Skip to main content

Konkani - The Accountability of the Watchman

Page 1

द वॉचमन हे नांव एजेक ील 3:17-21 १७ मनशाचा पुता, हां वे तुका इजारलाचा घराणाचा राखणदार केला, दे खून म्ा तांडातलान उतर आरकून तां कां मजे कडलान शशटकावणी शदव. १८ जेनां हां व वारटकारां क मणटला, तूं नकीच मरतला; आनी तूं ताका शशटकावणी शदना, वा वारटाक ताचा वारट माराग तलान शशटकावणी शदवंक, ताचा जीव वाटावंक उलरना; ताच वारट मनीस आपला पातकां त मरतला; पूण ताचे ररत तु्ा हातां तलान मारटला. १९ तरी दु शाक शशटकावणी शदलार ता आपला वारटपणां तलान वा वारट माराग तलान वळना जालार ता आपला वारटां त मरतला; पूण तुवे तु्ा शजवाक साडरला. २० परत, जेनां शनतीमान मनीस आपला नीशतमतां तलान परस वचून वारट करता आनी हां व ताचे मुखार आडखळ घालता तेना ता मरतला, तुवे ताका शशटकावणी शदवंक नाशशलान ता आपला पातकां त मरतला आनी ताणे केला नीतीचा उरडास रेवचा ना. पूण ताचे ररत तु्ा हातां तलान मारटला. २१ तरी तुमी शनतीमान मनशाक पातक करंक ना आनी ता पातक करंक ना म्ळे शशटकावणी शदलार ता शजरेतला, कारण ताका शशटकावणी शदला; तशेच तुवे तु्ा शजवाक साडरला.

एजेक ील 33:1-33 १ परत सव्वराचे उतर मजे कडे न आरले. २ मनशापुता, तु्ा लाकां चा भुरगां कडे न उला आनी तां कां सां र: जेनां हां व तलवार एका दे शाचेर हाडटां , तेनां दे शां तला लाकां नी आपला वाठारां तला मनशाक घेवन ताका आपला राखणदार म्ण दवरला. ३ दे शाचेर तलवार रेता ते पळावन ता तुरही वाजरता आनी लाकां क शशटकावणी शदता; ४ मारीर जा काण तुरहीचा आवाज आरकून शशटकावणी घेना; तलवार रेवन ताका व्न वरलार ताचे ररत ताचाच तकलेचेर आसतले.

1


५ ताणे तुरहीचा आवाज आरकला आनी ताणे शशटकावणी घेतली ना; ताचे ररत ताचेर आसतले. पूण शशटकावणी घेवपी आपला शजवाक साडरतला. ६ पूण राखणदाराक तलवार रेता ते पळे ले आनी ताणे तुरही वाजावंक ना आनी लाकां क शशटकावणी शदवंक ना जालार; तलवार रेवन तां चे मदलान काणाकूर धरला जालार ताका ताचा वारटां त काडून उडरतात; पूण ताचे ररत हां व राखणदाराचा हातां तलान मारतलां. ७ अशे तूं, मनशाचा पुता, हां व तुका इजारलाचा घराणां त राखणदार दवरतां ; दे खून तूं म्ा तांडातलान उतर आरकून तां कां मजे कडलान शशटकावणी शदतला. ८ जेनां हां व वारटाक मणटला, हे वारट मनीस, तूं नकीच मरतला; वारटाक ताचा माराग तलान शशटकावणी शदवंक उलावंक ना जालार ता वारट मनीस आपला वारटां त मरतला; पूण ताचे ररत तु्ा हातां तलान मारटला. ९ तरी दु शाक ताचा माराग थावन वळवळपाची शशटकावणी शदलार; ता आपला माराग थावन वळना जालार ता आपला पातकां त मरतला; पूण तुवे तु्ा शजवाक साडरला. १० दे खून, हे मनशापुता, इजारलाचा घराणाक उला; अशे तुमी मणटात: आमची ं उलंघनां आनी आमची ं पातां आमचेर पडलार आनी आमी तां तूंतलान परस रावलार आमी कशे शजरेवंक शकतले ? ११ तां कां मण, हां व शजरेतां , सव्वर दे व मणटा, वारट मनशाचा मरणां त माका कसलीच खास ना; पूण वारटकार आपला माराग तलान वळू न शजरेवंक, तुमी वळू न तुमचा वारट माराग तलान वळू न वचूंक; शकताक, हे इजारल घराणे, तुमी शकताक मरतले? १२ दे खून, तूं मनशापुता, तु्ा लाकां चा भुरगां क मण, ताचा उलंघनाचा शदसा शनतीमान मनशाचे नीशतमत ताका साडवचे ना. आनी शनतीमान पातक करता ता शदसा आपला नीशतमता खातीर शजरेवंक शकचा ना. १३ जेनां हां व शनतीमान मनशाक मणटला, ता शनशीत शजरेतला; ता सताचा नीशतमताचेर शवसास दवरता आनी वारट करता जालार ताचा सरळा नीशतमताची राद उरची ना; पूण ताणे केला वारटाक लारून ता मरतला. १४ परत जेनां हां व वारटकारां क मणटला: तूं नकीच मरतला; ता आपला पातकां तलान परस वचून कारदे शीर आनी राग ते करता जालार; १५ वारटकारान रहाण परतून शदलार, ताणे लुटून घेशतले परतून शदवचे, पातक कररनासतना शजणेचा नेमां क पाळा शदवचा; ता शनशीत शजरेतला, ता मरचा ना. १६ ताणे केला पातकां तला खंरचाच पातकाचा उलेख ताका मेळचा ना. ता नकीच शजरेतला. १७ तरी तु्ा लाकां ची ं भुररी ं मणटात: सव्वराची वाट सारकी ना, पूण तां ची वाट सारकी ना. १८ जेनां शनतीमान आपला नीशतमतां तलान वळू न वारट करता तेनां ता ताका लारून मरतला. १९ पूण वारटकार आपला वारटपणां तलान परस वचून कारदे शीर आनी राग ते केलार ता तातूंतलान शजरेतला. २० तरी तुमी मणटात: सव्वराची वाट समान ना. हे इजारल घराणे, हां व तुमची ं दरे कलाक ताचा माराग पमाणे नार शदतलां. २१ आमचा बंदखणीचा बारावा वसाग , धावा मरनां त, मरनाचा पां चवा शदसा, जेरसलेमां तलान सुटून आशरला एकला मजे कडे न आरला आनी मणपाक लारला: शाराक मार पडलां . २२ सां जवेळार सव्वराचा हात मजेर पडला, पळू न रेला ता रेवचे आदी;ं आनी सकाळी ं ता मजे कडे न रेरसर मजे तांड उरडले; आनी मजे तांड उरडले आनी हां व आनीक मुके जाला ना. २३ तेदनां सव्वराचे उतर मजे कडे न आरले. २४ मनशाचा पुता, इजारल दे शां तला उध् दे शां त रावपी लाक मणटात: अबाहम एकूच आशशला आनी ताका ता दे श वारसा मे्ळा. जमीन आमकां वारसा खातीर शदला. २५ दे खून तां कां मण, सव्वर दे व अशे मणटा; तुमी ररतान जेवतात आनी तुमचा मूत् कडे न दाळे उबारतात आनी ररत वां वतात, आनी ता दे श तुमकां मेळटला कार?

2


२६ तुमी तुमचा तलवारीचेर उबे रावतात, घृणावद काम करतात आनी दरे कलान आपला शेजाऱराचा बारलेक अशुधद करतात; २७ तूं तां कां अशे सां र: सव्वर दे व अशे मणटा; हां व शजरेतां तशे , उध्ां तले लाक तलवारीन पडटले आनी उका शेतां त आशशलाक हां व जनावरां क खावपाक शदतलां आनी शकलां त आनी लेणां त आशशले लाक हा दु रेसाक लारून मरतले. २८ शकताक हां व दे श चड उध् करतलां आनी शतची बळरे सांपतली; आनी इजारलाचे दांरर उध् जातले आनी तातूंतलान काणूच वचचा ना. २९ तां णी केला सरळा घृणावद कतुगबां क लारून हां व दे श चड उध् केला उपरां त तां कां हां व सव्वर आसां हे कळटले. ३० तशेच, मनशापुता, तु्ा लाकां ची ं भुररी ं अजूनर वणी ं कडे न आनी घरां चा दारां नी तुजे आड उलरतात आनी दर एकलान आपला भावाक एकमेकां कडे न उलरतात आनी मणटात: “रे, तुका शवनवणी क्न, सव्वर कडलान शकते उतर रेता ते आरक. ३१ लाक रेतात तशे ते तु्ा कडे न रेतात आनी म्ा लाकां भशेन तु्ा मुखार बसतात आनी तुजी ं उतरां आरकतात, पूण ती ं पाळची ं नात, शकताक तांडान ते खूब मार दाखरतात, पूण काळीज तां चा लाभाचा फाटलान वता. ३२ आनी पळे , तूं तां कां एक भाव माराळ रीत सारका आसा, जा एक सुखद आवाज आसा आनी वादाचेर बरा वाजावंक शकता, कारण ते तुजी ं उतरां आरकतात, पूण ती ं पाळनात. ३३ जेनां हे घडटले , (पळरात, ते रेतले) तेनां तां कां कळटले की तां चे मदी ं एक संदेषा आशशला.

द वॉचमनाची भुश मका वणीचेर शथरावला: जसा एक पुशवगला राखणदार दु सानाक पळावन तुरही वाजरता, तसाच इजेकीलाक आधायाक धाका पळावंक आनी रजर वाजावंक आपरला. शशटकावणी शदवप: ताका वारट लाकां क तां चा पातक माराग तलान वळपाक सां रचे पडले.

जबाबदारीचे तत जर पळावणी शशटकावणी शदता: एजेकीलान शशटकावणी शदली आनी लाकां नी आरकुपाक नरकार शदला जालार लाक सताचा नाशाक जापसालदार आशशले . पळावणी अपेस आरलार: एजेकीलाक रजर वाजावंक अपेस आरले जालार, दे वान एजेकीलाक रमावला शजवाक वैरकीक जापसालदार धरला.

इजेक ील 33 चे पद शाक शवभाजन भार १: पळावणीचे कतगव (शाक १-९) हा शवभारां त एजेकीलाचा आधायाक जापसालदारकां ची वाया करपाक लशरी राखणदाराची शजवी पशतमा वापरला.

3


शाक १-३: १. पररय्ती. दे व एके पमाणीत पुशवगले पदतीचे वणगन करता: जेना शाराचेर आकमणाची शभरां त आसता तेना नारररक वणीचेर उबा रावपाक मनीस वेचून काडटात. ताचे एकूच काम मळार तलवारी (दु साना) कडे न पळावप आनी लाकां क शशटकावणी शदवपा खातीर तुरही वाजावप. शाक ४-५: १. लाकां ची जापसालदारकी. तुरही वाजता आनी काणेर ताचे कडे न दु लगल केलार तां चे मरण तां चीच चूक. तां णी शशटकावणी आरकली आनी तां णी शनय्रतार वेचली. उरफाटे शशटकावणी घेवपी लाक आपला जीव वाटारतात. शाक ६: १. द वॉचमनाचे अपेस. जर पळावपाक दु सान रेता ते पळरले पूण तुरही वाजावंक अपेस आरले जालार , नारररकां क अजूनर तां चा पातकां क लारून वरतात, पूण दे व पळावपाक तां चा ररताक जापसालदार धरता. शाक ७-९: १. आधायाक अजग करप. दे वान वशपणान इजेकेलाक इजारलाचा घराणाचा राखणदार म्ण नां व शदलां . एजेकीलान दे वाचा तांडातलान उतर आरकून लाकां क शशटकावणी शदवंक जार. दे वान वारटाचेर नार जाहीर केला आनी एजेकील ओरी रावला जालार वारट मनीस मरता, पूण एजेकीलाक रुनां वकार थारारतात. एजेकील तां कां शशटकावणी शदता आनी तां णी ताचे कडे न दु लगल केले जालार एजेकील सरळा रुनां वां तलान मुक जाता. भार 2: वैर कीक जापसालदारकी आनी कृ पा (शाक 10-20) हा शवभार शनवाग शसत इजारल लाकां चा शनराशेचेर भर शदता आनी मनीसपणाची दे वाची खरी इता रे खां शकत करता. शाक १०: १. लाकां ची शनराशा. शनवाग शसतां क आपला पातकां नी वजन जालां अशे शदसता, "तेना आमी कशे शजरेवंक जार?" आपला शनणगर फातरां त बसला आनी सुटका मेळना अशे तां कां शदसता. शाक ११: १. दे वाचे काळीज. इजेकीलां तला हा एक नामनेचा शाक. दे व जाहीर करता, "दु श मनशाचा मरणां त माका कसलीच खास ना; पूण वारटकार आपला माराग तलान वळू न शजरेचा : " ता एक भावपूणग शवनवणी करता: "तुमी वळू न, तुमचा वारट माराग तलान वळू न वच; शकताक तुमी शकताक मरतले, हे इजारल घराण?" शाक १२-१६: १. धमाग ची रतीशीलतार (Dynamic of Righteousness). फाटला कृतां क लारून फुडाराचा द्ाग ची हमी मेळना अशे दे व वश करता. इशतहासीक नदरे न शनतीमान मनीस आपला फाटला बऱरा कतुगबाचेर शवसास दव्न पातकां त वळला जालार तां चा फाटला शनतीमान तां कां वाचवचा ना. इशतहासीक नदरे न वारट मनीस पशाचाप करता, चाररली मालमचा परत करता आनी दे वाचा फरमानां त चलता जालार तां ची ं फाटली ं पातकां शवसरतात. ते शजरेतले नकीच. शाक १७-२०: १. दे वाची शनतीमचा. इजारल लाक काराळ करतात की "पभुचा मारग समान ना: " दे व तां चा मारगच अनारी आसा अशे जाप शदता. ता परतून सां रता की ता दर एका वकीचा सताचा आचरणा पमाण नार शदतला, कॉप्रे ट रुनां वकारपणाचेर वैरकीक जापसालदारकेचेर भर शदतला. भार 3: जेर सलेम ाचा पतन पुष ी जाला (शाक 21-22) हा संशलष कथा​ाक शवभार एजेकीलाचा सेवेत एक वड वळण दाखरता.

4


शाक २१: १. खबर रेता. वनवासाचा बारावा वसाग जेरसलेमां तलान एक शजवंत उररला मनीस पावता आनी ती दु खाची खबर शदता: "शाराक मार पडला. " हाका लारून एजेकीलान वसाग परलीच ं अदमास काशडले सरळे पुरार जाता. शाक २२: १. एजेकीलाचे तांड उरडले. शजवंत उररला मनीस रेवचे आदी ं सां जवेळार दे वाचा हात एजेकीलाचेर आशशला आनी ताणे ताचे तांड उरडले. हा वेळा मेरेन, एजेकीलाक अलौशकक ररतीन " मुके " मा्न उडरला , फकत दे वान ताका पतल भाकीत शदला तेनाच उलावंक पावला (एजेकील 3:26-27). हा यखणासावन ताचे उलावप पुरारपणान परतून मेळटा. भार 4: दे श ांत उररल ांचेर नार (शाक 23-29) इजारलाचा उध् दे शां त रावपाक रेस मेशळला ्ू लाकां चा भमां क दे व संबाधीत करता. शाक २४-२६: १. अवशेशां चा अशभमान. भगावशेशां त उररले लाक हे जमनीचेर मालकी हक सां रपाक लारलात. अबाहम फकत एक मनीस आसला आनी ताका ती दे श वारसा मे्ळी जालार तां कां -इतलेच लाकतेचेर आनीकर चड हक आसा असा तां चा वाद आसा. दे व तां ची ं चालू आशशली ं पातकां दाखावन पशतकार करता: ररतां त मां स खावप, मूशतगपूजा आनी ररत वां वप. ता शवचारता, "तुमकां ती जमीन मेळटली?" शाक २७-२९: १. पुरारपणान उध् जावप. भगावशेश, लेणी ं आनी उका शेतां त शलपून रावपी लाक तलवार, रानवटी जनावर आनी पेरां नी मरतले अशे दे व वचन शदता. तां चे अशभमान माडपा खातीर जमीन पुरारपणान उध् जातली. भार ५: उथळ आरकु पाचा धाका (शाक ३०-३३) एजेकीलाक वनवासां तला लाकां मदी ं ताची लाकशपर पशततठा शवशी ं शशटकावणी शदवन हा पकरण सांपता. शाक ३०-३२: १. मनररजवण शवरु आजापालन. दे व इजेकीलाक शशटकावणी शदता की लाक ताचा फाटी फाटलान ताचे शवशी ं उलरतात आनी एकामेकां क आपरतात "रेरात, हां व तुमकां मारणे करतां , आनी आरकात सव्वर कडलान शकते उतर भारर सरता." पूण, ते एजेकीलाक माराचा शरतां चा रारक सारका साबीत आवाजान वाररतात . ताची ं उतरां मनररजवण मणून आरकुपाक तां कां खूब आवडटा, पूण काळजां लाभी आशशलान ती ं वेवारां त हाडपाचा तां चा कसलाच हे तू ना. शाक ३३: १. द अलीमेट पूफ. दे व शनशशग काडटा की जेना शनमाणे एजेकीलान अदमास केले सरळे खरे च जातले तेना हा उथळ आरकपां क "तां कां एक संदेषा आशशला" हे खूब उसरां कळटले .

वॉचमन संक लनेच ा नवा कराराचा उपेर नवा करारां त पळावणाची भुशमका एकाच पारना कराराचा संदेष्ा थावन सुवात्ची वां टणी करपी शक्ां व सेवक, इरजग फुडारी आनी भावाथ् मेरेन संकमण केला. 1. मंत ालरीन जापसालदारकी (पास र आनी फु डारी) नवा करारां त इरजग फुडाऱरां चे वणगन आधायाक पळावपी अशे केलां , जां णी आपला दे खरे खी खाला आशशला आतां खातीर दे वा कडे न शहशाब शदवंक जार. हे बेवां क 13:17: "तुमचेर रा् करपी लाकां चे आजापालन करात आनी सताक अधीन करात: कारण ते तुमचा शजवाची जतनार घेतात , शहशाब शदवपाक जार आशशलां सारके..."

5


अजग: फकत सुखद संदेश, एजेकीलाचा जापसालदारकेचे पशतशबंबीत करचे परस, पुरार सत पचार करपाचे खर बंधन पासरां क आसा-पातक आनी नारा शवशी ं शशटकावणी शदवपा सरत. 2. पावलूचा "शनवळ हात" संर लण पेशेत पावलून आपला शमशनरी वावराचे वणगन करंक एजेकीलाची भास वशपणान वापरली. इफेजां तला जाण्ां कडे न परस वचतना ताणे मळे : पेशेतां ची ं कृतां 20:26-27: "ते खातीर हां व तुमकां आरज साली करपाक घेवन वता की हां व सरळा मनशां चा ररतां तलान शुधद आसां . शकताक हां व तुमकां दे वाचा सरळा सला सां रपाक परस क् ं क ना." अजग: पावलूक खबर आशशले की ताणे शनतठावान सुवात्चा पचार केला आनी ताका मेशळला सरळां क शशटकावणी शदली मणून ताणे इजेकील 33:9 चा शैलीन "आपला जीव साडरला" रशसीपणान. 3. आध ायाक जारृत ार करपाचा उला (सरले भावाथ्) gregoreo ) असा अणकारीत केला गीक शब जेजू आनी पेशेतां नी खूबदां वापरला, ताका लारून पळावपी मानशसकतार सरळा शक्ां वां क वाडरला. माकग 13:37 (जेजूची आजा): " आनी हां व तुमकां जे सां रतां ते सरळां क सां रतां , जार . " 1 पेदू 5:8: "सारस राव, जारृत राव ; कारण तुमचा दु सान सैतान रजगना करपी शीवं सारका काणाक खावंक शकता ताका सादपाक भांवता." उपेर: नवा कराराचा भावाथ् लाकां क तां चा सताचा शजशवताचेर, आपला कुटुं बाचेर आनी आपला समाजाचेर पळावपी जावपाक आपरलां -आधायाक फटवणूक आनी शक्ाचा दु सऱरा रेवपा शवशी ं जारृत रावप.

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook