Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma, cyitwa Amategeko Ye INTANGIRIRO 1 Ubwo nari maze gusenga mu rugo, maze nicara ku buriri, umugabo umwe yinjiye aho ndi afite isura nk'iya Padiri, nk'umushumba, yambaye ikanzu yera, afite isakoshi ye ku mugongo, n'inkoni ye mu ntoki, arantashya. 2 Namusubije indamutso ye, maze ahita yicara iruhande rwanjye, arambwira ati “Ntumwe n’uwo ntumwa y’icyubahiro, ngo ngumane nawe iminsi yose isigaye y’ubuzima bwawe.” 3 Ariko nibwiraga ko yaje kungerageza, ndamubaza nti “Uri nde?” Kuko nzi uwo nahawe.” Arambwira ati “Ntunzi?” Naramusubije nti “Oya.” Yaravuze ati “Ndi umushumba uzahabwa inshingano.” 4 Akiri kuvuga, ishusho ye irahinduka, maze menya ko ari we nari narahawe, ngira isoni, maze ubwoba buhita buntemba, ndababara cyane kuko nari namubwiye ubupfu. 5 Ariko arambwira ati “Witinya, ahubwo komera mu bitekerezo byawe, binyuze mu mategeko ngiye kuguha.” Kuko, yaravuze ati “Ntumwe kukwereka ibyo wabonye byose mbere, ariko cyane cyane ibyo ushobora kuba ufite akamaro kanini kuri wowe.” 6 Mbere na mbere wandike Amategeko yanjye n'Ibigereranyo byanjye, ibindi uzabyandike uko nzakwereka. Ariko rero ndagusaba mbere na mbere kwandika Amategeko yanjye n'Ibigereranyo byanjye, kugira ngo ubisome kenshi birusheho kugufasha kubizirikana. 7 Ni cyo cyatumye nandika Amategeko ye n'Ingero ze, nk'uko yabimbwiye. 8 Ibyo nimwabyumva, mukabikurikiza, mukabikurikiza kandi mukabitoza mufite umutima uboneye, muzabihabwa n'Umwami ibyo mwasezeranijwe. 9 Ariko niba mubyumvise ntimuzicuza, ahubwo mugakomeza kongeraho ibyaha byanyu, muzahanwa na we. 10 Ibyo byose Umushumba, umumarayika wo kwihana, yantegetse kubyandika.
ITEGEKO RYA 1 1 Mbere na mbere, wemera ko hariho Imana imwe yaremye ibintu byose ikabirema mu kiremwa. 2 Isobanukiwe byose, kandi ni nini cyane, nta muntu n'umwe ushobora kuyisobanukirwa. 3 Udashobora gusobanurwa n'amagambo, cyangwa ngo atekerezwe n'ubwenge. 4 Nuko rero mwemere, mutinye kandi mutinye, mwirinde ikibi cyose. 5 Ibi bintu ubirinde, ujugunye kure irari ryose n'ibibi byose, kandi wambare gukiranuka, maze uzabaho ku bw'Imana, nukurikiza iri tegeko. ITEGEKO RYA 2 1 Yarambwiye ati: “Ba umwere kandi utagira icyo wiyoberanya, bityo uzaba nk’umwana muto utazi ikibi cyangiza ubuzima bw’umuntu.” 2 Cyane cyane menya ko nta muntu uvuga nabi, cyangwa ngo wumve umuntu uvuga nabi. 3 Kuko nutabyitaho, nawe uwumva azaba afatanyije n'icyaha cy'uvuga nabi, kuko wemera gusebanya, kandi nawe uzaba ufite icyaha kuko wizeye uwavuze nabi umuvandimwe wawe. 4 Guteshuka ni ikintu kibi cyane, ni umwuka mubi udahwema, udahora mu mahoro, ahubwo uhora mu makimbirane. Nuko rero wirinde, kandi ukomeze kugirana amahoro n'umuvandimwe wawe. 5 Ambara ubwiza butagira inenge, nta cyaha kirimo, ahubwo byose byuzuye ibyishimo, kandi ukore ibyiza ku mirimo yawe. 6 Muhe abakene bose nta kurobanura, nta gushidikanya uwo muha. 7 Ariko muhe bose, kuko Imana izadutegeka ko duha bose impano zayo zose. Bityo rero, abahawe bazabazwa Imana, icyabateye n'icyo bagamije. 8 Kandi abahabwa nta bukene nyakuri bazabibazwa, ariko utanga azaba umwere. 9 Kuko yarangije inshingano ze nk'uko yazihawe n'Imana, ntahitemo uwo agomba guha n'uwo atagomba guha. Kandi uyu murimo yawukoreye mu bworoheje no mu ikuzo ry'Imana.
Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma - Amategeko
10 Nuko rero komeza iri tegeko nk'uko nariguhaye, kugira ngo ukwihana kwawe kugaragare ko ari ukw'ukuri, kandi kugira ngo ibyiza bigere mu rugo rwawe, kandi ugire umutima ukeye. ITEGEKO RYA 3 1 Kandi arambwira ati “Kunda ukuri, kandi amagambo yose asohoka mu kanwa kawe abe ay’ukuri.” 2 Kugira ngo umwuka Uwiteka yahaye umubiri wawe ugaragare ko ari uw'ukuri ku bantu bose, kandi Uwiteka ahabwe icyubahiro, we waguhaye uwo mwuka, kuko Imana ari inyangamugayo mu magambo yayo yose, kandi muri yo nta kinyoma kibamo. 3 Nuko rero ababeshya, bagahakana Uwiteka, bagahinduka abajura b'Umwami, badaha Imana ibyo yahawe na we. 4 Kuko bahawe umwuka udafite ikinyoma: niba rero bawugize umubeshyi, baba banduye ibyo bashinzwe n'Umwami, kandi bakaba abashukanyi. 5 Numvise ibyo ndarira cyane, maze abonye ndira arambwira ati “Urira iki?” Nanjye ndamubaza nti “Ni uko, Nyagasani, ndashidikanya niba nshobora gukizwa?” 6 Arambaza ati “Kuki?” Naramushubije nti “Nyakubahwa, sinigeze mvuga ijambo ry’ukuri mu buzima bwanjye; ahubwo nahoraga mbayeho mu bwiyoroshye, kandi nemeza ikinyoma nk’ukuri ku bantu bose; kandi nta muntu wanvuguruje, ahubwo bose bashimaga amagambo yanjye. None se nshobora kubaho nte, ko nabikoze muri ubu buryo?” 7 Arambwira ati “Utekereza neza kandi w’ukuri, kuko nk’umugaragu w’Imana, wagombaga kugendera mu kuri, ntufatanye n’umwuka w’ukuri n’umutimanama mubi, cyangwa ngo utere agahinda Umwuka Wera w’Imana w’ukuri.” 8 Naramubwiye nti “Databuja, ntabwo nigeze numva ibyo bintu neza nk’ibyo.” Arambwira ati “Noneho urabyumva: wirinde guhera ubu, kugira ngo n’ibyo wavuze ibinyoma mbere kubera ibyo wakoze, bizashimwe n’ukuri kwawe kuri ubu.” 9 Kuko ibyo bintu bishobora kwitirirwa, niba mu gihe kizaza uzavuga ukuri, kandi ubikoze ukazagera ku bugingo. 10 Kandi umuntu wese yumvira iri tegeko, akarikurikiza, akareka ibinyoma byose, azabaho ku bw'Imana. ITEGEKO RYA 4 1 Byongeye kandi, aravuga ati: “Ndagutegetse ko wirinda uburiganya, kandi ntukemere ko igitekerezo icyo ari cyo cyose cy’ubukwe cyangwa ubusambanyi cyinjira mu mutima wawe, kuko igitekerezo nk’icyo kibyara icyaha gikomeye.” 2 Ariko ujye wibuka Uwiteka iteka ryose, ntuzacumure na rimwe, kuko iyo utekereje nabi nk'ibyo mu mutima wawe, uzaba ufite icyaha gikomeye, kandi abakora bene ibyo bakurikira inzira y'urupfu. 3 Witondere rero, kandi wirinde igitekerezo nk'icyo, kuko aho ubuziranenge bukiri mu mutima w'umukiranutsi, nta gitekerezo kibi kigomba kuvuka. 4 Nanjye ndamubwira nti “Databuja, reka ngire icyo nkubwira.” Yambwiye ngo “Ndakwinginze mvuge.” Nanjye ndamusubiza nti “Databuja, niba umuntu w’indahemuka muri Nyagasani afite umugore, akamufata
asambana, umuntu agakomeza kubana na we ashobora gukora icyaha?” 5 Arambwira ati: “Igihe cyose atazi icyaha cy’umugore, nta cyaha azaba akoze cyo kubana na we, ariko niba umugabo azi ko umugore we yamucumuyeho, maze uwo mugore ntakicuze icyaha cye, ahubwo agakomeza ubusambanyi bwe, maze umugabo agakomeza kubana na we, uwo mugabo azaba acumuye ku cyaha cy’umugore we, kandi azaba asangiye na we ubusambanyi.” 6 Nanjye ndamubaza nti “None se umugore akomeje gukora iki?” Na we aramusubiza ati “Umugabo we namwirukane, akomeze kuba wenyine, ariko niba yirukanye umugore we akarongora undi, aba asambanye.” 7 Nanjye ndavuga nti “None se umugore waciwe atyo, akihana, akemera gusubira ku mugabo we, ntazamwakira?” Arambwira ati “Yego, kandi umugabo we natamwakira, azaba acumuye, kandi azaba akoze icyaha gikomeye kuri we ubwe, ariko agomba kwakira uwamucumuyeho, naramuka yihannye, ariko si kenshi.” 8 Kuko ku bagaragu b'Imana hariho ukwihana kumwe gusa, kandi ni cyo gituma umuntu wirukana umugore we adakwiye gushaka undi, kuko ashobora kwihana. 9 Iki gikorwa ni kimwe no ku mugabo no ku mugore. Noneho barasambana, atari abahumanya umubiri wabo gusa, ahubwo n'abakora igishushanyo. Niba rero umugore akomeje ikintu nk'iki, ntiyihane, muve aho, ntubane na we, bitabaye ibyo nawe uzaba ufatanyije icyaha cye. 10 Ariko rero hategetswe ko umugabo n'umugore bombi bagumana batarashyingiranywe kuko abantu nk'abo bashobora kwihana. 11 Kandi muri iki gihe nta mpamvu nshyiraho yo gukora ibyo, ahubwo ndashaka ko uwakoze icyaha atazongera kugikora ukundi. 12 Ariko kubera ibyaha byabo bya kera, Imana ifite ububasha bwo gukiza izatanga umuti, kuko ifite ububasha bwa byose. 13 Nongeye kumubaza nti: “Ko Uwiteka yantekereje ko nkwiriye kubana nanjye ubudahwema, mbwira amagambo make kuko ntacyo numva, kandi umutima wanjye waranangiye kubera ibiganiro byanjye bya kera; kandi ufungure ubwenge bwanjye kuko ndi umuntu udakomeye cyane, kandi nta kintu na kimwe mbyumva.” 14 Arambwira ati “Ndi umukozi wo kwihana, kandi ndushaho gusobanukirwa abihana bose.” Mbese ntubona ko ari umunyabwenge kwihana? Kuko ubikora agira ubwenge bwinshi. 15 Kuko azi neza ko yakoze icyaha kandi ko yakoze ibibi imbere y'Uwiteka, akibuka mu mutima we ko yakoze icyaha, akihana ntakomeze gukora ibibi, ahubwo agakora ibyiza, akicisha bugufi mu mutima we akawubabaza, kuko yacumuye. Urabona rero ko kwihana ari ubwenge bukomeye. 16 Nanjye ndamubwira nti “Ni cyo gituma nshaka kumenya neza ibintu byose kuko ndi umunyabyaha, kugira ngo menye icyo nkwiriye gukora kugira ngo mbeho, kuko ibyaha byanjye ari byinshi.” 17 Arambwira ati: “Niwitondera aya mategeko yanjye, uzabaho.” Kandi umuntu wese uzumva aya mategeko kandi akayakurikiza, azabaho mu by’Imana.” 18 ¶ Naramubwiye nti “Noneho numvise abarimu bamwe bavuga ko nta kundi kwihana gukwiriye uretse kubatizwa, iyo tugiye mu mazi, tukabona imbabazi z'ibyaha byacu,
Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma - Amategeko
kandi ko nyuma y'ibyo tutazongera gucumura ukundi, ahubwo tugomba kubaho mu butungane.” 19 Arambwira ati “Wabwiwe neza.” Ariko ubu ngubu, ubwo ushakisha ibintu byose neza, nzabikwereka, ariko sinzaha urwitwazo rwo gucumura ku bizera, cyangwa ku bizera Umwami.” 20 Kuko abamaze kwizera vuba cyangwa abazabaho nyuma y'ibyo, nta n'umwe muri bo wihannye ibyaha bye, keretse imbabazi ze. 21 Ariko ku byerekeye abahamagariwe kwizera, kandi kubera ko baguye mu cyaha gikomeye icyo ari cyo cyose, Uwiteka yashyizeho kwihana, kuko Imana izi ibitekerezo by'imitima y'abantu bose, n'intege nke zabo, n'ububi bwinshi bwa sekibi, uhora acura imigambi yo kurwanya abagaragu b'Imana, akabatega imitego mu buryo bubi. 22 Ni cyo gituma Umwami wacu w’imbabazi yagiriye impuhwe ikiremwa cye, maze ashyiraho uko kwihana, ampa ububasha bwo kubyihana. Ni cyo gituma mbabwira nti: Umuntu wese nyuma y’uwo muhamagaro ukomeye kandi wera azageragezwa na sekibi n’icyaha, afite ukwihana kumwe. Ariko niba akora ibyaha kenshi akihana ntacyo bizamumarira, kuko azaba abayeho ku bw’Imana. 23 Nanjye ndavuga nti “Nyagasani, ndazuka kuko numviye ayo mategeko neza, kuko nzi neza ko ntigeze nongeraho ibindi byaha byanjye, nzakizwa.” 24 Arababwira ati “Uzakizwa, n'abandi bose bazitondera aya mategeko bazakizwa.” 25 Nongera kumubwira nti: “Databuja, kuko unyumva, komeza unyereke ikindi kintu kimwe.” Arambwira ati: “Mbwira icyo ari cyo.” 26 Nanjye ndavuga nti 'Niba umugabo cyangwa umugore apfuye, uwo basigaranye bakongera gushaka, yaba akoze icyaha?' Ushaka aravuga ati 'Nta cyaha akora,' ariko niba agumye ari ingaragu, azahabwa icyubahiro cyinshi imbere y'Umwami.' 27 Komeza rero ubunyangamugayo bwawe n'ubwitonzi bwawe, maze uzabaho ku bw'Imana. Kuva ubu komeza ibyo nkubwiye, kandi ukurikize amabwiriza yo kubyitaho, kuva igihe nagushyikirije, maze uture mu nzu yawe. 28 Bityo ibyaha byawe bya kera bizababarirwa, nukurikiza aya mategeko yanjye, kandi n'abandi bose bazababarirwa, bazakurikiza aya mategeko yanjye. ITEGEKO RYA 5 1 Ihangane, aravuga, kandi wihangane, bityo uzagenga ibikorwa bibi byose, kandi ukurikize gukiranuka kose. 2 Kuko nukomeza kwihangana, Umwuka Wera utuye muri wowe azaba atunganye, ntazahumanywa n'umwuka mubi uwo ari wo wose, ahubwo azuzura ibyishimo byinshi, aryamire umubiri utuyemo, kandi akorere Umwami mu byishimo n'amahoro menshi. 3 Ariko niba hari uburakari bukugose, Roho Mutagatifu uri muri wowe azagororoka kandi azashaka kuva kuri wowe. 4 Kuko amizwe n'umwuka mubi, kandi nta burenganzira afite bwo gukorera Umwami nk'uko yabyifuza kuko ababazwa n'uburakari. Iyo rero, iyo izi roho zombi ziba hamwe, birasenya umuntu. 5 Nk’uko umuntu yafata agati gato k’umutobe akagashyira mu kibindi cy’ubuki, ubuki bwose bwangirika, kandi ubuki bwinshi bwangirika n’agati gato cyane k’umutobe, kandi bugatakaza uburyohe bw’ubuki, kandi ntibube
bukinemerwa n’Umwami wabwo kuko ubuki bwose buba busharira, kandi bugatakaza ikoreshwa ryabwo. 6 Ariko iyo nta muravumba ushyizwe mu buki, uba uryoshye kandi ufitiye Nyagasani akamaro. Bityo kwihangana biryoshye kuruta ubuki, kandi bigirira akamaro Uwiteka utuyemo. 7 Ariko uburakari ntacyo bumaze. Niba rero uburakari buvanze no kwihangana, umutima urababara, kandi isengesho ryabwo ntirigira icyo rimarira Imana. 8 Nanjye ndamubwira nti “Databuja, ndashaka kumenya icyaha cy’uburakari, kugira ngo mburinde.” Arambwira ati “Uzabimenya, kandi nutabyirinda uzatakaza icyizere cyawe n’urugo rwawe rwose.” Nuko rero ruva aho. 9 Kuko jyewe intumwa y'ubutungane ndi kumwe nawe, kandi ababyirengagiza bose, abihana n'umutima wabo wose, bazabaho ku bw'Imana, nanjye nzabana nabo kandi nzabarinda bose. 10 Kuko abihannye bose batsindishirijwe n'intumwa yera cyane, ari yo mukozi w'agakiza. 11 Noneho, aravuga ati: “Umva ububi bw’uburakari, ukuntu ari bubi kandi bubabaza, kandi uburyo busenya abagaragu b’Imana, kuko budashobora kugirira nabi abuzuye ukwizera kuko imbaraga z’Imana ziri kumwe na bo, ahubwo busenya abashidikanya n’abadafite ukwizera.” 12 Kuko igihe cyose ibonye abantu nk'abo, yishyira mu mitima yabo; bityo umugabo cyangwa umugore aba afite agahinda k'ubusa, kubera ibintu by'ubuzima, cyangwa ibyo kurya, cyangwa ijambo ry'ubusa, iyo hari ugize ibyago byo kugwa muri yo; cyangwa kubera inshuti iyo ari yo yose, cyangwa umwenda, cyangwa ikindi kintu cyose kidakenewe nk'icyo. 13 Kuko ibyo ari ubupfu, ni ubusa, kandi ni ubusa ku bagaragu b'Imana. Ariko uburinganire burakomeye kandi bugahata; bufite imbaraga nyinshi, kandi bwicara mu bwiza bunini; bwishimye, bwishima mu mahoro, kandi bugahimbaza Imana igihe cyose mu bwitonzi. 14 Kandi uku kwihangana kubana n'abuzuye ukwizera. Ariko uburakari ni ubupfu, ni umucyo, kandi ni ubusa. Ubu burakari bukomoka ku bupfapfa; umujinya, uburakari; umujinya, umujinya. Kandi ubu burakari bukomoka ku mahame menshi mabi, bukora icyaha gikomeye kandi kidakira. 15 Kuko iyo ibyo byose biri mu muntu umwe Umwuka Wera abamo, igikoresho ntigishobora kubigumamo, ahubwo kirasesekara hejuru: kandi kubera ko Umwuka woroheje ntushobora kugumana n'umubi, ugenda akabana n'uwicisha bugufi. 16 Nuko rero, iyo umuntu apfuye, nta Mwuka Wera, hanyuma akazura imyuka mibi, agahumishwa n'ibitekerezo bibi, ni ko bigenda ku bantu bose barakaye. 17 Nuko rero wirinde uburakari, wambare uburiganya, kandi wirinde uburakari, bityo Imana izagusanga ufite ubwiyoroshye n'ubunyangamugayo. Witondere rero ntukirengagize iri tegeko. 18 Kuko nukurikiza iri tegeko, uzabasha no gukurikiza andi mategeko nzagutegeka. 19 Noneho rero, komera kuri aya mategeko kugira ngo ubeho nk'uko Imana ibishaka, kandi uzakurikiza aya mategeko azabeho nk'uko Imana ibishaka.
Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma - Amategeko
ITEGEKO RYA 6 1 Nagutegetse, aravuga, mu mategeko yanjye ya mbere, ko ugomba gukomeza kwizera no gutinya no kwihana. Yego, Bwana, naravuze. 2 Yakomeje agira ati: Ariko noneho ndakwereka ibyiza by'aya mategeko, kugira ngo umenye ingaruka zayo, uburyo agenewe intungane n'abakiranirwa kimwe. 3 Nuko rero wizera umukiranutsi, ariko ntugahe icyubahiro abakiranirwa, kuko gukiranuka ari ko gukomeza inzira igororotse, ariko gukiranirwa ni ko gukomeza inzira y'abanyabyaha. 4 Nuko rero komeza inzira igororotse, ureke ikibi, kuko inzira mbi nta ntego nziza igira, ahubwo ifite ibisitaza byinshi, ni iy'amahwa kandi ijyana abantu kurimbuka, kandi ibabaza abayinyuramo bose. 5 Ariko abagenda mu nzira nziza bagenda neza kandi badasitara, kuko idateye ubwoba cyangwa ngo ibe iy'amahwa. 6 Urabona rero uburyo ari byiza kugendera muri ubu buryo. Aravuga ati: “Uzagenda rero, kandi abandi bose, abizera Imana n'umutima wabo wose, bazabinyuramo.” 7 Noneho, aravuga ati: “Mbere na mbere, musobanukirwe icyo kwizera ari cyo: Hariho abamarayika babiri bari kumwe n’abantu, umwe w’ubutungane undi w’ubugome.” 8 Nanjye ndamubaza nti “Databuja, nshobora nte kumenya ko hariho abamarayika babiri nk’abo hamwe n’abantu?” Umva kandi usobanukirwe.” 9 Malayika w'ubutungane, ni umuntu woroshye kandi wicisha bugufi, woroheje kandi utuje. Nuko rero, iyo yinjiye mu mutima wawe, ako kanya akubwira ibyerekeye gukiranuka, kwiyoroshya, ubusugi, ubuntu, imbabazi, urukundo n'ubuyoboke. 10 Ibyo byose nibigera mu mutima wawe, umenye ko umumarayika w'ubutungane ari kumwe nawe. Nuko rero tega amatwi uyu mumarayika n'ibikorwa bye. 11 Menya kandi ibikorwa by'umumarayika w'ubugome. Mbere na mbere ararakara, ararakara, kandi ni umupfapfa, kandi ibikorwa bye ni bibi cyane, kandi arimbura abagaragu b'Imana. Ibyo nibigera mu mutima wawe, uzamenyeshwa n'ibikorwa bye ko ari we marayika w'ubugome. 12 Nanjye ndamubaza nti “Databuja, ibi bintu nzabyumva nte?” Arabivuga, ubyumve. Iyo uburakari bugukubise cyangwa ubukana, umenye ko ari muri wowe. 13 Nk’uko kandi, iyo urarikiye ibintu byinshi, n’ibiribwa byiza cyane n’ubusinzi, iyo ukunda iby’abandi, ubwibone, amagambo menshi n’irari, n’ibindi nk’ibyo, bikugeraho. 14 Nuko rero, ibyo nibikugeraho mu mutima wawe, umenye ko marayika w’ubugome ari kumwe nawe, kuko uzi ibyo akora byose, ubivanemo kandi ntumwiteho kuko ibyo akora ari bibi, kandi ntabwo aba umugaragu w’Imana. 15 Dore rero imirimo y'aba bamarayika bombi. Uramenye kandi wemera marayika w'ubutungane, kuko inyigisho ye ari nziza. 16 Kuko umuntu ntakagire ibyishimo nk'ibyo, ariko niba ibitekerezo by'undi mumarayika bimujemo mu mutima, uwo mugabo cyangwa umugore agomba kuba akeneye icyaha. 17 Ariko umugabo cyangwa umugore ntakagire uwo agirira nabi cyane, niba ibikorwa by'umumarayika
w'ubutungane bimuje mu mutima, uwo mugabo cyangwa umugore agomba gukora ikintu cyiza. 18 Urabona rero ukuntu ari byiza gukurikira umumarayika w'ubutungane. Numukurikira kandi ukayoboka imirimo ye, uzabaho ku bw'Imana. Kandi abazumvira umurimo we bose bazabaho ku bw'Imana. ITEGEKO RYA 7 1 Aravuga ati: “Utinye Imana kandi ukurikize amategeko yayo. Kuko nukurikiza amategeko yayo uzaba intwari mu mirimo yose, kandi imirimo yawe yose izaba myiza cyane. Kuko gutinya Imana ari byo bizatuma ukora byose neza.” 2 Ubwo bwoba ni bwo bugomba gutuma ukizwa, ariko ntutinye shitani, kuko niba utinya Uwiteka, uzamutegeka kuko nta bubasha bumurimo. 3 None se niba nta bubasha buhari muri we, nta n'ubwo akwiye gutinya, ahubwo ni we ugomba gutinya kuko umuntu wese ufite ububasha agomba gutinya, ariko udafite ububasha asuzugurwa na bose. 4 Ujye utinya imirimo ya Satani kuko ari mibi, kuko gutinya Uwiteka ari byo bizatuma udatinya imirimo ya Satani, ahubwo uzayirinda. 5 Ubwoba bubiri ni uko: Nudakora ikibi, tinya Uwiteka ntukagikore, ariko nudakora icyiza, igitinyiro cy'Uwiteka kirakomeye, kandi ni kinini kandi gifite icyubahiro. 6 Nuko rero, tinya Imana uzabaho, kandi uyitinya wese kandi agakurikiza amategeko yayo, ubuzima bwe buri mu maboko y'Uwiteka, ariko utayubaha nta bugingo afite. ITEGEKO RY'UMUNSI WA 8 1 Nakubwiye, aravuga, ko hariho ubwoko bubiri bw'ibiremwa by'Uwiteka, kandi ko hari ukwirinda ibintu bibiri. Kubw'ibyo, ugomba kwirinda ibintu bimwe na bimwe, ibindi ntukabireke. 2 Narasubije nti “Databuja, mbwira icyo ngomba kwirinda n'icyo ntagomba kwirinda.” Arambwira ati: “Umva.” Irinde ikibi, ntukikore, ariko ntukirinde icyiza, ahubwo ugikore. Kuko nureka icyiza ntukikore, uzaba ucumuye. Nuko rero irinde ikibi cyose, kandi uzamenya gukiranuka kose.” 3 Naravuze nti “Ni ibihe bintu bibi ngomba kwirinda?” Aravuga ati: “Tega amatwi, ubusambanyi, ubusinzi, imyivumbagatanyo, kurya cyane, kwinezeza no kutamenya ukuri, ubwibone, uburiganya, kubeshya, kwiyandarika, uburyarya, kwibuka ibibi no kuvuga nabi.” 4 Kuko ibyo ari byo bikorwa by'ubugome umugaragu w'Imana agomba kwirinda, kuko udashobora kwirinda ibyo bintu ntashobora kubaho imbere y'Imana. 5 Ariko mwumve ibikurikira kuri ibi bintu: kuko hari byinshi umugaragu w'Imana agomba kwirinda: kwiba no kuriganya, ubuhamya bw'ibinyoma, kurarikira, kwirata n'ibindi byose bisa na byo. 6 Ese ibi bintu ubona ko ari bibi cyangwa atari byo? Koko rero ni bibi cyane ku bagaragu b'Imana. Niyo mpamvu umugaragu w'Imana agomba kwirinda ibyo bikorwa byose. 7 Ubyirinde rero, kugira ngo ubeho ku bw'Imana, kandi uzandikwa mu babyirinda. Nguko uko nakweretse ibyo ugomba kwirinda: none menya ibyo udakwiye kwirinda. 8 Ntukagire imirimo myiza iyo ari yo yose, ahubwo uyikore.” Arababwira ati: “Umva icyo iyo mirimo myiza igomba gukora kugira ngo ukire. Icya mbere ni ukwizera,
Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma - Amategeko
gutinya Uwiteka, urukundo, guhuza imitima, gukiranuka, ukuri, kwihangana, ubusugi.” 9 Nta kintu cyiza kiruta ibi mu buzima bw'umuntu; uzabikomeza kandi akabikora mu buzima bwe. Umva ibikurikira. 10 Gukorera abapfakazi; kudasuzugura imfubyi n'abakene; gucungura abagaragu b'Imana mu byago; kwakira abashyitsi; (kuko mu kwakira abashyitsi rimwe na rimwe hari umusaruro mwiza) kudakunda impaka, ahubwo gutuza. 11 Kwicisha bugufi kurusha abantu bose, kubaha abageze mu za bukuru, gukora cyane kugira ngo babe intungane, kubaha abavandimwe, kwihanganira ibitutsi, kwihangana, kudatererana abaguye mu byizerwa, ahubwo kubahindura no kubatera akanyamuneza, guhana abanyabyaha, kudakandamiza abatubereye imyenda, n'ibindi byose bisa n'ibyo. 12 Ese ibi bintu ubona ko ari byiza cyangwa atari byo? Nanjye ndavuga nti “Ni iki cyaruta aya magambo?” Arakomeza ati “Baho rero muri aya mategeko, ntuyareke. Kuko nukurikiza aya mategeko yose, uzabaho ku bw’Imana. Kandi abayakurikiza bose bazabaho ku bw’Imana.” ITEGEKO 9 1 Yongera kumbwira ati: Kuraho gushidikanya kose, kandi ntugire icyo ubaza na kimwe, iyo usabye Nyagasani ikintu icyo ari cyo cyose, wibwira uti: 'Nshobora nte gusaba Nyagasani ikintu cyose nkakira, kandi namucumuyeho cyane?' 2 Ntugatekereze gutyo, ahubwo hindukirira Uwiteka n'umutima wawe wose, umusabe nta gushidikanya, ni bwo uzamenya imbabazi z'Uwiteka, ko atazagutererana, ahubwo azasohoza ibyo umutima wawe usaba. 3 Kuko Imana itameze nk'abantu, yibuka ibikomere yagiriwe, ahubwo yibagirwa ibikomere yagiriwe, ikagirira impuhwe ikiremwa cyayo. 4 Nuko rero, sukura umutima wawe, ureke ibibi byose byo muri iyi si, kandi witondere amategeko naguhaye mbere aturutse ku Mana, kandi uzahabwa ibyiza byose uzasaba, kandi nta na kimwe kizabura mu byo usaba byose, nusaba Uwiteka nta gushidikanya. 5 Ariko abatameze batyo ntibazabona icyo basaba. Kuko abuzuye ukwizera basaba byose bafite icyizere, kandi bakazahabwa n'Uwiteka kuko basaba badashidikanya. Ariko ushidikanya ntazigera abaho mu maso y'Imana, keretse yihannye. 6 Nuko rero sukura umutima wawe udashidikanya, mwambare kwizera, wizere Imana, ni bwo uzahabwa ibyo uzasaba byose. Ariko niba ufite amahirwe yo gusaba ikintu runaka ariko ntukihabwe ako kanya, ntugashidikanye kuko utarakira ubusabe bw'ubugingo bwawe. 7 Kuko wenda utazakira ubu ngubu kubera igeragezwa ryawe, cyangwa icyaha utazi. Ariko ntureke gusaba, hanyuma uzakira. Bitabaye ibyo, niba uhagaritse gusaba, ugomba kwitotombera wowe ubwawe, aho kwitotombera Imana, ko itaguhaye icyo wifuzaga. 8 Noneho tekereza uku gushidikanya, ukuntu ari ubugome n'ubugizi bwa nabi, kandi ukuntu kurandura burundu benshi mu kwemera, bari indahemuka kandi bashikamye. Kuko uku gushidikanya ari umukobwa wa Sekibi, kandi kugirira nabi cyane abagaragu b'Imana.
9 Nuko rero, ubyirengagize, kandi uzabiganza igihe cyose. Ambara ukwizera gukomeye kandi gukomeye: kuko kwizera gusezeranya byose kandi gutunganye byose. Ariko gushidikanya ntikuzemera ko bizaguhesha ikintu cyose, binyuze mu byo gushobora byose. 10 Urabona rero ukuntu ukwizera kuva mu ijuru, guturuka ku Mana, kandi gufite imbaraga nyinshi. Ariko gushidikanya ni umwuka w'isi, kandi uturuka kuri Sekibi, kandi nta mbaraga ufite. 11 Nuko rero komeza imico myiza yo kwizera, kandi wirinde gushidikanya kutagira imico myiza, uzabeho ku bw'Imana, kandi abakora ibyo bose bazabeho ku bw'Imana. ITEGEKO 10 1 Ikureho agahinda kose, kuko ari mushiki w'ishidikanya n'umujinya. Naravuze nti, “Ni gute se, muvandimwe, ari mushiki w'aba?” kuko agahinda n'umujinya, no gushidikanya, kuri njye bisa nkaho bitandukanye cyane. 2 Arasubiza ati: “Mbese ntuzi ubwenge bwawe, ntubyumva?” Kuko agahinda ari ko gateye ubwoba kurusha izindi roho zose, kandi ni ko kabi cyane ku bagaragu b’Imana: Karimbura roho z’abantu bose, kagakomeretsa Umwuka Wera; kandi nanone, karakiza. 3 “Nyagasani,” ni ko navuze, “Ndi umupfapfa cyane, kandi ntabwo nzi ibyo bintu. Sinshobora gusobanukirwa uburyo bishobora kubabaza, nyamara bikarokora.” “Umva,” ni ko yavuze, kandi usobanukirwe. “Abatigeze bashaka ukuri, cyangwa ngo babaze iby’icyubahiro cy’Imana, ahubwo bizera gusa, ni bo bivanga mu bibazo by’abanyamahanga.” 4 Kandi hariho undi muhanuzi w’ibinyoma usenya ibitekerezo by’abagaragu b’Imana, uwo ni uw’abashidikanya, atari uw’abiringira Uwiteka byuzuye. Noneho abo bantu bashidikanya baramusanga, nk’aho ari umwuka w’Imana, bakamubaza ibizababaho. 5 Kandi uyu muhanuzi w’ibinyoma nta bubasha afite bw’Umwuka w’Imana, abasubiza ibyo basaba, kandi akuzuza ubugingo bwabo amasezerano nk’uko babyifuza. Nyamara uwo muhanuzi ni umupfapfa, kandi asubiza ibintu bidafite umumaro abo ubwabo ari abapfapfa. 6 Kandi icyo abantu b'ibipfapfa bamusabye cyose, arabisubiza ubusa, nyamara avuga ibintu bimwe na bimwe by'ukuri, kuko Satani amwuzuza umwuka we, kugira ngo atsinde bamwe mu bakiranutsi. 7 Nuko rero, umuntu wese ukomeye mu kwizera Uwiteka kandi akaba yambaye ukuri, ntabwo yifatanya n’imyuka nk’iyo, ahubwo ayivamo. Ariko abashidikanya, kandi bakunze kwihana nk’abapagani, barayigisha inama, bakirundanyiriza ibyaha bikomeye, basenga ibigirwamana. 8 Nuko rero, abameze batyo bose, mubabaze igihe cyose, musenge ibigirwamana, kandi ni abapfapfa, kandi nta kuri bafite. 9 Kuko umwuka wose utangwa n'Imana udakwiye gusabwa, ariko ufite imbaraga z'ubumana avuga byose uko byakabaye, kuko aturuka mu ijuru, aturuka mu mbaraga z'Imana. 10 Ariko ubajijwe avuga ibyo abantu bifuza, ndetse n'ibindi byinshi byo muri iki gihe, ntasobanukiwe iby'Imana, kuko iyo myuka icuramye kubera ibyo bintu, kandi yangiritse kandi iracika intege.
Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma - Amategeko
11 Nk'uko imizabibu myiza iyo ititaweho, igakandamizwa n'ibyatsi bibi n'amahwa, amaherezo ikabica, ni ko n'abantu bemera iyo myuka baba bameze. 12 Bagwa mu bikorwa byinshi n'ubucuruzi, kandi nta bwenge bagira, kandi iyo batekereje ku byerekeye Imana, ntacyo basobanukirwa na gato: ariko iyo babonye ikintu cyose kijyanye n'Uwiteka, ibitekerezo byabo biba ku byabo. 13 Ariko abatinya Uwiteka, bagashaka kumenya ukuri kw'Imana, batekereza ku Uwiteka, basobanukirwa ibyo babwiwe byose, kandi bakabisobanukirwa ako kanya, kuko batinya Uwiteka. 14 Kuko aho umwuka w'Uwiteka uba, ni ho hongerwa ubumenyi bwinshi. Nuko rero wifatanye n'Uwiteka, kandi uzasobanukirwa byose. 15 Wa muntu w’umupfapfa we, menya ukuntu agahinda gatera agahinda Umwuka Wera, n’uko gakiza. Iyo umuntu ushidikanya akoze ikintu icyo ari cyo cyose, ntakigereho kubera gushidikanya kwe, ako gahinda kamwinjiramo, kagatera agahinda Umwuka Wera, kakamubabaza. 16 Nanone, iyo umuntu arakaye kubera ikintu icyo ari cyo cyose, ararakara cyane, hanyuma agahinda kakamwinjiramo, maze akumva ababaye kubera ibyo yakoze, akicuza kuko yakoze ikibi. 17 Ubwo bubabare rero busa n'aho buzana agakiza, kuko yihannye ku bw'ikibi yakoze. Ariko ibindi bintu byombi, ni ukuvuga gushidikanya no kubabara, nk'uko byavuzwe mbere, bibabaza umwuka: gushidikanya, kuko umurimo we utagenze neza, n'umubabaro, kuko yarakaje Umwuka Wera. 18 Kuraho agahinda, kandi ntugacubya Roho Mutagatifu utuye muri wowe, kugira ngo adasaba Imana, akagusiga. Kuko Roho w'Uhoraho, wemerewe gutura mu mubiri, ntiyihanganira agahinda nk'ako. 19 Nuko rero mwambare ibyishimo, bihora bikunogeye Uwiteka, kandi uzabyishimira. Kuko umuntu wese wishimye akora neza, kandi akishimira ibyiza, kandi akanga agahinda. 20 Ariko umuntu ubabaye ahora akora ibibi. Ubwa mbere, akora ibibi kuko ababaza Umwuka Wera, wahawe umuntu, afite kamere nziza. Kandi arongera akarwara, kuko asenga Uwiteka ababaye, kandi ntamushimire imbabazi ze za kera, kandi ntabone Imana icyo imusaba. 21 Kuko isengesho ry'umuntu ubabaye ritajya ku gicaniro cy'Imana buri gihe. Naramubwiye nti “Nyagasani, kuki isengesho ry'umuntu ubabaye ritajya ku gicaniro cy'Imana?” kuko, aravuga ati “agahinda kaba kari mu mutima we.” 22 Iyo isengesho ry'umuntu riherekejwe n'agahinda, ntiryemera ko azamuka ku gicaniro cy'Imana asukuye, kuko divayi ivanze na divayi idasa neza nk'uko yari imeze mbere, ni ko n'agahinda kavanze na Mwuka Muziranenge katareka isengesho ry'umuntu rimeze nk'uko byari kuba bimeze ukundi. 23 Nuko rero wisukure agahinda gakomeye, maze uzabaho ku bw'Imana, abandi bose bazabaho ku bw'Imana, abazaba birukanye agahinda bambaye ibyishimo. ITEGEKO 11 1 Yanyeretse abagabo bicaye ku ntebe, n'undi wicaye ku ntebe, arambwira ati “Urabona uwicaye ku ntebe?” Naravuze nti “Ndabona.” Arabasubiza ati “Ni abizerwa, kandi uwicaye ku ntebe ni umwuka wo mu isi.”
2 Kuko atajya mu iteraniro ry'abizera, ahubwo araryirinda. Ahubwo yifatanya n'abashidikanya kandi badafite icyo bavuga, akabahanurira mu mfuruka n'ahantu hihishe, kandi akabashimisha avuga ibyo imitima yabo yifuza byose. 3 Kuko yishyize mu bibindi bidafite ubusa, ntavunika, ahubwo kimwe gikwirana n'ikindi. Ariko iyo ageze mu itsinda ry'abakiranutsi, buzuye umwuka w'Imana, bagasenga Uwiteka, uwo muntu aba yabuze kuko uwo mwuka wo mu isi umuvaho, akaba ikiragi, ntashobore kuvuga ikintu na kimwe. 4 Nk’aho mu bubiko uzabika divayi cyangwa amavuta, kandi muri ibyo bikoresho uzashyiramo ikibindi kirimo ubusa, hanyuma uzaza kukifungura uzagisangamo ubusa nk’uko wagihagaritse: bityo abo bahanuzi b’ibinyoma iyo baje mu myuka y’intungane, baboneka nk’uko baje. 5 Naravuze nti “None se umuntu yabasha ate kubisobanukirwa?” Tekereza icyo ngiye kuvuga ukurikije ubwoko bw’abantu bombi, kandi uko mbabwira ni ko uzagaragaza umuhanuzi w’Imana n’umuhanuzi w’ibinyoma.” 6 Mubanze mugerageze umuntu ufite umwuka w'Imana, kuko umwuka uturuka mu ijuru wicisha bugufi kandi utuje, kandi wirinda ibibi byose, n'irari ry'ubusa ry'iyi si, kandi wicisha bugufi kurusha abantu bose, nta n'umwe umusubiza iyo abajijwe, cyangwa kuri buri wese ku giti cye, kuko Umwuka w'Imana utabwira umuntu igihe ashakiye, ahubwo avugana n'Imana igihe ashakiye. 7 Nuko rero, iyo umuntu ufite Umwuka w'Imana yinjiye mu itorero ry'abakiranutsi bafite ukwizera kw'Imana, bagasenga Uwiteka, marayika wera w'Imana yuzura uwo muntu Umwuka Wera, akavuga mu itorero nk'uko Imana imutumye. 8 Bityo rero, Roho w'Imana aramenyekana, kuko umuntu wese uvuga mu Mwuka w'Imana, aba avuga nk'uko Nyagasani ashaka. 9 Umva noneho iby'umwuka wo mu isi, udafite umumaro kandi utagira ingeso nziza. Mbere na mbere umuntu witwa ko afite Umwuka, (nubwo mu by'ukuri adafite), yishyira hejuru, akifuza kugira icyicaro cya mbere, kandi ari mubi kandi yuzuye amagambo. 10 Kandi amara igihe cye mu byishimo no mu buryo bwose bwo kwinezeza, kandi agahabwa ibihembo by'ubupfumu bwe, ariko iyo atabyemeye ntabihanura. 11 Ese Umwuka w'Imana yagombye guhabwa ingororano n'ubumana? Ntabwo ari umuhanuzi w'Imana kubikora. 12 Nguko uko ubona ubuzima bwa buri bwoko bw'abahanuzi. Nuko rero garagaza uwo muntu mu mibereho ye n'imirimo ye, uvuga ko afite Umwuka Wera. Kandi wizera Umwuka ukomoka ku Mana ufite imbaraga nk'izo. Ariko ntimwizere umwuka w'isi n'ubusa, ukomoka kuri Satani, utagira kwizera cyangwa ingeso nziza. 13 Umva rero umugani ngiye kukubwira: Fata ibuye urijugunye mu ijuru, cyangwa ufate amazi uyashyire hejuru, urebe niba ushobora kugera mu ijuru. 14 Naravuze nti “Databuja, ibi byakorwa bite?” Kuko nta na kimwe muri ibyo wavuze gishoboka.” Arasubiza ati “Kubera iyo mpamvu, nk’uko ibi bitashoboka, ni ko n’umwuka w’isi utagira ingeso nziza kandi nta ngaruka ufite.” 15 Musobanukirwe neza imbaraga zituruka hejuru, muri ubu buryo: Uduce tw'urubura duto cyane, nyamara iyo tuguye ku mutwe w'umuntu, ni gute tumutera ububabare?
Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma - Amategeko
16 Kandi nanone, tekereza ku mashanyarazi yo mu nzu: ukuntu ibitonyanga bito bigwa hasi, bikuramo umwobo mu mabuye. 17 Bityo rero, ibintu bito biva hejuru bikagwa ku isi bifite imbaraga nyinshi. Nuko rero wifatanye n'uyu mwuka ufite imbaraga, kandi uve mu wundi uri ubusa. ITEGEKO 12 1 Yongera kumbwira ati: Kuraho irari ryose ry’ibibi, wambare irari ryiza n’iry’ukwera. Kuko wambaye irari ryiza, uzanga ikibi, kandi ukirinde uko ushaka. Ariko irari ribi rirakomeye kandi riragoye kurigata. 2 Ni ikintu kibi cyane kandi giteye ubwoba: kandi kubera ubukana bwacyo burya abantu. Kandi cyane cyane iyo umugaragu w'Imana aguyemo, keretse afite ubwenge bwinshi, arangirika na cyo. Kuko kirimbuza abadafite umwambaro mwiza wo kwifuriza ibyiza, kandi bakishora mu bikorwa by'iyi si, kikabatanga ku rupfu. 3 “Nyagasani, ni iki gituma abantu bapfa? Ubinyereke kugira ngo mbivemo?” Umva, aravuga ati “Ibikorwa n’irari ribi rituma abagaragu b’Imana bapfa.” 4 Mbere na mbere, ni icyifuzo kibi cyo kwifuza umugore w'undi mugabo, cyangwa umugore kwifuza umugabo w'undi, kimwe no kwifuza ubutunzi bwinshi, n'ibiryo byinshi bitagira umumaro, n'ubusinzi n'ibinezeza byinshi. 5 Kuko mu buryo bwinshi bwo kwinezeza habamo ubupfapfa, kandi ibinezeza byinshi ntibikenewe ku bagaragu b'Imana. Bityo rero, irari nk'iryo ni ribi kandi ribi, rigahitana abagaragu b'Imana. Kuko irari nk'iryo ryose rituruka kuri Satani. 6 Nuko rero, umuntu wese uzava mu byifuzo bibi byose azabaho ku bw'Imana, ariko ababikurikiza bazapfa iteka ryose. Kuko iryo rari ribi ryica. Nuko rero, ambara irari ry'ubutungane, kandi utinye Uwiteka, wirinde irari ry'ibibi ryose. 7 Kuko ubwo bwoba buba mu byifuzo byiza, kandi iyo irari ry’ikibi rikubonye ufite intwaro zo gutinya Uwiteka, ukaryihanganira, rizaguhungira kure, ntirikugaragare imbere yawe, ahubwo tinya intwaro zawe. 8 Kandi uzabona intsinzi, uzambikwa ikamba, kandi uzagera ku cyifuzo cyiza, kandi uzaha Imana intsinzi wabonye, kandi uzayikorera ukora ibyo wowe ubwawe wifuzaga gukora. 9 Kuko niba ukorera ibyifuzo byiza kandi ukabumvira, uzabasha gutsinda irari ryawe ribi, na ryo rizagukurikiza uko ushaka. 10 Nanjye ndavuga nti “Nyagasani, ndashaka kumenya uko nakorera icyo cyifuzo cyiza?” Arambwira ati “Tega amatwi, tinya Imana uyiringire, ukunde ukuri no gukiranuka, ukore ibyiza.” 11 Nukora ibyo, uzaba umugaragu w’Imana wemewe, kandi uzayikorera, kandi abandi bose bazakorera Imana nk’uko babishaka bazabaho. 12 Amaze gusohoza aya mategeko cumi n'abiri, arambwira ati “Noneho ufite aya mategeko, uyakurikize, kandi uhugurire abumva bihana, kandi bakomeze kwihana iminsi yose isigaye y'ubuzima bwabo.” 13 Usohoze umurimo nguhaye cyane, kandi uzawubonamo inyungu nyinshi, kandi uzatoneshwa n'abihana bose, bakemera amagambo yawe. Kuko ndi kumwe nawe, kandi nzabahatira kwizera.
14 Nanjye ndamubwira nti “Databuja, ayo mategeko ni menshi kandi ni meza cyane, kandi ashobora gushimisha umutima w’uwo muntu uzayakurikiza. Ariko, Databuja, sinzi niba hari umuntu ushobora kuyakurikiza?” 15 Arabasubiza ati “Uzakurikiza ayo mategeko byoroshye, kandi ntazagorana, ariko niba wemeye rimwe kwinjira mu mutima wawe ko adashobora kugengwa n'umuntu uwo ari we wese, ntuzayakurikize.” 16 Ariko noneho ndakubwira nti 'Nudakurikiza aya mategeko, ahubwo ukayasuzugura, ntuzakizwa, wowe n'abana bawe, cyangwa abo mu rugo rwawe, kuko wabonye ko ibyo bidashobora kurindwa n'umuntu.' 17 Yambwiye ibyo ararakara cyane, bituma antera ubwoba bwinshi, ahindura isura ye ku buryo nta muntu n'umwe washoboraga kwihanganira uburakari bwe. 18 Abonye ndumiwe cyane kandi nkozwe n'isoni, atangira kuvugana ubugwaneza n'ibyishimo ati “Mwa bapfapfa mwe, mutagira ubwenge! 19 Nta guhindagurika, ntazi ubwiza bw'Imana, ukuntu ikomeye kandi itangaje, yaremye isi ku bw'abantu, ikayiha byose ngo bimugandukire, ikamuha ububasha bwose kugira ngo abashe gusohoza ayo mategeko yose. 20 Yavuze ati: “Arashobora gusohoza ayo mategeko yose, ufite Uwiteka mu mutima we, ariko ufite Uwiteka mu kanwa ke gusa, imitima yabo ikinangiye, kandi bari kure y’Uwiteka.” Ayo mategeko ni ingenzi kandi aragoye ku bantu nk’abo. 21 Nuko rero, mwebwe abadafite icyo bamaze kandi boroheje mu kwizera, nimushyire Uwiteka Imana yanyu mu mitima yanyu, maze mumenye ko nta kintu cyoroshye kurusha aya mategeko, cyangwa icyoroshye kurusha ayo, cyangwa icyoroshye kandi cyera kurusha ayo. 22 Nimuhindukirire Uwiteka Imana yanyu, mureke shitani n'ibinezeza bye kuko ari bibi, birakaza kandi ni bibi. Kandi ntimutinye shitani kuko idafite ububasha kuri mwe. 23 Kuko ndi kumwe namwe, intumwa yo kwihana, imutegeka. Satani koko atera ubwoba abantu, ariko ubwoba bwe ni ubusa. Nuko rero ntimumutinye, azabahunga. 24 Nanjye ndamubwira nti “Databuja, umva nkubwira amagambo make.” Arasubiza ati “Vuga uti: Umuntu yifuza kubahiriza amategeko y’Imana koko, kandi nta wundi muntu usenga Imana ngo abashe gukurikiza amategeko yayo.” 25 Ariko shitani irakomeye, kandi ku bw'imbaraga zayo itegeka abagaragu b'Imana. Kandi yavuze ko idashobora gutegeka abagaragu b'Imana, bayiringira n'imitima yabo yose. 26 Sekibi ashobora kurwana, ariko ntashobora kubatsinda. 27 Kuko nimumurwanya azabahunga mu rujijo. Ariko abadafite ukwemera kwuzuye, batinya Satani, nk'aho afite imbaraga zikomeye. Kuko Satani agerageza abagaragu b'Imana kandi nibabona ntacyo bamaze, arabarimbura. 28 Kuko nk'uko umuntu yuzuza divayi nziza mu mbibi, agashyiramo indi mike, maze akaza kuyigerageza, ntagerageza iyuzuye, kuko azi ko ari nziza, ahubwo agasogongera iyuzuye, kugira ngo idasenyuka; (kuko indi mibibi yuzuye ihita isharira, ikabura uburyohe bwa divayi:) ni ko dayimoni aza ku bagaragu b'Imana kugira ngo abagerageze. 29 Abafite ukwemera bamurwanya cyane, maze akabavamo kuko atabonye aho abinjiriramo: hanyuma
Igitabo cya Kabiri cy'Umushumba wa Herma - Amategeko
akajya ku badafite kwizera, kandi kubera ko afite aho yinjira, yinjira muri bo, agakora ibyo ashaka, maze bakaba abagaragu be. 30 Ariko jyewe intumwa yo kwihana ndababwira nti: Ntimutinye dayimoni, kuko natumwe kuri mwe, kugira ngo abe hamwe namwe, abihana n'umutima wanyu wose, kandi ngo mbakomereze mu kwizera. 31 Nimwizere rero, mwebwe abibagiwe Imana n'agakiza kanyu kubera ibicumuro byanyu, kandi mukongeraho ibyaha byanyu byatumye ubuzima bwanyu burushaho kuba buremereye. 32 Ko nimuhindukirira Uwiteka n'imitima yanyu yose, mukamukorera nk'uko ashaka, azabakiza ibyaha byanyu bya kera, kandi muzaba mufite ububasha ku mirimo yose ya Satani. 33 Ntimugatinye n'ubwoba ubwo ari bwo bwose, kuko nta mbaraga zibaho, nk'imitsi y'abapfuye. Ariko nimunyumve, mutinye Uwiteka Nyiringabo, ushobora kubakiza no kubarimbura, kandi mukurikize amategeko ye kugira ngo mubeho mu Mana. 34 Naramubwiye nti: “Nyagasani, ubu nemejwe n’amategeko yose y’Uwiteka igihe uri kumwe nanjye, kandi nzi ko uzasenya imbaraga zose za Satani.” 35 Kandi natwe tuzamutsinda, nidushobora, tubifashijwemo n'Umwami, gukurikiza aya mategeko watanze. 36 Yaravuze ati: “Uzabarinde, niwiyeza umutima wawe ku Uwiteka, kandi bose bazabarinda abasukura imitima yabo irari ry’ubusa ry’iyi si, bakabaho ku bw’Imana.”