Korean - Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ

도마의 예수 그리스도

유아기 복음서

제 1 장

1 이스라엘 사람 나 도마는 그리스도의 어린 시절에 행하신 행사와 표적을 이방인 우리 형제들에게 전하는 것이 필요하다고

판단하였으니 곧 우리 주 하나님 예수 그리스도께서 우리 나라 베들레헴에서 나신 후에 행하신 일이라 나 자신도 놀랐다 그

시작은 다음과 같았다

2 아이 예수가 다섯 살 되었을 때, 비가 그쳤고, 예수께서는 흐르는 강가에서 다른 히브리 소년들과 놀고 계셨다. 강둑 위로 흐르는

물은 작은 호수에 고여 있었습니다.

3 그러나 물은 즉시 맑아지고 다시 쓸만해졌습니다 그분께서

말씀으로만 그들을 부드럽게 하시고, 그들은 기꺼이 그분께

순종했습니다

4 그리고 그는 시냇가에서 부드러운 진흙을 가져다가 그것으로

참새 열두 마리를 만들었습니다 그리고 그와 놀고 있는 다른

소년들도 있었습니다

5 어떤 유대인이 안식일에 그가 하는 일 곧 진흙으로 참새 형상을

만드는 것을 보고 곧 가서 그의 아버지 요셉에게 말하여 이르되

6 보라 네 아들이 강가에서 장난치다가 진흙을 가져다가 열두

마리의 참새를 만들어 안식일을 범하였느니라

7 요셉이 자기 있는 곳에 이르러 그를 보고 불러 이르되 네가

어찌하여 안식일에 해서는 안 될 일을 하느냐

8 예수께서는 손바닥을 치며 참새들을 부르시며 그들에게

말씀하셨다. “가서 날아가라 그리고 너희가 살아 있는 동안 나를

기억하여라

9 그러자 참새들이 소리를 지르며 도망갔습니다

10 유대인들은 이것을 보고 몹시 놀라 물러가서, 자기들이 본 예수께서 행하신 이상한 기적이 무엇인지 자기들의 상관들에게 알렸다

제 2 장

1 그 밖에도 서기관 안나의 아들이 요셉과 함께 거기 서 있었는데, 버드나무 가지를 가져다가 예수께서 모은 물을 호수에 뿌렸습니다

2 소년 예수는 자기가 행한 일을 보고 노하여 이르되, 어리석은 자야, 호수가 네가 무슨 해를 끼치게 하여 네가 물을 흩뜨리게 하느냐?

3 보라, 이제 네가 나무처럼 말라서 잎도, 가지도, 열매도 맺지 못할 것이다

4 그러자 그는 즉시 온 몸이 말라버렸습니다

5 예수께서는 집으로 돌아가셨다 그러나 마른 아이의 부모는 그의 젊음의 불행을 한탄하며 그를 데리고 요셉에게로 가서 송사하며 이르되 네가 어찌하여 이런 죄 있는 아들을 두었느냐 하니

6 예수께서는 거기 있는 모든 사람의 요청을 따라 그 사람을 고쳐 주시고 소수의 식구들만 남겨 두어 그들이 경고를 받도록 하셨습니다

7 또 예수께서 거리로 나오시매 한 소년이 달려가다가 그의 어깨에 달려들매

8 예수께서 노하시며 이르시되 너는 더 이상 가지 못하리라 하시니라

9 그는 곧 쓰러져 죽었습니다

10 어떤 사람들이 보고 이르되 이 아이가 어디서 났느냐 하니 그가 말하는 것은 다 이제 이루어지느니라

13 요셉이 그 아이 예수를 불러 가르쳐 이르되 네가 어찌하여 백성을 욕하여 우리를 미워하고 박해하게 하느냐

14 예수께서 대답하여 이르시되 나는 네가 말하는 것이 스스로 한 것이 아닌 줄을 아노라 그러나 너희를 위하여 내가 아무 말도 하지 아니하노라

15 이런 말을 하는 자들은 영원한 형벌을 받으리라

16 그러자 그분을 고발하던 사람들은 즉시 눈이 멀게 되었습니다

17 그것을 보는 사람들이 다 심히 두려워하고 당황하여 예수에 대하여 말하되 무엇이든지 그 말씀하신 것이 좋든지 나쁘든지 즉시 응하고 놀라니라

18 그들이 그리스도께서 행하신 일을 보고 요셉이 일어나 그의 귀를 잡아 당기니 그 아이가 노하여 이르되 안심하라 19 그들이 우리를 찾아도 만나지 못할 것임이니라 너희가 심히 경솔하게 행하였도다 20 당신은 내가 당신의 것임을 모르십니까? 더 이상 나를 괴롭히지 마세요 3

1 삭개오라는 선생이 한 곳에 서서 예수께서 자기 아버지에게 이 말씀을 하시는 것을 듣더니

2 그 사람은 자기가 어렸을 때 이런 말을 하는 것을 매우 이상히 여겼습니다 며칠 뒤에 그가 요셉에게 와서 말했습니다

3 당신에게 지혜롭고 총명한 아이가 있더라도 그를 나에게 보내어 글 읽는 법을 배우게 하십시오

4 그는 예수께 편지를 가르치려고 자리에 앉았을 때 첫 글자인 알렙으로 시작했습니다.

5 예수께서 둘째 글자를 엠페트(베트) 기멜(기멜)로 발음하시고 그 모든 글자를 끝까지 그에게 말씀하시니라

6 책을 펴서 그 주인 선지자들을 가르쳤으나 저가 부끄러워하여 어떻게 그 글자들을 알게 되었는지 깨닫지 못하여

7 그는 일어나서 이 이상한 일에 놀라서 집으로 돌아갔다

제 4 장

11 죽은 자의 부모가 요셉을 사며 이르되 당신이 우리 성읍에서 우리와 함께 살기에 감당치 못할 아이를 낳으니 12 그가 축복하고 저주하지 않는다는 것을 그에게

1 예수께서 어떤 가게 사이를 지나가시다가 한 청년이 가마에 옷감과 양말 몇 개를 담그고 염색하는 것을 보셨습니다 그것은 슬픈 색깔의 옷들입니다 그들은 각 사람의 정해진 순서에 따라 그것들을 만들고 있었습니다.

2 소년 예수께서 이런 일을 하고 있는 청년에게 가서 수건도 몇 개 가지고 가셨습니다