3Makabidɛn
CHAPTER1
[1]WeFilɔpatɔkamfɔnofrɔmdiwandɛnwekambakse dirijyɔndɛnweibindɔnkɔntrolnaAntiɔkdɔntekdɛn,i giɔdalɔtoɔlinsojamandɛn,sojamandɛnwedewakaɛn sojamandɛnwederaydɔs,itekinsistaAsinɔ,ɛnmachgo nadirijyɔnniaRafia,usaydiwandɛnwedesɔpɔtAntiɔk binkamp.
[2]BɔtwanpatikyulaTiɔdɔtɔs,webindɔnmekɔpin mayndfɔdudiplanweibindɔnplan,tekdibɛstpandi Tɔlɔmiingɔndɛnwedɛnbindɔngiambifo,ɛnkrɔsnanɛt gonaditɛntweTɔlɔmibinde,ɛnibinwantfɔkilamin wanɛndatgomekdiwɔdɔn
[3]BɔtDositheus,wedɛnbinsabiasdipikinfɔDrimylus, wenabinJuwedɛnbɔnɛnweletachenjinrilijɔnɛnlɛffɔ faladitradishɔnweingretgretgranpadɛnbingɛt,bindɔn kɛrdikiŋgoɛnarenjfɔmekwanpatikyulamanwenɔ impɔtantfɔslipnaditɛnt;ɛnsoikamfɔnosedismanbin gɛtdiblemwedɛnbinminfɔdikiŋ
[4]Wewanbitafɛtbinapin,ɛntinbindetɔnautmɔfɔ
Antiɔk,Asinɔbingotodisojamandɛnwitkrayɛnkray wata,inlɔkdɛnɔlbinbrok,ɛnɛnkɔrejdɛnfɔdifenddɛnsɛf ɛndɛnpikindɛnɛndɛnwɛfdɛnwitmaynd,ɛnprɔmisfɔgi dɛnɛniwantuminagoldifdɛnwindifɛt
[5]Ɛnsoibisedɛnbinwindiɛnimidɛnwedɛnbindefɛt, ɛndɛnbintekbɔkupipuldɛnbakwedɛnbinkapchɔ.
[6]Nawweidɔnmekdiplannɔwok,Tɔlɔmidisaydfɔgo nadisitidɛnwedeniadɛnɛnɛnkɔrejdɛn
[7]Weidudis,ɛnbayweigidɛnoliplesdɛnwitgiftdɛn, ibinmekdipipuldɛnweibinderulgɛtmɔmaynd
[8]BikɔsdiJupipuldɛnbindɔnsɛnsɔmpandɛnkaɔnsil ɛnɛldadɛnfɔkamgritam,fɔkamwitgiftdɛnfɔwɛlkɔm am,ɛnfɔkɔleamfɔwetinapin,ibinriliwantfɔgofɛndɛn kwikkwikwan
[9]AftairichnaJerusɛlɛm,imeksakrifaystodiGɔdwe pasɔlmanɛnmeksakrifaysfɔtɛltɛnkiɛnduwetinfitfɔdi oliplesDɔn,weyugoinsaydiplesɛnyukɔledifayn fayntindɛnwededeɛndifaynfayntindɛnwedede, [10]ibinsɔprayzfɔsidifaynweawditɛmpulbinde,ɛni bintinkseiwantfɔgoinsaydioliplesweoli.
[11]Wedɛnsedɛnnɔalawdis,bikɔsdɛnnɔalawivin pipuldɛnnadɛnyonneshɔnfɔgoinsay,ɔivinɔldiprist dɛn,bɔtnadiaypristnɔmɔweimpɔtantpasɔlman,ɛnna wantɛmnɔmɔinsaydiia,dikiŋnɔbingriatɔl.
[12]Ivinaftawedɛndɔnriddilɔtoam,inɔbinstɔpfɔtɔk seifɔgoinsay,ɛnise,“Ivinifdɛnnɔgɛtdisɔnɔ,minɔfɔ gɛtam”
[13]Ɛniakswetinmekweigoinsayɔldiɔdatɛmpuldɛn, nɔbɔdinɔbinstɔpam.
[14]Ɛnsɔmbɔdinɔbinpeatɛnshɔntoamseinɔraytfɔtek disassayninsɛf
[15]Dikiŋse,"Bɔtbikɔsdisdɔnapin,wetinmekanɔfɔat leastgoinsay,ilɛksɛfdɛnwantamɔdɛnnɔwantam?"
[16]Dɔndipristdɛnwewɛrɔldɛnklos,butuɛnbegdi Gɔdwepasɔlmanfɔɛpditindɛnwedeapinnawɛnfɔ mekdɛnnɔmekdisbadtinwedɛnmekwitfɛt-fɛt,ɛndɛn ful-ɔpditɛmpulwitkrayɛnkraywata;
[17]ɛndiwandɛnwebinlɛfbiɛnnadisitibindeagyuɛn dɛnbindekɔmɔtnadokwikkwikwan,bikɔsdɛnbintink sesɔntinwenɔizifɔɔndastanddeapin.
[18]Divajindɛnwedɛnbindɔnlɔknadɛnrumdɛnbin rɔshkɔmɔtwitdɛnmamadɛn,dɛnbindesprinkuldɛnia witdɔst,ɛnful-ɔpdistritwitkrayɛnkray.
[19]Dɛnumandɛnwedɛnnɔtuteyetwedɛnbindɔn arenjfɔmaredbinlɛfdiyaworumdɛnwedɛnbindɔnrɛdi fɔmared,ɛnbikɔsdɛnnɔbindetinkbɔtdiraytwefɔmek dɛnmared,bikɔsdɛnnɔbinderɔshfɔmared,dɛnbinde gɛdatogɛdanadisiti
[20]Mamaɛnnɔsdɛnbindelɛfivinpikindɛnwedɛnjɔs bɔnyaɛnde,sɔmnaosɛnsɔmnastrit,ɛnwedɛnnɔbinde lukbakdɛnbindekrawdtogɛdanaditɛmpulweaypasɔl [21]Difrɛnbegdɛnwediwandɛnwegɛdadebindebeg bikɔsɔfwetindikiŋbindeplanfɔdubadbadtindɛn
[22]Apatfrɔmdat,diwanwegɛtmayndpandisitizindɛn nɔgogrifɔmekidɔninplanɔfɔmekiduwetinibin wantfɔdu
[23]Dɛnbindealatodɛnkɔmpindɛnfɔtekgɔnɛndaywit mayndfɔdilɔwedɛngretgretgranpadɛnbingɛt,ɛndɛn binmekbɔkuprɔblɛmdɛnnadioliples;ɛnbikɔsdiolman dɛnɛndiɛldadɛnnɔbinebulfɔstɔpdɛn,dɛnbindeyuzdi semwefɔbeglɛkdiɔdawandɛn.
[24]Datɛmde,dikrawd,lɛkawibindebifo,bindepre, [25]wediɛldadɛnwebindeniadikiŋbindetraydifrɛn wedɛnfɔchenjinprawdmayndfrɔmdiplanweibindɔn tinkbɔt
[26]Bɔtin,insayinprawd,nɔtekkiaɔfnatin,ɛnbigin nawfɔkamnia,idɔnmekɔpinmayndfɔbriŋdiplanwe wibindɔntɔkbɔttowankɔnklushɔn
[27]Wediwandɛnwebinderawndambinsidis,dɛntɔn, togɛdawitwipipuldɛn,fɔkɔldiwanwegɛtɔldipawafɔ difenddɛninsaydiprɔblɛmwedenawɛnnɔfɔfɔgɛtdis tinwenɔraytɛnweprawd.
[28]Dikrawdwebindekɔntinyufɔkray,wedɛnbinde kraywitɔldɛnat,ɛndɛnbindekraywitɔldɛnat,binmek dɛnbiginfɔmekbigbigkray;
[29]bikɔsibintanlɛksenɔtodimandɛnnɔmɔbɔtdiwɔl dɛnɛndiwanolwɔlwederawndbindeɛko,bikɔsfɔtru, ɔlmandatɛmdebinlɛkdaypasfɔdɔtidiples.
CHAPTER2
[1]DɔndiaypristSaymɔn,webindebifodioliples,ibɛn inniɛnesinandɛnwitkolat,ɛnprediswe:
[2]"Masta,Masta,kiŋfɔdiɛvin,ɛnwedeobaɔlditindɛn weGɔdmek,weolipandioliwandɛn,diwangrenrula, wegɛtpawa,peatɛnshɔntowiwedesɔfabadbadwan frɔmwanmanwenɔdewɔshipGɔdɛnwenɔdedumami ɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,wedemekwiprawd witinmayndɛnpawa"
[3]Bikɔsyu,wemekɔltinɛnwenagɔvnɔfɔɔltin,naRula wededuwetinrayt,ɛnyudejɔjdiwandɛnwedɔndu ɛnitinwitprawdɛnprawd
[4]Yubindɔnawewitdiwandɛnwebindedubadtin trade,weivinjayantdɛnbindepandɛnwebindeabop pandɛntrɛnkɛnmaynd,weyubindɔnawewitbayweyu briŋwatawenɔgɛtbɔdapandɛn.
[5]YubinbɔnwitfayaɛnsɔlfɔdimandɛnnaSɔdɔmwe bindeprawd,webingɛtbadnemfɔdɛnbadbadtindɛn;ɛn yumekdɛnbiɛgzampultodiwandɛnwefɔkamaftadat.
[6]Yubinmekpipuldɛnnoyupawafulpawabayweyu bindepɔnishdiFɛrowebingɛtmayndɛnwebindɔnmek yuolipipuldɛnnaIzrɛlbislev
[7]Ɛnweirɔnatadɛnwitchariɔtdɛnɛnbɔkubɔku sojamandɛn,yubinderɔnawepanamnadidipdipsi,bɔt yukɛrdiwandɛnwebindɔnaboppanyu,wenadiRula obaɔlditindɛnweGɔdmek,passefwan
[8]Wedɛnsiditindɛnweyudedu,dɛnprezyu,wenadi Ɔlmayti
[9]Yu,OKiŋ,weyubindɔnmekdiwɔlwenɔgɛtbɔdaɛn wenɔbɔdinɔebulfɔmɛzhɔ,yupikdissitiɛnmekdisples olifɔyunem,panɔlweyunɔnidɛnitin;ɛnweyudɔngi amgloribayyufaynfaynweawyushoam,yumekam wanstrɔngfawndeshɔnfɔdiglorifɔyubigɛnɔnɔnem
[10]ƐnbikɔsunalɛkdiIzrɛlaytdɛn,unaprɔmisseifwi gɛtrivays,ɛntrɔbulkampanwi,unagolisintowibegwe wikamnadisplesɛnpre
[11]Ɛnfɔtru,unafetfulɛntru
[12]Ɛnbikɔsbɔkutɛmwedɛnbindemekwigretgret granpadɛnsɔfa,unabindeɛpdɛnfɔmekdɛnshem,ɛnsev dɛnfrɔmbigbigbadtindɛn
[13]sinaw,OoliKiŋ,sebikɔsɔfwibɔkuɛnbigsindɛn, widesɔfa,wideputwiɛnimidɛnɔndawi,ɛnwinɔebul fɔdunatin
[14]Wewidefɔdɔm,dismanwegɛtmayndɛnwededu badtin,detektɛmfɔpwɛldioliplesnadiwɔlwedɛndɔn giyuglorinem
[15]Diplesweunade,wenadiɛvinwedenaɛvin, mɔtalmannɔgoebulfɔkamniaam
[16]BɔtbikɔsyubingiyugloritoyupipuldɛnwenaIzrɛl, yubinmekdisplesoli.
[17]Nɔpɔnishwifɔdidɔtitinwedɛnmanyadɔndu,ɔ kɔlwifɔansafɔdisdɔti,sodatdiwandɛnwededubad nɔgobostwitdɛnwamatɔgladifɔprawdwedɛndetɔkse: [18]`Widɔntrampdiosfɔdiolipleslɛkawdɛndetramp diosdɛnwedemekpɔsinvɛks'
[19]Wapwisindɛnɛnskatawimistekdɛn,ɛnshoyusɔriatdisawa
[20]Mekyusɔri-atfɔwikwikkwikwan,ɛnputpreznadi wandɛnweinatpwɛlɛnwedɛnatpwɛl,ɛngiwipis."
[21]Aftadat,Gɔdwedekiafɔɔltin,wenadifɔsPapafɔ ɔlman,weolipandioliwandɛn,weyɛridibegwedilɔse, ibitdiwanwebindeɔpinsɛfpanɔlweinɔgɛtwan rɛspɛktɛnwebindefred
[22]Ishekamnadissayɛndasaydelɛkawbrizdeshek lid,soiledɔmnagrɔnweinɔebulfɔdunatinɛnapatfrɔm weinanɛnfutdɛnparalayz,inɔbinebulfɔivintɔk,bikɔs jɔjmɛntweraytbinbitam.
[23]Dɔninpadidɛnɛndibɔdigaddɛn,wedɛnsidibad badpɔnishmɛntwebindɔnmitam,ɛndɛnbindefredsei nɔgolɔsinlayf,dɛndrɛgamkɔmɔtkwikkwikwan,dɛn binfredbikɔsdɛnbindefredpasmak.
[24]Aftasɔmtɛm,iwɛl,ɛnpanɔlwedɛnbindɔnpɔnish am,inɔripɛntatɔl,bɔtigodetɔkbitatrɛtin
[25]WeirichnaIjipt,ibindedubadbadtindɛnmɔɛn mɔ,wedikɔmpindɛnɛnkɔmpindɛnwewibindɔntɔkbɔt fɔdrink,wenabinstrenjatoɔltinwejɔsde,bindeɛpam.
[26]Inɔbinsatisfaywitinlaylaytindɛnweinɔbinkɔnt, bɔtibinkɔntinyubakwitsoaudacitydatibindeframbad ripɔtdɛnnadidifrɛnlokalitidɛn;ɛnbɔkupaninpadidɛn, webindeduɔlwetindikiŋwant,dɛnsɛfbindefalawetini want
[27]IbinprɔmisfɔmekdiJukɔmyunitishemnapɔblik, ɛnibinmekwanstonpanditawawedenadikɔtwitdis raytin:
[28]"Nɔbɔdinɔfɔgoinsaydɛnoliplesdɛn,ɛnɔldiJu pipuldɛnnɔfɔgɛtrɛjistawegɛtfɔduwitpolltaksɛndi stetɔsfɔbislevDɛnfɔtekdiwandɛnwenɔgriwitdisɛn kildɛn;
[29]diwandɛnwerɛjistafɔgɛtfayabakfɔbrandpandɛn bɔdiwitdiayvi-lifsimbulfɔDayɔnis,ɛndɛnfɔridyusdɛn baktodɛnfɔslimitedstetɔs"
[30]Fɔmekinɔgotanlɛkseinnaɛnimitoɔlman,irayt dɔŋyase:"Bɔtifɛniwanpandɛnlɛkfɔjɔyndiwandɛn wedɛndɔnbiginfɔdudisikritdɛn,dɛnfɔgɛtikwal sitizinshipwitdipipuldɛnnaAlɛgzandria"
[31]Bɔtnawsɔm,witkliawansedɛnetdiprayzwedɛnfɔ tekfɔmekdɛnkɔntinyufɔgɛtdirilijɔnnadɛnsiti,bingivɔpwantɛmwantɛm,bikɔsdɛnbindetinksedɛngomek dɛngɛtgudnembaywedɛngogɛtpadibiznɛswitdikiŋ tumarabambay.
[32]Bɔtbɔkupandɛnbindutintrangawanwitmayndɛn dɛnnɔbinkɔmɔtbiɛndɛnrilijɔn;ɛnbaywedɛnpemɔnifɔ chenjfɔlayfdɛnbintrayfɔsevdɛnsɛffrɔmdirɛjistawit kɔnfidɛns
[33]Dɛnbinkɔntinyufɔopfɔgɛtɛp,ɛndɛnbinetdiwan dɛnwebindeseparetdɛnsɛffrɔmdɛn,webindesidɛnas ɛnimitodiJuneshɔn,ɛnwebindemekdɛnnɔgɛtwanwɔd ɛnɛpdɛnsɛf
CHAPTER3
[1]WedikiŋwenɔbindewɔshipGɔdbinɔndastanddis tinwebindeapin,ibinvɛkssoteinɔbinjɔsvɛkspandɛn JupipuldɛnwebindenaAlɛgzandria,bɔtibinstiletdi wandɛnwebindenadikɔntrimɔbadbadwan;ɛnitɛl dɛnfɔgɛdaɔlmankwikkwikwannawanples,ɛnkildɛn witdiwewerilikruk
[2]Wedɛnbindearenjdɛntinya,wanbadbadnyusbin deskataagensdiJuneshɔnbaymandɛnwebinplanfɔdu dɛnbad,ɛndɛnbingiwanpretekstbaywanripɔtwese dɛndeambɔgɔdapipuldɛnfɔdudɛnkɔstɔm.
[3]BɔtdiJupipuldɛnbinkɔntinyufɔgɛtgudatɛnfɔde biɛndikiŋdɔmwenɔbindechenj;
[4]bɔtbikɔsdɛnbindewɔshipGɔdɛnbievlɛkawinlɔse, dɛnbinkipdɛnseparetpantindɛnwedɛndeitFɔdis rizindɛnbintanlɛksesɔmpipuldɛnetdɛn;
[5]bɔtbikɔsdɛnbindedrɛsdɛnstaylfɔlivwitdigudtin dɛnwepipuldɛnwededuwetinraytdedu,dɛnbingɛt gudnembitwinɔlman.
[6]Bɔtpanɔldat,diwandɛnwekɔmɔtnaɔdatraybnɔbin peatɛnshɔntodigudsaviswedɛnbindedutodɛnneshɔn, wenatinweɔlmanbindetɔkbɔt;
[7]bifodatdɛnbindetɔkbadbɔtdidifrɛnswedebitwin wɔshipɛnit,ɛndɛnbindetɔksedɛnpipulyanɔdebiɛndi kiŋɔtoinɔtoritidɛn,bɔtdɛnetɛndɛnnɔdeagensin gɔvmɛntbadbadwanSodɛnnɔbindekɔldɛnɔdinarikɔs [8]DiGrikdɛnwebindenadisiti,panɔlwedɛnnɔbin duɛnibadtin,wedɛnsiwancham-mɔtwedɛnnɔbinde ɛkspɛktrawnddɛnpipulyaɛndikrawdwebindekam wantɛmwantɛm,dɛnnɔbinstrɔngfɔɛpdɛn,bikɔsdɛnbin delivɔndatirani.Dɛnbinrilitrayfɔkɔrejdɛn,dɛnbinde filbadfɔditinweapin,ɛndɛnbindetinksetingochenj;
3Makabidɛn
bigwɔlwederawnddisiti,ɛnwefaynfɔmekdɛnbiklia spɛktaklfɔɔlmanwedekambaknadisitiɛntodiwandɛn wekɔmɔtnadisitiwedegonadikɔntri,sodatdɛnnɔbin ebulfɔtɔktodikiŋinsojamandɛnɛndɛnnɔbinebulfɔ tɔksedɛndeinsaydisakitnadisiti.
[12]Wedisdɔnapin,dikiŋyɛrisediJupipuldɛnwe kɔmɔtnadisitikingosikritwanfɔkraybadbadwanbɔt dibadbadtinwedɛnbrɔdadɛngɛt.
[13]binɔdawitinwamatsedɛnfɔtritdɛnmanyadisem welɛkdiɔdawandɛn,ɛndɛnnɔfɔlɛfɛnitinbɔtdɛn pɔnishmɛnt
[14]Dɛnfɔrɛjistadiwanolrayswanwan,nɔtofɔdihad wokwedɛndɔntɔkbɔtfɔshɔttɛmbifo,bɔtfɔmekdɛn sɔfawitdivɛksweibindɔnɔda,ɛnweidɔn,dɛnfɔ dɔnawewitaminsaywande
[15]Sodɛnbindedudirɛjistafɔdɛnpipulyawitbitarɔsh ɛnzilintenshɔnfrɔmdisankɔmɔtteigodɔŋ,ɛnpanɔlwe dɛnnɔbindɔn,ibinstɔpaftafɔtidez
[16]Dikiŋbingladibadbadwanɛnɔltɛm,ibinde ɔganayzfɛstivaldɛnfɔɔnɔɔlinaydɔldɛn,witmayndwe nɔdeniaditrutɛnwitdɔtimɔt,ibindepreztindɛnwenɔ detɔkwenɔebulfɔivintɔktopɔsinɔfɔɛppɔsin,ɛnibin detɔkwɔddɛnwenɔraytagensdiGɔdwepasɔlman
[17]Bɔtaftaditɛmwewibindɔntɔkbɔt,dilɔtichadɛn tɛldikiŋsedɛnnɔgoebulfɔkɔntdiJupipuldɛnigen bikɔsdɛnbɔkubɔkuwan
[18]panɔlwebɔkupandɛnbinstildenadikɔntri,sɔm binstildenadɛnos,ɛnsɔmbindenadiples;diwoknɔ binpɔsibulfɔɔldijenɛraldɛnnaIjipt
[19]Aftaidɔntrɛtindɛnbadbadwan,ɛnchajdɛnsedɛn dɔnbraybdɛnfɔmekdɛnebulfɔrɔnawe,ibinkliasei bilivditin
[20]wedɛnseɛnpruvseɔltudipepaɛndipendɛnwe dɛnbindeyuzfɔraytdɔnɔlrɛdigi.
[21]BɔtdisnabinaktwediwanwebindeɛpdiJupipul dɛnfrɔmɛvinbingiwenɔbɔdinɔgoebulfɔwin
CHAPTER5
[1]Dɔndikiŋ,wenɔbinebulfɔchenj,binful-ɔpwit wamatɛnwamatwepasɔl;soikɔlƐmɔnwedekiafɔdi ɛlifantdɛn,
[2]ɛnɔdaamdinɛksdefɔdrɔgɔldiɛlifantdɛn--fayv ɔndrɛdinnɔmba--witbigbiganfulfrankinsɛnsɛnbɔku waynwedɛnnɔmiks,ɛnfɔdrɛbdɛninsay,wedɛndɔn mekdɛnkraybikɔsɔfdibɔkubɔkurɔm,sodatdiJupipul dɛngomitdɛnday
[3]Weidɔngidɛnɔdalɔdɛnya,igobaknainfɛstival, witdiwandɛnweinpadidɛnɛndiamiwebinetdiJu pipuldɛnmɔ
[4]ƐnƐmɔnwebindekiafɔdiɛlifantdɛn,binfetfulwan fɔduwetindɛntɛlamfɔdu.
[5]DisavantdɛnwebindeobadiJupipuldɛnbindego naivintɛmɛntaydibadbadpipuldɛnanɛnarenjfɔmek dɛnkɔntinyufɔkiafɔdɛntedinɛt,bikɔsdɛnbilivsedi wanolneshɔngogɛtdilaspwɛlpwɛlwedɛngodɔnawe witdɛn.
[6]DiJupipuldɛnbintanlɛksediJupipuldɛnnɔgɛt ɛnitinfɔɛpdɛn
[7]bikɔsinsaydɛnbonddɛnbindefosdɛnnaɔldisaydɛn. Bɔtwitkraywataɛnvɔysweatfɔmekdɛnnɔtɔknatin
dɛnɔlkɔldiƆlmaytiMastaɛnRulafɔɔlpawa,dɛnGɔdɛn Papawegɛtsɔri-at,depre
[8]fɔmekiavɔydwitblemdibadplanagensdɛnɛninsay wangloriweideshoseigosevdɛnfrɔmdifatewedɛn dɔnrɛdifɔdɛnnaw.
[9]Sodɛnbegbingoɔpnaɛvinwitɔldɛnat [10]BɔtƐmɔn,weibindɔntekdrɔgstodiɛlifantdɛnwe nɔgɛtsɔri-attedɛnful-ɔpwitbɔkubɔkuwaynɛnsatisfay witinsɛns,ibinkamnadikɔtalimɔninfɔripɔttodikiŋ bɔtdɛntinyawedɛndɔnpripia
[11]BɔtPAPAGƆDsɛnpatpandikiŋfɔslip,dabɛnifit dewefrɔmdibiginin,nɛtɛnde,diwanwegiamto ɛnibɔdiweiwant.
[12]ƐnbaydiakshɔnwediMastabindu,ibingɛtsofayn ɛndipslipdatinɔbinebulfɔduwetinibinwantfɔduwe nɔdefalalɔɛninɔbinebulfɔduwetinibindɔnplanfɔ duweinɔbinebulfɔchenj
[13]DɔndiJupipuldɛn,bikɔsdɛnbindɔnrɔnawepandi awawedɛnbindɔnpik,dɛnprezdɛnoliGɔdɛnbegbakdi wanweizifɔmekpisfɔshodipawaweinangɛtpanɔl weigɛtpawatodiJɛntayldɛnweprawd
[14]Bɔtnaw,bikɔsibindɔnniafɔmidulditɛnawa,di pɔsinwebindeinchajfɔdiinviteshɔndɛn,wesisedigɔst dɛndɔngɛda,igoniadikiŋɛnpusham
[15]Ɛnweinɔbinizifɔwekam,ishoamsediawafɔdi patidɔnɔlrɛdideslip,ɛnitɛlambɔtditinweapin
[16]Dikiŋ,aftaweitinkbɔtdis,igobakfɔdrink,ɛntɛldi wandɛnwebindenadipatifɔledɔmniaam.
[17]Wedɛndɔndudis,iɛnkɔrejdɛnfɔgidɛnsɛftobigbig patiɛnmekdipatwedenawnadipatigladibaywedɛnde sɛlibretmɔ.
[18]Aftadipatibindɔndefɔsɔmtɛm,dikiŋkɔlƐmɔnɛn witshaptrɛtiniaksfɔnowetinmekdɛndɔnalawdiJu pipuldɛnfɔdealayvtetide.
[19]Bɔtwei,witdikɔroboreshɔnfɔinpadidɛn,pɔyntse panɔlweistilnanɛtidɔnduɔldiɔdalɔwedɛngiam, [20]dikiŋ,webingɛtwansavayjwewɔspasdiwanwe Falarisbingɛt,binsediJupipuldɛnbinbɛnifitfrɔmdi slipwedɛndesliptide,"bɔt,"iadse,"tumara,unanɔdete, unafɔrɛdidiɛlifantdɛndisemwefɔpwɛldiJupipuldɛn wenɔdefalalɔ!"
[21]Wedikiŋdɔntɔk,ɔldiwandɛnwebindedebingri witwanwɔd,ɛndɛnɔlbingonainyonos.
[22]Bɔtdɛnnɔbindeyuzditɛmwedɛndeslipnanɛt,bɔt dɛnbindeyuzɔlkaynfɔprovokdiwandɛnwedɛnbintink sedɛngodɔnawewit.
[23]Dɔn,jɔsaftadikɔkkrayalimɔnin,Ɛmɔn,wedɔngidi animaldɛnɔlwetininid,biginfɔmuvdɛnnadibigkɔlɔn.
[24]Dikrawdnadisitibindɔngɛdafɔdisspɛktakwerili sɔriɛndɛnbindewetwitɔldɛnatfɔmekdiplesklin
[25]BɔtdiJupipuldɛn,wedɛnlasblo,bikɔsditɛmdɔn dɔn,dɛnstrɛchdɛnandɛngonaɛvinɛnwitmɔskraywata begɛnkraykraykraybegdiGɔdwepasɔlmanfɔɛpdɛn bakwantɛmwantɛm
[26]Disaninlaytnɔbindɔnkɔmɔtnaɔdakɔntriyet,ɛn wedikiŋbindetekinpadidɛn,Ɛmɔnkamɛninvaytamfɔ kamnado,weshosewetindikiŋwantdɔnrɛdifɔdu sɔntin
[27]Bɔti,weigɛtdiripɔtɛndiinviteshɔnwenɔkɔmɔnfɔ kɔmɔtnadobinsɔprayzam--bikɔsinɔbinɔndastandam ɔltogɛda--iakswetinnaditinwedɛnbindɔnkɔmplitdis witsozilfɔam
[28]DisnabinGɔdwederulɔltin,bikɔsibindɔnputdi kiŋinmayndfɔfɔgɛtditindɛnweibindɔnmektrade.
[29]DɔnƐmɔnɛnɔldikiŋinpadidɛnshosediwayl animaldɛnɛndisojamandɛndɔnrɛdi,“Okiŋ,akɔdinto wetinyuwantfɔdu.”
[30]Bɔtweitɔkdɛnwɔdya,ivɛksbadbadwan,bikɔs Gɔdbingiamɔlwetinidetink,ibindɔnchenjinmaynd pandɛntinya;ɛnwitwantrɛtinlukise,.
[31]"Ifyumamaɛnpapaɔpikindɛnbindede,afɔdɔn rɛdidɛnfɔbiwanrichfɛstivalfɔdiwaylanimaldɛn insteadfɔdiJupipuldɛn,wenɔdegimiɛnigrɔnfɔ kɔmplenɛnwedɔnshotowanɔdinaridigrisedɛndebiɛn migretgretgranpadɛnfulɛnstrɔng."
[32]Infakt,dɛnfɔdɔnpulyulayfinsteadɔfdɛnwanya,if nɔtofɔwanlɔvwekɔmɔtfrɔmwimɛninkɔmɔnɛnyu yusfulnɛs."
[33]SoƐmɔnbinsɔfawantrɛtinweinɔbindeɛkspɛktɛn wedenja,ɛninyaydɛnbindeshekshekɛninfesbin fɔdɔm.
[34]Dikiŋinpadidɛnwanbaywanbinslipɛndrɛbdi pipuldɛnwebingɛda,ɛndɛnɔlbindeduinyonwok
[35]WediJupipuldɛnyɛriwetindikiŋtɔk,dɛnprezdi MastaGɔdwedeshokliawan,wenaKiŋfɔdikiŋdɛn, bikɔsnainɛpdɛnbak
[36]Bɔtdikiŋbinkɔldipatibakdisemweɛnɛnkɔrejdi gɔstdɛnfɔgobaknadɛnsɛlibreshɔn
[37]AftaikɔlƐmɔnisewittrɛtintɔynse,"Ɔmɔstɛm,yu powrɛt,afɔgiyuɔdalɔbɔtdɛntinya?"
[38]EkwipdiɛlifantdɛnnawwantɛmmɔfɔpwɛldiJu pipuldɛntumara!"
[39]Bɔtdiɔfisadɛnwebindenatebulwitam,webinde wɔndabɔtinmayndwenɔstebul,bintɔkbadbɔtdis:
[40]"Okiŋ,awlɔngyugotraywi,lɛksewinaidiots,we deɔdanawfɔditɔdtɛmsedɛnfɔpwɛldɛn,ɛnbakyugo pulyulɔweyudɔnmekpandikes?
[41]Asarizulytdisitideinsaywantrɔbulbikɔsɔfwetin dɛndeopfɔ;iful-ɔpwitbɔkubɔkupipuldɛn,ɛnbakide pandenjaɔltɛmfɔlɛdɛntifam"
[42]Weikampandis,dikiŋ,wenaFalarispanɔltinɛnwe ful-ɔpwitmadnɛs,nɔtektɛmtinkbɔtdichenjdɛnnain mayndwebindɔnkaminsayamfɔprotɛktdiJupipuldɛn, ɛniswɛtrangawanswɛweinɔgoebulfɔchenjseigosɛn dɛnfɔdayweinɔgote,wediwaylanimaldɛnniɛnfut dɔnbrok,
[43]ɛnigomachbakagensJudiaɛnlɛvulamkwikkwik wannagrɔnwitfayaɛnspia,ɛnbaywedɛnbɔnditɛmpul weinɔgoebulfɔgo,igomekiɛmtisotegokwikkwik wanfrɔmdiwandɛnwedemeksakrifaysde.
[44]Dɔndipadiɛnɔfisadɛnkɔmɔtwitbiggladiat,ɛndɛn putdiamiwitkɔnfidɛnsnadiplesdɛnnadisitiwefayn pasɔlfɔkipgad
[45]Nawwediwaylanimaldɛnbindɔnmekitanlɛkse dɛndɔnmekdɛnkray,sofɔse,baydiwaynwerilismɛl wedɛnmikswitinsɛnsɛndɛnbindɔnputtindɛnwede mekpɔsinfred,dipɔsinwedekiafɔdiɛlifantdɛn [46]bingoinsaylɛkdoklininsaydikɔt--disitinawfulɔpwitbɔkubɔkupipuldɛnwedekrawddɛnwefɔgo insaydihipodrom--ɛnɛnkɔrejdikiŋfɔtɔkbɔtditinwe deapin
[47]Soi,weidɔnful-ɔpinmayndwenɔdewɔshipGɔd witdipwamat,irɔshkɔmɔtwitfulpawawitdianimaldɛn, ibinwantfɔwitnɛs,witatwenɔgoebulfɔambɔgɛnwit
inyonyay,dibadbadɛnsɔri-atwedɛndɔnpwɛldipipul dɛnwewibindɔntɔkbɔt.
[48]ƐnwediJupipuldɛnsididɔstwediɛlifantdɛnde rayznadigetɛndisojamandɛnwedefalaam,ɛndikrawd detramp,ɛndɛnyɛridilawdɛntrɔbulnɔys,
[49]dεnbintinksedisnadεnlastεmnalayf,diεndכfdεn mכstmiserablesכspεns,εnwedεngiwetokrayεngrכn dεnkisdεnkisdεn,εmbrazfambuldεmεnfכlinsaywan כdaan--mamaεnpapaεnpikindεm,mamaεngyalpikin dεm,εnכdapipuldεmwitbebidεmnadεnbrεstwededrכ dεnlasmilk
[50]Nɔtodisnɔmɔ,bɔtwedɛntinkbɔtdiɛpwedɛnbin dɔngɛtbifofrɔmɛvin,dɛnbutuwitwanwɔdnagrɔn,ɛn puldipikindɛnnadɛnbɔdi
[51]ɛnalalawdwan,ɛnbegdiRulaobaɔldipawafɔsho insɛfɛnsɔrifɔdɛn,asdɛntinapnawnadigetdɛnfɔday.
CHAPTER6
[1]DɔnwanmanwenemƐlieza,webingɛtnempandi pristdɛnnadikɔntri,webindɔnolɛnɔlinlayfbindɔnde drɛswitɔldigudkwalitidɛn,bintɛldiɛldadɛnwebinde rawndamfɔlɛffɔkɔldioliGɔdɛnprelɛkdis:
[2]"Kingwegɛtpawa,wegɛtpawapasɔlman,wederul ɔlditindɛnweGɔdmekwitsɔri-at,.
[3]lukEbraaminpikindɛn,OPapa,pandioliJekɔbin pikindɛn,pipuldɛnwedenayukɔntriweyudɔndayɛn wededayasfɔrinadɛnnaɔdakɔntri.
[4]Fɛrowitinbɔkubɔkuchariɔtdɛn,webinderuldisIjipt trade,weibindeswɛlawitlɔvwenɔdeobelɔɛnwede bost,yubindɔnawewitinprawdsojamandɛnbayweyu drawndɛnnadisi,ɛnshodilaytweyusɔrifɔdiIzrɛl neshɔn
[5]Sɛnakɛribbindegladifɔinbɔkubɔkuami,wenabin kiŋnadiAsiriandɛnwebindemekpipuldɛnsɔfa,webin dɔnɔlrɛdigɛtdispiafɔkɔntroldiwanolwɔlɛnwedɛnbin esamɔpagensyuolisiti,detɔkbadbadwɔddɛnwitbost ɛnprovok,yu,OMasta,brokbrok,shoyupawatobɔku neshɔndɛn
[6]DitrikɔmpindɛnnaBabilɔnwebingrifɔgidɛnlayfto difayasodatdɛnnɔgosavfɔnatintin,unasevwedɛnnɔ duɛnibadtin,ivintowania,wetdifayaɔfnawitdyuɛn tɔndifayaagensɔldɛnɛnimidɛn.
[7]Daniɛl,wetrudibadweawpipuldɛnbindejɛlɔsam, dɛnbintroweamnagrɔntolayɔndɛnasitfɔwaylanimal dɛn,yubinbriŋamkamnadilaytwenɔbɔdinɔduɛnibad tin
[8]ƐnJona,webindewestinbɛlɛfɔwanbigbiganimal wedɛnbɔnnasi,yu,Papa,bindewachɛngiɔlinfamili bakwenɔgɛtɛnibadbadtin
[9]Ɛnnaw,yuweetfɔdumamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwant,wegɛtsɔri-atɛnwedeprotɛktɔlman,sho yusɛfkwikkwikwantodiwandɛnwedenadineshɔnna Izrɛl--wediJɛntayldɛnwewikɛdɛnwenɔdefalalɔde trityubadbadwan
[10]Ivinifwilayfdɔnmikswitdiweawwinɔdewɔship Gɔdwewidenaɔdakɔntri,sevwifrɔmdiɛnimiinan,ɛn pwɛlwi,Masta,bayɛnitinweyuwant
[11]Nɔmekdiwandɛnwenɔgɛtwanprezprezdɛnfɔ natinwedɛndɔnawewitdipipuldɛnweunalɛk,ɛnse, ‘Ivindɛngɔdnɔsevdɛn’
fɛtfɔdiJupipuldɛn,ɛnidetekdɛnpatɔltɛmlɛkawpapa kindufɔinpikindɛn,.
[7]ɛnbikɔswidɔntektɛmtinkbɔtdipadibiznɛsɛnstrɔng gudwilwedɛnbingɛttowiɛnwigretgretgranpadɛn,wi jɔstfɔpuldɛnpanɛnichajwedɛnchajwipanɛnikayn.
[8]Widɔntɛlɛnibɔdibakfɔgobaknainyonos,ɛnnɔbɔdi nɔdenaɛnipleswededudɛnbadatɔlɔkɔsdɛnfɔditin dɛnwenɔmeksɛnswedɔnapin.
[9]Bikɔsunafɔnoseifwiplanɛnibadtinagensdɛnɔ mekdɛnfilbadatɔl,winɔgogɛtɛnibɔdiɔltɛm,bɔtdiRula obaɔldipawa,diGɔdwedeɔppasɔlman,panɔltinɛnwi nɔgoebulfɔrɔnaweasɛnimifɔblemdɛnkayntindɛnde Baybay."
[10]WedɛngɛtdislɛtadiJupipuldɛnnɔbinrɔshfɔmek dɛngowantɛmwantɛm,bɔtdɛnbinbegdikiŋfɔmekna dɛnyonandiwandɛnwekɔmɔtnadiJuneshɔnwebin dɔnduwetindioliGɔdɛnGɔdinlɔsebaywilfulfɔgɛtdi pɔnishmɛntwedɛnfɔgɛt
[11]Bikɔsdɛnbindetɔksediwandɛnwenɔfaladilɔdɛn weGɔdgifɔdɛnbɛlɛnɔgoɛvalɛkdikiŋingɔvmɛnt
[12]Dɔndikiŋ,weigriɛngrisewetindɛntɔknatru,igi dɛnwanjenɛrallaysenssodatfriɛnwenɔgɛtkiŋinpawa ɔsɔpɔt,dɛngodɔnawewitdiwandɛnwedeɔlsaynain kiŋdɔmwedɔnpwɛlGɔdinlɔ
[13]Wedɛndɔnklapfɔamdiraytwe,dɛnpristdɛnɛndi wanolkrawdalaseAlɛluyaɛngladifɔgo
[14]Ɛnsowedɛndego,dɛnbindepɔnishɛnkilɛnibɔdi wedɛnmitpandɛnkɔmpinkɔntripipuldɛnwedɔndɔtiɛn kilamnapɔblikɛnshemfulwan
[15]Dadede,dɛnkilpastriɔndrɛdmandɛn;ɛndɛnbinde kipdidelɛkfɛstivalwegɛtgladi-at,bikɔsdɛnbindɔnawe witdiwandɛnwededɔti
[16]BɔtdiwandɛnwebindɔnolGɔdtedɛndayɛnwe bindɔngɛtdifulɛnjɔymɛntfɔfridɔmbiginfɔkɔmɔtnadi siti,dɛnkrawnwitɔlkaynflawadɛnwerilismɛl,ɛndɛn bingladiɛnlawdwantɛltɛnkitodiwanGɔdfɔdɛngret gretgranpadɛn,wenadiSeviɔfɔIzrɛlwegodesotego, witwɔddɛnfɔprezɛnɔlkaynfaynfaynsiŋdɛn
[17]WedɛndɔnrichnaTɔlɔmɛs,wedɛnkɔl"ros-bearing" bikɔsɔfwankwalitiwediplesgɛt,dibotdɛnbindewetfɔ dɛn,akɔdintowetinkɔmɔnwant,fɔsɛvindez
[18]Nadedɛnbindesɛlibretdifridɔmwedɛnsevdɛn, bikɔsdikiŋbingidɛnɔltinfɔdɛnfɔtravul,toɛnibɔditeto inyonos
[19]Ɛnwedɛndɔnlandwitpiswitdirayttɛnki,nadebak disemwedɛndisaydfɔsɛlibretdɛndeyaasgladigladi fɛstivalditɛmwedɛndede
[20]Dɔn,aftadɛnraytdɛnasolipanwanpilaɛndediket wanplesfɔprenadisaywedɛnbindemekdifɛstival,dɛn kɔmɔtde,dɛnnɔbingɛtɛnibadbadtin,dɛnfri,ɛndɛnbin gladipasmak,bikɔsnadikiŋinkɔmanddɛnbindɔnkɛr dɛnsefwanbaylandɛnsiɛnrivanainyonples.
[21]Dɛnbingɛtmɔprezbakbitwindɛnɛnimidɛn,ɛndɛn bindeɔnɔdɛnɛnfreddɛn;ɛnɛnibɔdinɔbindetekdɛn prɔpatidɛnatɔl
[22]Apatfrɔmdat,dɛnɔlbingɛtɔldɛnprɔpatibak,akɔdin todirɛjista,sodiwandɛnwebingɛtɛniwanbingidɛn bakwitrilifredSodiGɔdwepasɔlmanbindubigbigtin dɛnpafɛktwanfɔsevdɛn
[23]BlɛsinfɔdiWanweSevIzrɛlɔltɛm!Amen.