Korean - Odes of Solomon the King of Israel

솔로몬의 송가

ODE 2

소개

ODE 3

이 세상에 존재하는 가장 아름다운 평화와 기쁨의 노래 들을 소개합니다. 하지만 이 노래들의 기원, 작곡 시기, 그리고 많은 구절의 정확한 의미는 여전히 문학계의 큰 수수께끼로 남아 있습니다.

1... 나는 다음을 착용했습니다: 2 그의 지체들이 그와 함께 있습니다. 내가 그 지체들 위에 서 있으니, 그가 나를 사랑하십니다. 3 만일 주님께서 나를 사랑하지 않으셨다면, 나는 주님 을 어떻게 사랑해야 할지 몰랐을 것이다. 4 사랑받는 자 외에 누가 사랑을 분별할 수 있겠습니까? 5 나는 사랑하는 이를 사랑하고 내 영혼도 그분을 사랑 합니다. 6 그리고 그분의 안식처에 나도 있느니라. 7 그리고 나는 낯선 이가 되지 않을 것입니다. 지극히 높으시고 자비로우신 주님께서는 원망하시는 마음이 없으시기 때문입니다. 8 나는 아이런과 하나가 되었으니, 연인이 사랑받는 이 를 찾았기 때문이다. 9 내가 그분의 아들이시므로 그분을 사랑하면 나도 아 들이 되리라. 10 영원하신 그분과 연합하는 자는 그 자신도 영원하게 될 것이요 11 살아 계신 분을 기뻐하는 사람은 살아 있는 사람이 될 것입니다. 12 이는 거짓이 없는 주의 영이요, 사람의 아들들에게 그분의 길을 알게 가르치시는 영이니라. 13 지혜롭고 분별력 있고 깨어 있으십시오. 할렐루야.

이 시들은 시리아어로 쓰인 단 하나의 아주 오래된 문 서에 담겨 우리에게 전해졌습니다. 분명히 그 문서는 원본인 그리스어를 번역한 것입니다. 이 시들을 둘러싸 고는 치열한 논쟁이 벌어졌는데, 가장 그럴듯한 설명 중 하나는 이 시들이 1 세기경 새로 세례를 받은 그리스 도인들이 부른 노래라는 것입니다. 이 구절들은 역사적 언급이 이상하리만치 결여되어 있 습니다. 그 빛남은 과거 시대의 반영이 아닙니다. 구약 이나 복음서에서 차용한 것도 아닙니다. 이 구절들의 영감은 오직 직접적인 경험에서 비롯된 것입니다. 이는 아리스티데스의 "신적인 무언가가 섞인 새로운 백성" 이라는 말을 떠올리게 합니다. 이러한 활력과 통찰력은 성경의 가장 고상한 부분에서만 찾아볼 수 있습니다. 이 눈부신 신비의 송가들을 번역해 주신 케임브리지 클 레어 칼리지의 명예 펠로우인 J. 렌델 해리스 석사에게 감사를 표합니다. 그는 이 송가들에 대해 다음과 같이 평했습니다. "모든 사람이 동의하는 것은 이 송가들이 비범한 아름다움과 높은 정신적 가치를 지닌다는 점뿐 인 것 같습니다." ODE 1 1 주님께서 내 머리 위에 왕관처럼 계시니 나는 그분 없 이는 살지 않으리라. 2 그들은 나를 위해 진리의 면류관을 엮어 주셨고, 그 면류관으로 말미암아 내 안에서 주의 가지가 싹트게 되 었습니다. 3 이는 싹이 나지 않는 시든 왕관과 같지 아니하고, 주 는 내 머리 위에 살아 계시며 내 머리 위에서 꽃을 피우 셨느니라. 4 주의 열매는 잘 익고 온전하며 주의 구원으로 가득 차 있습니다.

(이 송가의 어떤 부분도 아직까지 신원이 확인되지 않 았습니다.)

4 차 미지수 1 오 나의 하나님이시여, 아무도 주의 거룩한 곳을 바꿀 수 없습니다. 2 그리고 그가 그것을 바꾸어 다른 곳에 둘 수는 없습니 다. 왜냐하면 그에게는 그것에 대한 권한이 없기 때문 입니다. 3 주님께서는 다른 곳들을 만드시기 전에 먼저 주의 성 소를 예비하셨습니다. 4. 더 오래된 것은 더 젊은 것에 의해 바뀌지 않을 것이 다. 5 주님, 주님께서는 당신의 마음을 당신의 믿는 자들에 게 주셨으니, 결코 실패하지 않으시며 열매가 끊이지 않으실 것입니다. 6 믿음의 한 시간은 모든 날과 모든 해보다 더 귀중합니 다.