Korean - Letter of Jeremiah

제 1 장

1 예레미가 바벨론 왕의 손으로 바벨론으로

사로잡혀 갈 자들에게 보낸 편지의 초본이니 이는

하나님께서 자기에게 명령하신 대로 그들을

증명하려 함이니라

2 너희가 하나님 앞에 범죄한 죄로 말미암아

너희가 바벨론 사람의 느부갓네살 왕에게

사로잡혀 바벨론으로 끌려가리라

3 너희가 바벨론에 이르면 거기에 여러 해 동안, 곧

칠 대 동안 거주하리라 그 후에는 내가 너희를 거기서 평안히 데리고 나가리라

4 이제 너희가 바벨론에서 은, 금, 나무로 만든

신들을 어깨에 메고 민족들을 두려워하게 하는

것을 보리라.

5 그러므로 무리가 그들 앞에서나 뒤에서

그들에게 경배하는 것을 볼 때에 너희는 결코

이방인과 같이 되지 말고 너희도 그들 중에도

그러하지 않도록 삼가라

6 그러나 주님, 우리가 당신을 경배해야 한다고

마음속으로 말하십시오

7 내 천사가 너희와 함께 있고 나도 너희 영혼을

보살피노라

8 그들의 혀는 장인이 다듬고 그 몸도 금을 입히고

은으로 입혔으니 그러나 그들은 거짓일 뿐이며

말을 할 수 없습니다

9 그들은 동성애를 좋아하는 처녀를 위하여 금을

취하여 자기 신들의 머리를 위하여 면류관을

만들었느니라

10 때로는 제사장들이 그들의 신들에게서 금과

은을 가져다가 자기들에게 바치기도 하느니라

11 그들은 그것을 일반 창녀들에게 주어 옷을 입은

남자처럼 치장할 것이며 은 신과 금과 나무로 만든

신들이 될 것입니다

12 이 신들이 자색 옷을 입을지라도 녹과 좀의 피해를 면할 수 없느니라

13 그들은 짐이 많으면 성전의 먼지 때문에 얼굴을 닦습니다.

14 자기에게 범죄한 자를 죽이지 못하는 자가 나라의 재판관과 같이 홀을 쥐느니라

15 그는 오른손에 단검과 도끼를 쥐고 있지만

전쟁과 도적에게서는 벗어날 수 없습니다.

16 그러므로 그들은 신이 아닌 것으로 알려지지

않았으니 그들을 두려워하지 말라

17 사람이 쓰는 그릇이 깨지면 아무 가치도 없는

것과 같으니라. 그들의 신들도 이와 같으니 그들이

성전에 세울 때에 들어오는 자들의 발로 말미암아

그들의 눈에 먼지가 가득한지라

18 왕을 범죄케 한 자에게는 죽음을 당하도록

사방의 문을 굳게 닫는 것 같이 제사장들은 문과

자물쇠와 빗장으로 자기 전을 견고하게 하여

그들의 신들이 강도들에게 탈취될까

두려워하느니라

19 그들은 자기 자신을 위해서보다 더 많은 등불을

켜는데, 그것들 중 하나도 볼 수 없습니다.

20 그들은 성전의 들보와 같으나 땅에서 기어다니는 것들이 그들의 마음을 갉아먹었다고 말합니다. 그들이 그것과 그들의 옷을 먹어도 아무 느낌이 없느니라

21 그들의 얼굴은 성전에서 나오는 연기로 인해

검어졌습니다

22 그 몸과 머리 위에는 박쥐와 제비와 새와 고양이가 앉아 있느니라.

23 이로써 그들이 신이 아닌 줄을 너희가 알게 되리니 그러므로 그들을 두려워하지 말라

24 그것들을 아름답게 하려고 둘레에 금을 두었으나 녹을 닦아 내지 아니하면 빛나지

아니하리니 이는 그것들을 부어서 만지지

못함이라

25 호흡이 없는 물건은 가장 비싼 값으로 산

것입니다.

26 그들은 어깨에 메어졌고 발이 없어 사람에게

아무 가치도 없다고 말하느니라

27 그를 섬기는 자들도 부끄러움을 당하나니

그들이 땅에 떨어지면 스스로 일어나지 못하고

사람이 그들을 세워도 스스로 움직이지 못하며

그들이 굽히면 그들이 자기를 바로잡을 수

있으리이까 죽은 자에게 선물을 주는 것 같이 그들

앞에 선물을 두느니라

28 그들의 제사장들은 그들에게 제물을 팔아 남용하는도 하고 마찬가지로 그들의 아내들도 그 일부를 소금에 쌓아 두었습니다 그러나 가난하고

무력한 사람들에게는 아무것도 주지 않습니다

29 월경하는 여인과 해산하는 여인들이 제물을

먹나니 이것으로 그들이 신이 아닌 줄을 알리니

두려워하지 말라

30 어찌하여 그들을 신이라고 부를 수 있겠습니까?

이는 여자들이 은과 금과 나무로 만든 신들 앞에

고기를 차렸기 때문입니다.

31 제사장들은 옷을 찢고 머리와 수염을 깎고

머리에는 아무것도 쓰지 않은 채 자기 신전에 앉아

있습니다.

32 그들은 잔치에서 죽은 사람이 하듯이 그들의

신들 앞에서 부르짖으며 부르짖는다

33 제사장들도 자기 옷을 벗고 자기 아내와

자녀들에게 입히며

34 사람이 그들에게 악을 행하든지 선을 행하든지

그들은 갚을 수 없고 왕을 세우지도 못하며

폐하지도 못하느니라

35 이와 같이 재물도 은도 줄 수 없나니 사람이

서원하고 지키지 아니할지라도 요구하지

아니하리라

그들은 아무 사람도 죽음에서 구원할 수 없고

약한 자를 강한 자에게서 건져내지 못하느니라

37 그들은 눈먼 사람을 다시 보게 할 수 없고 그

환난 중에 있는 사람을 도와줄 수도 없습니다.

38 그들은 과부에게 자비를 베풀지 못하며

고아에게 선을 베풀지 못하며

39 그들의 나무 신들은 금, 은으로 입혔으니

그들은 산에서 뜨인 돌 같으니 그들을 섬기는

자들은 수치를 당하리라

40 갈대아 사람들도 그들을 멸시하는데, 사람이

어떻게 그들을 신이라고 생각하고 말하리이까?

41 말 못하는 벙어리 하나를 보면 그를 데려다가

마치 알아듣는 듯이 벨에게 말하게 하여 말하게

하라

42 그러나 그들은 지식이 없으므로 스스로

깨닫지도 못하고 그들을 떠나지도 못하느니라

43 여인들은 줄을 매고 길가에 앉아 밀기울을 태워

향을 만들되 지나가는 자들에게 이끌려 그와

동침하면 자기는 자기와 같이 가치 없는 자로 여겨진다고 그 동무를 비방하느니라 , 그녀의

코드가 부러진 것도 아닙니다.

44 그들 가운데서 행하는 모든 일은 거짓이니, 어찌 그들을 신이라 하겠느냐?

45 그것은 목수와 금세공인으로 만든 것이므로

기술자의 뜻대로 된 것이니 다른 것이 없느니라

46 그리고 그것들을 만든 그들 자신도 결코 오래

지속될 수 없습니다 그렇다면 그것들로 만들어진

것들이 어떻게 신이 되겠습니까?

47 그들은 후세에 거짓과 비방을 남겼음이라

48 전쟁이나 전염병이 그들에게 닥치거든 제사장들은 그들을 어디에 숨길까 협의하니

49 그렇다면 그들은 전쟁이나 전염병에서

스스로를 구원할 수 없는 신이 아니라는 것을 어떻게 사람들이 인식할 수 없습니까?

50 그것들은 나무에 은과 금을 입혔음이니 후에 그것들이 가짜인 줄 알게 되리라

51 그들은 모든 나라와 왕에게 나타나리니 그들은

신이 아니요 사람의 손으로 만든 것일 뿐이요

그들에게는 하나님이 행하신 일이 없음이니라

52 그렇다면 그들이 신이 아니라는 것을 누가 모를

수 있겠습니까?

53 그들은 땅에 왕을 세울 수도 없고 사람에게

비를 줄 수도 없느니라

54 그들은 자기의 송사를 판단하지 못하며 악한

일을 바로잡을 수도 없나니 이는 하늘과 땅 사이에 까마귀 같으니라

55 그러면 불이 나무 신들의 집에 떨어지거나 금, 은으로 입힌 집에 떨어지면 그 제사장들은

도망하여 피하리라 그러나 그들 자신은 들보처럼

산산조각이 나리라.

56 그들은 어떤 왕이나 적들에게도 맞서지

못하는데, 어찌 그들이 신이라고 말할 수

있겠습니까?

57 또 나무로 만든 신들에게 은이나 금으로 입힌

신들은 도적이나 강도에게서 능히 피하지

못하느니라

58 그 금과 은과 입는 의복은 강한 자들이 빼앗고

가지고 가되 스스로 도울 수 없느니라

59 그러므로 그런 거짓 신들보다 자기의 능력을

나타내는 왕이 되거나 집에서 주인이 사용하는

유익한 그릇이 되는 것이 나으니라 또는 그런 거짓

신들보다 집의 문이 되어 그 안에 그러한 것들을

두는 것입니다 또는 그런 거짓 신들보다 궁전의

나무 기둥이니라

60 해와 달과 별들은 빛나서 자기 직무를 수행하도록 보냄을 받아 순종합니다.

61 마찬가지로 번개가 터지면 쉽게 볼 수 있습니다

그리고 같은 방식으로 모든 나라에 바람이 분다

62 그리고 하나님께서 구름에게 온 세상을

덮으라고 명령하시면, 그 명령대로 이루어집니다.

63 그리고 언덕과 숲을 태우기 위해 위에서 보내진

불은 명령대로 행하지만 이것들은 모양이나

능력에 있어서 그것들과 같지 않습니다

64 그러므로 그들이 신이라고 가정하거나

말해서는 안 됩니다. 왜냐하면 그들은 원인을

판단할 수도 없고 사람에게 선을 행할 수도 없기

때문입니다

65 그러므로 그들은 신이 아닌 줄 알므로 그들을

두려워하지 말라

66 그들은 왕을 저주하지도 못하고 축복하지도

못하느니라

67 그들은 이방인 중에서 하늘에서 표적을

나타내지 못하며 해와 같이 빛나지 못하며 달과

같이 빛을 내지 못하느니라

68 짐승들은 그들보다 나으니, 그들은 숨어서

스스로 살 수 있기 때문입니다

69 그러므로 그들이 신들인 것이 우리에게 결코

나타나지 아니하니 그러므로 그들을 두려워하지

말라

70 오이동산의 허수아비가 아무것도 지키지

아니함 같으니 그들의 나무 신들도 은과 금으로

입혔느니라

71 또한 나무로 만들어 은과 금으로 입힌 그들의

신들은 마치 모든 새가 앉는 과수원의 흰 가시

같으니라 동쪽의 어둠 속에 있는 시체에도

마찬가지입니다.

72 그 위에 썩는 자색 빛을 인하여 너희가 그들이

신이 아닌 줄 알겠고 후에 그것들이 먹혀 나라에서

비방거리가 되리라

73 그러므로 우상을 두지 아니하는 의인이 더

나으니 그는 책망할 것이 멀음이라