Konkani - The Book of Ecclesiastes

उपदशक

अध्य1

१जरुसेमंसलरमजमदमवीदमचलपंपचमरामचीउंरम

२आडखळमचव्,पचमराम्हम,आडखळमचव्;ुगळ आडखळ

३ेनशमाुरमामुारसघतंलमुगळमशेमंंमनतां फमरदल?

४एातपळगीवंमआनीदुरीतपळगीरंम,प्धंरी ुदमामळतंगनउरंम

५ुरमरउदंमआनीुरमचलअसजमंमआनींलउदलम जमगमरबगीनवंम

६वमरदत््वहनवंमआनीउतरवहनघवंम;ंलुंंघवंम आनीवमरआपंमघवळीपेम्परंपरंरंम

७ुगळलनरलदरमंवमवंमं;ंरीदरमभरनगललनम;जम जमगम्मवननरलरंमं,्रपरंपरंरंमं ८ुगळलगजमसीशेमनभरंमं;ेनशमांउसलवाेळनम: दलळलपळलवनुेमधमनजमरनम,ामनआरापमारभरनम.

९जीआतरलीवस,ंीचआुची;आनीजजमंमंाराजमर, आनीुरमुारसनवीगजमसनम.

१०“पळरमं,हनवआुम?”ंलपरसीचपलरनमामळमंसल,जल आेचआदीआतशलल.

११आदंमगजमसीचलउगडमुनम;आनीउपरमंरवपीगजमसी वमगडमरवपीगजमसीचलरउगडमुरवचलनम १२हमवपचमराजरुसेमंइजमरसमचलरमजमआतशलल.

१३आनीुगमुारसजमवपीुगळमगजमसीतवशीबदीन ुलदपमाआनीुलदपमाहमवमजामळीजतदस.

१४ुरमामुारसजमंमंंीुगळीामेमहमवपळंमं; आनीपळ,ुगळव्आनीआतमचतमु १५वमाडंुरळाराजमरनम,आनीउ्जमलंेजा जमरनम

१६हमवमजमामळजमनुवमदुमदसल:पळ,हमववडवुंीं पमवसमआनीजरुसेमंमजमआदीआतशलमुगळमपरु चडबदीेळरंम

१७आनीहमवमजामळीजबदीजम्नघवाआनीतपशप् आनीेखप्जम्नघवातदस १८तातमाखबबदींखबदखआुंमआनीतगनमन वमडरंमंलदखवमडरंम

९हमववडजमवनजरुसेमंंममजमआदंमुगळमपरु

१०आनीमजमदलळमाजतांजमरंहमवंमामरमखन

ामर्ंलमजमउपरमंरवपीेनशमाुलडनतदवपमचल १९ंलबदवंजमंसलामरेखाल्जम्म?ंरीमजमुगळम शेमचरंलरमजारंसल,जमंंहमवाशघंंमंआनीुरम

२५तातमामजपरुचडाल्जवाशांमवमहमगमबगीन ाल्घवाशांम?

२६तातमादवआपंमनदराबरलेनशमाबदी,तगनमन आनीखलुतदंम,प्पमंाारपमांलतमुतदंम,एाठमर ाराआनीरमुारा,दवमेखमरबऱरमेनशमातदवा.हर आडखळआनीआतमचतमु

अध्य3

१ुगमामुारसुगंमवसाएाऋंआुंमआनी ुगळमउदशमाएावळआुंम २जलमचलामळआनीेर्मचलामळ;रलवपमचलवळआनी रलरलउखसपमचलवळ;

३ेमरपमचलवळआनीबरारपमचलवळ;ेलडपमचलवळआनी बमदपमचलवळ;

४रडपमचलवळआनीहमुपमचलवळ;शलाारपमचलवळआनी नमचपमचलवळ;

५फमंरउडलवपमचलवळआनीफमंरएाठमरारपमचलवळ; आतसगनतदवपमचलवळआनीआतसगनतदवपमाहमळपमचलवळ; ६ेळपमचलवळआनीहमरपमचलवळ;दवरपमचलवळआनी

७फमडपमचलवळआनीतशवपमचलवळ;ेौनरमवपमचलवळआनी उसलवपमचलवळ;

८ेलगमचलवळआनीदसमुारपमचलवळ;झजमचलामळआनी शमंंमरचलामळ.

९ाशारनवमवरंमंमामतांफमरदल?

१०दवमनेनशमामपंमातदललतमुहमवपळसम.

११ंम्आपंमामळमरुगळुलभींासम,ंशचंम् ुवुमरंमामामळजमंदवरसम,जमामसमगनदवमनुरवमंी ुमवनतनेम्ेरनाल्माचाळनम

१२ेनशमनखलशीजमवाआनीआपंमतजतवंमंबरारा जमर,प्ंमामबरनमहहमवजम्म.

१३आनीदरएामेनशमनजवपआनीतपरवपआनीआपंम ुगळमेहनंीचबरभलगपहदवमचदमन.

१४दवजतांारंमंुदमामळआुंसहममामखबर आुम,ंमामामरचघमसाेळचनमआनींमंंंमनामरच ामडनघवाेळचनमआनीेनशमांमचेखमरतभरवादव ंारंम

१५जआदसंआंमआुम;आनीजजमवपमचआुमंपरसीच आतशल;आनीदवभंामळमचेमगंम

१६आनींमचपरुचडहमवुरमुारसनमरमचीुवमं पळरसी,्रवमरहप्आतशल;आनीधेमचसमन,ंअधे ्रआतशल

१७हमवमजमामळजमंम्स,दवतनंीेमनआनीवमरह

अध्य5

१दवमामघरमंवंनमंजलपमरदवरआनीेखमचलबळीतदवपम परुआरापमाचडंरमररमव,तातमांवमरहारंमंअश ंमामतदुनम.

२ंजमंलडमाउंमवळारानमाम,आनींजामळीजदवम ेखमराुसचउसलवपमाबगीनारानमाम,तातमादव ुगमरआुमआनींपथीचरआुम,दखनंजीउंरमउ्ी जमवाजमर

३तातमातांंमशमचववुमरमंंमनएाुपनरंम;आनी ेखमचलआवमजजमरतमउंरमनीवळखंमं ४जनमंदवमाडनवंारंमंंनमंपमळपमासगीं ारानमामं;तातमांमामेखमाआवडनम,ंववचन तदलंार

५ंववंारानम,ंमचपरुंववंारानमआनीफमरीा ारानमम्बर

६ंजमेमुमापमंाारांजमंलडमातदवानमाम; दवदंमेखमरंचाीचम्नमाम,ंजमआवमजमचरदवमन तातमारमगरवनंजमहमंमचामेनमशाराजमर?

७तातमाुपनमंंमजमरतमउंरमनीआनीजमरतमउंरमनीर वगवगळव्आुमं,प्ंदवमाडनतभर ८जरंामएामपमंमंगररबमचलजसेआनीनमरआनी नमरमचीतहुातवांीतदुसीजमंमर,हमगजमसीचरअजमप जमवानमाम;आनींमचपरुउचआुंमं ९धंरचलफमरदलुगळमखमंीरआुम,रमजमाचशंमंंमन

ुवमजमंम

१०रपमचलेलगारपीेनशमारपमनंपजमवचनम;ंशच जलवमडनभरपरपदम्मचलेलगारंम,ंलरव्

११ेमसवमडंमनम,ंीखमवपीवमडहमं,आनींमामेमसामा

दलळमनीपळवाुलडंमरतांफमरदल?

१२ेजरेनशमचीनीदगलडआुंम,ंल्लडखमंम,प्तगरस ेनशमचीनीदंमामनीदतदवानम.

१३ुरमखमसमहमवपळरलएाखरवमरह,ंम्ंमरंमाम

ेमसामांमामदखतदवपमखमंीरदवररलीतगरसामर.

१४प्ंीतगरसामरवमरहतमुमासमगननमजमंमआनींमाम पंजमंमआनींमामहमंमंामरचनम

१५आवरामपलहमंंमनभमररुरसलंुल,ंलआतरलम पेम्नगजमवनपरंवचंसलआनीहमंमंवरनवरा शांमंंमामशेमंंमनामरचघवचलनम.

१६आनीहएाखरवमरहम्ंमरंलआरसलंुलचंल वचंसलआनीवमऱरमखमंीराशालमेनशमातांफमरदल?

१७ुगसदीुंलामळखमंजवंमआनींमामदरुमासमगन

२ेजवमनीामघरमंवचचपरुशलाघरमंवचपबर,तातमा

ामळजमादवरंसल.

४जमनीेनशमचामळीजशलामामघरमंआुंम;प्ेखमच

११बदीवमरुमवमगडमबरीआुंमआनीुरमापळवांमचल फमरदलजमंम

१२तातमाबदीएारमख्आनीपरुलएारमख्,प् तगनमनमचीशशठमळमरबदींमामतजवींतदंम

१३दवमामवमवरमचरतवचमरारमं,तातमांम्वमाडाल ंाल्ुरळाराशांम?

१४ुेधदीामतदुमखलशीजम,प्ुाशमामतदुमनीतवचमर ारमं:ेनशमांमामउपरमंामरचेळचनरम्नदवमन एांमादुऱरमआडदवरसम

१५मजमव्ामळमरहमवुगळपळरसम,एातनंीेमन ेनीुआुमजलआपंमनीतंेतमंनमशंमआनीएावमरह ेनीुआुमजलआपंमवमरहप्मंआपसआरशसमबारंम

१६चडगजमसीचरतनंीेमनजमवानमामं;आनीसंमाचड बदीेमनारानमाम,ंामतातमानमशाराजमर?

१७चडवमरहजमवानमामआनीेखजमवानमाम,ंजम ामळमआदीतातमाेराजमर?

१८हंवधरपबर;हलर,हमंंंमनरंजलहमंफमहीघवचल नर,तातमादवमातभरंमंलुगळमेदंमनभमररुरंसल १९शमरमंंमधमपरमकेीेनशमपरुचडबदीबळगतदंम २०तातमापथीचरएारतनंीेमनेनीुनम,जलबरारंम आनीपमंााररनम

२१ुमतगलमुगळमउंरमारस्तदवानमामं;ंजम नलारमनंामशमपतदंनमंामआरााेळचनम २२तातमांजमचामळजमारजमरंफमवहीाळहमाींच दुऱरमाशमपतदसम.

२३हुगळहमवबदीनपरर्मघंसम:हमवबदीेमनजमंसल; प्ंमजपमुनपरुआतशल.

२४परुआनीचडखलसआुम,ंाल्ुलदनामडाशांम?

२५हमवमजामळीजजम्नघवा,ुलदपमाआनीबदीआनी गजमसीचामर्ुलदपमाआनीेखप्मचवमरहप्,ेखप् आनीतपशप्जम्नघवासमरस २६ममामेर्मपरुचडाडतदुंमंीबमरस,तंचामळीज जमळआनीजमळआनीतंचहमंबधनमुमराप्पमपी ेनशमातंामहमंमंघंसल.

२७पळ,हममामेळळम,अशपचमराुमगंम,एाएाारन ेजन,ंमचलतहशलबुलदनामडपमा

२८मजलजीवअजनुलदंम,प्ममामेळनम,हजमरमेदसल एाेनीुेळळमप्तमुगळमेदीएाबमरसममाम ेळानम.

२९पळरमं,दवमनेनशमाउबलासमहममामफांेळळम; प्ंम्ीजमरंआतवशमरुलदनामडंमं

९हुगळहमवपळसआनीुरमखमसमजमवपीदरएामामेमा

६ंमचलेलग,ंमचलदसमुआनीेतरआंमनमजमसम;ंशच ुरमपलदमजमवपीखरामरामेमंंमामुदमखमंीरवमहलनम ७वच,खलशीनंजीभमारीखमआनीखलशीनामळजमनंजल ुलरलतपर;तातमादवआंमंजमांबमासीामरारंम ८ंजीवसमुदमचधवीआु;आनींजमंासाेसेमचल उ्मवजमवचलनर

९ंजमव्तजतवंमचुगळदीु,ंजमव्तजतवंमचुगळ दीु,ंजमतनर्ाप्मामतदुमनी,ंजमेलगमळबमरसवमगडम खलशीनजग,तातमाहमतजतवंमंआनींजमशेमंंजलवमहल ंलचुरमखमसमघंमं.

१०ंजमहमंमाजतांाराेळहमंंजमबळगमनार; तातमांवंम्राम्डगमंामे,रकी,तगनमन,बदीनम ११हमवपरंरवनुरमुारसपळसाी,धमवपळवगमन चसपीसलामानर,झजमाबळवंमानम,जमनीेनशमा भमारीनम,ुेजनघवपीेनशमातगरसामरनमआनीाशळ ेनशमाअनगहनमप्ामळआनीुरलगंमामुगळमा घडहम.

१२तातमाेनीुआपसलामळाळनम,वमरहजमळमंधरलम नसमुमरालआनीजमळमंधरलमुाणमुमराल;ंशच ेनशमचपंवमरहामळमंजमळमंपडहमं,जनमंलअचाीं

१३हीबदीहमवुरमुारसपळरंमआनींीममामवडसी

१४्लडशमरआतशलआनींमंं्लडेनीुआतशल;एा

१५ंमंंएागरीबजमनीेनीुेळळलआनींम्आपंम बदीनशमरुलडरस;ंरीतमचगरीबेनशमचीरमदखरामच ेनशमाजमसीनम.

१६ंदनमहमवम्स,बळगमपरुबदीबरी,ंरीसगींगरीब ेनशमचीबदीतंरसमरारंमंआनींमचीउंरमआराा ेळनमं.

१७ेखमामेधरमजारपीेनशमामरड्मपरुचड तगनमनमचीउंरमशमंप्मनआराारंमं.

१८झजमामशसमपरुबदीबरी,प्एापमपीखबबरनमश ारंम अध्य१०

१ेलीेमशीवखदमतवापीेनशमामेसेमादगधीवमु घमसंमं,ंशचबदीआनीेमनमचीनमेनमआतशललेनीु ्लडलेखप्ारंम

२जमनीेनशमचामळीजंमामउजवमहमंमंआुंम;प्

१८खबआळशीप्मनइेमरंाुंम;आनीहमंमाम आळशीप्मंंमनघरमंंमनदवंम.

१९ेजवमनीहमुपमाजमंमआनीुलरलखलशीारंम,प् परशमनीुगळमाजमपेळहम.

२०रमजमाशमपतदवानमाम,ंजमतवचमरमंनमाम;आनींजम

अध्य11

१ंजीभमारीउदामचरउडर,तातमांामंीजमरतम तदुमनीेळहसी.

२ुमंमाआनीआठमारएाभमगतदवचल;तातमापथीचर तांवमरहजमंसंंामखबरनम.

८प्ेनीुजमरंीवुमतजरंमरआनीुगळमचरखलशी जमसलजमंमर;ंरींमामामळखमंंमतदुमचलउगडमुारा जमर;तातमांजमरंजमंस.जरंमंुगळआडखळ.

९ंर्महल,ंजमंर्मटमप्मंखलशीजम;आनींजामळीज ंजमंर्मटमतदुमनींामउबमतदवा,ंजमामळजमाम ेमगमनीआनींजमदलळमामनदराचसातदवच,प्हम ुगळमगजमसीखमंीरदवंामनमरमंहमडहसलहंामजम्न घवच.

१०दखनंजमामळजमंंमनदखपरुारआनींजम ाडींंमनवमरहपरुार,तातमाभरगप्आनी ंर्महीप्हव्

अध्य12

१ंजमंर्प्मामतदुमनींजमरच्मरमचलउगडमुार, वमरहदीुरनमआनीवुमसमगीरनम,ंनमंजमरच्मरमचल उगडमुार,जनमंम्हसल,“ममामंमंंखलुनम; २पमवुपडंमउपरमंुरमचलउजवमडवमचदवमनखतम ामळलखजमरनमंआनीेघपरंरनम ३जनमघरमचरमख्दमरामपंसआनीबतळशेनीुनेसमर

५ंदनमउचंमवसातभरंसआनीवमहरभरपडहसलआनी बदमेमचझमडफसंसआनीतहळाभमरजमंसलआनीइतम उ्ीजमंसी,ामर्ेनीुआपंमसमबघरमंवंमआनीशला ारपीसलारसमरभलवंमं:

६वमानमानमररपमचीदलरीुलडची,वमभमगरमचीबमही ेलडची,वमफवमऱरमाडनघडीेलडची,वमाडमचरचमा ेलडप.

७ेमगीरेमंराआदसभशनधंरचरपरंरंसलआनी आतलंमामतदलमदवमाडनपरंरंसल.

८व्प्,उपदशाम्हम;ुगळआडखळ

९आनींमचपरुचड,पचमराबदीेमनआतशलमन,ंल अजनरसलामातगनमनतशारंमसल;हलर,ंम्बरस्तदस आनीुलदसीआनीजमरंीम्ीेमडसी

१०पवचनामरमनेमनउंरमुलदनामडपमारतासलआनी बररलउद,ुतमचीउंरम

११जमनीेनशमचीउंरमएामचगलठमणमंंमनतदलीेडळम