IbaruwayaKabiri cyaKlementi yandikiye
Abakorinto
IGICECYA1
1Bavandimwe,dukwiriyegutekerezakuriYesuKristo nk'Imana,nk'umucamanzaw'abaziman'abapfuye,kandi ntidukwiyegutekerezakugakizakacu
2Kukonibatumutekerezanabi,tuziringirakoazaduha utuntuduto.
3Kandinitubikoratuzacumura,ntituziahotwahamagariwe, n'uwotwahamagariwe,n'ahotwagenewe,n'uburyoYesu Kristoyemeyekubabazwakubwacu.
4Nonesetuzamwituraiki,cyangwaimbutozikwiriyeibyo yaduhayeniizihe?
5Kokosekokoibyobyizatumufitiyenibyinshibitemu bijyanyenokwerakwacu?Yatumurikiye:nk'umubyeyi, yatwiseabanabe,yadukijijeabaribarazimiyekandi batakiriho.
6Niikitwamushimira,cyangwaniikihegitambo cyabazwaibyotwahawe?
7Twaridufiteinengemubwengebwacu,dusenga amabuyen'ibiti,izahabun'ifezan'umuringa,imirimo y'amabokoy'abantu,kandiubuzimabwacubwosentakindi bwariuretseurupfugusa.
8Kuberakotwaridukikijwen'umwijima,kandidufite igihukininiimberey'amasoyacu,twarebyehejuru,maze kubw'ubushakebwedukurahoigicucyarikidukikije.
9Kukoyatugiriyeimpuhwe,adukoreramumutimawe, mazeadukiza,kukoyatubonyemouburiganyabwinshi n'uburiganyabwinshi,kandiabonakontacyizeretwari dufitecyokurokoka,keretsekubwegusa
10Kukoyaduhamagayetweabatariho,kandiyishimiye kuduhakubahontakindi
IGICECYA2
1Ishime,wangumbaweutarabyara,vugacyaneutaka, woweutarabyara,kukoumugorew'intabwaafiteabana benshikurutauw'umugabo
2Mukuvugaati:“Ishime,woweingumbautarabyara,” yatubwiyeibyacu,kukoitoreroryacuryariingumbambere yukorihabwaabana
3Kandinanone,ubwoyavugagaati“Ijwiry’udatwita,” yashakagakuvugaati:“Nk’ukoabagorebatwitabameze, ntidukwiyeguhoshagusengaImanacyane”
4Kandiibikurikiraho,kukoumugorew’intabwaafite abanabenshikurutauw’umugabo,nicyocyatumye hongerwaho,kukoabantubacubasan’abatereranywe n’Imana,nonebakayizera,babayebenshikurutaabasaga n’abafiteImana.
5Kandiikindicyanditswekivugakiti:“Sinajeguhamagara abakiranutsiahubwonajeguhamagaraabanyabyahango
bihane”Icyogisobanuroniiki:koabazimiyebagomba gukizwa”
6Kukoibyoaribyizacyanekandibitangaje,atari ugushimangiraibiriho,ahubwoniugushimangiraibirimo kugwa
7NikoKristoyatekerejekoaribyizagukizaicyari cyazimiye,kandiubwoyazagakuisiyakijijebenshi,kandi aduhamagaratwetwaritwazimiye
8Kuberakoyatugiriyeimbabazinyinshi,cyanecyane twebweabazima,ubuntitugitambiraImanazapfuye ibitambocyangwangotuzisenge,ahubwotwazanywena wenokumenyaDataw'ukuri.
9Niikicyatumatugaragazakotumuzikoko,ariko ntitumwihakaneuwotwamumenye?
10Kukoubweyavuzeati“Umuntuweseuzanyemera imberey'abantu,nanjyenzamwemeraimbereyaData”Iyi niyongororanoyacu,nitwemerauwotwakijijwe
11Arikose,nihehetugombakwemerakoariwe?Ni ukuvugamugukoraibyoavuga,nokudakurikiza amategekoye:mukumusengaatarimuminwayacugusa, ahubwonomumitimayacuyosenomubwengebwacu bwoseKukomuriYesayayaravuzeati:Ababantu banyubahamuminwayabo,arikoimitimayaboirikure yanjye.
12NonehontitumwiteUmwamigusa,kukoibyo bitazadukizaKukoavugaati:“Siburiweseumbwiraati ‘Nyagasani,Mwami,’azakizwa,ahubwoniukoraibyo gukiranuka”
13Nukorero,bavandimwe,nimuzetumwamamazemu bikorwabyacu,dukundane,tudasambana,tudasebanya, tudafitiyeishyariabandi,ahubwotubaabanyamurava, abanyambabazin'abagiraneza.
14Kanditugireubwiyumvokumibabaroyaburiwese, kanditwekurarikiraamafaranga,ahubwotujyetwatura Imanakubw'imirimoyacumyiza,ahokubw'ibindibitari ibyo.
15Kandintitugatinyeabantu,ahubwodutinyeImanaNiyo mpamvu,nidukoraibintubibink'ibi,Uwitekayaravuzeati: Nubwomwakwifatanyananjye,ndetsenomumutima wanjye,ntimukurikizeamategekoyanjye,nababwiranti: Nimuveimbereyanjye,sinziahomukomoka,mwankozi z'ibibimwe
IGICECYA3
1Nukorero,bavandimwe,turekeubusuhukebwacumuri iyisikubw'umutimanamawacu,dukoreibyo Uwaduhamagayeashaka,kanditudatinyakuvamuriiyisi 2KukoUmwamiImanayavuzeiti“Muzabank'intama hagatiy'amasega.”Peteroarasubizaati“Biteseniba amasegayashwanyagujeintama?”YesuabwiraPeteroati “Ntimugatinyeamasegaamazegupfa:Kandintimugatinye ababica,hanyumabakababadafiteikindibabakorera, ahubwomutinyeuwoumazegupfa,ufiteububashabwo gutaubugingon'umubirimumurirow'ikuzimu”
3Bavandimwe,muzirikanekokubamuriiyisiaribike cyane,kandikoariigihegito,arikoisezeranoryaKristoni rininikandiritangaje,ndetsen'ibindibyoseby'ubwami buzazan'ubugingobuhoraho.
4Nonese,tugombagukoraikikugirangotubigereho? Tugombagutunganyaibiganirobyacumuburyobweranda nomubutungane,kanditukabonaibintubyosebyomuri
IbaruwayaKabiriyaKlementiyandikiyeAbakorinto
iyisink'ahoatariibyacu,kandintitubyifuzeKuko,niba dushakakubigiratubatuguyemunzirayogukiranuka.
5KukoUwitekaavugaati:“Ntamugaraguushobora gukorerabashebujababiri.Nibarerotwifuzagukorera Imanan’ubutunzintacyobizababidutwaye.Byaba bimariyeikiumuntugutungaisiyose,akaburaubugingo bwe?”
6Ubuiyisin'igiyekuzaniabanzibabiri.Ibibivuga ubusambanyin'ubugizibwanabi,kwifuzan'uburiganya, arikoakabyanga
7Bityorero,ntidushoborakubainshutizabombi,ariko tugombakwiyemezakurekakimwe,tukishimiraikindi Kanditubonakoaribyizakwangaibintubirihoubu, nk'ibito,by'igihegito,kandibishoborakwangirika, tugakundaibigiyekuza,aribyobyizakandibitabora
8Kuko,nidukoraibyoKristoashaka,tuzabonaihumure, arikonitutabikora,ntakizatuvanamugihanocy'itekaryose nitutumviraamategekoyeKukon'ibyanditswebyera bivugwamumuhanuziEzekiyeli,ngo“NibaNowa,Yobu naDaniyelibazahaguruka,ntibazarekuraabanababomu bunyage”
9Nonese,nibaabantunk'abobakiranutsibadashobora kurokoraabanababokubw'ubutunganebwabo, twakwiringiradutekwinjiramubwamibw'Imana,keretse tugumanyeumubatizowacuwerakandiutanduye? Cyangwanindeuzatuberaumuvugizi,keretsetubonetseko twakozeibitunganyekandibitunganye?
10Nukorero,bavandimwebanjye,turwaneumwetewose, kukotuzikointambarayacuirihafi,kandikobenshi bakoraingendondendekugirangobahuren'ibyobabonye
11Nyamarasibosebambitsweikamba,ahubwoni abarushyecyanekandibaharaniraicyubahiroNukorero, turwanekugirangotweseduhabweikambaNitwirukemu nziraigororotse,isiganwaritabora,kandinitwinjiremo twinshi,duharanireguhabwaikambaArikokandiniba twesetudashoboraguhabwaikamba,nitwegereuko dushoboyekose.
12Byongeyekandi,tugombagutekerezakourwanamu ntambarayononekara,iyoabonetseakoraikintukidakwiye, azajyanwaagakubitwa,agacibwamurutonde.Nonese mutekerezaikikoazababazwa,nindeukoraikintu kidakwiyemuntambarayokudapfa?
13Ukunikoumuhanuziavugakubyerekeyeabatazashyira ikimenyetsocyabo:Inyozabontizizapfa,n'umurirowabo ntuzime,kandibazabaigitangazakubantubose
14Nukorerotwihanetukirikubutaka,kukoturink'ibumba ririmuntokiz'umufundi,kukonk'ukoumubumbyiabumba igikoresho,mazekikavunikamuntokize,cyangwa kikameneka,akongerakugihindurabundibushya,ariko nibayararenzeurugeroakagijugunyamuitanurary'umuriro, ntakindiashoborakugikiza
15Bityorero,igihetukirimuriiyisi,tugombakwihana n'umutimawacuwosekubw'ibibitwakozemumubiri,mu gihetugifiteigihecyokwihanakugirangodukizwe n'Umwami
16Kukonyumayokuvamuriiyisi,ntituzongerakwemera ibyahabyacucyangwangotwihanemuyindi.
17Nukorero,bavandimwe,nimucyodukoreibyoData ashaka,tugumaneimibiriyacuisuku,kanditwitondere amategekoy'Umwamiwacu,dufateubugingobuhoraho. KukoUwitekaavugamubutumwabwizaati“Niba mutakomejeibintubike,nindeuzabahaibikomeye?”
Ndababwiranti“Uwiringirwamubyoroheje,niwe uwiringirwanomubikomeye.”
18Nicyogitumaavugaati:'Mukomezekugiraimibiri yanyuisuku,kandimukomezegushyiraikimenyetso kidahumanyekugirangomuboneubugingobuhoraho.'
IGICECYA4
1Kandintihakagireuvugamurimweati:“Uyumubiri ntabwoucirwahoiteka,cyangwangouzuke”Mutekereze icyomwakijijwe,cyangwaicyomwarebyehejuru,niba atariukomwarimuriuyumubiri
2Bityorero,tugombakurindaimibiriyacunk'urusengero rw'Imana,kukonk'ukomwahamagariwemumubiri, muzacirwaurubanzamumubiriUmwamiwacuumwe YesuKristo,wadukijije,ariwemwuka,yabanjekuba umubiri,araduhamagara,nikonatwetuzahabwa ingororanomuriuyumubiri
3Nukorero,nidukundanekugirangotugeremubwami bw'ImanaMugihetugifiteigihecyogukira,nitwitangeku Manaumugangawacu,tumuheibihembobyacu
4Kandisetuzatangaibihemboki?Kwihanabivuyemu mutimauboneyeKukoizibyosemberey'igihe,kandi ikagenzuraimitimayacu
5Nukorero,nimumushimire,atarikukanwakacugusa, ahubwonokubugingobwacubwose,kugirangoatwakire nk'abanabacuKukoUwitekayavuzeati:Nibenedata bakoraibyodataashaka.
6Bityorero,bavandimwebanjye,nidukoreibyoData waduhamagariyeashakakugirangotubeho,dukurikize imicomyiza,turekeibibibidushyiramubyaha,kandi duhungeubugomebwose,kugirangoibibibitadugeraho 7Kuko,nidukoraukodushoboyekugirangotubehoneza, amahoroazadukurikira.Nyamarasebiragoyekubona umuntuukoraibi?Kukohafiyabosebayoborwan'ubwoba bw'abantu,bahitamoibinezezaby'ubukurutaisezerano ry'ejohazaza.
8Kukobataziumubabaromwinshiibinezezaby'ububizana nabo,cyangwaicyobashimamuisezeranory'ejohazaza 9Kandiiyobabikoraubwabogusa,byarikubabyoroshye kwihanganira,arikoububakomejekwanduzaimitima y’inzirakarenganeinyigishozabombi,batazikoubwabo n’abazumvabazacirwahoitekaribiri.
10Nukorero,dukorereImanan'umutimaukeye,kandi tuzabaintungane,arikonitutayikorerakukotutemera isezeranory'Imana,tuzabatubabaye.
11Kukoukuarikoumuhanuziavugaati:“Barimukaga abantubafiteimitimaibiribashidikanyamumitimayabo, bakavugabati:‘Ibyotwabyumvisenomugihecyaba sogokuruza,arikontanakimwetwabonyenubwo twabyitezeumunsikuwundi’
12Mwabapfumwe,nimugereranyen'igiti,mufateurugero rw'umuzabibu:ubanzagushongaamababiyawo,hanyuma ugatangaitoto,hanyumahakazaimizabibuisharira, hanyumahakazaimbutozeze;bityoabantubanjye bihanganiyeibyagon'amakubayabo,arikonyumay'ibyo bazahabwaibyiza.
13Nukorerobavandimwe,ntitugashidikanyemumitima yacu,ahubwotwiringiredufiteibyiringirokotuzahabwa ingororanoyacu,kukoariiyokwizerwa,yasezeranyijeko izagororeraburiweseibihwanyen'imirimoye
14Nukorero,nidukoraibitunganyemumasoy'Imana, tuzinjiramubwamibwayo,nanjyenzahabwaamasezerano, atarigezeabona,cyangwangougutwikuyumve,cyangwa ngoyinjiremumutimaw'umuntu.
15Nukorero,burisahatwitegeubwamibw'Imanamu rukundonomubutungane,kukotutaziumunsiImana izabonekeraho
IGICECYA5
1Umwamiubwe,ubwoumuntuyamubazagaati“Ubwami bwebuzazaryari?”,yarashubijeati“Igihebabiribazaba umwe,n’inyumank’inyuma,n’umugabon’umugore,nta mugabocyangwaumugore”
2Nonehobabiriniumwe,iyotubwizanyaukuri,kandi hariho(ntaburyarya)ubugingobumwemumibiriibiri:
3Kandiibiriinyumank'ibiriimbere;Avugaibi: ubugingobwitaibiriimbere,n'umubiriwitaibiriinyuma Ukoumubiriwaweugaragara,nikon'ubugingobwawe bugaragarizwan'imirimoyabwomyiza
4Kandiumugabon'umugorentabwoariumugabo cyangwaumugore;Avugaibi;umujinyawacuawita umugabo,irariryacuawitaumugore
5Iyoumuntuagizeibyagokuburyoatayobokakimwe cyangwaikindimuriibyo(byombi,bitewen'imigenzo myinshi,n'uburezibubi,bihinduraumwijimakandi bigahinduraubwenge),
6Ahubwo,amazekwirukanaigihukivamuribyo,kandi yuzuyeisoni,azahuzaumutimawen'umwukawemu kumviraubwenge,hanyuma,nk'ukoPawuloabivuga,nta mugabocyangwaumugoremuritweubamo.