Konkani - Letter of Jeremiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

राजानबूकोदोनोसोरतुमकाां बांदखणीांत व्हरतलो.

३ तुमी बाबबलोनाक पावतकच, तुमी थांय जायतीांवसाां आनी

लाांबकाळ म्हळ्यारसातबपळग्योरावतले आनीउपराांतहाांव

तुमकाां थांयच्यानशाांतपणानपयसव्हरतलोां

४ आताां तुमकाां बाबबलोनाांत रुप्याचे, भाांिराचे आनी लाांकिाचे देव बदसतले, जे खाांद्यार बसयल्ले, जे राष्टाक बभयेतात.

५ ताका

आसा आनी हाांव स्वतातुज्याबजवाचीकाळजीघेता

८ ताांची जीब कामिारान चकचकीतकेल्ली आसताआनीतीां

स्वता सोनेरी आनी रुप्यान लाबयल्लीां आसतात; तरी तीां फकतफटीां, आनीउलोवांकशकनात

९ आनी समबलांिीरावपाकआविपीकुमाररके खातीरभाांिर

घेवन ते आपल्या देवाांच्या तकले खातीर मुकुट तयार

हय, ते सादारण वेश्ाांकबदतले आनीताांकाां

भशेन कपड्यान सजयतले, रुप्याचे देव, भाांिराचे आनी लाांकिाचे देव. १२ तरी ह्या देवाांक जाांबळ्या कपड्यान न्हेसून आसले तरी िांजआनीपतांिाांतल्यानस्वताकवाचवांकमेळना

आनी जो कोण आपल्याक िुन्ाांवकाराक मारूांक शकना, तोदेशाांतल्यान्ायाधीशाभशेनराजदांिधरता

३१ आनी याजक आपल्या देवळाांत बसतात, कपिे फािून, तकली आनी खाियो

३२ ते आपल्या देवाां मुखार िजतना करतात आनी रिटात, जशें मनीसमेल्ल्यावेळारमेजवानीकरतनाकरतात

३३ याजकय आपलीांवस्त्ाां

अध्याय 1 १ जेरेमीन बॅबबलोबनयाच्या राजान बॅबबलोनाांत बांदखणीांत व्हरपाच्या लोकाांक धाबिल्ल्या पत्राची प्रत, देवान साांबिल्ले प्रमाणताांकाां प्रमाणीतकरपाक २ तुमी देवा

लािून, बॅबबलोबनयाचो

मुखार केल्ल्या पातकाांक

लािून तुमी केन्नाच परकी लोकाां सारके जावचे न्हय, आनी ताांचे किेन जावचे न्हय, जेन्ना तुमी ताांचे मुखार आनी फाटल्यानलोकाांचीभक्तिकरतानापळेतले ६ पूण तुमी काळजाांत म्हणात, हे प्रभू, आमी तुजी उपासना करुांकजाय. ७ बकत्याक म्हजो देवदूत तुज्या वाांििा

१०

-रुपें व्हरूनस्वताकदानकरतात ११

१३ देवळाच्या धुल्लाक लािून ते आपलें तोांि पुसतात, जेन्नाां ताांचेरखूबआसता १४

. १५ ताच्या उजव्या हाताांत

झजाथावनआनीचोराां

. १६ ताका लािून ते देव न्हय म्हण वळखतात, देखून ताांकाां बभयेवांकनाका १७ बकत्याक मनीस वापरता तें आयदन मोिून पिल्यार काांयचमोलाचें ना; तशेंचताांच्यादेवाांकय जाता: देवळाांतउबे रावल्यार ताांचो दोळे बभतर सरपी लोकाांच्या पाांयाांतल्यान धुल्लभरतात १८ आनी राजाक त्रास बदवपी मनशाक मरण भोिचो पिला अशें सिळ्या वटाांनी दाराां दवरतात, तशें याजक आपल्या देवळाां दाराांनी, कुलूपाांनी आनी खाांद्याांनी बाांदून दवरतात, नाजाल्यारताांचे देवलुटमारकरचे न्हय. १९ ते ताांकाां मेणवाती पेटयतात, हय, स्वता खातीर चि, जातूांतल्यानताांकाां एकूयबदसना २० ते देवळाच्या एका तुळये सारके आसात, तरी लेिीत ते म्हणटात, धततरेंतल्यान सरपटपी वस्ूांक लािून ताांचीां काळजाां कुरकुरीत जाल्याांत; आनी तीांआनी कपिे खाताना ताांकाां तें बदसना. २१ देवळाांतल्यान भायर सरपी धुांवराक लािून ताांचें तोांि काळें जालाां २२ ताांच्या आांिाचेरआनी तकलेचेर चमिादळ, बिळपआनी सुकणीांआनीमाजरलेिीतबसतात. २३ ते देव न्हय हें तुमकाां कळूां येता, देखून ताांकाां बभयेवांक नाकात. २४ ताांकाां सोबीत करुांक ताांचे भोांवतणीां आबशल्लें भाांिर आसलें तरी, िांज पुसले बिर, ते चकचकीत जावचे नात, बकत्याकबवतळ्ळ्ळ्याउपराांतताांकाां तें जाणवलें ना २५ ज्या वस्ूांत उस्वास ना, तीां वस्ू चि मोलान बवकतीां घेतात. २६ ताांकाां खाांद्यार धरतात, ताांकाां पाांय नात, जाचे वरवीां ते मनशाांकआपूणमोलादीकनाअशें साांितात २७ ताांची सेवा करपी लोकाांकय लज बदसता, बकत्याक ते केन्नाय जमनीर पिल्यार ते स्वताच्या हातान परतून उठूांक शकनात, आनी कोणेंय ताांकाां उबे दवरल्यार ते स्वताच्या हातान हालूांक शकनात, आनी नमस्कार केल्यार, ते स्वताक सरळ करुांक शकतात, पूणमेल्ल्या मनशाां भशेन ते आपल्या मुखारदानघालतात २८ ताांकाां बळी बदवपी वस्ूां बवशीां ताांचे याजक बवकतात आनी दुरुपयोि करतात; तशेंच ताांचीांबायलाां ताचो एक भाि मीठाांत घालतात; पूण िरीब आनी नपुांसकाांक ते तातूांतल्यान काांयचबदना. २९ माबसक पाळी आबशल्ल्यो बायलो आनी बायलो आपले बळी खातात, ह्या िजालीांनी तुमकाां कळटलें की ते देव न्हय, ताांकाां बभयेवांकनाकात ३० बकत्याक ताांकाां देव म्हणूां येता? कारण बायलो रुपें, भाांिर आनीलाांकूि ह्यादेवाां

करतात.

केन्ना केन्नाय याजक आपल्या देवाांकिल्यान भाांिर

मनशाां

खांजीर आनी कुऱ्हाि आसा, पूण

थावनआपूणसोिवांकशकना

मुखारमाांसदवरतात.

मुांिायल्याांत आनी तकलेचेर

ना.

काांयच

कािून आपल्या बायलाांक आनी भुरग्याांककपिे घालतात. ३४ ताांकाां वायट वा बरें केलें तरी ताांकाां ताचो बदलो बदवांक मेळना ३५ तेच तरेन ताांकाां बिरेस्काय आनी पयशे बदवांक मेळनात, कोणेंय ताांकाां व्रतकेल्यारआनी ती पाळनाजाल्यारताांकाां ती मािचीना ३६ ते कोणाकच मरणाांतल्यान वाटावांक शकनात आनी दुबळ्याांकबळवांताांकसोिवांकशकनात. ३७ कुड्ड्या मनशाक परतून नदरेक हािूांक शकनात आनी ताच्यासांकश्ाांतकोणाकूचआदारबदवांकशकनात

३८ ते बवधवेक दया करुांक शकनात आनी बापायचेर बरें करूांकशकनात

३९ ताांचीांलाांकिी देवाां आनी भाांिर आनी रुप्यान न्हेसयल्लीां, दोांिराांतल्यान कापल्ल्या फातराां सारकीां, ताांची पुजा करपी लोकलज्जीतजातले.

४० खल्दी

आपूण देव न्हय, झजा थावन वा प्लेिा थावनस्वताकवाचवांकशकनाम्हणकशें समजूांकजायना

ते देव आसात हें आमकाां काांयच बदसना, देखून

देवन्हयहें कोणाककळचें ना?

बकत्याक ते देशाांत राजा उबारूांक शकनात आनी मनशाांक पावसबदवांकशकनात.

५४ ते अशि जावन ताांचो स्वताचो मुद्दो थारावांक शकनात आनी वायट घिोवांक शकनात, बकत्याक ते सित आनी धततरे मदल्याकावळ्यासारके आसात

५५ तेदनाां लाांकिाच्या

७२ ताांचेर कुसपी चकचकीत जाांबळ्या रांिान तुमी ताांकाां देव न्हय म्हण कळटले आनी उपराांत तेच खातले आनी देशाांत ताांकाां अपमानजातले

७३ ताका लािून कोणूच मूती नासतना बनतीमान मनीस बरो, बकत्याकतोबनांदाकरपाकपयसआसतलो.

लोक लेिीत ताांचो अपमान करतात तेन्ना मनशान आपूणदेवअशें कशें समजूनसाांिचें? ४१ उलोवांक शकनाबशल्लो एक मुको बदसलो जाल्यार ताका हािून बेलाक समजूांक शकता अशें उलोवांक बवनवणी करतात. ४२ तरी ते स्वताक हें समजूांक शकनात आनी ताांकाां सोिून वचूांकशकनात, बकत्याकताांकाां बिन्ानना. ४३ बायलोय दोरयो बाांदून वाटेर बसून अत्तरा खातीर कोांिो जळयतात, पूण कोणाक तरी वाटेर वचपी मनशान ओिून घेतल्यार ताचे वाांििा पिल्यार ती आपल्या वाांिड्याक बधटाय बदता, ती आपल्या इतली योग्य ना अशें मानता , ना बतचीदोरीमोिली. ४४ ताांचे मदीां जें बकतें जाता तें फट, मािीर ते देव आसात अशें कशें समजूांकवाम्हणूां येता? ४५ ते सुतारआनी भाांिरकाराांनी तयार केल्यात, कामिाराांक जायजाल्यारते हेरकाांयचजावांकशकनात ४६ आनी ताांकाां तयार केल्ले स्वता केन्नाच चि काळ रावांक शकनात; मािीर ताांचेपसून तयार जाल्लीां वस्ू देव कशीां आसूांकजाय? ४७ बकत्याक ताांणी उपराांत येवपी लोकाांक फट आनी बनांदा सोिूनबदले ४८ बकत्याक ताांचेर कसलेंय झूज वा दुयेंस येता तेन्ना याजक आपले किेन खांयबलपून रावपा खातीरआपले किेन बवचार करतात. ४९ मािीर मनशाांक

? ५०

आनी

, तीांफटीांआसात हें फुिें कळटलें ५१ सिळ्या राश््ाांक आनी राजाांक स्पश् बदसतलें की ते देव न्हय, पूण मनशाांच्या हाताचीां कतुतबाां आनी तातूांत देवाचें कसलेंचकामना. ५२ते

बकत्याक तीांफकत लाांकिाचीांआनी रुपें

भाांिराचीां झािाां आबशल्लीांपळोवन

५३

देवाांच्या घराचेर उजो पिलो वा भाांिर वा रुप्यान लाबयल्लो, तेन्ना ताांचे याजक पळून वचतले आनी सुटतले; पूणतेचतुळये भशेनजळूनवचतले ५६ तशेंच ते खांयच्याच राजाक वा दुस्मानाक तोांि बदवांक शकनात, मािीर ते देव आसात अशें कशें समजूांक वा म्हणूां येता? ५७ तशेंच ते लाांकिाचे देव, आनी रुपें वा भाांिर घालून दवररल्ले, चोरवालुटमाराां किल्यानसुटपाक शकनात ५८ जाांकाां भाांिर, रुपें आनी कपिे घालतात ते वस्त्ाां, बबळश् लोक घेवन वतातआनी ताांकाां आदारबदवांक मेळना ५९ देखून अशा खोट्या देवाां परस आपली सत्ता दाखोवपी राजा वा घराांत फायद्याचें आयदन जावप बरें वा अशा खोट्या देवाां परस घराांत दार जावन अशीां वस्ू दवरप. वा एकाराजवाड्याांतलाांकिाचोखाांब, अशाखोट्यादेवाां परस. ६० बकत्याक सूयत, चांद्र आनी नखेत्राां उजवािाक येवन आपलीांकामाां करुांकधािल्यात, तीांआज्ञापालनकरतात ६१ तेच तरेन वीज फुटता तेन्ना पळोवांक सोांपें जाता; आनी तेचतरेनदरएकादेशाांतवारें व्हाांवता. ६२ जेन्नाां देवान मेघाांक सिळ्या सांवसाराचेर भोांवपाची आज्ञा बदतातेन्नाते आपल्याकसाांबिल्लें तशें करतात. ६३ दोांिुल्ल्यो आनी रानाांक जळोवांक वयर थावन धाबिल्लो उजो आज्ञा प्रमाणें करता, पूण हीांताांकाां दाखोवांक वा सत्तेन ताांचे सारके नात ६४ देखून ते देव आसात अशें मानूांक वा म्हणूांक जायना, कारण ते कारणाांचो न्ाय करुांक वा मनशाांचें बरें करुांक शकनात. ६५ते देवन्हयहें जाणून, ताांकाां बभयेवांकनाका ६६ बकत्याक ते राजाांक शाप बदवांक शकनात आनी ताांकाां आशीवातद बदवांकशकनात ६७ ते बवधमी लोकाांमदीां सिाांत बचन्नाां दाखोवांक शकनात, सुयात सारके चकचकीत जावांक शकनात आनी चांद्राच्या सारके उजवािबदवांकशकनात ६८ जनावराां ताांचे परस बरे, बकत्याक

६९

ताांकाां बभयेवांकनाका. ७० काकड्याच्या बािेंतलो भांयकर काांयच साांबाळना तसोच ताांचो लाांकिाचो देव, आनी ताांकाां रुपें आनी भाांिर घालून दवरल्यात ७१ तशेंच ताांचीांलाांकिी देवाां आनी रुपें आनी भाांिराचीांदेवाां फळबािाांतल्या धव्या काांट्या सारकीांआसतात, जाचेर दरेक सुकणीां बसतात. तशेंच उदेंते वटेन काळखाांत आबशल्ल्या मेल्ल्याकुिीकय

ते आिखळाांत बसून स्वताकआदारबदवांकशकतात