Skip to main content

Konkani - The Letter of Aristeas

Page 1

(इ) पुसकयसो अणकयि किपयखयाति े्रमल् ेरमातसत ं ेयं वयं . 3. ियजकतट भ्टवसूसा वणवे: १. (अ) म्ज (बिोबि आायं म्ि्े ाटयि क्लो ेगळयं ा रवसयिये ाटयि क्लो िरेवसि). (ब) ्​् ि ेयदि किाय. 4. ज्रें्मयसा वणवे. (अ) द् वूळ (आेत उदक-कयमयसत व्वसय). (ब) ेुवयळो. (ग) रकलो. (घ) ियि ्ा ियि. (इ) गयं वरगि् वयठयि. 5. एरं्यियसो रेिोप. 6. एं्​्यिये कयटदयसा सशतकिण (्ा खोंयट्े बुदत). 7. सयगा किप. 8. म्जवयेत (72 ं् आेत जयपो). 9.पुसकयसो अणकयि.

अरिस् ट ेयसा पत वळख हय ेंग्यं ांत एक उल्खेतट आेत पुरववलत वेुंत आरिलय आरिस् टेयसय पतयं ा आमत आदयं व आेत ट्व पयेूे खूब पटे पयवलय, हं वयिय पयेूे खूब पटे. धावि्क पिाूे ंोकयं ेत भरिलय मेते जयातसय ंवसतकपणयस् द् खयव् हय ं्खेयं ा ेयदि जयाय आेत ायाूंा बरळश ियश् यं धूमधयम आेत वैभवयं ा ियवाया. ाुमत ्यं गय वयसां् पटंो व् गंरं्मत--टों्मत रिंय्​् ले. अं्क्यं र्​्टय ्यं गयसय आपलय वयसेयंटयं ा "ेंवेयियं ांतं ेगळतं पुसकयं " एकठयं ट किपयसत ायसत इतय आेय. रेमयणा एक व्ंा कयम ेुिकता करंक ायसय आव्तंा--जू कयटद् --ाो तय पुसकय खयाति एक ंयख बंरदसयं सो व्पयि किाय. एकयस कयमयक आायं म्ि्े रदला ्ा ेगळयं ा स् मों आेूं ट्ाय. ायाूंा व् बंदखणतसय ि्वटयक एक अेयमयन कयिण मयं ्ंयं . हय करेयसो घ्णुको इ.े.प.२७० वेयव म्लत ेयमे्सत ियणत आरेवेो र्सय रजरवायं ा घ्लो. दिबयित रजण्सो ापितं, तय कयळयं ालय ेमयजतक ेमसयं स्ि ससयव ेगळयं ा स् आव् आेत रजवंापणयसत. ियजय आेत ायस् ेोटि् म्जवयेत व्ळयि ं्-जयपो ख्ळटया ा​ा पळोवप ्ो हय कयळयं ांो एक रवरसत ेोद. हय िोिक कयटयव सत िसणूक अित आेय: १. 1. रिंोक्टतेयक पुसक ेमरपवा किप. 2. ंयररमक कृात: १. (अ) पुसकयसय बदंयक जू बंरदसयं क मुक किपयसो गंरयंटतेयसो ंसयव. (ब) मुकत किप. (ग) रिंय्​् लेयसा एरं्यियक बिटला पत. (घ) जयप रदवप.

अध यट 1

इरजपयं ा जू बंदखणतसय कयळयं ा टॉं्मत रिंय्​् ले ्ो पटंो व् गंरं्मत म्ण सायक उको किाय. ेंवेयियं ांतं ेगळतं पुसकयं ायसय वयसेयंटयं ा आेसतं अित ायसत इतय आेय; मोटज्ेयस् कयटद् म्ळोवपय खयाति ाो तय कयमय खयाति एक ंयख बंरदसयं सो व्पयि किपयसत प्ि किाय, "खिा स ्ा एक लये विदये!" १ जू ंोकयं सय मुख्ं टयजक एं्​्यियक मजय भ्टतसय टयद उिपत इरा्येय खयाति ्यं वा ेयर्त एकठयं ट क्लये आेत ाुवा, रिंोक्टते, जिा ाुवा मयकय टयद करे रदवपयसत ेंद गमयटेय, मजय रमिेयसय ्​् ायं सो आेत उद् ियसो र्िोब म्ळळय उपियं ा व् ेयं ठो क्लये, ्यं वा ाुज् खयाति हय ंकिणयसा सश रवव्से कय्पयसो टत क्ंय, कयिण ाुकय रिकपयसो ेैमतक मोग आेय अिा मयकय रदेाय, एक गूण मेियसो ेगळयं ा उं स्ंो ायबो--इरा्येयसय अभयेय विवतं वय ंतकयं ा घ्णुकयं ेतस वयं टो घ्वे ‘आपलय रगनयेयसय आेत ेंपयदेयसय ेयं ठयं ा भि घयंपयसो’ ेा​ा टत किप. २ हयस मयगयव े आतो िुधदा​ा​ा सयपे जयाय आेत ेगळयं ा उदयत ध्ट आरिलय धम्कायट्स्ि आपंो ्​् ा रयियवे ्ोस आपंो असूक मयगवदिवक म्ण वयपिाय आेत अि् ाि् े एक रेशसता उद् ि म्ळटाय. ३ धम्क रगनयेयसय ेोदयं ा मजत भकतस ्यं वा ेयं रगलय मेियक दू ायवये ्यायं ा घ्वपयक ंयटंत, जयकय ायसयस ेयगरिकयं ेत आेत ्​् ियं ेत ायसय ेद् गुणय खयाति आेत ायसय भवा् खयाति ेगळयं ा स् मये रदलो आेत ायसय ायबयं ा सायसय द् ियं ालय आेत पिकत द् ियं ालय जू ंोकयं क, ायं सय कयटदयं खयाति, दै वत कयटदयसो अरव ंयवपय खयाति ेगळयं ा स् मोंयस् दसयव्ज आरिल् सयमडयसय समवपतयं स्ि जू अकियं ेत बिटल् आेया. ४ ्ा दू ायवये मयगति ्यं वा उम्दते ्यायं ा घ्ांा, ेगळयं ा पटंतं ियजयसय बयपयटे जुद्टय रयवे इरजपयं ा व् लय जू बंरदसयं सय वाते ियजयक रवेवणत किपयसत ेंद म्ळळत, ज्नय ायणा पटं्स ख्प् ्ा ियि म्ळटंा आेत इरजपयसत भूंट रजखंत. ५ परवत कयटदय ंमयणा रजट्वपत मेियं क्​् े ाुजय सभयवये आेत परवत कयटदय ंमयण रजट्वपत मेियं क्​् े ाुजय े्येुभूात विवतं ाुमत साय जुंवय रयवे ्यंतस ं आमस् क्​् े आटलया आेत आतयक उबयिपयसत ंवृतत आरिला ेगळा


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Konkani - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu