Korean - The First Epistle of John

요한의첫번째서신

제1장

1태초부터존재하였고우리가들었고우리눈으로보 고우리가살펴보고우리손으로만져본생명의말씀에 관하여는

2(이는생명이나타났고,우리가그것을보고증거하며, 아버지와함께계셨고우리에게나타나신그영원한생 명을너희에게전하노라)

3우리가보고들은것을너희에게전하는것은너희도 우리와사귐을갖게하려는것입니다참으로우리의 사귐은아버지와그의아들예수그리스도와함께하는 것입니다.

4우리가이것을너희에게썼으니이는너희의기쁨이 충만하게하려함이니라

5그러므로우리가그에게서듣고너희에게전하는소 식은이것이니,곧하나님은빛이시요그에게는어둠이 조금도없으시다는것이니라.

6우리가하나님과사귐이라하면서어둠속을행하면 우리는거짓말하는것이요진리를행하지아니하는것 이니라

7그러나우리가빛안에서행하면하나님께서도빛안 에계시므로우리가서로사귐이요그의아들예수그 리스도의피가우리를모든죄에서깨끗하게하느니라.

8만일우리가우리에게죄가없다고말하면우리자신 을속이는것이요진리가우리속에있지아니하니라

9우리가우리죄를자백하면그는신실하고의로우셔 서우리죄를용서하시고우리를모든불의에서깨끗하 게하실것입니다.

10만일우리가죄를짓지아니하였다고하면우리는 하나님을거짓말하는자로만드는것이요,그의말씀이 우리속에있지아니하니라

제2장

1나의어린자녀들아,내가이것을너희에게쓰는것은 너희가죄를짓지아니하게하려함이라만일누구든 지죄를지으면우리에게는아버지앞에서변호자가있 으니곧의로우신예수그리스도시라.

2그는우리죄를위한화목제물이니,우리죄만위한 것이아니요온세상의죄를위한것이니라

3우리가그의계명을지키면이로써우리가그를안다 는것을알수있느니라

4나는그분을알고있다고하면서그분의계명을지키 지않는자는거짓말하는자요진리가그속에있지아 니하니라.

5그러나누구든지그분의말씀을지키는사람에게는 참으로하나님의사랑이온전하여지나니이로써우리 가그분안에있음을아느니라

6그분안에거한다고하는자는그분께서행하신대로 자기도행해야합니다.

7

형제들아

,내가너희에게새계명을쓰는것이아니요, 너희가처음부터가졌던옛계명을쓰는것이라옛계 명은너희가처음부터들은말씀이니라

8또내가너희에게새계명을쓰노니이계명은그에게 참되며너희에게도참되니이는어둠이지나가고참빛 이이제비치고있음이니라

9자기가빛속에있다고하면서자기형제를미워하는 자는지금까지어둠속에있는것이니라

10형제를사랑하는자는빛안에거하며그에게는걸 려넘어질일이없느니라

11그러나그의형제를미워하는자는어둠속에있으 며,어둠속을행하며어디로가는지알지못하나니, 그 어둠이그의눈을멀게하였기때문이라

12어린자녀들아,내가너희에게이글을쓰는것은너 희의죄가그의이름으로말미암아용서받았음이니라 13아버지들아,내가너희에게쓰는것은너희가태초 부터계신이를알았음이요,청년들아,내가너희에게 쓰는것은너희가악한자를이겼음이요,어린아이들아, 내가너희에게쓰는것은너희가아버지를알았음이니 라

14아버지들아,내가너희에게쓴것은너희가태초부 터계신이를알았음이요,청년들아,내가너희에게쓴 것은너희가강하고하나님의말씀이너희안에거하며 너희가악한자를이겼음이니라.

15세상이나세상에있는것들을사랑하지말라누구 든지세상을사랑하면아버지의사랑이그안에없느니 라

16세상에있는모든것,곧육체의정욕과눈의정욕과 이생의자랑은아버지께로부터온것이아니요세상으 로부터온것입니다

17세상은지나가고그정욕도지나가되하나님의뜻을 행하는자는영원히거하느니라

18어린아이들아,지금은마지막때입니다적그리스도 가올것이라는말을여러분이들었듯이지금도많은 적그리스도가있습니다.그러므로우리는지금이마지 막때인줄압니다

19그들은우리에게서나갔지만우리에게속하지않았 습니다만일그들이우리에게속했다면틀림없이우리 와함께머물렀을것입니다.그러나그들이나간것은 그들이우리모두가아니라는것을나타내기위함이었 습니다.

20그러나너희는거룩하신분에게서기름부음을받았 으므로모든것을아느니라

21내가너희에게쓴것은너희가진리를알지못하기 때문이아니라,진리를알고있으며,어떠한거짓도진 리에서나오지아니함을알기때문이라.

22예수께서그리스도이심을부인하는자가아니라면 거짓말하는자가누구인가?그는아버지와아들을부 인하는적그리스도다

23아들을부인하는자는아버지도없느니라그러나아 들을시인하는자는아버지도있느니라

24그러므로처음부터들은것을너희안에거하게하 라처음부터들은것이너희안에거하면너희도아들 안에,아버지안에거하리라

25이것이그가우리에게약속하신것이니,곧영원한 생명이니라

26내가너희에게이것을쓴것은너희를유혹하는자 들에관하여함이니라

27그러나너희가그에게서받은기름부음이너희안에

거하나니아무에게도너희를가르칠필요가없느니라 오직그기름부음이모든것을너희에게가르치며진리 요거짓이아니니그것이너희를가르친대로너희는 그안에거하라.

28자녀들아,이제그분안에거하십시오그러면그분

이나타나실때우리가확신을갖고그분이오실때그 분앞에서부끄러움을당하지않을것입니다

29만일너희가그가의로우심을알면의를행하는자 마다그에게서난줄을알리라.

제3장

1보십시오,아버지께서우리에게어떠한사랑을베푸 셔서우리가하나님의아들들이라불리게되었는지보 십시오그러므로세상이우리를알지못하는것은세상 이아버지를알지못하기때문입니다

2사랑하는자들아,우리는지금은하나님의자녀라장 래에어떻게될지는아직나타나지아니하였으나그가 나타나시면우리가그와같을줄을아노니이는우리가 그를그대로볼것임이니라

3그리고그분을향하여이러한소망을둔자마다그분 께서깨끗하신것과같이자기도깨끗케하느니라

4죄를짓는자마다율법을범하는것이니죄는율법을 범하는것이니라

5그리고그가우리죄를없애려고나타나신것을여러 분은압니다그에게는죄가없습니다

6그안에거하는자는죄를짓지아니하나니죄를짓는 자는그를보지도못하였고그를알지도못하였느니라

7자녀들아,아무도너희를속이지못하게하라의를 행하는자는그가의로우신것같이의로우니라.

8죄를짓는자는마귀에게속한자니마귀는처음부터 죄를지었느니라하나님의아들이나타나신것은마귀 의일을멸하려하심이니라

9하나님께로부터태어난자는누구나죄를짓지아니 하나니이는하나님의씨가그속에거함이요그는하 나님께로부터났으므로죄를지을수없느니라

10이것으로하나님의자녀들과마귀의자녀들이드러 나나니,의를행하지아니하는자는다하나님께속하 지아니한자요,자기형제를사랑하지아니하는자도 그러하니라

11이는처음부터너희가들은소식이니,곧우리가서 로사랑해야한다는것이니라.

12가인과같지아니하니그는그악한자에게속하여 자기동생을죽였느니라그가그를죽인까닭은무엇 이냐?그의행위는악하고그의동생의행위는의로움 이니라

13형제여러분,세상이여러분을미워하더라도이상히 여기지마십시오.

14우리는형제들을사랑하기때문에죽음에서생명으

로넘어갔다는것을압니다형제를사랑하지않는자 는죽음에거합니다

15누구든지자기형제를미워하는자는살인하는자니 살인하는자마다영생이그속에거하지아니함을너희 가아느니라

16이로써우리는하나님께서우리를위하여목숨을버 리신것을보고그분께서우리를사랑하심을깨닫습니 다우리도형제들을위하여목숨을버리는것이마땅 합니다.

17그러나누구든지이세상의재물을가지고있으면서 도자기형제의궁핍함을보고도그에게자비심을닫으 면,하나님의사랑이어떻게그속에거하겠느냐?

18나의자녀들아,말이나혀로사랑하지말고행동과 진실함으로사랑하자.

19이로써우리는우리가진리에속해있음을알고또 한그분앞에서우리마음을확신하게될것입니다

20만일우리마음이우리를정죄하더라도하나님은우 리마음보다크시고모든것을아십니다

21사랑하는여러분,만일우리마음이우리를정죄하 지아니하면우리는하나님앞에서담대함을가질것이 요

22우리가구하는것은무엇이든지그에게받습니다 이는우리가그의계명들을지키고그의보시기에기쁨 이되는일을행하기때문입니다

23이것이그의계명입니다.곧우리가그의아들예수 그리스도의이름을믿고그가우리에게계명하신대로 서로사랑해야한다는것입니다

24그의계명을지키는자는그안에거하고그는그안 에거하시느니라이로써우리는그가우리에게주신 영으로그가우리안에거하심을아느니라

제4장

1사랑하는여러분,모든영을믿지말고오직영들이 하나님께속하였는지시험하십시오.많은거짓선지자 가세상에나왔기때문입니다.

2이로써너희는하나님의영을알찌니예수그리스도 께서육신으로오셨다고시인하는모든영은하나님께 속한것이요

3예수그리스도께서육신으로오셨다는것을시인하 지아니하는영은하나님께속한것이아니니이것이 곧적그리스도의영이요너희는이영이오리라는말을 들었거니와지금도이미세상에있느니라

4자녀들아,너희는하나님께속하였고그들을이겼느 니라너희안에계신이가세상에있는이보다더크시 니라

5그들은세상에속하였으므로세상에관한말을하며 세상은그들의말을듣느니라.

6우리는하나님께속하였으니하나님을아는자는우 리의말을듣고하나님께속하지아니한자는우리의 말을듣지아니하느니라이로써우리는진리의영과오 류의영을아느니라.

7사랑하는자들아,우리가서로사랑하자.사랑은하나 님께속한것이요,사랑하는자마다하나님께로부터나 서하나님을아는도다

8사랑하지아니하는자는하나님을알지못하나니하 나님은사랑이시니라

9하나님께서우리에게베푸시는사랑이이렇게나타 난것은,하나님께서자기의독생자를세상에보내어 우리가그로말미암아살게하셨기때문입니다

10사랑은우리가하나님을사랑한것이아니요오직 하나님이우리를사랑하사우리죄를위한화목제물로 그아들을보내신것이니이다

11사랑하는여러분,하나님께서이처럼우리를사랑하 셨으니우리도서로사랑하는것이마땅합니다

12어느때나하나님을본사람은없습니다우리가서 로사랑하면하나님이우리안에거하시고그의사랑이 우리안에서온전해집니다

13이로써우리는그분안에거하고그분께서우리안 에거하신다는것을압니다.그분께서우리에게그분의 영을주셨기때문입니다

14우리는아버지께서아들을세상의구주로보내신것 을보았고증거합니다

15누구든지예수께서하나님의아들이심을시인하면 하나님께서그사람안에거하시고그도하나님안에 거하느니라.

16그리고우리는하나님께서우리에게베푸시는사랑 을알고믿었습니다하나님은사랑이시며,사랑안에 거하는자는하나님안에거하고,하나님도그안에거 하십니다.

17이로써우리의사랑이온전하여져서심판날에우리 로담대함을갖게함이니라이는그가어떠하신지와 같이우리도이세상에서그러함이니라

18사랑에는두려움이없고완전한사랑은두려움을내 쫓습니다왜냐하면두려움에는고통이있기때문입니 다두려워하는자는사랑안에서완전해지지못합니다

19우리가그를사랑하는것은그가먼저우리를사랑 하셨기때문입니다

20만일누구든지하나님을사랑하노라하면서자기형 제를미워하면그는거짓말하는자니보는형제를사랑 하지아니하는자가보지못하는하나님을어떻게사랑

할수있겠느냐?

21그리고우리는그에게서이계명을받았으니,하나 님을사랑하는자는또한그의형제를사랑해야한다는 것입니다

제5장

1예수께서그리스도이심을믿는자는누구나하나님 께로부터난것이요,낳으신이를사랑하는자는그에 게서난자도사랑하느니라

2우리가하나님을사랑하고그의계명을지킬때,우리 는하나님의자녀들을사랑한다는것을이로써압니다.

3하나님을사랑하는것은이것이니,우리가그의계명 들을지키는것이라그의계명들은무거운것이아니 니라

4하나님께로부터태어난자는누구나세상을이깁니 다.세상을이기는승리는바로우리의믿음입니다. 5세상을이기는사람은누구냐?예수께서하나님의아 들이심을믿는사람이아니냐?

6이는물과피로오신자니곧예수그리스도라물로만 된것이아니요물과피로된것이라증거하는이는영 이니이는영이진리이심이니라

7하늘에증거하시는이가셋이있으니,곧아버지와말 씀과성령이시요,이셋은하나이시니라

8그리고땅에서증거하는이가셋이니,영과물과피라 그리고이셋은하나안에서일치하느니라.

9만일우리가사람들의증거를받으면하나님의증거 는더욱크니이는하나님께서그의아들에관하여증 거하신것이니라

10

하나님의아들을믿는자는자기안에증거를가지 고있고하나님을믿지아니하는자는하나님을거짓말 쟁이로만들나니이는하나님께서그의아들에관하여 주신증거를믿지아니함이니라

11이것이증거니,곧하나님께서우리에게영원한생 명을주셨다는것과이생명이그의아들안에있다는 것입니다

12

아들을가진자에게는생명이있고하나님의아들을 가진자에게는생명이없느니라.

13

내가하나님의아들의이름을믿는너희에게이것을 쓴것은너희가영생을얻었음을알게하려함이요,또 한너희가하나님의아들의이름을믿게하려함이니라 14우리가그에게대하여확신하는바는이것이니,곧 우리가그의뜻대로무엇이든지구하면들으신다는것 이니라

15우리가무엇이든지구하는것을그가들으신다는것 을안다면,우리가그분께구한것을얻었음을압니다

16만일누구든지자기형제가사망에이르지아니하는 죄를범하는것을보면구하라그러면사망에이르지 아니하는죄를범하는자들을위하여그에게생명을주 리라사망에이르는죄가있으니내가그것을위하여 기도하라고말하지아니하노라

17모든불의는죄입니다죽음에이르지않는죄도있 습니다

18우리는하나님께로부터태어난자는누구나죄를짓 지아니함을아노라.그러나하나님께로부터태어난자 는자기를지키시매악한자가그를만지지못하느니라

19우리는우리가하나님께속해있음을아나니온세 상은악함가운데놓여있느니라

20그리고우리는하나님의아들이오셨고,우리에게 이해력을주셔서참되신분을알게하셨으며,우리는 참되신분안에,곧그의아들예수그리스도안에있음 을압니다이분은참하나님이시요,영생이십니다

21어린아이들아,우상으로부터자신을지키십시오아 멘