Ibaruwa ya Kabiri cya Klementi yandikiye Abakorinto IGICE CYA 1 1 Bavandimwe, dukwiriye gutekereza kuri Yesu Kristo nk'Imana, nk'umucamanza w'abazima n'abapfuye, kandi ntidukwiye gutekereza ku gakiza kacu. 2 Kuko niba tumutekereza nabi, tuziringira ko azaduha utuntu duto. 3 Kandi nitubikora tuzacumura, ntituzi aho twahamagariwe, n'uwo twahamagariwe, n'aho twagenewe, n'uburyo Yesu Kristo yemeye kubabazwa ku bwacu. 4 None se tuzamwitura iki, cyangwa imbuto zikwiriye ibyo yaduhaye ni izihe? 5 Koko se koko ibyo byiza tumufitiye ni byinshi bite mu bijyanye no kwera kwacu? Yatumurikiye: nk'umubyeyi, yatwise abana be, yadukijije abari barazimiye kandi batakiriho. 6 Ni iki twamushimira, cyangwa ni ikihe gitambo cyabazwa ibyo twahawe? 7 Twari dufite inenge mu bwenge bwacu, dusenga amabuye n'ibiti, izahabu n'ifeza n'umuringa, imirimo y'amaboko y'abantu, kandi ubuzima bwacu bwose nta kindi bwari uretse urupfu gusa. 8 Kubera ko twari dukikijwe n'umwijima, kandi dufite igihu kinini imbere y'amaso yacu, twarebye hejuru, maze ku bw'ubushake bwe dukuraho igicu cyari kidukikije. 9 Kuko yatugiriye impuhwe, adukorera mu mutima we, maze adukiza, kuko yatubonyemo uburiganya bwinshi n'uburiganya bwinshi, kandi abona ko nta cyizere twari dufite cyo kurokoka, keretse ku bwe gusa. 10 Kuko yaduhamagaye twe abatariho, kandi yishimiye kuduha kubaho nta kindi. IGICE CYA 2 1 Ishime, wa ngumba we utarabyara, vuga cyane utaka, wowe utarabyara, kuko umugore w'intabwa afite abana benshi kuruta uw'umugabo. 2 Mu kuvuga ati: “Ishime, wowe ingumba utarabyara,” yatubwiye ibyacu, kuko itorero ryacu ryari ingumba mbere yuko rihabwa abana. 3 Kandi nanone, ubwo yavugaga ati “Ijwi ry’udatwita,” yashakaga kuvuga ati: “Nk’uko abagore batwita bameze, ntidukwiye guhosha gusenga Imana cyane.” 4 Kandi ibikurikiraho, kuko umugore w’intabwa afite abana benshi kuruta uw’umugabo, ni cyo cyatumye hongerwaho, kuko abantu bacu basa n’abatereranywe n’Imana, none bakayizera, babaye benshi kuruta abasaga n’abafite Imana. 5 Kandi ikindi cyanditswe kivuga kiti: “Sinaje guhamagara abakiranutsi ahubwo naje guhamagara abanyabyaha ngo
bihane.” Icyo gisobanuro ni iki: ko abazimiye bagomba gukizwa.” 6 Kuko ibyo ari byiza cyane kandi bitangaje, atari ugushimangira ibiriho, ahubwo ni ugushimangira ibirimo kugwa. 7 Ni ko Kristo yatekereje ko ari byiza gukiza icyari cyazimiye, kandi ubwo yazaga ku isi yakijije benshi, kandi aduhamagara twe twari twazimiye. 8 Kubera ko yatugiriye imbabazi nyinshi, cyane cyane twebwe abazima, ubu ntitugitambira Imana zapfuye ibitambo cyangwa ngo tuzisenge, ahubwo twazanywe na we no kumenya Data w'ukuri. 9 Ni iki cyatuma tugaragaza ko tumuzi koko, ariko ntitumwihakane uwo twamumenye? 10 Kuko ubwe yavuze ati “Umuntu wese uzanyemera imbere y'abantu, nanjye nzamwemera imbere ya Data.” Iyi ni yo ngororano yacu, nitwemera uwo twakijijwe. 11 Ariko se, ni hehe tugomba kwemera ko ari we?—Ni ukuvuga mu gukora ibyo avuga, no kudakurikiza amategeko ye: mu kumusenga atari mu minwa yacu gusa, ahubwo no mu mitima yacu yose no mu bwenge bwacu bwose. Kuko muri Yesaya yaravuze ati: Aba bantu banyubaha mu minwa yabo, ariko imitima yabo iri kure yanjye. 12 Noneho ntitumwite Umwami gusa, kuko ibyo bitazadukiza. Kuko avuga ati: “Si buri wese umbwira ati ‘Nyagasani, Mwami,’ azakizwa, ahubwo ni ukora ibyo gukiranuka.” 13 Nuko rero, bavandimwe, nimuze tumwamamaze mu bikorwa byacu, dukundane, tudasambana, tudasebanya, tudafitiye ishyari abandi, ahubwo tuba abanyamurava, abanyambabazi n'abagiraneza. 14 Kandi tugire ubwiyumvo ku mibabaro ya buri wese, kandi twe kurarikira amafaranga, ahubwo tujye twatura Imana ku bw'imirimo yacu myiza, aho ku bw'ibindi bitari ibyo. 15 Kandi ntitugatinye abantu, ahubwo dutinye Imana. Niyo mpamvu, nidukora ibintu bibi nk'ibi, Uwiteka yaravuze ati: Nubwo mwakwifatanya nanjye, ndetse no mu mutima wanjye, ntimukurikize amategeko yanjye, nababwira nti: Nimuve imbere yanjye, sinzi aho mukomoka, mwa nkozi z'ibibi mwe. IGICE CYA 3 1 Nuko rero, bavandimwe, tureke ubusuhuke bwacu muri iyi si ku bw'umutimanama wacu, dukore ibyo Uwaduhamagaye ashaka, kandi tudatinya kuva muri iyi si. 2 Kuko Umwami Imana yavuze iti “Muzaba nk'intama hagati y'amasega.” Petero arasubiza ati “Bite se niba amasega yashwanyaguje intama?” Yesu abwira Petero ati “Ntimugatinye amasega amaze gupfa: Kandi ntimugatinye ababica, hanyuma bakaba badafite ikindi babakorera, ahubwo mutinye uwo umaze gupfa, ufite ububasha bwo guta ubugingo n'umubiri mu muriro w'ikuzimu.” 3 Bavandimwe, muzirikane ko kuba muri iyi si ari bike cyane, kandi ko ari igihe gito, ariko isezerano rya Kristo ni rinini kandi ritangaje, ndetse n'ibindi byose by'ubwami buzaza n'ubugingo buhoraho. 4 None se, tugomba gukora iki kugira ngo tubigereho?— Tugomba gutunganya ibiganiro byacu mu buryo bweranda no mu butungane, kandi tukabona ibintu byose byo muri