Korean - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

이전에는 본디오 빌라도의 행적이라고 불렸던 니고데모 복음서 제1장 1 안나스와 가야바와 숨마와 다담과 가말리엘과 유다와 레위와 납달림과 알렉산더와 고레스와 다른 유대인들이 빌라도에게 가서 예수에 대하여 많은 악한 일로 고발하니라 2 이르되 우리가 확신하노니 예수는 목수 요셉의 아들이요 마리아에게서 난 땅이요 또 자기를 하나님의 아들이시며 왕이라 하시니 그뿐 아니라 안식일과 우리 조상들의 율법을 파기하려고 합니다. 3 빌라도가 대답했습니다. 그가 선언하는 것은 무엇입니까? 그리고 그가 용해시키려고 하는 것은 무엇입니까? 4 유대인들이 이르되 우리에게는 안식일에 병 고치는 것을 금하는 법이 있으니 그러나 그 날에 그분은 다리 저는 사람과 귀먹은 사람, 중풍병자, 눈먼 사람, 문둥병자, 귀신들린 자들을 사악한 방법으로 고쳐 주십니다. 5 빌라도가 대답하되 그가 어찌 악한 방법으로 이런 일을 할 수 있느냐 ? 그들이 대답하되 그는 마술사라 마귀의 왕을 힘입어 마귀를 쫓아내는 자라 하더라 그리하여 만물이 그에게 복종하게 됩니다. 6 빌라도가 이르되 귀신을 쫓아내는 것은 더러운 영이 하는 일이 아닌 하나님의 능력으로 말미암는 것 같으니라 7 유대인들이 빌라도에게 대답하되 우리가 폐하께 간청하노니 그를 청하오니 그를 폐하의 법정에 세워 친히 그의 말을 들으소서 8 빌라도가 사자를 불러 이르되 그리스도께서 무슨 뜻으로 이리로 끌려오시나이까 9 그 사자는 나가서 그리스도를 알고 그에게 경배하고 손에 들고 있는 겉옷을 땅에 펴고 이르되 주여 이리로 행하여 들어가소서 총독이 너를 부르시느니라 하니라 10 유다인들이 그 사자가 행한 일을 알고 빌라도에게 소리질러 가로되 `당신은 어찌하여 그를 소집할 때 사자로 하지 아니하고 천시로 그를 부르지 아니하였나이까' 하니 그 사자가 그를 보고 그에게 절하고 그 손에 가진 겉옷을 땅에 펴고 이르되 주여 총독이 너를 부르시나이다 11 빌라도가 사자를 불러 이르되 네가 어찌하여 이같이 하였느냐 12 사자가 대답하되 당신이 나를 예루살렘에서 알렉산더에게 보내실 때에 예수께서 암나귀를 타고 비천한 모습으로 앉으신 것을 내가 보았더니 히브리 자손이 손에 나뭇가지를 들고 호산나를 부르짖더라. 13 어떤 사람들은 자기 옷을 길에 펴며 이르되 하늘에 계신이여 우리를 구원하소서 하니 주의 이름으로 오시는 이여 복이 있도다. 14 유대인들이 사자를 향하여 소리 질러 이르되 히브리 자손이 히브리 방언으로 환호하니 그런데 헬라인인 당신은 어떻게 히브리어를 이해할 수 있었습니까? 15 사자가 대답하여 이르되 내가 유대인 중 한 사람에게 물어 이르되 아이들이 히브리 말로 부르짖는 것은 이것이니이까 16 그가 그것을 나에게 해석하여 이르되 그들이 호산나를 부르짖으니 이를 번역하면 주여 나를 구원하소서 함이니이다 아니면, 오 주님, 구원해 주십시오. 17 빌라도가 이르되 너희는 어찌하여 어린아이들의 말 곧 침묵으로 증거하느냐 메신저가 무슨 잘못을 했나요? 그리고 그들은 침묵했습니다. 18 총독이 사자에게 이르되 가서 무슨 수를 써서라도 그를 데려오라 하니 19 그러나 사자는 나가서 전과 같이 행하였다. 이르되 주여 들어오소서 총독이 너를 부르느니라 20 예수께서 기를 든 깃발을 타고 들어가실새 그 꼭대기가 엎드려 예수께 경배하니라 21 그러자 유대인들은 그 깃발들에 대해 더욱 격렬하게 소리를 질렀다.

22 빌라도가 유대인들에게 이르되, 깃발 꼭대기가 스스로 절하여 예수께 경배하는 것이 너희에게 좋지 않은 줄을 나도 아노라 그런데 왜 너희는 기를 향하여 마치 몸을 굽혀 경배한 것처럼 외치느냐? 23 그들은 빌라도에게 대답했습니다. “우리는 깃발들이 예수께 절하며 경배하는 것을 보았습니다. 24 총독이 기를 부르는 자들을 불러 이르되 너희가 어찌하여 이같이 하였느냐 25 휘장이 빌라도에게 이르되 우리는 다 이방인이요 성전에서 신들을 섬기는 자들이라 그러면 우리는 그분을 숭배하는 것에 관해 어떻게 생각해야 합니까? 우리는 손에 기만 들고 있었는데 그들은 몸을 굽혀 그분께 경배했습니다. 26 빌라도가 회당장들에게 이르되 너희가 힘센 자를 택하여 기를 지키게 하라 그러면 그들이 스스로 굽히는지 우리가 보리라 27 이에 유대인의 장로들이 유력하고 능력 있는 장로 열둘을 찾아 그들에게 기를 지키게 하고 총독 앞에 서니라 28 빌라도가 사자에게 이르되 예수를 데리고 나가다가 어떻게 해서든지 다시 끌어들이라 하니 그리고 예수님과 사자는 홀 밖으로 나갔다. 29 빌라도는 전에 기를 든 자들을 불러 그들에게 맹세하되 만일 예수께서 들어오시기 전에 그 기를 지키지 아니하였더라면 그들의 머리를 자르리라 하였더라 30 그러자 총독이 예수께 다시 들어오라고 명령했습니다. 31 그 사자는 전에 하던 대로 행하여 예수께 자기 옷을 입고 걸어가시기를 간구하매 예수께서 그 위에 걸어서 들어가시니라 32 예수께서 들어가시매 기들이 전과 같이 몸을 굽히고 그에게 경배하더라. 제2장 1 빌라도는 이것을 보고 두려워 자리에서 일어나려 했다. 2 그가 일어나려고 하는데 멀리 서서 그의 아내가 사람을 보내어 이르되, 당신은 저 의인에게 상관하지 마소서. 왜냐하면 내가 오늘 밤 환상에서 그 사람 때문에 많은 괴로움을 겪었기 때문입니다. 3 유대인들이 이 말을 듣고 빌라도에게 말하되 우리가 당신에게 그는 마술사라 하지 아니하였나이까 보라, 그가 네 아내에게 꿈을 꾸게 하였느니라. 4 빌라도가 예수를 불러 이르되 그들이 당신에 대하여 증언하는 것을 듣고도 대답하지 아니하시나이까 5 예수께서 대답하셨다. “말할 능력이 없었다면 말을 할 수 없었을 것입니다. 그러나 사람마다 자기 혀를 구사하여 좋은 말이나 나쁜 말을 할 수 있으니 조심하십시오. 6 유대인의 장로들이 예수께 대답하여 이르되 우리가 무엇을 보리이까 7 우선 우리는 당신이 음행으로 태어났다는 사실을 알고 있습니다. 둘째, 당신이 태어났기 때문에 베들레헴에서 어린아이들이 죽임을 당했습니다. 셋째, 네 아버지와 어머니 마리아가 자기 민족을 믿지 못하여 이집트로 피신했다는 것이다. 8 곁에 서 있는 어떤 유대인들은 더욱 좋게 말하되 우리는 그가 음행으로 태어났다고 말할 수 없노라 하더라 그러나 우리는 그 어머니 마리아가 요셉과 약혼하였으므로 그가 음행으로 태어난 것이 아니라는 것을 압니다. 9 빌라도가 자기가 음행으로 났다고 확언하는 유대인들에게 말하되 약혼한 일이 있었으니 너희 말은 참되지 아니하니 너희 동족이 누구인지 증언하는도다 10 안나스와 가야바가 빌라도에게 말하되, 그가 음행으로 났으며 마술사라 소리치는 이 무리를 다 주목하라. 그러나 그분이 음행으로 태어나신 것을 부인하는 자들은 그분의 개종자요 제자들입니다. 11 빌라도가 안나스와 가야바에게 대답하되, 개종자들이 누구냐? 대답하되 그들은 이방인의 자손이요 유대인이 아니요 오직 그를 따르는 자들이라 12 이에 엘르아셀과 아스테리우스와 안토니우스와 야고보와 카라와 사무엘과 이삭과 비느와 그리스보와 아그립바와 안나스와 유다가 대답하되 우리는 유대교에 입교한 자가 아니요 유대인의 자손이요 진리를 말하는 자라 마리아가 그 곳에 있느니라 약혼했다. 13 빌라도가 이 말을 한 열두 사람에게 말하여 이르되 내가 가이사의 생애를 두고 너희에게 부탁하노니 그가 음행으로 태어났는지 여부와 너희가 말한 것이 사실인지 밝히라 14 그들이 빌라도에게 대답하되 우리에게 맹세하지 못하는 법이 있으니 이는 죄니라 그들이 가이사의 생명을 두고 우리가 말한 것과