Korean - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

헤르마스의 목자 제 3 권, 즉 그의 비유라고 불리는 책 유사성 1 1 그가 내게 이르되 너희는 주님의 종으로서 이곳에 마 치 순례자처럼 살고 있음을 알지 않느냐 너희의 도시는 이 도시에서 멀리 떨어져 있기 때문이니라 2 그러므로 만일 너희가 거주할 성읍을 알고 있으면서 어찌하여 여기서 땅을 사고, 진미를 누리고, 웅장한 건 물과 사치스러운 집을 짓느냐? 이 성읍에서 이런 것들 을 마련하는 자는 자기 고향으로 돌아갈 생각을 하지 아니하느니라. 3 어리석고 의심 많고 불쌍한 사람아! 너는 이 모든 것 이 다른 사람의 소유이며 다른 사람의 권세 아래 있음 을 깨닫지 못하는구나. 이 성읍의 주인이 너에게 이르 기를 내 율법을 지키든지 아니면 이 성읍에서 나가든지 하라 하였느니라. 4 그러므로 너는 네 성읍에서 법의 지배를 받는 자로서 어떻게 하겠느냐? 네 재산이나 네가 마련해 둔 다른 어 떤 이유로든 법을 어길 수 있겠느냐? 만일 네가 법을 어 기고 다시 네 성읍으로 돌아오려거든 받아들여지지 않 고 쫓겨날 것이다. 5 그러므로 다른 나라에 있는 사람처럼, 너는 필요한 것 이상은 취하지 말고, 필요한 만큼만 취하도록 하라. 그 리고 이 성읍의 신이나 주인이 너를 쫓아낼 때에, 그의 법을 거역하고 네 고향으로 돌아가서, 거기서는 기쁜 마음으로 네 법대로 아무 잘못 없이 살 수 있도록 준비 하라. 6 그러므로 하나님을 섬기는 자들아, 조심하여라. 그분 을 너희 마음에 모시고, 그분의 계명과 약속을 기억하 며 하나님의 일을 행하라. 그리하면 그분께서 너희에게 이루어 주실 것을 확신하라. 너희가 그분의 계명을 지 키면, 그분께서 너희에게 이루어 주실 것이다. 7 그러므로 너희가 사려고 하는 재물 대신에, 각자 할 수 있는 대로 궁핍한 자들을 그들의 필요에서 구원하고,

과부들을 의롭다고 여기고, 고아들의 소송을 재판하고, 너희의 재산과 부를 이런 일에 쓰라. 8 하나님께서 여러분을 부유하게 하신 것은 바로 이러 한 봉사를 감당할 수 있도록 하기 위함입니다. 땅이나 집을 사는 것보다 이렇게 봉사하는 것이 훨씬 낫습니다. 왜냐하면 그런 것들은 모두 이 세상에서 사라질 것이기 때문입니다. 9 그러나 너희가 여호와의 이름을 위하여 하는 일은 너 희 성읍에서 얻을 것이요, 슬픔이나 두려움 없이 기쁨 을 누릴 것이다. 그러므로 이방인의 재물을 탐내지 말 라. 그것들은 하나님의 종들에게 파멸을 가져다준다. 10 그러나 너희가 가진 재물로 장사하여라. 그리하면 영원한 기쁨을 얻을 수 있을 것이다. 11 그리고 간음하지 말고, 다른 남자의 아내를 만지지 도 말고, 탐내지도 말라. 오직 네 일에 속한 것을 탐내라. 그리하면 구원을 받으리라. 유사성 2 1 내가 밭으로 걸어가서 느릅나무와 포도나무를 보고 그 열매를 생각하니 천사가 내게 나타나 이르되 네가 그토록 오랫동안 마음속으로 무엇을 생각하느냐 하셨 느니라 2 내가 그에게 이르되, 주여, 내가 이 포도나무와 이 느 릅나무를 생각하는 것은 그 열매가 아름답기 때문입니 다. 그가 내게 이르되, 이 두 나무는 하나님의 종들에게 본보기가 되느니라. 3 내가 그에게 이르되, 선생님, 선생님께서 말씀하신 이 나무들의 형태가 무엇인지 알고 싶습니다. 그가 이르되, 이 포도나무와 이 느릅나무가 보이지 않느냐? 내가 이 르되, 선생님, 보입니다. 4 그가 이르되 이 포도나무는 열매를 맺지만 느릅나무 는 열매를 맺지 못하는 나무라 하니라. 이 포도나무가 느릅나무에 붙어 지지되지 않으면 열매를 많이 맺지 못 할 것이요, 땅에 그대로 있으면 느릅나무에 매달리지 못하므로 열매가 좋지 않을 것이니라. 그러나 느릅나무 에 붙어 있으면 자기에게도 유익하고 느릅나무에도 유 익이 되는 열매를 맺느니라.