Konkani - The Epistle to the Hebrews

हिबलोक

अध्य1

१दव,जोआदल्क्ळ्रआनीववगडववगडपक्र्नीसदष्् वरवीब्प्यकउलयत्लो

२ह्वनम्ण्वदस्नीत्णआपल्पत्वरवीआमक्उलयल्, ज्क्त्णसगळ्वसूोव्रसद्रथ्र्यल्,ज्ूवरवीत्ण सवस्रतय्रकल्त;

३तोत्च्वभव्ूीतजसीआनीत्च्व्ीूीस्पवतम् ज्वनआनीआपल्बळग्च्उतर्नसगळ्कवतगोवन दवरन,त्णसत्आमूीप्त्शधदकरन,उूल् प्वड्रमह्मवहम्च्उजव्ह्त्तबसलो;

४दवदत्परसइतलोबरोज्लो,जसोत्क्व्रस्हक्नत्ू परसूडउत्न्वमळळ्

५वकत्कत्णखयच्यदवदत्कमणल:तमजोपत,आयज ह्वतक्जलवदत्?आनीपरतन,ह्वत्क्ब्पयज्तलो आनीतोमजख्तीरपतज्तलो?

६आनीपरतनपयल्जल्कसवस्र्तह्डट्न्,तोमणट्, “दव्च्सगळ्दवदत्नीत्ूीभज्वकवदवूी”

७दवदत्ववशीतोमणट्,“जोआपल्दवदत्कआतआनी सवक्कउज्ूीज्ल्करत्त”

८पणपत्कमणट्,“हदव्,तजवसह्सनसद्क्ळआस्.

९तनीवतमत्ूोमोगकल्आनीअधम्ूोदस्सकलो;दखन दव्न,तज्दव्नतक्तज्व्गड्परसूडखोशीच् तल्नअवभषककल्.

१०आनी“पभ,सवकधतरूीबन्दघ्ल्;आनीसगतज् ह्त्ूीक्म्;

११तन्शज्तल;पणतउरत्;आनीतीसगळीवस्स्रकी पोरणीज्तली;

१२आनीतज्कपड्पम्णतीगठल्यतलआनीती बदलतली,पणततशीूआस्आनीतजीवस्सोपूीन्त

१३पणतज्दस्न्कतज्प्य्ूीख्बोकरकज्यमरन, मज्उजव्ह्त्तबस?

१४तसगळसव्करपीआतनय,जमोक्ूव्रसद्रज्तल त्क्सव्करकध्डल्त?

अध्य2

१दखनआमीआयकल्गज्लीकआमीूडलकवदवकज्य, न्ज्ल्रतीकन्ूखखळखखळीतज्वकवदवूीनय २दवदत्नीस्वगलउतरजरखरआसलआनीदरएक् उलघन्कआनीआज्भगकल्रत्क्न्यइन्ममळळ

१०तख्तीरह्वत्वपळगकदखीज्वनमळ:“तसद्ू

१२भ्व्नो,तमच्तल्कोण्कूवजवतदव्थ्वनपयस वूकन्क्,अववश्स्ूव्यटक्ळीजयवूनयम्णजतन्य घय्त

१३पणआयजमणट्ततमरनदरवदस्एक्मक्कउलो म्र्त;प्तक्च्फटवणकल्गनतमच्तलोकोणयकठीण ज्वूोनय.

१४वकत्कआमीआमच्ववस्स्ूीसरव्तशवट्कवटकन दवरल्र,आमीव्स्ूोव्टक्रज्तल;

१५“आयजतमीत्ूोआव्जआयकनघतलोज्ल्र,्ोध्च् क्ळ्पम्णतमूीक्ळज्कठीणकरकन्क्त”

१६वकत्कक्यज्णआयकन,मोयजस्वरवीइवजप्तल्न भ्यरसरल्सगळ्कन्

१७पणू्ळीसवस्तोकोण्कदखीज्लो?प्तककल् लोक्कडननय,ज्क्मडर्न्तपडल?

१८आनीत्च्ववसव्तवभतरसरकन्,पणववस्सदवरक न्वशल्ककोण्कसोपतघतलो?

१९तख्तीरआमीपळत्तकीत्क्अववश्स्कल्गनवभतर सरकशकलन्त.

अध्य4

१त्क्ल्गनत्च्ववसव्तवूप्ूउतरआमक्उरल् उपर्ततमच्तल्कोण्कयतउणवदसूनयमणनआमी वभयय्

२वकत्कआमक्सव्तूोपू्रज्लो,तशूत्क्यसव्तूो पू्रज्लो,पणस्वगल्उतर्ूोत्क्फ्यदोज्लोन् ३वकत्कआमीभ्व्थ्ज्वन्सल,त्णस्वगलपम्ण,“ह्व मज्र्ग्नसोपतघतल्तश,तमज्ववसव्तवभतरसरतल. ४वकत्कत्णस्तव्वदस्एक्ज्ग्रअशमळ:स्तव् वदस्दव्नआपल्सगळ्कतब्थ्वनववसववदलो.

५आनीह्ज्ग्रपरतन,“तमज्ववसव्तवभतरसरतल ज्ल्र”

६त्क्ल्गनक्यज्ण्कवभतरसरकज्य,आनीज्क् पयलूपू्रकलोतअववश्स्कल्गनवभतरसरकन् ७परतनएकदीसमय्द्घ्लत्,द्वीद्तमणत:आयज इतल्क्ळ्उपर्त;जशमणट्त:आयजत्ूोआव्ज आयकनघतलोज्ल्रतमूीक्ळज्कठीणकरकन्क्त ८जजनत्क्ववसववदलोज्ल्र,उपर्ततोदसऱय्वदस्

९दखनदव्च्लोक्कएकववसवउरत्.

३दव्नपरव्नगीवदल्रआमीहकरतल ४वकत्कएकद्पबधदज्वनसग्च्द्न्ूीूवघतल्

५आनीदव्ूबरउतरआनीयवपीसवस्र्तल्बळग्ूी ूवघतल्.

६जरतपडलज्ल्र,पश्च्पकरकत्क्परतनव्न करक;तदव्च्पत्कनव्नखस्रम्रत्तआनीत्क् उ्पण्नलजघ्लत्ततपळोवन.

७वकत्कतीधतरूरूडकरनयवपीप्वस्तवपवत्आनी ज्धतरकनसत्त्क्फ्वोतीवनसतवदत्,वतक्दव् कडल्नआशीव्दमळट्

८पणक्टआनीक्टपडपीतनयक्रत्तआनीश्प वदवप्च्ल्गीआस्;ज्ूोशवटजळोवप्ूोआसत् ९पण,वपयक्र्,आमीअशउलयत्ततरीतमूववशीूडबरी गज्लआनीमोक्च्स्ग्तीगज्लीआमक्समजनघतल्त. १०वकत्कतमीपववतलोक्ूीसव्कल्आनीसव्करक त्च्न्व्ख्तीरद्खयलतमूक्मआनीमोग्ूक्म ववसरपदवअनीतीनय

११आनीतमच्तल्दरकल्नशवट्कआशूीपर्यख्ती करप्ख्तीरतशीूपररशमद्खोवूीअशआमीम्गत्त.

१२तमीआळशीनय,पणजभ्व्थआनीधीरधरनआश्सन् व्रस्हकमळयत्तत्ूोअनय्यीज्वकज्य.

१३वकत्कदव्नअब्ह्म्कआश्सनवदल,क्रणत्क्त्ू

परसवडलोसोपतघवकमळन्,तन्त्णसत्ूोसोपत घतलो.

१४मणल,“आशीव्दवदवनह्वतक्आशीव्दवदतलोआनी तक्व्डनव्डयतलो.”

१५आनीअश,त्णधीरधरनसोसनघतलउपर्त,त्क्वून मळळ.

१६वकत्कमनीसखऱय्नीूवडल्ूोसोपतघत्तआनी ख्तीूोसोपतत्क्सगळ्झगड्ूोशवटज्त् १७त्क्ल्गनदव्नवून्च्व्रसद्र्कआपलोसलो बदलकज्यन्अशूडपम्ण्तद्खोवकसोदत्लोआनी त्णसोपतकरनतीपषीकली.

१८आमच्मख्रदवरल्आशकधरप्कआल्वशऱय् ख्तीरपळनगल्दोनअववक्रीगज्लीनीआमक्एक बळवतस्तनमळू.

१९तीआश्आमक्वजव्ूोन्गरम्णआस्,तीवनशीतआनी वथर्वलीआनीतीबरख्वभतरवभतरसरत्; २०आमच्ख्तीरआदलोजजवभतरसरलोआनीत्ण मलीसदक्च्क्ळ्पम्णसद्क्ळमखलय्जककलो

२०आनीसोपतन्सतन्त्क्य्जकज्लो २१(क्रणतय्जकसोपतन्सतन्कल,पणहत्क्

करूोन्:तमलीसदक्पम्णसद्क्ळय्जकआस्” २२इतलूजजकबऱय्कर्र्ूीख्तीज्ली.

२८वकत्कक्यद्नदबळपणआवशल्मनश्कमखल

अध्य8

१आत्आमीस्वगल्गज्लीूोस्र्शअसो:आमक्असो मखलय्जकआस्,जोसग्रमह्मवहम्च्वसह्सन्च् उजव्ह्त्तबसल्

२पववत््न्ूोआनीखऱय्तबूोसवक,जसवसर्नउब्रल, पणमनश्ननय

३वकत्क,दरएकमखलय्जकद्नआनीबळीवदवप्ूी नमणककलीआसत्,दखनह्मनश्कक्यपम्ण्तअपण करप्ूीगरजआस्

४वकत्कतोपथीूरआसलोज्ल्रतोय्जकज्वक न्सलो,क्रणक्यद्पम्णद्नअपणकरपीय्जकआस्त ५मोयजस्कतबब्दप्कज्यआसतन्दव्नसलोवदल् पम्णसग्च्वसूीआदशआनीस्वळूीसव्करत्त ६पणआत्त्क्ूडबरीसव्मळळ्,त्क्ल्गनतोवकतलो बरोकर्र्ूोमध्ज्ल्,जोूडबऱय्आश्सन्ूर््पन

७वकत्कतोपयलोकर्रदोशन्वशलोज्ल्रदसरय् कर्र्कसव्तसोदकज्यन्सली

८त्क्दोशसोदनक्डनतोमणट्,“पळ,तदीसयतल,जन् ह्वइज्यल्च्घर्ण्कआनीजद्च्घर्ण्कनवोकर्र करतलो

९त्क्इवजप्तल्नभ्यरक्डप्कत्क्ह्तधरन घवतल्वदस्ह्वत्च्ब्प्यकडनकल्कर्र्पम्ण नय;क्रणतमज्कर्र्तर्वलन्तआनीह्वत्क् पळयन्,अशसवसरस्गत् १०वकत्कत्वदस्नीह्वइज्यल्च्घर्ण्कडनकलो कर्रहोू,अशसवसरस्गत्;ह्वमजक्यदत्च्मन्त घ्लतलोआनीत्च्क्ळज्तबरयतलोआनीह्वत्क्दव ज्तलोआनीतमजख्तीरएकपज्ज्तल.

११आनीदरकल्नआपल्शज्ऱय्कआनीआपल्भ्व्क, ‘पभकवळखनघवू’अशवशकयून्त,वकत्कल्नत वडल्मरनसगळम्क्वळखतल.

१२वकत्कह्वत्च्अनीतीूरदय्ळज्तलोआनीत्च् प्तक्ूोआनीत्च्व्यट्ूोह्वआनीकउगड्सकरूोन्.

१३“नवोकर्र,त्णपयलोकर्रपोरनोकल्”आत्जकसत् आनीपोरणज्त्तन्ज्वप्कतय्रआस्

१म्गीरखऱय्नीूपयल्कर्र्कदवीसवूनमआनी

२४वकत्कव्सह्त्नीतय्रकल्पववतसव्तीनीवभतर सरकन्,जखऱय्मनश्ूीआकतीआस्त;पणआत्आमू ख्तीरदव्मख्रपगटज्वकसग्र्तवूक.

२५आनीम्य्जकदरवस्दसऱय्च्रगत्नपववतज्ग्र वभतरसरत्तशतोूडकरनसत्कअपणकरकन्.

२६वकत्कसवस्र्ूी््पणकज्लउपर्तत्क्ज्यत फ्वटीत्सज्वकज्य,पणआत्एकप्वटीसवस्र्च् शवट्कतोसत्च्बळीनप्तकपयसकरकपगटज्ल्.

२७आनीजशीमनश्कएकप्वटीमरणयवकज्य,पणत्ू उपर्तन्यमळटलो.

२८मणनव्स्कएकप्वटीज्यत्ज्ण्ूीप्त् सोसप्कअपणकलो;आनीत्ूीव्टपळोवप्कतोदसरी खपप्तकन्सतन्मोकमळोवनवदतलो अध्य१०

१वकत्कयवपीबऱय्गज्लीूीस्वळीआवशलीक्यदो, आनीवसूीपवतम्नय,तवस्कवससततअपणकल् बळीवरवीयवपीलोक्ककन्ूपररपणकरकशकन् २म्गीरत्क्अपणकरकसोडून्सल?क्रणएकद्शधद ज्ल्उप्सक्कआनीकप्तक्ूोवववकज्वक फ्वन्वशलो.

३पणत्बवलद्न्तदरवस्परतनप्तक्ूोउगड्सज्त् ४वकत्कबल्ूआनीबोकड्ूरगतप्त्पयसकरक ज्यन्.

५त्क्ल्गनतोसवस्र्तयतकूमळ:बळीआनीअपण तक्न्क्,पणतवम्क्एककडतय्रकल्.

६प्तक्ख्तीरहोमबळीआनीबळीवदवप्ततक्कसलीू खोसज्लीन्.

७तदन्ह्वमणल:“हदव्,तजीइत्करकह्वयत् (पसक्च्खड्तमजववशीबरयल्)

८वयरत्णमळ,“बळीआनीअपणआनीहोमबळीआनी प्तकबळीआनीबळीवदवपतक्आवडलन्आनीत्तत खोशीज्लीन्;जक्यद्नअपणकरत्त;

९तदन्त्णमणल:“हदव्,तजीइत्करकह्वआयल्” दसरय्क््पनकरकतोपयलोक्डनघत्

१०जजव्स्च्कडीकएकद्सद्ख्तीरअपणकरन आमीत्इतवरवीपववतज्त्त

११आनीदरकय्जकदरवदस्उबोर्वनप्तककन्ूक्डन उडोवकशकन्अशूबळीवदत्तआनीज्यतफ्वटीतू

३२पणआदल्क्ळ्ूोउगड्सकर्त,त्क्ळ्रतमी

३आमीभ्व्थ्वरवीसमजत्तकीसवस्रदव्च्उतर्न

४भ्व्थ्नआबल्नक्यन्परसूडबरोबळीदव्कडन अपणकलोआनीत्क्ल्गनतोवनतीम्नआस्ह्ूीगव्य मळळीआनीदव्नआपल्द्न्ूीगव्यवदलीआनीत्क् ल्गनतोमलोआसनलगीतउलयत्

५भ्व्थ्नहनोक्कमरणपळवकन्मणअणक्रकलो; दव्नत्क्अणक्रीतकल्नत्क्मळकन्,वकत्क त्च्अणक्र्च्आदीत्क्हीगव्यआवशलीकीतोदव् कडनखोशीकरत्लो

६पणभ्व्थ्बगरत्क्खोशीकरपशकन्,वकत्कदव् कडनयवपीमनश्कतोआस्आनीत्क्सोदपीलोक्कतो इन्मवदत्अशम्नकज्य

७भ्व्थ्ननोह्नअजनपळोवकन्वशल्गज्लीूीदव् कडल्नवशटक्वणीवदलीआनीत्णवभयवनआपल् घर्ब्कव्ूवकएकजह्जतय्रकलो;त्क्ल्गनत्ण सवस्र्कख्सवदलोआनीभ्व्थ्नमळपीनीवतमत्ूो व्रसद्रज्लो

८भ्व्थ्नअब्ह्म्कव्रसोज्वनमळच्ज्ग्रवूप्क आपयलोतन्त्णआज्प्ळळी;खयगलोतकळन्सतन्तो भ्यरसरलो.

९भ्व्थ्नतोवूनवदल्दश्त,परकीदश्तल्नर्वलो

ज्कोबह्ूव्गड्तबतर्वलो.

१०वकत्कतोएकश्रसोदत्लो,जबन्दआवशल,ज्ू ब्दपीआनीतय्रकरपीदव.

११भ्व्थ्वरवीस्र्सत्कबीगभ्तह्डप्कबळग मळयलीआनीवतूीवपर्यव्डल्उपर्तवतक्भरगजल्क आयल,क्रणवतणत्क्वूनवदल्मनश्कववस्सथ्रलो १२त्क्ल्गनएकमल्वरी,मळब्तल्नखत्स्रकआनी दय्ूदगरआवशल्रवइतलअसखउदल.

१३हसगळभ्व्थ्नमल,पणत्क्पयसपळोवन,त्क् समजनघवन,त्क्आवलगनवदवन,आपणपथीूरपरकी आनीय्तकरअशकबलकल

१४वकत्कअशस्गपीलोकएकदशसोदत्तमण

स्पण्नस्गत्त.

१५आनीखरू,तज्दश्तल्नभ्यरसरल,त्दश्ूी त्क्य्दआसलीज्ल्र,त्क्परतयवप्ूीसदमळळी आसतली

१६पणआत्त्क्एकबरोदशमळ्रसग्रदश्ूीइत्

२६इवजप्तल्खवजन्परसव्स्च्अपम्न्कूड

३प्पीलोक्ूोअसोववरोधसोसनघवतल्मनश्ूोववू्र कर्त,न्ज्ल्रतमीथकनमन्तबसम्रज्वूनय ४तमीअजनरगत्कववरोधकरकन्,प्तक्च्आड झगडन.

५आनीतक्भग्््््भशनस्गलोउपदशतवववसरल्: मज्पत्,पभच्वशस्कतक्तचकरकन्क्आनी त्क्वधट्यवदल्रतक्बसदज्वकन्क् ६वकत्कसवसरज्मनश्ूोमोगकरत्,तोत्क्वशस वदत्आनीत्क्मवळल्दरएक्पत्कू्बक्नम्रत् ७जरतमीवशससोसत्तज्ल्र,दवतमक्पत्स्रको व्गत्;वकत्कब्पयवशसवदन्तोखयूोपत?

८पणजरतमीख्सन्सतन्,सगळ्नीत्ूोव्टोघतल् ज्ल्र,तमीपतनय,तरण्ट.

९आनीआमच्म्स्ूब्पयआमक्सद्रलआनीत्क् आदरवदलो,आमीआत्च्ब्प्यच्अधीनज्वनवजयवक ूडबरनय?

१०वकत्कत्णीआमक्थोडदीसआपल्आवडीपम्ण वशसवदल;पणतोआमच्फ्यद्ख्तीर,त्च्पववततत आमीव्टक्रज्वक

११आत्ख्तीरखयूीूवशसवदवपखोशीूीवदसन्,पण दख्ूी,तरीउपर्ततीवनतीमत्ूश्तीूफळवदत्.

१२दखनसकयललटकपीह्तआनीदबळम्डयोउखलन घय्त;

१३तज्प्य्कसरळम्गतय्रकर्त,न्ज्ल्रलगडी व्टरवूकन्.पणत्ूपरसबरज्वकवदवू.

१४सगळ्मनश्कडनश्तीआनीपववतत्यप्ळ्त,ज्ू बगरकोणूपभकपळोवकशकन्

१५दव्च्कपनकोणूूकनवूकन्क्म्णखरपण्न पळत्;न्ज्ल्रकडपण्ूमळतमक्त्सवदवूनयआनी त्क्ल्गनज्यतज्णअशधदज्वूनय; १६एस्वस्रकोववभू्रीव्अपववतमनीसयवूोनय,जो एककडकोख्वप्ख्तीरआपलोजयठहकववकलो १७वकत्क,उपर्तत्क्आशीव्दमळकज्यआवशलो तन्त्क्न्क्मणल,वकत्कत्क्पश्च्पकरप्ूीसव्त मळळीन्,जरीत्णदक्व्वनसोदलीतरी. १८वकत्कतमीसशकरकशकत्आनीउज्नल्सन गल्दोगर्ूर,क्ळोख,क्ळोखआनीव्दळ्कप्वलन्त १९आनीतरहीूोआव्जआनीउतर्ूोआव्ज;तोआव्ज

५तमूीसव्द्लोभन्स;आनीतक्मवळल्वसनी सम्ध्नम्न्त,वकत्कत्णस्गल्,ह्वतक्कन्ूसोडूो न्आनीतक्सोडनवूूोन्.

६त्क्ल्गनआमीधर्नमणयत्:सवसरमजोआद्र, आनीमनीसम्क्वकतकरतलोतह्ववभयन्.

७तमूरर्जकरपी,जतमक्दव्ूउतरस्गल्,त्ूो उगड्सकर्त

८जजव्सक्ल,आयजआनीसद्क्ळतसोू.

वकत्कक्ळीजकपनवथर्वपबरीगज्ल;त्ततर्वपी

वकत्कततमक्फ्यद्ून् १८आमूख्तीरम्गणकर्त,वकत्कआमीववस्स दवरत्तकीआमक्बरोवववकआस्आनीसगळ्गज्लीनी प्म्णीकपण्नजगप्कतय्रआस्

१९पणह्वतक्बगीनपरतमळूोम्णहकरकूडबर

ववनवणीकरत्

२०आनीस्सण्च्कर्र्च्रगत्तल्नआमच्पभजजक, मंर्ूोवडलोगोठ्णी,मल्तल्नपरतनह्डपीश्तीूो दव

२१जजव्स्वरवीत्ूमख्रजबरकरकज्यततमच्त क्मकरक,त्ूीइत्करकतमक्दरएक्बऱय्व्वर्त पररपणकर;त्क्सद्क्ळमवहम्ज्व.आमन.

२२भ्व्नो,ह्वतमक्ववनवणीकरत्,उपदश्ूउतरसोसू, वकत्कह्वतमक्थोड्ूउतर्नीबरयल् २३आमूोभ्ववतमोत्कम्ज्ल्हतमीज्णनघय्त; ज्ूव्गड्तोथोड्ूवळ्नयतज्ल्रह्वतक्पळयतलो २४तमूरर्जकरपीसगळ्कआनीसगळ्पववत्क नमस्रकर्तइटलीूततमक्सल्मकरत्त २५कप्तमच्सगळ्कडनआसआमन