɔ bil Jiova in tɛmpul yet.
54 Ɛn dɛn bin de gi di mashin dɛn ɛn di kapɛnta dɛn mɔni, it ɛn drink wit gladi at. 55 Dɛn gi di wan dɛn we kɔmɔt na Zadɔn ɛn Taya bak motoka dɛn fɔ mek dɛn kam wit sida tik dɛn frɔm Libanɔs, we dɛn go yuz flot fɔ kɛr go na di say we dɛn de ayd na Jopa, jɔs lɛk aw Sayrɔs we na di kiŋ na Pashia bin tɛl dɛn. 56 Afta we i kam na Gɔd in tɛmpul na Jerusɛlɛm insay di sɛkɔn ia ɛn sɛkɔn mɔnt, Zorobabɛl we na Salatiɛl in pikin, Jizɔs we na Josɛdɛk in pikin, dɛn brɔda dɛn, di prist dɛn, di Livayt dɛn, ɛn ɔl di wan dɛn we bin de de bigin kam na Jerusɛlɛm we dɛn bin dɔn kɛr go na Jerusɛlɛm. 57 Dɛn mek Gɔd in os fawndeshɔn insay di fɔs de insay di sɛkɔn mɔnt, insay di sɛkɔn ia afta dɛn rich na Ju pipul dɛn ɛn Jerusɛlɛm. 58 Ɛn dɛn pik di Livayt dɛn we ol twɛnti ia fɔ oba di wok we Jiova de du. Dɔn Jizɔs ɛn in bɔy pikin dɛn ɛn in brɔda dɛn, in brɔda Kadmiɛl, ɛn Madiabun in pikin dɛn, Joda in pikin dɛn we na Ilayadɔn in pikin dɛn, wit dɛn bɔy pikin dɛn ɛn brɔda dɛn, ɔl na Livayt, ɛn dɛn na wanwɔd pipul dɛn we de du di wok. we dɛn de wok tranga wan fɔ mek di wok go bifo na Gɔd in os. So di wokman dɛn bil Jiova in tɛmpul. 59 Ɛn di prist dɛn tinap wit dɛn klos dɛn wit myuzik ɛn trɔmpɛt dɛn. ɛn di Livayt dɛn we na Esaf in pikin dɛn bin gɛt simbal dɛn. 60 Una bin de siŋ siŋ dɛn fɔ tɛl Jiova tɛnki ɛn prez Jiova, jɔs lɛk aw Devid we na di kiŋ na Izrɛl bin dɔn disayd fɔ du. 61 Ɛn dɛn bin de siŋ siŋ dɛn wit lawd vɔys fɔ prez Jiova, bikɔs in sɔri-at ɛn glori de sote go na ɔl Izrɛl. 62 Ɛn ɔl di pipul dɛn blo trɔmpɛt ɛn ala lawd wan ɛn siŋ siŋ dɛn fɔ tɛl Jiova tɛnki fɔ we i dɔn mek Jiova in os rayz. 63 Ɛn pan di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn, ɛn di edman dɛn na dɛn famili, di wan dɛn we bin dɔn si di os we dɛn bin de bil trade, bin de kray ɛn kray bad bad wan fɔ bil dis os. 64 Bɔt bɔku pipul dɛn wit trɔmpɛt ɛn gladi gladi ala lawd wan. 65 So dat di pipul dɛn nɔ go yɛri di trɔmpɛt dɛn bikɔs di pipul dɛn de kray, bɔt di krawd bin blo wɔndaful wan so dat dɛn yɛri am fa fawe. 66 So we di ɛnimi dɛn na Juda ɛn Bɛnjamin in trayb yɛri dis, dɛn kam fɔ no wetin da trɔmpɛt dɛn de mek. 67 Ɛn dɛn no se di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na slev bin bil di tɛmpul fɔ di Masta Gɔd fɔ Izrɛl. 68 So dɛn go to Zorobabel ɛn Jizɔs ɛn to di edman fɔ di famili, ɛn tɛl dɛn se: “Wi go bil togɛda wit una.” 69 Wisɛf lɛk una, wi de obe una Masta ɛn sakrifays to am frɔm di tɛm we Azbazarɛt we na di kiŋ fɔ di Asirian dɛn, we briŋ wi kam na ya, bin de. 70 Dɔn Zorobabel ɛn Jizɔs ɛn di edman dɛn na di Izrɛlayt dɛn tɛl dɛn se: “I nɔ fɔ mek wi ɛn una bil os togɛda fɔ PAPA GƆD we na wi Gɔd.” 71 Na wi nɔmɔ go bil fɔ Jiova fɔ Izrɛl, jɔs lɛk aw Sayrɔs we na di kiŋ fɔ di Pashia dɛn tɛl wi. 72 Bɔt di neshɔn dɛn na di land we bin de ledɔm pan di pipul dɛn we de na Judia ɛn we bin de ol dɛn tranga wan, bin mek dɛn nɔ ebul fɔ bil; 73 Ɛn bikɔs ɔf dɛn sikrit plan dɛn, ɛn di we aw pipul dɛn bin de mek pipul dɛn biliv ɛn mek pipul dɛn nɔ ebul fɔ bil di bildin ɔl di tɛm we Kiŋ Sayrɔs bin de liv, so dɛn nɔ bin ebul fɔ bil fɔ tu ia te to Dayrɔs in rul. CHAPTER 6 1 Insay di sɛkɔn ia we Dayrɔs Agiɔs ɛn Zakaraya we na Ado in pikin, we na di prɔfɛt dɛn, bin de rul, dɛn bin tɔk prɔfɛsi to di Ju pipul dɛn we bin de na Ju ɛn Jerusɛlɛm insay di Masta Gɔd fɔ Izrɛl in nem, we bin de pan dɛn.
2 Dɔn Zorobabɛl we na Salatiɛl in pikin ɛn Jizɔs we na Josɛdɛk in pikin, tinap ɛn bigin fɔ bil di Masta in os na Jerusɛlɛm, ɛn Jiova in prɔfɛt dɛn bin de wit dɛn ɛn ɛp dɛn. 3 Na da sem tɛm de, Sisines we na di gɔvnɔ na Siria ɛn Fɛnis, ɛn Satrabuzan ɛn in kɔmpin dɛn kam mit dɛn ɛn tɛl dɛn se: 4 Na udat mek una bil dis os ɛn dis ruf ɛn du ɔl di ɔda tin dɛn? ɛn udat na di wokman dɛn we de du dɛn tin ya? 5 Bɔt pan ɔl dat, di Ju bigman dɛn bin gladi fɔ di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na slev. 6 Ɛn dɛn nɔ bin stɔp dɛn fɔ bil, te dɛn gi Dayrɔs minin bɔt dɛn, ɛn dɛn ansa am. 7 Di kɔpi fɔ di lɛta dɛn we Sisin, we na di gɔvnɔ na Siria ɛn Fɛnis, ɛn Satrabuzan ɛn dɛn kɔmpin dɛn we na rula na Siria ɛn Fɛnis, rayt ɛn sɛn to Dayrɔs; To kiŋ Dayrɔs, grit: 8 Lɛ wi masta di kiŋ no ɔltin, we wi kam na Judia ɛn go na Jerusɛlɛm siti, wi si di Ju pipul dɛn we bin dɔn de trade trade we dɛn bin dɔn kɛr go na slev 9 Una bil os fɔ Jiova, big ɛn nyu, wit ston dɛn we dɛn kɔt ɛn we dia, ɛn di tik dɛn we dɛn dɔn ɔlrɛdi le pan di wɔl dɛn. 10 Dɛn kin du dɛn wok dɛn de kwik kwik wan, ɛn di wok kin go bifo fayn fayn wan na dɛn an, ɛn dɛn kin du am wit ɔl dɛn glori ɛn wok tranga wan. 11 Dɔn wi aks dɛn ɛlda dɛn ya se: “Udat in lɔ fɔ bil dis os ɛn le di fawndeshɔn fɔ dɛn wok ya?” 12 So fɔ mek wi no yu bay we wi de rayt, wi bin aks di wan dɛn we na di men pipul dɛn we de du di wok, ɛn wi bin aks dɛn di nem dɛn we dɛn rayt fɔ dɛn men man dɛn. 13 So dɛn ansa wi se: “Wi na PAPA GƆD we mek ɛvin ɛn di wɔl in savant dɛn.” 14 As fɔ dis os, wan kiŋ na Izrɛl we big ɛn strɔng bin bil am bɔku ia bifo dis tɛm, ɛn dɛn dɔn bil am. 15 Bɔt we wi gret gret granpa dɛn mek Gɔd vɛks ɛn sin agens Jiova fɔ Izrɛl we de na ɛvin, i gi dɛn pawa to Nabukadonɔsɔ we na di kiŋ na Babilɔn, we kɔmɔt na di Kalde dɛn. 16 Dɛn pul di os, bɔn am, ɛn kɛr di pipul dɛn go na Babilɔn as slev. 17 Bɔt insay di fɔs ia we Kiŋ Sayrɔs rul na Babilɔn, Sayrɔs rayt fɔ bil dis os. “ Zorobabel ɛn to Sanabassarus we na di rula, . 19 I tɛl am se i fɔ kɛr di sem tin dɛn go ɛn put dɛn na di tɛmpul na Jerusɛlɛm. ɛn fɔ mek dɛn bil di Masta in tɛmpul na in ples. 20 We di sem Sanabasarɔs kam na ya, i mek di fawndeshɔn fɔ Jiova in os na Jerusɛlɛm. ɛn frɔm da tɛm de te to dis we i stil bi bildin, i nɔ dɔn ful-ɔp yet. 21 So if di kiŋ si se i fayn, lɛ dɛn luk fɔ Kiŋ Sayrɔs in raytin dɛn. 22 Ɛn if dɛn si se dɛn dɔn bil Jiova in os na Jerusɛlɛm wit Kiŋ Sayrɔs in gri, ɛn if wi masta di kiŋ tink so, lɛ i tɛl wi bɔt dat. 23 Dɔn Kiŋ Dayrɔs tɛl am fɔ luk fɔ di tin dɛn we dɛn rayt na Babilɔn, ɛn na so na Ɛkbatan di pales we de na di kɔntri we dɛn kɔl Midya, dɛn fɛn wan rol usay dɛn rayt dɛn tin ya. 24 Insay di fɔs ia we Sayrɔs bin de rul, Kiŋ Sayrɔs bin tɛl dɛn fɔ bil Jiova in os bak na Jerusɛlɛm, usay dɛn de mek sakrifays wit faya ɔltɛm. 25 I go ay siksti kubit ɛn brayt siksti kubit, wit tri ron dɛn we dɛn kɔt kɔt ɛn wan row we gɛt nyu wud dɛn we kɔmɔt na da kɔntri de; ɛn di mɔni we dɛn fɔ pe fɔ am na Kiŋ Sayrɔs in os. 26 Ɛn fɔ mek dɛn put di oli tin dɛn na di Masta in os, we dɛn mek wit gold ɛn silva, we Nabukadonɔsɔ bin pul na di os na Jerusɛlɛm ɛn kɛr dɛn go na Babilɔn, na di os na Jerusɛlɛm, ɛn put dɛn na di ples usay dɛn de dɛn bin de bifo. 27 Ɛn i tɛl bak se Sisin, we na di gɔvnɔ fɔ Siria ɛn Fɛnis, ɛn Satrabuzan ɛn dɛn kɔmpin dɛn, ɛn di wan dɛn we dɛn dɔn pik fɔ bi rula na Siria ɛn Fɛnis, fɔ tek tɛm mek dɛn nɔ miks wit di ples, bɔt dɛn fɔ sɔfa Zorobabel, we na di savant fɔ di Masta,
ɛn gɔvnɔ fɔ Judia ɛn di ɛlda dɛn fɔ di Ju pipul dɛn, fɔ bil PAPA GƆD in os na da ples de. 28 A dɔn tɛl dɛn bak fɔ mek dɛn bil am fayn bak; ɛn dɛn de wet fɔ ɛp di wan dɛn we di Ju pipul dɛn na slev te dɛn dɔn fɔ bil di Masta in os. 29 Ɛn frɔm di taks we Sɛlɔsiria ɛn Fɛnis bin de pe, dɛn fɔ tek tɛm gi dɛn man ya fɔ mek Jiova sakrifays, dat na to Zorobabɛl we na di gɔvnɔ, fɔ kaw, ship ɛn ship pikin dɛn; 30 Ɛn bak wit kɔn, sɔl, wayn, ɛn ɔyl, ɛn dat ɔltɛm ɛvri ia ɛn nɔ gɛt ɛni ɔda kwɛstyɔn, jɔs lɛk aw di prist dɛn we de na Jerusɛlɛm go sho se dɛn fɔ spɛn am ɛvride. 31 So dat dɛn go mek sakrifays to Gɔd we pas ɔlman fɔ di kiŋ ɛn in pikin dɛn, ɛn dɛn go pre fɔ dɛn layf. 32 Ɛn i tɛl ɛnibɔdi we nɔ du wetin rayt, yes, ɔ mek layt pan ɛnitin we dɛn dɔn tɔk ɔ rayt bifo tɛm, dɛn fɔ pul wan tik na in yon os, ɛn dɛn ɛng am pan am, ɛn tek ɔl in prɔpati dɛn fɔ di kiŋ. 33 So PAPA GƆD we dɛn kɔl in nem de, dɔnawe wit ɛni kiŋ ɛn neshɔn we es in an fɔ ambɔg ɔ pwɛl Jiova in os na Jerusɛlɛm. 34 Mi Dayrɔs we na di kiŋ dɔn tɛl dɛn fɔ du am wit ɔl dɛn at. CHAPTER 7 1 Dɔn Sisines we na di gɔvnɔ na Sɛlɔsiria ɛn Fɛnis, ɛn Satrabuzan ɛn in kɔmpin dɛn bin fala di lɔ dɛn we Kiŋ Dayrɔs bin gi. 2 I bin de tek tɛm kia fɔ di oli wok dɛn, ɛn i bin de ɛp di Ju pipul dɛn we bin de trade trade ɛn di gɔvnɔ dɛn na di tɛmpul. 3 Na so di oli wok dɛn bin go bifo, we Agiɔs ɛn Zakaraya we na di prɔfɛt dɛn bin de tɔk prɔfɛsi. 4 Dɛn dɔn du dɛn tin ya bay di lɔ we Jiova Gɔd fɔ Izrɛl bin tɛl dɛn, ɛn Sayrɔs, Dayrɔs, ɛn Atɛzaksis, we na kiŋ dɛn na Pashya bin gri fɔ du dat. 5 Na so dɛn dɔn fɔ bil di oli os insay di tri ɛn dez insay di mɔnt we dɛn kɔl Ada, insay di ia we mek siks we Dayrɔs bin de rul di kiŋ na di Pashia 6 Ɛn di Izrɛlayt dɛn, di prist dɛn, di Livayt dɛn, ɛn ɔda pipul dɛn we bin de na slev, bin du wetin dɛn rayt na Mozis in buk. 7 Dɛn bin gi wan ɔndrɛd kaw tu ɔndrɛd ship ɛn 400 ship pikin dɛn we dɛn de gi Jiova in tɛmpul. 8 Una gɛt 12 got fɔ ɔl di Izrɛlayt dɛn sin. 9 Di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn bin tinap wit dɛn klos dɛn, akɔdin to dɛn fambul dɛn, fɔ sav Jiova Gɔd fɔ Izrɛl, jɔs lɛk aw Mozis in buk se. 10 Di Izrɛlayt dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na slev, bin de mek di Pasova di de we mek 14 insay di fɔs mɔnt, afta we di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn oli. 11 Di wan dɛn we bin de na slev nɔ bin oli togɛda, bɔt di Livayt dɛn ɔl bin oli togɛda. 12 Na so dɛn mek di Pasova fɔ ɔl di wan dɛn we dɛn dɔn kɛr go na slev, ɛn fɔ dɛn brɔda dɛn we na prist ɛn fɔ dɛnsɛf. 13 Ɛn di Izrɛlayt dɛn we kɔmɔt na di slev bin it, ɔl di wan dɛn we bin dɔn lɛf fɔ du bad tin dɛn we di pipul dɛn na di kɔntri bin de du ɛn we bin de luk fɔ Jiova. 14 Dɛn mek di fɛstival fɔ bred we nɔ gɛt yist fɔ sɛvin dez, ɛn dɛn gladi bifo Jiova. 15 I bin dɔn tɔn di kiŋ na Asiria in advays to dɛn, fɔ mek dɛn gɛt trɛnk fɔ du di wok we Jiova Gɔd fɔ Izrɛl de du. CHAPTER 8 1 Afta dɛn tin ya, we Atɛzaksis we na di kiŋ na Pashia bin de rul, Ɛsdras we na Seraya in pikin, we na Ɛziria in pikin, we na Ɛlkaya in pikin, we na Salɔm in pikin, kam.
2 Na Saduck in pikin, na Akitob in pikin, na Amarias in pikin, na Ezias in pikin, na Meremoth in pikin, Zaraias in pikin, Savias in pikin, na Boccas in pikin, Abisam in pikin, na Finees in pikin , na Ɛlieza in pikin, na Erɔn in pikin we na di edman fɔ prist. 3 Dis Ɛsdra bin kɔmɔt na Babilɔn as Lɔ ticha, ɛn i bin rili rɛdi fɔ fala Mozis in lɔ we Izrɛl in Gɔd bin gi. 4 Ɛn di kiŋ bin ɔnɔ am, bikɔs i bin gɛt gudnɛs na in yay pan ɔl di tin dɛn we i bin de aks fɔ. 5 Sɔm pan di Izrɛlayt dɛn we na di prist dɛn fɔ di Livayt dɛn, di oli siŋ dɛn, di wan dɛn we de kia fɔ di domɔt dɛn, ɛn di wan dɛn we de wok fɔ di tɛmpul, go wit am na Jerusɛlɛm. 6 Insay di ia we mek sɛvin we Atɛzaksis bin de rul, insay di mɔnt we mek fayv, dis na bin di ia we mek sɛvin we di kiŋ bin de rul. bikɔs dɛn kɔmɔt na Babilɔn insay di fɔs de insay di fɔs mɔnt ɛn kam na Jerusɛlɛm, jɔs lɛk aw PAPA GƆD bin gi dɛn fɔ waka. 7 Ɛsdras bin rili sabi fɔ du sɔntin, so i nɔ bin lɛf ɛnitin pan Jiova in lɔ ɛn lɔ dɛn, bɔt i bin tich ɔl Izrɛl di lɔ dɛn ɛn di jɔjmɛnt dɛn. 8 Di kɔpi fɔ di wok we di kiŋ Atɛzaksis rayt ɛn kam to Ɛsdras we na prist ɛn we de rid Jiova in lɔ, na dis wan we de fala. 9 Kiŋ Atazaksis sɛn to Ɛsdras we na prist ɛn we de rid Jiova in lɔ. 10 A dɔn mekɔp mi maynd fɔ du gud to ɔda pipul dɛn, a dɔn tɛl di Ju pipul dɛn neshɔn ɛn di prist dɛn ɛn Livayt dɛn we de na wi kɔntri, we want ɛn want fɔ go wit yu na Jerusɛlɛm. 11 So ɔl di wan dɛn we gɛt maynd fɔ du dat, lɛ dɛn go wit yu, jɔs lɛk aw mi ɛn mi sɛvin padi dɛn we de advays mi bin si se i fayn. 12 So dat dɛn go luk di tin dɛn we de apin na Judia ɛn Jerusɛlɛm, jɔs lɛk aw Jiova in lɔ se; 13 Una kɛr di gift dɛn to Jiova fɔ Izrɛl go na Jerusɛlɛm, we mi ɛn mi padi dɛn dɔn prɔmis, ɛn ɔl di gold ɛn silva we dɛn go si na Babilɔn, to Jiova na Jerusɛlɛm. 14 Wi go gi di pipul dɛn bak fɔ mek Jiova in Gɔd in tɛmpul na Jerusɛlɛm, ɛn dɛn go gɛda silva ɛn gold fɔ kaw, ship, ship pikin, ɛn tin dɛn we gɛt fɔ du wit dɛn. 15 So dat dɛn go mek sakrifays to Jiova na di ɔlta fɔ PAPA GƆD we na dɛn Gɔd, we de na Jerusɛlɛm. 16 Ɛn ɛnitin we yu ɛn yu brɔda dɛn go du wit di silva ɛn gold, una fɔ du wetin una Gɔd want. 17 Ɛn di oli tin dɛn we Jiova dɔn gi yu fɔ yuz na yu Gɔd in tɛmpul we de na Jerusɛlɛm, yu fɔ put dɛn bifo yu Gɔd na Jerusɛlɛm. 18 Ɛn ɛni ɔda tin we yu mɛmba fɔ yuz na yu Gɔd in tɛmpul, yu fɔ gi am na di kiŋ in trɔs. 19 Ɛn mi Kiŋ Atɛzaksis dɔn tɛl di wan dɛn we de kia fɔ di jɛntri na Siria ɛn Fɛnis fɔ mek dɛn sɛn ɛnitin we Ɛsdras we na prist ɛn we de rid Gɔd we de oba Gɔd in lɔ sɛn, dɛn fɔ gi am kwik kwik wan. 20 I go rich wan ɔndrɛd talɛnt silva, ɛn wit wit we go rich wan ɔndrɛd kɔ, ɛn wan ɔndrɛd wayn ɛn ɔda tin dɛn we bɔku. 21 Lɛ ɔltin de fala Gɔd in lɔ to Gɔd we de ɔp pas ɔlman, so dat di kiŋ ɛn in pikin dɛn nɔ vɛksteshɔn. 22 A de tɛl una bak se una nɔ fɔ pe taks, ɔ ɛni ɔda tin we dɛn fɔ pe fɔ ɛni wan pan di prist dɛn, ɔ Livayt dɛn, ɔ oli siŋ dɛn, ɔ pɔta dɛn, ɔ savant dɛn na di tɛmpul, ɔ ɛnibɔdi we gɛt du na dis tɛmpul, ɛn dat mek nɔbɔdi nɔ gɛt pawa fɔ put ɛnitin pan dɛn. 23 Ɛn yu, Ɛsdras, jɔs lɛk aw Gɔd in sɛns, put jɔj dɛn ɛn pipul dɛn we de du wetin rayt, so dat dɛn go jɔj ɔl di wan dɛn we sabi yu Gɔd in lɔ na Siria ɛn Fɛnis. ɛn yu go tich di wan dɛn we nɔ no am. 24 Ɛn ɛnibɔdi we nɔ fala yu Gɔd ɛn di kiŋ in lɔ, dɛn fɔ pɔnish am gud gud wan, ilɛksɛf na day ɔ ɔda pɔnishmɛnt, mɔni, ɔ put am na jel.
25 Dɔn Esdras we na di Lɔ ticha se: “Lɛ di wangren Masta Gɔd fɔ mi gret gret granpa dɛn, we dɔn put dɛn tin ya na di kiŋ in at fɔ mek in os we de na Jerusɛlɛm gɛt glori. 26 Ɛn i dɔn ɔnɔ mi bifo di kiŋ, in advaysa dɛn, ɛn ɔl in padi dɛn ɛn bigman dɛn yay. 27 Na dat mek Jiova mi Gɔd ɛp mi ɛnkɔrej mi, ɛn a gɛda Izrɛl man dɛn fɔ go ɔp wit mi. 28 Na dɛn wan ya na di bigman dɛn we bin kɔmɔt na Babilɔn wit mi we Kiŋ Atazaksis bin de rul. 29 Frɔm Finis in pikin dɛn, Gɛsin, Itama in pikin dɛn, Gamaɛl, Devid in pikin dɛn, Letɔs we na Sɛkɛnia in pikin. 30 Frɔm Fɛrez in pikin dɛn na Zakaraya; ɛn dɛn kɔnt wan ɔndrɛd ɛn fifti man dɛn wit am. 31 Frɔm Peat Moab in pikin dɛn, Iliaonias, we na Zarayas in pikin, ɛn tu ɔndrɛd man dɛn bin de wit am. 32 Frɔm Zato in pikin dɛn, Sɛkɛnias we na Jezilɔs in pikin, ɛn tri ɔndrɛd man dɛn bin de wit am. 33 Frɔm Ilam in pikin dɛn, Josayas we na Gɔtolia in pikin, ɛn sɛvinti man dɛn bin de wit am. 34 Frɔm Safatias in pikin dɛn, Zarayas we na Maykɛl in pikin, ɛn 66 man dɛn bin de wit am. 35 Frɔm Joab in pikin dɛn, Abadias we na Jezilɔs in pikin, ɛn tu ɔndrɛd ɛn 12 man dɛn bin de wit am. 36 Frɔm Banid in pikin dɛn, Asalimɔt we na Josafia in pikin, ɛn wan ɔndrɛd ɛn 60 man dɛn bin de wit am. 37 Frɔm Bebi in pikin dɛn, Zakaraya we na Bɛbay in pikin, ɛn 28 man dɛn bin de wit am. 38 Frɔm Astath in pikin dɛn, Jɔhans we na Akatan in pikin, ɛn wan ɔndrɛd ɛn tɛn man dɛn bin de wit am. 39 Di las wan pan Adonikam in pikin dɛn, dɛn nem dɛn na Ɛlifalɛt, Jɛlɔ, ɛn Samaya, ɛn sɛvinti man dɛn. 40 Frɔm Bago in pikin dɛn, Uti, we na Istalkurɔs in pikin, ɛn sɛvinti man dɛn bin de wit am. 41 Ɛn a gɛda dɛn wan ya na di riva we dɛn kɔl Tɛras, usay wi mek wi tɛnt dɛn fɔ tri dez. 42 Bɔt we a nɔ si ɛni wan pan di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn de. 43 Dɔn a sɛn to Ɛlieza, Iduɛl, ɛn Masman. 44 Alnatan, Mamayas, Joribas, Netan, Yunatan, Zakaraya, Mosolamɔn, na bin bigman dɛn ɛn lan buk. 45 A tɛl dɛn fɔ go to Sadiɔs we na di kapten, we bin de na di ples usay dɛn de kip mɔni. 46 Ɛn i tɛl dɛn fɔ tɔk to Dadiɔs, in brɔda dɛn ɛn di wan dɛn we de kip mɔni na da ples de, fɔ sɛn pipul dɛn we go du di prist wok na Jiova in os. 47 Ɛn dɛn yuz wi Masta in pawaful an fɔ briŋ masta sabi bukman dɛn to wi frɔm Molay in pikin dɛn, we na Livay in pikin, Izrɛl in pikin, Asebebia ɛn in bɔy pikin dɛn ɛn in brɔda dɛn we ol 18 ia. 48 Ɛn Asɛbia, Anɔs, ɛn in brɔda Osayas, we kɔmɔt na Chanuniɔs in pikin dɛn ɛn dɛn bɔy pikin dɛn, na bin 20 man dɛn. 49 Ɛn pan di savant dɛn na di tɛmpul we Devid bin dɔn pik ɛn di men man dɛn we de wok fɔ di Livayt dɛn, na tu ɔndrɛd ɛn twɛnti savant dɛn na di tɛmpul. 50 Na de a prɔmis fɔ fast to di yɔŋ man dɛn bifo wi Masta, fɔ aks am fɔ mek wi ɛn di wan dɛn we bin de wit wi, wi pikin dɛn ɛn di kaw dɛn go waka fayn. 51 A bin de shem fɔ aks di kiŋ sojaman dɛn we de waka na fut ɛn di wan dɛn we de rayd ɔs ɛn kɔndɔkt fɔ protɛkt wi ɛnimi dɛn. 52 Wi bin dɔn tɛl di kiŋ se Jiova we na wi Gɔd in pawa fɔ de wit di wan dɛn we de luk fɔ am, fɔ sɔpɔt dɛn pan ɔltin. 53 Ɛn wi beg wi Masta bak bɔt dɛn tin ya, ɛn wi si se i fayn fɔ wi. 54 Dɔn a sheb 12 pan di edman dɛn fɔ di prist dɛn, we na Ɛsibrias ɛn Asania, ɛn tɛn man dɛn pan dɛn brɔda dɛn wit dɛn.
55 Ɛn a wej dɛn di gold, di silva, ɛn di oli tin dɛn na wi Masta in os, we di kiŋ, in kɔnsul, di prins dɛn, ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn bin dɔn gi dɛn. 56 We a wej am, a gi dɛn siks ɔndrɛd ɛn fifti talɛnt silva, silva tin dɛn we gɛt wan ɔndrɛd talɛnt ɛn wan ɔndrɛd talɛnt gold. 57 Dɛn bin gɛt twɛnti gold bɔtul dɛn, ɛn 12 tin dɛn we dɛn mek wit kɔpa, we gɛt fayn kɔpa, we de shayn lɛk gold. 58 Ɛn a tɛl dɛn se: “Una ɔl tu oli to PAPA GƆD, ɛn di tin dɛn oli, ɛn di gold ɛn silva na prɔmis to PAPA GƆD, we na wi gret gret granpa dɛn Masta.” 59 Una wach ɛn kip dɛn te una gi dɛn to di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn ɛn to di bigman dɛn na di Izrɛlayt famili, na Jerusɛlɛm, na di rum dɛn na wi Gɔd in os. 60 So di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn we bin gɛt di silva, di gold ɛn di tin dɛn we dɛn bin de yuz fɔ mek tin dɛn, kɛr dɛn go na Jerusɛlɛm, insay di Masta in tɛmpul. 61 Wi kɔmɔt na di riva Tɛras di de we mek 12 insay di fɔs mɔnt, ɛn wi Masta in pawaful an we bin de wit wi, wi rich na Jerusɛlɛm wi kam na Jerusɛlɛm. 62 We wi dɔn de de fɔ tri dez, dɛn gi di gold ɛn silva we dɛn wej na wi Masta in os di de we mek 4 to Mamɔt we na Iri in pikin we na prist. 63 Iliazar we na Finis in pikin bin de wit am, ɛn Josabad we na Jizɔs in pikin ɛn Moɛt we na Saban in pikin, we na Livayt dɛn bin de wit dɛn. 64 Ɛn dɛn rayt ɔl di wet we dɛn gɛt da sem awa de. 65 Pantap dat, di wan dɛn we kɔmɔt na slev bin mek sakrifays to PAPA GƆD in Gɔd fɔ Izrɛl, 12 kaw fɔ ɔl di Izrɛlayt dɛn, 464 ship dɛn. 66 12 ship pikin, got fɔ sakrifays fɔ pis, 12; dɛn ɔl na sakrifays to di Masta. 67 Dɛn tɛl di kiŋ in lɔ dɛn to di kiŋ in savant dɛn ɛn to di gɔvnɔ dɛn na Sɛlɔsiria ɛn Fɛnis. ɛn dɛn bin de ɔnɔ di pipul dɛn ɛn Gɔd in tɛmpul. 68 We dɛn dɔn du dɛn tin ya, di rula dɛn kam to mi ɛn tɛl mi se: 69 Di Izrɛlayt neshɔn dɛn, di prins dɛn, di prist dɛn, ɛn di Livayt dɛn nɔ dɔn pul di strenj pipul dɛn we de na di land, ɔ di dɔti we di pipul dɛn we nɔto Ju bin de du, lɛk di Kenanayt dɛn, Hitayt dɛn, Fɛresayt dɛn, Jebusayt dɛn, ɛn Moabayt dɛn. Ijipshian dɛn, ɛn Idɔmayt dɛn. 70 Dɛn ɛn dɛn bɔy pikin dɛn ɔl tu dɔn mared wit dɛn gyal pikin dɛn, ɛn di oli sid miks wit di strenja pipul dɛn na di kɔntri; ɛn frɔm di biginin fɔ dis tin, di rula dɛn ɛn di bigman dɛn dɔn tek pat pan dis bad tin. 71 As a yɛri dɛn tin ya so, a rɔtin mi klos ɛn di oli klos, ɛn pul di ia na mi ed ɛn mi biad, ɛn sidɔm wit mi at ɛn a bin rili ebi. 72 So ɔl di wan dɛn we bin de fil bad bɔt di wɔd we Jiova Gɔd fɔ Izrɛl bin tɛl mi, bin gɛda to mi, we a bin de kray fɔ di bad tin we a du, bɔt a bin stil sidɔm ful-ɔp wit ebi ebi tin te di sakrifays na ivintɛm. 73 Dɔn a grap frɔm di fast wit mi klos ɛn di oli klos rɔtin, ɛn butu mi ni dɛn ɛn es mi an dɛn to Jiova. 74 A se, O Masta, a de shem ɛn shem bifo yu fes; 75 Bikɔs wi sin dɛn dɔn bɔku pas wi ed, ɛn wi nɔ no natin dɔn go ɔp na ɛvin. 76 Frɔm di tɛm we wi gret gret granpa dɛn bin de, wi dɔn de pan big big sin te tide. 77 Ɛn fɔ wi sin dɛn ɛn wi gret gret granpa dɛn, wi wit wi brɔda dɛn, wi kiŋ dɛn ɛn wi prist dɛn, dɛn gi wi to di kiŋ dɛn na di wɔl, to sɔd, to slev, ɛn fɔ bi slev wit shem, te tide. 78 Ɛn naw, yu dɔn sho wi sɔri-at frɔm yu, O Masta, fɔ mek wan rut ɛn nem lɛf wi na di ples we yu oli ples de; 79 Ɛn fɔ fɛn layt fɔ wi na di Masta we na wi Gɔd in os, ɛn fɔ gi wi tin fɔ it di tɛm we wi de bi slev.
80 Yɛs, we wi bin de na slev, wi Masta nɔ bin lɛf wi; bɔt i mek wi sɔri bifo di kiŋ dɛn na Pashia, so dɛn gi wi tin fɔ it; 81 Yɛs, ɛn ɔnɔ wi Masta in tɛmpul, ɛn rayz di Sayɔn we nɔ gɛt pipul dɛn, so dat dɛn dɔn gi wi wan shɔp fɔ de na Ju ɛn Jerusɛlɛm. 82 Ɛn naw, O Masta, wetin wi go se, we wi gɛt dɛn tin ya? bikɔs wi dɔn pwɛl yu lɔ dɛn we yu bin gi wit yu slev dɛn we na di prɔfɛt dɛn, we yu se. 83 Dat se di land we una go insay fɔ gɛt as ɛritij, na land we di strenja dɛn na di land dɔti, ɛn dɛn dɔn ful-ɔp am wit dɛn dɔti tin dɛn. 84 So naw una nɔ fɔ jɔyn una gyal pikin dɛn to dɛn bɔy pikin dɛn, ɛn una nɔ fɔ tek dɛn gyal pikin dɛn to una bɔy pikin dɛn. 85 Pantap dat, una nɔ go ɛva tray fɔ gɛt pis wit dɛn, so dat una go gɛt trɛnk, ɛn it di gud tin dɛn na di land, ɛn so dat una go lɛf di land fɔ una pikin dɛn sote go. 86 Ɛn ɔl wetin dɔn apin to wi fɔ wi wikɛd wok ɛn big big sin dɛn; bikɔs na yu, O Masta, mek wi sin dɛn layt, . 87 Ɛn i gi wi da kayn rut de, bɔt wi dɔn tɔn bak fɔ pwɛl yu lɔ ɛn fɔ miks wisɛf wit di dɔti tin dɛn we di neshɔn dɛn na di kɔntri de du. 88 Yu nɔ tink se yu go vɛks pan wi fɔ dɔnawe wit wi, te yu nɔ lɛf wi rut, sid, ɔ nem? 89 O Masta fɔ Izrɛl, yu na tru, bikɔs wi dɔn lɛf rut tide. 90 Luk, naw wi de bifo yu pan wi bad tin dɛn, bikɔs wi nɔ go ebul fɔ tinap igen bikɔs ɔf dɛn tin ya bifo yu. 91 As Esdras bin de pre, i bin de kray ɛn ledɔm na grɔn bifo di tɛmpul, bɔku bɔku man ɛn uman ɛn pikin dɛn bin gɛda to am frɔm Jerusɛlɛm. 92 Dɔn Jɛkɔnias we na Jilɔs in pikin, we na wan pan di Izrɛlayt pikin dɛn, ala ɛn tɛl am se: “Ɛsdras, wi dɔn sin agens PAPA GƆD, wi dɔn mared strenja uman dɛn we kɔmɔt na di neshɔn dɛn na di kɔntri, ɛn naw ɔl Izrɛl de ɔp.” . 93 Lɛ wi swɛ to Jiova se wi go pul ɔl wi wɛf dɛn we wi dɔn tek frɔm di neshɔn dɛn, wit dɛn pikin dɛn. 94 Lɛk aw yu dɔn disayd, ɛn ɔlman we de obe PAPA GƆD in lɔ. 95 Grap ɛn kil am, bikɔs na yu gɛt fɔ du dis, ɛn wi go de wit yu. 96 So Ɛsdras grap ɛn swɛ to di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn na ɔl Izrɛl fɔ du dɛn tin ya. ɛn na so dɛn swɛ. CHAPTER 9 1 Dɔn Ɛsdras grap na di kɔt na di tɛmpul go na Joanan we na Ilayasib in pikin in rum. 2 Ɛn dɛn bin de de, dɛn nɔ bin it it ɛn drink wata, ɛn dɛn bin de kray fɔ di bɔku bɔku bad tin dɛn we di krawd de du. 3 Ɔl di Ju pipul dɛn ɛn Jerusɛlɛm bin tɛl ɔl di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na Jerusɛlɛm se dɛn fɔ gɛda dɛn na Jerusɛlɛm. 4 Ɛn ɛnibɔdi we nɔ mit de insay tu ɔ tri dez jɔs lɛk aw di ɛlda dɛn we de rul bin dɔn pik, dɛn fɔ tek dɛn kaw fɔ yuz na di tɛmpul, ɛn drɛb insɛf kɔmɔt nia di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go na slev. 5 Insay tri dez, ɔl di Juda trayb ɛn Bɛnjamin kam gɛda na Jerusɛlɛm di de we mek 20 insay di mɔnt we mek nayn. 6 Ɛn ɔl di krawd bin sidɔm na di brayt kɔt na di tɛmpul ɛn shek shek bikɔs di wɛda bad bad wan. 7 So Ɛsdras grap ɛn tɛl dɛn se: “Una dɔn pwɛl di lɔ we una mared strenja uman dɛn, ɛn dis go mek Izrɛl dɛn sin mɔ ɛn mɔ.” 8 Ɛn naw, bay we yu kɔnfɛs, gi glori to PAPA GƆD we na wi gret gret granpa dɛn Gɔd. 9 Una du wetin i want, ɛn kɔmɔt nia di neshɔn dɛn na di kɔntri ɛn frɔm di strenja uman dɛn.
10 Dɔn di wan ol pipul ala ɛn tɔk lawd wan se: “Lɛk aw yu dɔn tɔk, na so wi go du.” 11 Bɔt bikɔs di pipul dɛn bɔku, ɛn na bad bad wɛda de mek wi nɔ ebul fɔ tinap na do, ɛn dis nɔto wok fɔ wan ɔ tu dez, bikɔs wi sin pan dɛn tin ya dɔn skata fa fawe. 12 So lɛ di wan dɛn we de rul di krawd de kɔntinyu fɔ de, ɛn mek ɔl di wan dɛn we de na wi os we gɛt strenja wɛf kam di tɛm we dɛn dɔn pik. 13 Ɛn wit dɛn rula dɛn ɛn jɔj dɛn na ɔl di ples, te wi tɔn Jiova in wamat pan wi fɔ dis. 14 Dɔn Jonɛtan, we na Ezel in pikin ɛn Izikaya, we na Tiokanɔs in pikin, bin tek dis prɔblɛm. 15 Ɛn di wan dɛn we bin de na di slev bin du ɔl dɛn tin ya. 16 Ɛn di prist Ɛsdras pik di bigman dɛn na dɛn famili, ɛn di fɔs de insay di mɔnt we mek tɛn, dɛn sidɔm togɛda fɔ chɛk di kes. 17 So di fɔs de insay di fɔs mɔnt we dɛn bin de ol strenja uman dɛn bin dɔn. 18 Ɛn pan di prist dɛn we bin kam togɛda ɛn we gɛt strenja uman dɛn, dɛn fɛn. 19 Na Jizɔs in pikin dɛn we na Josɛdɛk in pikin ɛn in brɔda dɛn; Matɛlas ɛn Ɛlieza, ɛn Joribɔs ɛn Joadanɔs. 20 Ɛn dɛn gi dɛn an fɔ lɛf dɛn wɛf dɛn ɛn fɔ gi ship dɛn fɔ mek pis wit dɛn mistek dɛn. 21 Ɛn pan Ɛma in bɔy pikin dɛn; Ananias, Zabdeus, Enes, Sameius, Hiereel, en Azarias. 22 Ɛn pan Faysɔ in bɔy pikin dɛn; Elionas, Massias Izrɛl, ɛn Nataniɛl, ɛn Ɔsidlɔs ɛn Talsas. 23 Ɛn pan di Livayt dɛn; Jozabad, Semis, ɛn Koliɔs, we dɛn kɔl Kalitas, ɛn Patiɔs, Judas, ɛn Jonas. 24 Na di oli siŋ dɛn; Eleazurus, Bakrɔs, ɛn ɔda pipul dɛn. 25 Na di wan dɛn we de gayd di domɔt; Sallumus, ɛn Tolbanes. 26 Na Izrɛl pipul dɛn, Fɔros in pikin dɛn; Aymas, Ɛdias, Mɛlkias, Maylɔs, Ɛliazar, Asibias, ɛn Beanias. 27 Na Ela in pikin dɛn; Mathanias, Zakaraya, ɛn Ayɛrilɔs, ɛn Ayɛrimɔt, ɛn Ɛdias. 28 Ɛn pan Zamɔt in pikin dɛn; Ilayadas, Ɛlisimas, Ɔtonias, Jarimot, ɛn Sabatɔs, ɛn Sadiɔs. 29 Na Bebai in pikin dɛn; Jɔhans, ɛn Ananias ɛn Josabad, ɛn Amatheis. 30 Na Mani in pikin dɛn; Olamus, Mamuchus, Jediɔs, Jasubɔs, Jesaɛl, ɛn Ayɛrimɔt. 31 Ɛn pan Adi in pikin dɛn; Naathus, ɛn Moosias, Lacunus, ɛn Naidus, ɛn Mathanias, ɛn Sɛstɛl, Balnuus, ɛn Manasea. 32 Ɛn pan Anas in pikin dɛn; Elionas ɛn Esias, Mɛlkias, Sabiɔs, ɛn Saymɔn Kɔsam. 33 Ɛn pan Esom in bɔy pikin dɛn; Altaniɔs, Matias, Benaya, Ɛlifalɛt, Manasɛs, ɛn Sɛmi. 34 Ɛn pan Maani in pikin dɛn; Jɛrimaya, Momdis, Omaɛrɔs, Juɛl, Mabdai, ɛn Pɛlias, ɛn Anɔs, Karabashɔn, ɛn Ɛnasibɔs, ɛn Maminitanaimɔs, Ilayasis, Banɔs, Ɛliali, Samis, Sɛlemia, Nataniyas: ɛn na Ozora in bɔy pikin dɛn; Sɛsis, Ɛsril, Azaɛl, Samat, Zambis, Josɛf. 35 Ɛn pan Ɛtima in pikin dɛn; Mazitias, Zabadaias, Idis, Juɛl, Banaias. 36 Ɔl dɛn pipul ya bin dɔn mared strenja uman dɛn, ɛn dɛn bin dɔn day wit dɛn pikin dɛn. 37 Di prist dɛn ɛn di Livayt dɛn ɛn di wan dɛn we kɔmɔt na Izrɛl bin de na Jerusɛlɛm ɛn na di kɔntri insay di fɔs de insay di mɔnt we mek sɛvin. 38 Di wan ol krawd kam togɛda wit wanwɔd na di brayt ples we de na di oli wɔl we de na di ist. 39 Ɛn dɛn tɛl Ɛsdras we na prist ɛn rida se i go briŋ Mozis in lɔ we PAPA GƆD we na Izrɛl Gɔd gi.
40 So Ɛsdras we na di edman fɔ di prist dɛn, briŋ di lɔ to ɔl di pipul dɛn frɔm man to uman ɛn ɔl di prist dɛn, fɔ lisin to di lɔ insay di fɔs de insay di mɔnt we mek sɛvin. 41 Ɛn i bin de rid na di brayt kɔt bifo di oli wɔl frɔm mɔnin te midulnɛt, bifo man ɛn uman. ɛn di krawd bin lisin to di Lɔ. 42 Ɛn Esdras we na prist ɛn we de rid di Lɔ, tinap na wan pulpit we dɛn mek wit wud. 43 Matatias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Izisias, Balasamus, bin tinap nia am na in raytan. 44 Ɛn na in lɛft an, Faldayɔs, Mayzɛl, Mɛlkaya, Lɔtasɔbɔs, ɛn Nebarias bin tinap. 45 Dɔn Esdras tek di Lɔ buk bifo di krawd, bikɔs i bin sidɔm fayn fɔs bifo dɛn ɔl. 46 We i opin di Lɔ, dɛn ɔl tinap stret. So Esdras bin blɛs PAPA GƆD we de oba ɔlman, we na Gɔd we de oba ɔlman, we gɛt pawa pas ɔlman. 47 Ɔl di pipul dɛn ansa se: “Emɛn; ɛn dɛn es dɛn an ɔp ɛn fɔdɔm na grɔn ɛn wɔship Jiova. 48 Dɔn bak, Jizɔs, Anɔs, Sarabias, Adinɔs, Jakubɔs, Sabatias, Ɔtias, Mayanias, ɛn Kalitas, Asrias, Joazabdɔs, ɛn Ananias, Bayatas, we na di Livayt dɛn, bin tich Jiova in lɔ, ɛn mek dɛn ɔndastand am. 49 Dɔn Ataratis tɛl Ɛsdras we na di edman fɔ prist. ɛn di wan we de rid ɛn tɛl di Livayt dɛn we bin de tich di krawd, ɛn tɛl ɔlman se. 50 Dis de oli to PAPA GƆD; (bikɔs dɛn ɔl bin kray we dɛn yɛri di Lɔ). 51 So una go it di fat, drink di swit, ɛn sɛn pat to di wan dɛn we nɔ gɛt natin; 52 Dis de oli to PAPA GƆD, ɛn una nɔ fɔ fil bad; bikɔs PAPA GƆD go mek una gɛt ɔnɔ. 53 So di Livayt dɛn tɛl di pipul dɛn se: “Dis de oli to Jiova; nɔ fɔ fil bad. 54 Dɔn dɛn ɔl go it ɛn drink, ɛn gladi, ɛn gi pat to di wan dɛn we nɔ gɛt natin, ɛn mek dɛn gladi pasmak. 55 Na bikɔs dɛn bin ɔndastand di wɔd dɛn we dɛn bin de tich dɛn ɛn di wɔd dɛn we dɛn bin dɔn gɛda.