Konkani - The Acts of Paul and Thecla

पावलू आनी थेक ा हांच ी ं कृ तां अध ाय 1 १ पावलू आं तियोकां िलान पळू न गेले उपरां ि इकोतनयमाक गेलो िेनां दे मास आनी हरमोजीनस िाचे वां गडी जाले आनी िे िेना पाखंडीपणान भररले. २ पूण पावलू फकि दे वाचे बरे पण पळोवन िां कां कसलेच वायट केले ना, पूण िां चो खूब मोग केलो. ३ िे पमाणे िाणे िां कां , त्रासो सगळो वचन आनी तसधदां ि आनी दे वासा तपय पुिासा सुवाि्ची येवजण िां कां मान करपाचो यत केलो, िां कां पगट केला पमाणे त्रासा तगनानाची तिकवण तदवन. ४ पावलू इकोतनयमां ि आयला हे आयकून ओनेतसफोरस नां वाचो एक मनीस िाका आपला घरा आपोवंक िाची बायल लेका आनी िाचे पूि तसमीया आनी झेनो हां चे वां गडा बेगीन भायर सरलो. ५ कारण ति​िासान िां कां पावलूसा व्यम्ाचे वण्न केले, िां कां अजून िाका व्यगि ररिीन वळखूंक ना, पूण फकि िासा चररताची वळख करन घेिली. ६ िे राजासा मामागा् न तलसाक गेले आनी थंयसान वचपी सगळां ची िुळा ति​िासान तदला वण्ना कडे न करन िाची वाट पळयि उबे रावले. ७ तनमाणे िां कां एक मनीस येिाना पळे लो (मळार पावलू ), उणा कदाचो, िकली टकल जालो (वा मुंडायलो), मां डयो वां कडी, पां य सोबीि, पोकळ दोळे ; वां कडे नाक आतिले; कृपेन भररले; कारण केना िो मनीस मणून तदसिालो, केना दे वदू िाचे मुखामळ आसिाले. पावलूक ओनेतसफोराक पळे लो आनी खोिी जालो. ८ ओनेतसफोरान मणले: “हे धन दे वाचो सेवक, नमसार. पावलून जाप तदली, दे वाची कृपा िुजा आनी िुजा कुटुं बा कडे न आसूं. ९ पूण दे मोस आनी हरमोजीनस हां कां मतर जालो आनी वड धमा् सा दाखोवन दे मासान मणले, आमीय ं धन दे वाचे सेवक नय? िूं आमकां तकताक नमसार केलो ना? १० ओनेतसफोरान जाप तदली: “िुमसा तभिर नीतिम्ाचीं फळां हां वे वळखूंक ना; िरी, िुमी अिे िरे चे आसि जालार, िुमकां मजा घरां िय येवकार मेळटलो. ११ िेदनां पावलू ओनेतसफोरसासा घरां ि गेलो आनी िाका लागून कुटुं बा मदी ं वड खोस जाली आनी िां णी मागणे करंक लागले, भाकरी फोडून आनी पावलू संयम आनी पुनतज्वंिपणा तविीं दे वाचे उिर अिे सां गिा िे आयकून. १२ िुधद काळजाचे धन; तकताक िे दे वाक पळे िले. १३ जे आपला मासाक अिुधद (वा िुधद) दवरिाि िे धन; तकताक िे दे वाचे दे वूळ जािले. १४ संयमी (वा िुधद) धन; तकताक दे व िां कां पगट करिलो. १५ धन िे जे आपले लौतकक भोग सोडून तदिाि; तकताक िे दे वा कडलान मान जािले.

१६ बायलो नािले भिेन िे धन; तकताक िे दे वाचे दे वदू ि जािले. १७ दे वासा उिराक लागून थरथरपी धन; तकताक िां कां सां ्न मेळटले. १८ जे आपलो बातिझ िुधद दवरिाि िे धन; तकताक िां कां बापूय, पुिा आनी पतवत आता कडे न िां िी मेळटली. १९ जेजू त्रासा तगनानाचो (वा तसधदां िाचो) पाळो तदवपी धन; तकताक िां कां परमाताचे पूि मणटले. २० जेजू त्रासा सुचोवणां क पाळो तदवपी धन; तकताक िे सासणासा उजवाडां ि राविले. २१ त्रासा मोगान संवसाराची मतहमा सोडून तदवपी िे धन; कारण िे दे वदू िां चेर नाय तदिले आनी त्रासा उजवा हािां ि दवरिले आनी तनमाणा नायाची कडूपण भोगचे नाि. २२ धन आसाि कुमाररकां ची ं कूड आनी जीव; कारण िे दे वा कडे न मान आसाि आनी िां कां कुमारीपणाचे इनाम गमावचे नाि; कारण िां सा (सगवय) बापायचे उिर िासा पुिासा तदसा िां सा मोकाक पभावी थारिले आनी िां कां सदां काळ तवशां िी मेळटली. अध ाय 2 १ पावलू हो पवचन ओनेतसफोरसासा घरां ि आतिला इगज्ि पचार करिाना, तिसा घरां िला एका जनेला कडे न थेका नां वाची एक कुमारी बसली. २ थंयसान पावलू आतिला घरां िला जनेला वयलान िी राि दीस पावलूचे दे वा तविीं, मोगा तविीं, त्राचेर तवसास दवरपा तविीं आनी मागणे करपा तविींचे पवचन आयकली. ३ आनी िी जनेला थावन भायर सरची नासली, जो मेरेन िी चड खोिीन भावाथा् सा तसधदां िां क वि जावंक ना. ४ िेवटाक पावलूसा मुखार जायतो बायलो आनी कुमाररका तभिर सरिाि िे पळोवन, िासा मुखार पगट जावंक आनी त्राचे उिर आयकूंक जाय मण तिका खर इता जाली; कारण तिणे अजून पावलूची वयी पळोवंक नातिली, पूण फकि िाचे पवचन आयकले आनी िे फकि. ५ पूण जनेला थावन भायर सरपाक तिका जैि मेळूंक नातिलान तिचे आवयन आिां तिचे कडे न लग जावपाची आर बाळगून आतयला थतमरीसाक धाडली. िे पमाण िाणे तथयो्कयाक मणले, मजो थेका खंय आसा? ६ तथयो्कयान जाप तदली: “थतमरीस, िुका सां गपाक माका एक खूब तवतचत आसा; कारण थेका, िीन तदसां सा काळा खािीर, खावपाक-तपवपाक इिलेच जनेला वयलान हालचो ना, पूण एका खािेला परकी मनिाचे कलापूण् आनी भमातक पवचन आयकुपाचो इिलो हे िू आसा, की हां वे पुरायपणान िोखणाय केला, थातमरीस, की तिसा वळखूंक येवपी तवनयिीलिेची एक िरणाटी, सिाक इिली जैि मेळोवंक सोंसिली. ७ तकताक ता मनिान सगळा इकोतनयम िाराक आनी िुमसा थेकाक लेगीि, हे रां मदी ं, सगळो बायलो आनी िरणाटे िाचो तिकवण घेवंक िाचे कडे न गदव करिाि; जो उररला सगळां बगर िां कां सां गिा की एकूच दे व आसा, जो एकलोच पुजपाक जाय आनी आमी िुधदपणान जगपाक जाय. ८ अिे आसून लेगीि मजी धूव थेका जनेला कडे न बां तदला कोळी जाळा सारकी पावलूसा पवचनां नी मोतहि जािा आनी िां कां अद् भुि आिुरिेन आनी वड खोिेन हाजीर राविा; आनी अिे िरे न िो सां गिा िाचेर हाजीर रावून िरणाटी फसयिाि.