Konkani - The Book of Prophet Hosea

होसयाहाणीकला

१जदाचाराजाउजजया,योताम,आहाजआनीजहजजकयाचा काळारआनीइजायलालोराजायोआशालोपतजरोबामाचा काळारबरीलोपतहोसयाकजसरवरालउतरआयल २होसचानारानसरवराचाउतरालीसररातआनीसरवरान होसयाकमळ:“जा,रशारवीलीबायलआनीरशारवीली भरगीघ,जकताकदशानदराकडलानपयसरलनवड रशारवीकला

३तदनातोगलोआनीजदबायमालीधरगोमराकधरलो;ताण गभधारणाकलोआनीताकाएकपतजालो ४तदनासरवरानताकामळ:ताकायजरलनारदरर; जकताकथोडालकाळारजजरलाचारगतालीसडजहचा घराणालरघतलोआनीइजायलघराणालराजबदकरतलो. ५ताजदसाहारइजायलाचादगणातइजायलालधनषमोडन उडयतलो

६तीपरतगररारजालीआनीजतकाएकललीजाली.दरान

ताकामळ:“जतलनारलोरहामामणात,जकताकहार इजायलाचाघराणालरआनीकदयाकरलोना;पणहारताका परायपणानवरतलो

७पणहारजदाचाघराणालरदयाकरतलोआनीतालोदरा सरवरताकारालयतलोआनीधनधरानरातलरारीनराझजान घोडानराघोडारबसनताकारालयतलोना ८लोरहामाकददाकधरनतीगररारजालीआनीजतकाएक पतजालो

९तदनादरानमणल,ताकालोआमीनारदररात,जकताक तमीमजलोकनयआनीहारतमलोदरजारलोना १०तरीइजायललोकालीसखादयाचाररसारकीआसतली, जीमजपाकरामजकमळना.“तमीमजलोकनय,थयताका मणहल,तमीजजवादरालपत”

११मागीरजदाआनीइजायललोकएकठाययरनएकतकली थारायतलआनीतदशातलानभायरसरतल,जकताक जजरलालोदीसवडलोजातलो

अधाय2

१तमीतमचाभाराकमणात,अमी;आनीतजाभयणीक रहामा

२तजाआरयकजरनरणीकर,जरनरणीकर,जकताकतीमजी बायलनयआनीहारजतलोघोरनय,दखनजतणआपली रशारवीजतचानदरतलानपयसकरकआनीजतलीवजभलारा जतचासनामदलानपयसकरकजाय; ३हारजतकानगकरन,जतचाजलाचाजदसासारकीदररन, जतकारानरहीकरन,सकादशासारकीदररन,जतकातान मारनमारलीनय

४आनीहारजतचाभरगालरदयाकरलोना;जकताकत

सगातलासकणाकडनआनीजमनीतलासरपहपीपाणा

२०हारतकामजकडनजरसासपणानलगजातलोआनीत

सरवराचामोगापमाण,जहरदराकडनपळतातआनी सोऱयाचाधजाकमोगकरतात २ताकालागनहारतीमाकापदरारुाचाकडकानीआनी एकहोमरजरआनीअदहोमरजरजदरनजरकतघतली ३आनीहारजतकामळ,तमजखातीरजायतदीसरारतलो;त रशाकरलोनाआनीदसऱयामनशाखातीरजारलोना ४इजायललोकजायतदीसराजानासतना,राजकररनासतना, बळीनासतना,मतनासतना,एफोडनासतनाआनीतराफी

नासतनारारतल

५उपरातइजायललोकपरतनयतलआनीतालोदरसरवर आनीआपलोराजादारीदसोदतलआनीजनमाणाजदसानी सरवराकआनीताचाबऱयापणाकजभयतल

अधाय4

१हइजायललोक,सरवरालउतरआयकात,जकताकसरवर दशातलालोकाकडनरादघालता,कारणदशातसत,दया आनीदरालजगनानना

२सोपत,फहउलयन,मारन,लोरन,वजभलारकरनतभायर सरतातआनीरगतरगताकवशकरता.

३दखनदशशोककरतलोआनीथयरारपीदरकलोशतातला जनारराकआनीसगातलासकणाकडनतासातपडहलो.हय, दयातलनसयवरतल

४तरीकोणलझगडकनाकातआनीदसऱयाकजधहायजदरक नाकात,जकताकतजीलोकयाजकाकडनझगडपीलोका सारकआसात

५दखनतजदसातपडहलोआनीसदषोयतजारागडारातचा रळारपडहलोआनीहारतजाआरयलोनाशकरतलो ६मजलोकजगनानाचाउणाराकलागननशजालात,तर जगनाननयकारलामणन,तमजखातीरयाजकजारलोनय महणहारतकानयकारतलो

७जशतराडलतशलताणीमजआडपातककल,दखनहार तालोमजहमालजातबदलतलो

८मजालोकालपातकतखातातआनीआपलारायहालर आपलकाळीजदररतात

९आनीलोकासारक,याजकसारकआसतलआनीताकाताचा रागालीखासजदतलोआनीताचाकतबालोइनामजदतलो.

१०जकताकतजरतल,पणताकापरोजायना,रशारवीकरतल

आनीराडलनात,जकताकताणीसरवरालीजतनायघरक सोडला

११रशाआनीसोरोआनीनरोसोरोकाळजाककाडन उडयतात

१२मजलोकआपलाखादालरसलोमागतातआनीतालीदड ताकासागता,जकताकरशारवीचाआतानताकालकील कलाआनीतआपलादराखालारशाकरतात १३तदोगराचामाथारबळीजदतातआनीदोगरालर,ओक,

१७एफायममत्कडनजोडला,ताकासोडन

१८तालपयआबहआसा,तसदालरशारवीकरतात,जतल राजकतलजनमोगकरतात,तमीजदरल.

अधाय5

१हयाजक,हआयकात;हइजायलघराणो,आयकनघयात;

सताकफाहीघतला

७ताणीसरवरालरजरशासघातकला,जकताकताकापरकी भरगीजालात,आताएकमयनोताकाताचाराटारागडा खारनरलतलो

८जगबयाततरहीआनीरामाकतरहीराजर,बजाजमन,तजा फाहलानबथावनातमोटानरड

९फहकाराचाजदसाएफायमउधसजातलोआनीइजायल कळातलानहारखरलघडहलतकळयला. १०जदालमखलीबादनकाडपीलोकासारकआजशल,दखन हारतालरमजोरागउदकासारकोओततलो.

अधाय6

१ययातआनीआमीसरवराकडनपरतरलया,जकताकताण फाडलाआनीतोआमकाबरकरतलो;ताणमारलाआनीतो आमकाबादनदररतलो.

२दोनजदसानीतोआमकाजजरोकरतलो,जतसऱयाजदसातो आमकाजजरतकरतलोआनीआमीतालमखारजजयतल ३मागीरआमीसरवराकरळखनघतलारआमकाकळहल; आनीतोआमलकडनपारससारको,उपरातलोआनीआदलो पारसधतरलरयतलो.

४हएफायम,हारतकाजकतकरक?हजदा,हारतकाजकत कर?जकताकतजबरपणसकाळीमघासारकआनीत पयलीलदरसारक

५तखातीरहारताकासदषटारररीकापलात;हारताका मजातोडाचाउतरानीमारनउडयलातआनीतजनाय भायरसरपीउजराडासारकआसात

६जकताकहारबळीजदरपालीनयतरदयामागली;आनी होमबळीपरसदरालजगनानलड

७पणतमनशाभशनकरारालोभगकला,थयताणीमजआड जरशासघातकला.

८जगलआडहभशालारकरपीलोकालशारआनीरगतानदजित जालशार.

९जशीलहमारालीसनामनशालीराहपळयताततशील याजकालोपगडसमतीनलराहरखनकरतात,कारणत वजभलारकरतात.

१०इजायलाचाघरातहारएकजभराकळगजालपळयला, एफायमालीरशारवीआसा,इजायलभशजाला.

११तशल,हजदा,हारमजालोकालबदखणीतपरतयतकल ताणतकाकापणीथारायला.

अधाय7

१जनाहारइजायलाकबरकरकसोदतातनाएफायमालरायह आनीसामररयालरायहपणकळळ,कारणतफहकरतात;लोर जभतरयताआनीलहमारालोपगडभायरलहता २आनीताकाकाळजातजदसनाकीहारतालोसगळा रायहपणालोउगडासकरता;तमजातोडामखारआसात. ३आपलारायहपणानीराजाकआनीफहानीराजकरराकखोशी करतात.

४तसगळवजभलारी,जपठोजपठोमळनखमीरजायसरउबो करपबदकरता,तोबकरतापयता ५आमचाराजाचाकाळारराजकररानीताकासोऱयाचा बाहलानीदयतघाला;ताणजतरसारकरुानीहातराडयलो ६जकताकताणीआपलकाळीजओडाररीतयारकला,जनात रारतात,तालोबकररातभरननजदलोआसता;सकाळीतो

११एफायमकाळजानाजशलामखपारवासारको,त

१तजातोडाकतरहीदरर.तोगरडाभशनसरवराचाघरा

२इजायलमाकारडहलो,मजादरा,आमीतकारळखतात ३इजायलानबरीगजालसोडनजदला,दसानतालोफाहोफाह रलतलो.

४ताणीराजासापनकलात,पणमजकडलाननय,ताणी राजकररकलात,पणमाकातकळळना,ताकाकापन उडोरपाकताचारुानआनीभागरानताकामत्कलात ५तजारासराक,हसामररया,तकाउडयला;मजोरागतालर पहता:तजनरपराधीपणाकपारलआदीजकतलोरळलागतलो?

१४जकताकइजायलआपलाजनमाताकजरसरलाआनीदरळा बादता;जदानकडोघालीशाराराडयलात,पणताचाशाराक हारउजोधाडहलोआनीताचाराजराडाकतोखारन उडयतलो.

अधाय९

१हइजायल,हरलोकाभशनखोशीजारकनाका,जकताक तजादराकडलानरशाजाला,तकादरएकामकाचा माळयरइनाममळळा

२माळोआनीसोरोदाबताकापोसपाकमळलोनाआनीनरो सोरोजतचातगमारलो

३तसरवराचादशातरारलनात;पणएफायमइजजपातपरत यतलआनीअशरातअशधदरसखातल ४ताणीसरवराकसोऱयाकअपणकरलनयआनीताका आरडलनात,तालबळीताकाशोककरुाचाभाकरीसारक आसतल;ताततलानजरपीसगळदजितजातल,जकताकतालो जजराखातीरतालीभाकरीसरवराचाघरातयरलीना. ५ताजदसाआनीसरवराचाफसाचाजदसातमीजकतकरतल?

६जकताक,पळ,तनाशाकलागनगल:इजजपताकाएकठाय करतलो,मनमफसताकापरतलो,ताचारुाखातीरसोबीत सराती,बजारताकाघरनरलतल,ताचातबतकाहपडहल

७भहीलदीसआयलात,परोपकारालदीसआयलात; इजायलाकतकळहल:सदषोमख,आधानतकमनीसजपश जाला,तजारायहपणाचावडपणाकलागनआनीवडला

दसासाकलागन

८एफायमालोराखणदारमजादरारागडाआजशलो,पण सदषोआपलासगळाराहानीसकणालोजाळआनीआपला दराचाघरातदसास

९जगबाचाकाळापमाणतसताकखोलायनभशकलात, दखनतोताचारायहालोउगडासकरतलोआनीतालोपातक सोसतलो

१०माकाइजायलरानातदाराचासारकोमळळो;तजा बापायकहारजतचापयलालपारहीअजीराचाझाडातपयल जपजकलपळल,पणतबालपओराकगलआनीतालजयक रगळजाल;आनीतालीघणावदगजालीताकाआरडहाततशी जाली

११एफायमाकतालोमजहमासकणाभशनउडनरलतलो

१२तआपलाभरगाकराडयताततरी,एकयमनीसउरलोना महणहारताकासोडनजदतलो.

१३एफायम,हारसोरसाकपळलतश,एकसोभीतजागार लायला,पणएफायमआपलीभरगीखनकरुाकडनहाडहलो

अधाय१० १इजायलएकररतीदाररली,तोसताकफळाजदता,ताचा फळापमाणताणरदीराडयलात;ताचादशाचाबऱयापणा पमाणताणीबऱयोपजतमातयारकलात

२तालकाळीजफहला;आताताकादोशीमळहल,तालीरदी मोडनउडयतलो,तालीपजतमालहतलो

३आतातमणहल:आमलोराजाना,जकताकआमीसरवराक

११एफायमएकगायसारकोआसा,जीजशकयलाआनीजतका

२जशताकाआपयल,तशलततालकडलानगल,बाळीक बळीजदलआनीकोरीरमत्खातीरधपजळयल ३एफायमाकतालोभजाधरनताकारलपाकजशकयल;पण हारताकाबरकलातहताकाकळळना ४हारताकाएकामनशाचादोरयानी,मोगाचापटानीओडन घतलआनीताकाजबडातलजरकाडनताकाजरणघाल ५तोइजजपातपरतयरलोना,पणअशरतालोराजाजातलो, कारणताणीपरतयरपाकनयकारजदलो.

६आनीतलरारताचाशारानीरारतलीआनीताचाफाटाक भसकरतलीआनीताकाखारनउडयतली. ७मजलोकमजकडलानफाहीसरपाकराररलात,जरी ताणीताकासगळातउललामनशाकडनआपयलतरीकोणल ताकाउलकरकसोदना

८एफायम,हारतकाकसोसोडनजदतलो?इजायल,हारतका कसोसोडयतलो?तकाअदमाकसोकरकजाय?हारतका जबोयममहणकसोदररतलो?मजकाळीजमजाजभतरघरला, मजपशावापएकठायपहयतात.

९मजारागालोखरपणहारपाळलोना,एफायमाकनाश करकपरतयरलोना,जकताकहारदर,मनीसनय;तजामद पजरत,आनीहारशारातजभतरसरलोना.

१०तसरवराचाफाहलानललतल,तोशीरसारकोगजना करतलोआनीतोगजनाकरतनाअसतकडलानभरगी कापतली

११तइजजपातलानसकणाभशनआनीअजसररयादशातलान पारवासारकथरथरतलआनीहारताकाताचाघरातदररतलो,

अशसरवरसागता

१२एफायममाकाफहआनीइजायलघराणाकफहोरनभोरता, पणजदाअजनदराकडनराजकरताआनीपजरतलोकाकडन जरसासआसा.

अधाय12

१एफायमराऱयाकपोसताआनीउदतचाराऱयाफाहलानरता; आनीअशरलोकाकडनकरारकरतातआनीतलइजजपात वरतात

२सरवरजदाकडनयरादघालताआनीजाकोबाकताचा मागापमाणखासजदतलो;ताचाकतबापमाणतोताकापतवर जदतलो

३ताणआपलाभाराकपोहातलाहाळयकधरलोआनीताचा बळगानताकादराकडनशकमळळी ४हय,ताकादरदतालरसवाआजशलीआनीतोजजतरतजालो, तोरडलोआनीताकाजरनरणीकली,ताकाबथलातमळळोआनी थयतोआमलकडनउलयलो; ५सनालोदरसरवरलगीत;सरवरतालोउगडास. ६दखनततजादराकडनरळ,दयाआनीनायपाळआनी तजादराकडनसदालराहपळोर ७तोरपारी,फहोरपालीतराजताचाहातातआसात,ताका जलमकरकआरडहा ८एफायमानमणल,“हारजगरसजाला,माकासपवीमळळा;

अधाय13

१एफायमानथरथरनउलयलोतनाताणइजायलातउलकलो;

२आतातलडातलडपातककरतातआनीताकाआपला

७तखातीरहारताकाशीरसारकोजातलो,राहरजबबटा सारकोहारताकापाळहलो.

८हारताकामळहलो,जतचाजपलाकसोडनगलाअसला भशन,आनीताचाकाळजालोगळोफाडहलोआनीथयहार ताकाशीरसारकोखातालो,रानरहीजनारराताकाफाडहलो.

१०हारतजोराजाजातलो,तजासगळाशारानीतकारालरपी

११हारतकामजारागानराजाजदलोआनीताकामजारागान

अधाय14

१हइजायल,तजादरासरवराकडनपरतरल;जकताक

तजाअधमाकलागनतपडला

२तजारागडाउतराघरनसरवराकडनरळन,ताकामण, सगळरायहकाडनघआनीआमकाकपाकरनघ,अशआमी आमचाओठाचारासराकफारीककरतल ३अशरआमकारालरलोना;आमीघोडालरबसलनात,आनी आमचाहाताचारारराकआमीआनीकमणलनात:तमी आमलदर,जकताकतजतलानबापायकदयामळहा. ४तालोफाहीसरपहारबरकरतलो,तालोमकपणानमोग करतलो,जकताकमजोरागतालकडलानपयसजाला ५हारइजायलाकदरसारकोजातलो,तोकमदासारको राडतलोआनीलबनानासारकीमळाउडयतलो ६तालफाहपातळहलआनीतालीसोबीतकायऑजलवझाडा सारकीआनीतालोरासलबनानासारकोजातलो ७ताचासारळखालारारपीपरतयतल;तमकाचासारक जजरजातलआनीदाररलीसारकराडहल,तालोरास लबनानाचासोऱयासारकोजातलो ८एफायमानमणहलो:“मताकडनआनीकजकतकरकजाय?

हारतालआयकला,आनीजनरररणकला:हारपालवाफर झाडासारको.मजकडलानतजफळमळहा. ९कोणबदरत,आनीतोहोगजालीसमजतलो?जररकी,आनी तोताकारळखतलो?जकताकसरवरालीमागाबरीआसात आनीजनतीमानताततललतल,पणउलघनकरपीलोकतातत पडहल