Ubutumwa Bwiza Bwambere bwa Yesu Kristo UMUTWE WA 1 1 Inkuru zikurikira twasanze mu gitabo cya Yosefu umutambyi mukuru, witwa Kayifa 2 Yigana, ko Yesu yavuze nubwo yari mu gitereko, abwira nyina ati: 3 Mariya, Ndi Yesu Umwana w'Imana, iryo jambo wazanye ukurikije ibyo umumarayika Gaburiyeli yabibabwiye, kandi data yantumye ngo nkizwe isi. 4 Mu mwaka wa magana atatu n'icyenda ya æra ya Alegizandere, Augustus yasohoye itegeko rivuga ko abantu bose bagomba kujya gusoreshwa mu gihugu cyabo. 5 Yosefu arahaguruka, ari kumwe na Mariya uwo bashakanye, ajya i Yeruzalemu, hanyuma agera i Betelehemu, kugira ngo we n'umuryango we basoreshwa mu mujyi wa ba sekuruza. 6 Bageze ku buvumo, Mariya abwira Yozefu ko igihe cye cyo kubyara kigeze, kandi ko adashobora kujya mu mujyi, ati: "Reka tujye muri ubu buvumo." 7 Icyo gihe izuba ryari hafi kurenga. 8 Ariko Yosefu yihuta, kugira ngo amuzane umubyaza; abonye umukecuru w'igiheburayo wari i Yeruzalemu, aramubwira ati: Senga ngwino hano, wa mugore mwiza, maze ujye muri ubwo buvumo, uzahasanga umugore witeguye kubyara. 9 Bumaze kurenga, umukecuru na Yozefu bari kumwe na we bagera mu buvumo, bombi barinjiramo. 10 Dore, byose byari byuzuye amatara, biruta urumuri rw'amatara na buji, kandi biruta urumuri rw'izuba ubwaryo. 11 Uruhinja rwapfunyitse imyenda yuzuye, yonsa amabere ya nyina Mutagatifu Mariya. 12 Bombi babonye urumuri, baratangara; umukecuru abaza Mutagatifu Mariya, uri nyina w'uyu mwana? 13 Mutagatifu Mariya aramusubiza ati: Yari. 14 Umukecuru avuga ati: Uratandukanye cyane nabandi bagore bose. 15 Mutagatifu Mariya aramusubiza ati: "Nta mwana umeze nk'umuhungu wanjye, nta n'umugore uhari nka nyina. 16 Umukecuru aramusubiza ati: "Mukecuru wanjye, naje hano kugira ngo mbone ibihembo by'iteka. 17 Noneho Bikira Mariya, Mutagatifu Mariya, aramubwira ati: Shyira amaboko yawe ku ruhinja; ibyo, amaze kubikora, arakira. 18 Akigenda, aravuga ati: "Kuva ubu, iminsi yose y'ubuzima bwanjye, nzitaba kandi mbe umugaragu w'uru ruhinja." 19 Nyuma y'ibyo, igihe abungeri baza, bagacana umuriro, bakishima cyane, ingabo zo mu ijuru zibabonekera, zihimbaza Imana kandi isenga. 20 Nkuko abungeri bakoraga umurimo umwe, icyo gihe ubuvumo bwasaga nkurusengero ruhebuje, kuko indimi z'abamarayika n'abantu zunze ubumwe zo kuramya no guhimbaza Imana, kubera ivuka ry'Umwami Kristo. 21 Ariko umukecuru w'igiheburayo abonye ibyo bitangaza byose bigaragara, asingiza Imana, ati: Ndagushimiye, Mana, Mana ya Isiraheli, kuko amaso yanjye yabonye ivuka ry'Umukiza w'isi. UMUTWE WA 2 1 Igihe cyo gukebwa kigeze, ni ukuvuga umunsi wa munani, itegeko ryategekaga umwana gukebwa, baramukebera mu buvumo. 2 Umukecuru wigiheburayo afata uruhu (abandi bavuga ko yafashe umugozi wumugozi), arawubika mu gasanduku ka alabastr yamavuta ashaje ya spikenard.
3 Yabyaye umuhungu wanyoye ibiyobyabwenge, aramubwira ati: Witondere kugurisha iyi sanduku ya alabaster ya mavuta ya spikenard-amavuta, nubwo ugomba gutangwa amafaranga magana atatu. 4 Noneho, ako ni agasanduku ka alabaster Mariya umunyabyaha yaguze, agasuka amavuta muri yo ku mutwe no ku birenge by'Umwami wacu Yesu Kristo, akayihanagura umusatsi wa I wo mu mutwe we. 5 Nyuma y'iminsi icumi, bamujyana i Yeruzalemu, maze ku munsi wa mirongo ine avutse bamushyira mu rusengero imbere y'Uwiteka, bamutambira ibitambo bikwiye, nk'uko amategeko ya Mose abiteganya: ni ukuvuga ko buri wese igitsina gabo gifungura inda kizitwa cyera ku Mana. 6 Muri icyo gihe umusaza Simeyoni yamubonaga amurika nk'inkingi y'umucyo, igihe Mutagatifu Mariya Bikira Mariya, nyina, yamutwaraga mu maboko, kandi yuzuye umunezero mwinshi abibonye. 7 Abamarayika bamuhagarara iruhande, baramuramya, nk'uko abarinzi b'umwami bari bamukikije. 8 Simeyoni yegera Mutagatifu Mariya, arambura amaboko aramubwira ati: "Noneho Mwami wanjye, umugaragu wawe azagenda amahoro nk'uko ijambo ryawe rigenda." 9 Kuko amaso yanjye yabonye imbabazi zawe, wateguye agakiza k'amahanga yose; umucyo kubantu bose, nicyubahiro cyubwoko bwawe bwa Isiraheli. 10 Hana umuhanuzikazi na we yari ahari, aregera, asingiza Imana, kandi yishimira umunezero wa Mariya. UMUTWE WA 3 1 Kandi Umwami Yesu yavukiye i Betelehemu, umujyi wa Yuda, mu gihe cya Herode Umwami; abanyabwenge baturutse iburasirazuba bajya i Yerusalemu, nk'uko ubuhanuzi bwa Zoradascht bubitangaza, bazana amaturo: nka zahabu, imibavu, na mira, baramuramya, bamuha impano zabo. 2 Hanyuma, Umukecuru Mariya afata imwe mu myenda ye yambaraga uruhinja, arayibaha aho kuba umugisha, bamuhaye nk'impano nziza cyane. 3 Muri icyo gihe, babonekera umumarayika umeze nk'inyenyeri yari yarabayoboye mu rugendo rwabo; umucyo bakurikiranye kugeza basubiye mu gihugu cyabo. 4 Bagarutse, abami babo n'ibikomangoma barabasanga babaza bati: "Ibyo babonye n'ibyo bakoze?" Ni uruhe rugendo no kugaruka bari bafite? Ni irihe sosiyete bari bafite mu muhanda? 5 Ariko bakora imyenda yo kuboha Mutagatifu Mariya yari yarabahaye, kubera ko bakoraga ibirori. 6 Bamaze gukurikiza umuco gakondo y'igihugu cyabo, barawusenga. 7 Ajugunya muri yo umwenda wuzuye, umuriro urawufata, urawukomeza. 8 Umuriro umaze kuzimya, basohora umwenda utambitse, nkaho umuriro utigeze ukoraho. 9 Hanyuma batangira kubisoma, babishyira ku mitwe yabo n'amaso yabo, baravuga bati: "Mu byukuri ni ukuri kudashidikanywaho, kandi biratangaje rwose ko umuriro udashobora kuwutwika, ukawutwika. 10 Hanyuma baragitwara, kandi babubaha cyane babishyira mu butunzi bwabo. UMUTWE WA 4 1 Herode abonye ko abanyabwenge batinze, ntibamugarukire, ahamagaza abatambyi n'abanyabwenge baravuga bati: Mbwira aho Kristo agomba kuvukira? 2 Baramusubiza, i Betelehemu, umujyi wa Yudaya, atangira gutekereza mu rupfu rwe Umwami Yesu Kristo. 3 Ariko umumarayika w'Uwiteka abonekera Yozefu asinziriye, ati: “Haguruka, fata umwana na nyina, ujye muri Egiputa inkoko imaze gutaka. Arahaguruka, aragenda.
4 Igihe yariko arazirikana hamwe na we ku rugendo rwe, bucya bwacya. 5 Mu burebure bw'urugendo, umukandara w'igitereko wacitse. 6 Hanyuma yegera umujyi munini, urimo ikigirwamana, aho ibindi bigirwamana n'imana zo muri Egiputa bazanaga amaturo n'imihigo. 7 Kandi kuri iki kigirwamana hari umutambyi wabikoreraga, igihe cyose Satani yavugaga muri icyo kigirwamana, akabwira ibyo yabwiye abatuye Misiri, ndetse n'ibihugu. 8 Uyu muherezabitambo yari afite umuhungu w'imyaka itatu, wari ufite abadayimoni benshi, bavugaga ibintu byinshi bidasanzwe, maze abadayimoni bamufata, agenda yambaye ubusa yambaye imyenda ye yashishimuye, atera amabuye abo yabonye. 9 Hafi y'icyo kigirwamana hari indiri y'umujyi, igihe Yozefu na Mutagatifu Mariya binjiraga, bagahinduka muri iyo nzu, abatuye uwo mujyi bose baratangara. 10 Abacamanza bose n'abaherezabitambo b'ibigirwamana bateranira imbere y'icyo kigirwamana, maze babaza aho, bati: 11 Ikigirwamana kirabasubiza kiti: “Imana itazwi yaje hano, ni Imana koko; eka nta n'undi muntu utari we, ukwiye gusengwa n'Imana; kuko rwose ari Umwana w'Imana. 12 Icyamamare kuri iki gihugu cyaranyeganyeje, kandi igihe azazira kiri munsi y'imivurungano n'ubu. natwe ubwacu twatewe ubwoba n'ububasha bw'imbaraga ze. 13 Muri ako kanya, ikigirwamana kiragwa, maze agwa, abatuye mu Misiri bose uretse abandi, biruka. 14 Ariko umuhungu w'umuherezabitambo, igihe indwara ye yari isanzwe imugeraho, yinjira mu icumbi, ahasanga Yozefu na Mutagatifu Mariya, abasigaye bose bakaba barabasize. 15 Umukecuru Mutagatifu Mariya amaze kumesa imyenda y'Umwami Kristo, ayimanika kugira ngo yumuke ku cyicaro, umuhungu wari ufite satani amanura umwe muri bo, amushyira ku mutwe. 16 Muri iki gihe, abadayimoni batangira gusohoka mu kanwa, baguruka bameze nk'ibikona n'inzoka. 17 Kuva icyo gihe, umuhungu akizwa n'imbaraga z'Umwami Kristo, atangira kuririmba ibisingizo, ashimira Uwiteka wamukijije. 18 Se amubonye asubira mu buzima bwe, aravuga ati: Mwana wanjye, byakugendekeye bite, kandi ni gute wakijije? 19 Umuhungu aramusubiza ati: "Amashitani amaze kumfata, ninjiye mu icumbi, nsanga umugore mwiza cyane ufite umuhungu, imyenda ye yari yambaye mbere yo gukaraba, yimanika ku iposita. 20 Umwe muri bo narafashe, ndayishyira ku mutwe, ako kanya abadayimoni barandeka, barahunga. 21 Se arishima cyane, aravuga ati: Mwana wanjye, ahari uyu muhungu ni umwana w'Imana nzima, yaremye ijuru n'isi. 22 Akimara kuza muri twe, ikigirwamana cyaravunitse, imana zose ziragwa, zirimburwa n'imbaraga nyinshi. 23 Ubuhanuzi buvuga ngo: 'Nahamagaye umuhungu wanjye muri Egiputa. UMUTWE WA 5 1 Yosefu na Mariya, bumvise ko ikigirwamana cyaguye kandi kirimburwa, bafatwa ubwoba n'ubwoba, baravuga bati: “Igihe twari mu gihugu cya Isiraheli, Herode, agambiriye kwica Yesu, yica iyo ntego yose impinja i Betelehemu, no muri ako gace. 2 Kandi ntagushidikanya ariko Abanyamisiri nibaramuka bumvise ko iki kigirwamana cyacitse kandi kiguye, bazadutwika umuriro. 3 Bagenda rero bajya ahantu hihishe h'abajura, bambura abagenzi iyo banyuze, amagare yabo n'imyambaro yabo, babajyana ku ngoyi. 4 Aba bajura bagezeyo bumvise urusaku rukomeye, nk'urusaku rw'umwami ufite ingabo nyinshi n'amafarashi menshi, n'inzamba zivuga kuri Overture avuye mu mujyi we, aho bari bafite ubwoba
bwinshi ku buryo basize iminyago yabo yose. inyuma yabo, hanyuma uguruka uhite wihuta. 5 Abagororwa barahaguruka, barekura iminyururu, bajyana buri muntu imifuka ye, baragenda, babona Yozefu na Mariya baza kubacunga, barabaza bati: “Uwo mwami ari he, urusaku rw'uko abajura bumvise? , akadusiga, ku buryo ubu tuvuye mu mutekano? 6 Yosefu aramusubiza ati: Azaza nyuma yacu. UMUTWE WA 6 1 Hanyuma bajya mu kindi, aho hari umugore wari ufite satani, kandi Satani, wavumye inyeshyamba, yari yaratuyemo. 2 Ijoro rimwe, igihe yajyaga gushaka amazi, ntiyashobora kwihanganira imyenda ye, cyangwa kuba mu nzu iyo ari yo yose; ariko igihe cyose bamubohesha iminyururu cyangwa imigozi, yarabavunaguye, akajya ahantu h'ubutayu, kandi rimwe na rimwe agahagarara aho umuhanda wambukiranya, no mu nsengero, yateraga amabuye abantu. 3 Mutagatifu Mariya abonye uyu mugabo, aramugirira impuhwe; Satani ahita amusiga, ahunga ameze nk'umusore, ati: "Ndagowe, kubera wowe, Mariya n'umuhungu wawe." 4 Umugore rero yakuwe mu bubabare bwe; ariko yibwira ko yambaye ubusa, yijimye, yirinda kubona umugabo uwo ari we wese, kandi amaze kwambara imyenda, arataha, maze aha au inkuru y'ibyabaye kuri se n'imibanire, kuko, kubera ko bari beza mu mujyi, bashimishije St Mariya na Yozefu bubaha cyane. 5 Bukeye bwaho, mu gitondo bamaze kubona ibyokurya bihagije ku muhanda, baragenda, baragenda, maze nimugoroba ugera mu wundi mujyi, aho ubukwe bwari bugiye gushyingirwa; ariko kubera ubuhanga bwa Satani hamwe nubupfumu bwa bamwe mubapfumu, umugeni yabaye ikiragi, kuburyo atashoboraga gufungura umunwa. 6 Ariko uwo mugeni w'ikiragi abonye Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya yinjira mu mujyi, atwara Umwami Kristo mu maboko, arambura amaboko kuri Nyagasani Kristo, amufata mu maboko, aramuhobera cyane, kenshi cyane. aramusoma, akomeza kumwimura no kumuhata kumubiri. 7 Ako kanya, ururimi rw'ururimi rwe rwarabohowe, n'amatwi arakingura, atangira kuririmbira Imana yamugaruye. 8 Muri iryo joro, haba umunezero mwinshi, batekereza ko Imana n'abamarayika bayo bamanutse muri bo. 9 Aha hantu bamara iminsi itatu, bahura nicyubahiro cyinshi n imyidagaduro myiza cyane. 10 Bamaze guhabwa ibyokurya by'abaturage, baragenda, bajya mu wundi mujyi, aho wasangaga bacumbika, kuko cyari ahantu hazwi. 11 Muri uyu mujyi, hari umunyarwandakazi witonze, ubwo yamanukaga umunsi umwe ku ruzi kwiyuhagira, abona Satani yavumwe amusimbuka mu ishusho y'inzoka, 12 Yiziritse ku nda, ijoro ryose aramuryamaho. 13 Uyu mugore abonye Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya, na Nyagasani Kristo uruhinja mu gituza cye, basabye Madamu Mutagatifu Mariya, ko yamuha umwana ngo asome, kandi amutware mu maboko. 14 Amaze kubyemera, umugore akimara kwimura umwana, Satani aramusiga, arahunga, nta n'umugore wigeze amubona. 15 Abaturanyi bose basingiza Imana Isumbabyose, umugore abaha ibihembo byinshi. 16 Bukeye, wa mugore umwe azana amazi ahumura yo koza Umwami Yesu; Amaze kumesa, abika amazi. 17 Harihoyo umukobwa, umubiri we wera ufite ibibembe, baminjagamo aya mazi, bakamesa, ahita asukurwa ibibembe. 18 Abantu rero baravuze bashidikanya ko Yozefu na Mariya, kandi uwo muhungu ni Imana, kuko badasa n'abantu. 19 Biteguye kugenda, umukobwa wari uhangayikishijwe n'ibibembe, araza yifuza ko bamwemerera kujyana. nuko barabyemera, umukobwa ajyana nabo kugeza. bageze mu mujyi, wari ingoro y'umwami ukomeye, kandi inzu ye itari kure y'indaro.
20 Hano baratsimbaraye, maze umukobwa umunsi umwe ajya ku mugore w'igikomangoma, amusanga amerewe nabi kandi ababaye, amubaza icyamuteye amarira. 21 Arabasubiza ati: Ntutangazwe no kuniha kwanjye, kuko ndi mu kaga gakomeye, sinatinyuka kubibwira. 22 Ariko, umukobwa avuga ati, niba uzampa ibibazo byawe wenyine, ahari ndashobora kukubonera igisubizo. 23 Noneho rero, muka muganwa w'igikomangoma, uzabike ibanga, ntuzabimenye n'umwe muzima! 24 Nashyingiranywe n'uyu mutware, utegeka nk'umwami ku butegetsi bunini, kandi nkabana na we igihe kirekire, atarabyara. 25 Amaherezo natwite, ariko ishyano! Nabyaye umuhungu w'ibibembe; ibyo, abibonye, ntabwo yari gutunga ibye, ariko arambwira ati, 26 Uramwice, cyangwa umwohereze ku muforomo runaka ahantu nk'aha, kugira ngo atazigera yumva; none wiyiteho; Sinzigera nkubona ukundi. 27 Hano rero ndasimba, ndinubira ibihe byanjye bibi kandi bibi. Yoo, mwana wanjye! ishyano, umugabo wanjye! Nabikumenyesheje? 28 Umukobwa aramusubiza ati: Nabonye umuti w'indwara yawe, ndagusezeranije, kuko nanjye nari ibibembe, ariko Imana yampumanuye, ndetse n'uwitwa Yesu, umuhungu wa Nyiricyubahiro Mariya. 29 Umugore abaza aho Imana iri, uwo yavuze, umukobwa aramusubiza Yacumbitse hano munzu imwe. 30 Ariko ibyo bishoboka bite? avuga ati; ari he? Dore asubiza umukobwa, Yozefu na Mariya; kandi uruhinja ruri kumwe nabo rwitwa Yesu: kandi ni we wankijije indwara yanjye n'imibabaro yanjye. Avuga ati: “Ariko se, ni mu buhe buryo wahanaguweho ibibembe byawe? Ntuzambwira ibyo? 32 Kubera iki? umukobwa avuga; Nafashe amazi umubiri we wogejwe, ndayisukaho, ibibembe byanjye birashira. 33 Umugore w'igikomangoma arahaguruka arabashimisha, aha Yosefu ibirori bikomeye mu bantu benshi. 34 Bukeye afata amazi ahumura yo koza Umwami Yesu, hanyuma asuka ayo mazi ku mwana we yari yazanye, umuhungu we ahita yezwa ibibembe. 35 Hanyuma aririmba ashimira Imana, aravuga ati: “Hahirwa umubyeyi wabyaye, Yesu! 36 Wakijije rero abantu bahuje kamere hamwe nawe, n'amazi yogejwe? 37 Yahaye Madamu Mariya impano nini cyane, amwohereza mu cyubahiro cyinshi. UMUTWE WA 7 BAZA nyuma mu wundi mujyi, kandi bafite igitekerezo cyo kucumbika. 2 Ni yo mpamvu bagiye mu rugo rw'umugabo, wari umaze igihe gito ashatse, ariko abapfumu ntibashobora kwishimira umugore we: 3 Ariko barara iwe muri iryo joro, uwo mugabo yararokowe. 4 Kandi ubwo bari biteguye kare kare mu gitondo ngo bajye imbere y'urugendo rwabo, umuntu mushya wubatse yarababujije, abaha imyidagaduro myiza? 5 Bukeye bajya imbere, bagera mu wundi mujyi, babona abagore batatu bava mu mva runaka barira cyane. 6 Mutagatifu Mariya ababonye, abwira umukobwa wari mugenzi wabo, arababwira ati: “Genda ubabaze, bibagendekeye bite, kandi ni ibihe byago byababayeho? 7 Umukobwa ababajije, ntibamusubiza, ariko baramubaza bati: “Uri nde, kandi ujya he? Erega umunsi urarangiye, kandi ijoro riregereje. 8 Umukobwa avuga ko turi abagenzi, kandi turashaka indaro yo kubamo. 9 Baramusubiza bati: "Genda natwe, ucumbike natwe." 10 Hanyuma barabakurikira, binjizwa mu nzu nshya, ifite ibikoresho byose byo mu nzu.
11 Hari mu gihe cy'itumba, umukobwa yinjira muri salle aho abo bagore bari, abasanga barira kandi barira, nka mbere. 12 Hafi yabo, hari inyumbu, yuzuyeho ubudodo, n'umukufi wa ebony umanitse ku ijosi, abo basomana, kandi baragaburira. 13 Ariko umukobwa amaze kuvuga ati, mbega ukuntu ari beza, banyarwandakazi, iyo nyumbu ni nziza! basubiza amarira, bati: "Iyi nyumbu, urabona, yari umuvandimwe wacu, wavutse kuri uyu mubyeyi umwe natwe: 14 Kuberako data igihe yapfaga, akadusigira isambu nini cyane, kandi twari dufite uyu muvandimwe gusa, kandi twihatiye kumushakira umukino ubereye, twibwira ko agomba kurongorwa nkabandi bagabo, bamwe mubagore batuje kandi bafite ishyari baramuroga nta ubumenyi bwacu. 15 Natwe, ijoro rimwe, mbere gato yumunsi, mugihe inzugi zinzu zose zifunze byihuse, tubona umuvandimwe wacu yahinduwe inyumbu, nkuko mubibona ubu: 16 Natwe, mu bihe by'akababaro utubonamo, udafite se wo kuduhumuriza, twasabye abanyabwenge bose, abapfumu, n'abapfumu ku isi, ariko ntacyo batumariye. 17 Igihe cyose rero dusanze dukandamijwe nintimba, turahaguruka tukajyana nuyu mubyeyi ku mva ya data, aho, iyo twarize bihagije dusubira murugo. 18 Umukobwa amaze kubyumva, aravuga ati: “Gira ubutwari, ureke ubwoba bwawe, kuko ufite umuti w'imibabaro yawe iri hafi, ndetse no muri wowe no hagati mu nzu yawe, 19 Kuko nanjye nari ibibembe; ariko mbonye uyu mugore, n'uruyo ruhinja ruri kumwe na we, witwa Yesu, naminjagiye umubiri wanjye amazi nyina yamwogeje, kandi ubu narakize. 20 Kandi nzi neza ko na we ashoboye kugutabara mu mibabaro yawe. Noneho, haguruka, jya kwa nyirabuja, Mariya, kandi igihe wamuzanye muri salle yawe, umwereke ibanga, icyarimwe, umusabe cyane kugira ngo agirire impuhwe ikibazo cyawe. 21 Abagore bakimara kumva disikuru y'umukobwa, bihutira kujya kwa Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya, baramumenyekanisha, baricara imbere ye bararira. 22 Na we ati: Yewe Bikira Mariya Mutagatifu Mariya, impuhwe abaja bawe, kuko nta mutware wumuryango wacu, nta muntu uturuta; nta se, cyangwa umuvandimwe kwinjira no gusohoka imbere yacu. 23 Ariko iyi nyumbu, ubona, yari umuvandimwe wacu, umugore umwe mubupfumu yazanye muriyi miterere ubona: turakwinginze rero ngo utugirire impuhwe. 24 Aha Mutagatifu Mariya yababajwe na bo, maze afata Umwami Yesu, amushyira ku nyumbu. 25 Abwira umuhungu we, Yezu Kristu, subiza (cyangwa ukize) ukurikije imbaraga zawe zidasanzwe iyi nyumbu, kandi umuhe kongera kugira ishusho y'umuntu n'ikiremwa gishyize mu gaciro, nk'uko yari asanzwe abikora. 26 Ibi ntibyari byavuzwe na Madamu Mutagatifu Mariya, ariko inyumbu yahise ihinduka umuntu, ihinduka umusore udafite ubumuga. 27 Hanyuma we na nyina na bashiki be basenga Madamu Mutagatifu Mariya, baterura umwana ku mutwe, baramusoma, baravuga bati: “Hahirwa nyoko, Yesu, Mukiza w'isi! Hahirwa amaso yishimye cyane kukubona. 28 Bashiki bacu bombi babwira nyina, baravuga bati: "Ni ukuri, umuvandimwe wacu yasubijwe uko yari ameze abifashijwemo n'Umwami Yesu Kristo, n'ubugwaneza bw'uwo mukobwa, watubwiye ibya Mariya n'umuhungu we. 29 Kandi kubera ko umuvandimwe wacu atarubatse, birakwiye ko tumurongora kuri uyu mukobwa umugaragu wabo. 30 Bamaze kugisha inama Mariya kuri iki kibazo, maze arabimwemerera, bakora ubukwe buhebuje kuri uyu mukobwa. 31 Nuko umubabaro wabo uhinduka umunezero, icyunamo cyabo kiba umunezero, batangira kwishima. no kwishima, no kuririmba, bambaye imyenda yabo ikize cyane, hamwe na bracelets. 32 Nyuma yaho bahimbaza Imana kandi bahimbaza Imana, baravuga bati: Yewe Yesu mwene Dawidi uhindura umubabaro umunezero, icyunamo kikaba umunezero!
33 Yosefu na Mariya bamarayo iminsi icumi, baragenda, bubahwa cyane n'abo bantu; 34 Ninde, igihe babasezeraga, bagataha, bararira, 35 Ariko cyane cyane umukobwa. UMUTWE WA 8 1 Mu rugendo rwabo bava aho, binjira mu gihugu cy’ubutayu, babwirwa ko cyuzuyemo abajura; Yozefu na Mutagatifu Mariya rero biteguye kubinyuramo nijoro. 2 Bakigenda, basanga abajura babiri basinziriye mu muhanda, hamwe na ba bajura benshi, bari bafitanye isano, na bo basinziriye. 3 Amazina y'abo bombi yari Tito na Dumachi; Tito abwira Dumachusi, ndagusaba ngo ureke abo bantu bagende bucece, kugira ngo isosiyete yacu itagira icyo ibabona: 4 Ariko Dumakusi yanga, Tito yongera kuvuga ati: Nzaguha inkweto mirongo ine, kandi nk'umuhigo ufate umukandara wanjye, yamuhaye yari yarangije kuvuga, kugira ngo atakingura umunwa, cyangwa ngo avuge urusaku. 5 Umukecuru Mutagatifu Mariya abonye ineza uyu mwambuzi yabagiriye, aramubwira ati: Uwiteka Imana izakwakira iburyo bwe, kandi iguhe imbabazi z'ibyaha byawe. 6 Umwami Yesu aramusubiza, abwira nyina ati: "Mama, imyaka mirongo itatu irangiye, Abayahudi bazambambira i Yeruzalemu; 7 Kandi aba bajura bombi bazabana nanjye icyarimwe ku musaraba, Tito iburyo bwanjye, na Dumachi ibumoso bwanjye, kandi kuva icyo gihe Tito azajya imbere yanjye muri paradizo: 8 Amaze kuvuga ati: “Imana ikinga ukuboko, ibyo bibe umugabane wawe, mwana wanjye, baragenda bajya mu mujyi urimo ibigirwamana byinshi; ibyo, bakimara kubegera, bihinduka imisozi yumucanga. 9 Ku bw'ivyo, baja kuri kiriya giti citwa sikomore, ubu citwa Matareya; 10 Muri Matareya, Umwami Yesu atera iriba, aho Mutagatifu Mariya yogeje ikanzu ye; 11 Kandi umuti womora, cyangwa urakura, muri kiriya gihugu uhereye ibyuya byatemba biva kuri Nyagasani Yesu. Bahava bajya i Memfisi, babona Farawo, bamara imyaka itatu mu Misiri. 13 Kandi Umwami Yesu yakoze ibitangaza byinshi muri Egiputa, bitaboneka mu Ivanjili y'Uruhinja cyangwa mu Ivanjili yo Gutungana. 14 Nyuma y'imyaka itatu, asubira mu Misiri, ageze hafi ya Yuda, Yozefu atinya kwinjira. 15 Amaze kumva ko Herode yapfuye, kandi ko umuhungu we Arikeliyo yategetse mu cyimbo cye, agira ubwoba; 16 Ageze i Yuda, umumarayika w'Imana aramubonekera, aramubwira ati “Yozefu, jya mu mujyi wa Nazareti, ugumeyo. 17 Biratangaje rwose ko, ari we Mwami w’ibihugu byose, agomba gutwarwa inyuma kandi akanyuzwa mu bihugu byinshi. UMUTWE WA 9 1 Bageze nyuma mu mujyi wa Betelehemu, basanga hari abantu benshi bataye umutwe cyane, bibabaza abana kubabona, ku buryo benshi muri bo bapfuye. 2 Hariho umugore ufite umuhungu urwaye, yazanye, igihe yari hafi gupfa, kwa Madamu Mutagatifu Mariya, wamubonye arimo koza Yesu Kristo. 3 Umugore ati: "Nyiricyubahiro Mariya, reba hasi uyu mwana wanjye, ubabajwe cyane. 4 Mutagatifu Mariya amwumva, aravuga ati: Fata gato muri ayo mazi nogeje umuhungu wanjye, uyamusukeho. 5 Hanyuma afata make muri ayo mazi, nk'uko Mutagatifu Mariya yabitegetse, ayamijagira ku muhungu we wari unaniwe n'ububabare bwe bukabije, arasinzira; amaze gusinzira gato, akanguka neza neza arakira.
6 Umubyeyi yishimiye cyane iyo ntsinzi, yongera kujya kwa Mutagatifu Mariya, Mariya mutagatifu aramubwira ati: “Nimushimire Imana, yakijije uyu mwana wawe. 7 Ahantu hamwe hari undi mugore, umuturanyi we, umuhungu we akaba yarakize. 8 Umuhungu w'uyu mugore yari arwaye indwara imwe, amaso ye yari afunze rwose, amuririra amanywa n'ijoro. 9 Nyina w'umwana wakize, aramubwira ati: "Kuki utazana umuhungu wawe kuri Mutagatifu Mariya, nk'uko namuzaniye umuhungu wanjye, igihe yari mu bubabare bw'urupfu; kandi yakize ayo mazi, yogejwe umurambo wumuhungu we Yesu? 10 Umugore amaze kumwumva avuga, na we aragenda, amaze kubona amazi amwe, yoza umuhungu we, aho umubiri we n'amaso ye byahise bisubizwa uko byahoze. 11 Amaze kuzana umuhungu we kuri Mutagatifu Mariya, amukingurira ikibazo, amutegeka gushimira Imana kuba yarakize ubuzima bw'umuhungu we, kandi ntihagire n'umwe ubwira ibyabaye. UMUTWE WA 10 1 Muri uwo mujyi, hari abagore babiri b'umugabo umwe, buri wese akaba yarwaye umuhungu. Umwe muri bo yitwaga Mariya naho umuhungu we yitwaga Kalebu. 2 Arahaguruka, ajyana umuhungu we, ajya kwa Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya, nyina wa Yesu, amuha itapi nziza cyane, ati: "Nyiricyubahiro Mariya wemere iyi tapi yanjye, maze aho kumpa akantu gato. umwenda. 3 Mariya arabyemera, nyina wa Kalebu amaze kugenda, akorera umuhungu we umwenda w'igitambaro, aramwambika, indwara ye irakira; ariko umuhungu w'undi mugore arapfa. 4 Hano havutse hagati yabo, itandukaniro ryo gukora ubucuruzi bwumuryango kumurongo, buri cyumweru. 5 Igihe Mariya ageze, nyina wa Kalebu araza, ashyushya itanura ngo atekeshe imigati, aragenda gushaka ifunguro, asiga umuhungu we Kalebu ku ziko; 6 Uwo, undi mugore, uwo bahanganye, abonye ko ari wenyine, aramufata amujugunya mu ziko ryashyushye cyane, hanyuma arigendera. 7 Mariya agarutse abona umuhungu we Kalebu aryamye hagati y'itanura aseka, kandi itanura rikonje cyane nk'aho ritigeze rishyuha, amenya ko mukeba we undi mugore wamujugunye mu muriro. 8 Amaze kumusohokana, amuzana kwa Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya, amubwira inkuru, aramusubiza ati: ceceka, mfite impungenge ko utabimenyesha. 9 Nyuma y'ibyo, mugenzi we bahanganye, undi mugore, ubwo yarimo avoma amazi ku iriba, abona Kalebu akina ku iriba, kandi ko nta muntu uri hafi, aramufata, amujugunya mu iriba. 10 Abagabo bamwe baza kuvoma amazi ku iriba, babona umuhungu yicaye hejuru y’amazi, bamukuramo imigozi, batungurwa cyane n’umwana, basingiza Imana. 11 Hanyuma haza nyina, aramujyana, amujyana kwa Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya, arinubira ati: "Mukecuru wanjye, reba icyo mukeba wanjye yakoreye umuhungu wanjye, n'ukuntu yamujugunye mu iriba, kandi simbikora. ikibazo ariko igihe kimwe cyangwa ikindi gihe azaba umwanya wurupfu rwe. 12 Mutagatifu Mariya aramusubiza ati, Imana izatsindishiriza icyakomeretse. 13 Kubera iyo mpamvu, nyuma y'iminsi mike, ubwo undi mugore yazaga ku iriba kuvoma amazi, ikirenge cye cyiziritse ku mugozi, ku buryo yaguye umutwe mu iriba, maze abiruka bamutabara, basanga igihanga cye cyacitse, amagufwa yakomeretse. 14 Nuko arangira nabi, muri we hasohozwa iryo jambo ry'umwanditsi, Bacukuye iriba, barigira ikuzimu, ariko bagwa mu rwobo bateguye.
UMUTWE WA 11 1 Undi mugore wo muri uwo mujyi na we yari afite abahungu babiri barwaye. 2 Umwe amaze gupfa, undi aryamye ku rupfu, afata amaboko kwa Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya, maze amosozi yuzuye amarira aramwiyambaza, aramubwira ati: 3 Mukecuru wanjye, nimutabare; kuberako nari mfite abahungu babiri, umwe namaze gushyingura, undi mbona ari hafi gupfa, dore uko nshaka cyane ubutoni ku Mana, nkamusenga. 4 Hanyuma aravuga ati: Uwiteka, uri umunyempuhwe, n'imbabazi n'impuhwe; Wampaye abahungu babiri; umwe muribo wafashe wenyine, yewe mbabarira undi. 5 Mutagatifu Mariya noneho abonye uburemere bw'akababaro ke, aramugirira impuhwe ati: "Shyira umuhungu wawe mu buriri bw'umuhungu wanjye, ukamupfuka imyenda ye. 6 Amaze kumushyira mu buriri Kristo yari aryamyemo, mu gihe amaso ye yari amaze guhuma urupfu; akimara kumva impumuro y'imyenda y'Umwami Yesu Kristo yageze kuri wa muhungu, amaso ye arahumuka, ahamagara nyina n'ijwi rirenga nyina, asaba umugati, amaze kuwakira, arawunywa. 7 Nyina ati: "Nyiricyubahiro Mariya, none nzi neza ko imbaraga z'Imana zituye muri wowe, kugira ngo umuhungu wawe ashobore gukiza abana bameze nka we, bakimara gukora ku myenda ye. 8 Uyu muhungu wakize gutya, ni umwe mu Ivanjili witwa Bartholomew. UMUTWE WA 12 1 Na none hariho umugore w'ibibembe wagiye kwa Nyiricyubahiro Mutagatifu Mariya, nyina wa Yesu, ati: "Mukecuru wanjye, umfashe." 2 Mutagatifu Mariya aramusubiza ati, ni ubuhe bufasha wifuza? Ni zahabu cyangwa ifeza, cyangwa umubiri wawe wakize ibibembe? 3 Umugore ati, ninde ushobora kumpa ibi? 4 Mutagatifu Mariya aramusubiza ati: Tegereza gato kugeza nogeje umuhungu wanjye Yesu, ndamuryamisha. 5 Umugore yarategereje, nk'uko yabitegetswe; na Mariya amaze gushyira Yesu mu buriri, amuha amazi yogeje umubiri we, aravuga ati: “Fata amazi, uyasuke ku mubiri wawe; 6 Amaze kubikora, ahita agira isuku, asingiza Imana, aramushimira. 7 Hanyuma aragenda, amaze iminsi itatu mu rugo rwe: 8 Ajya mu mujyi, abona igikomangoma runaka, washakanye n'undi mukobwa w'igikomangoma. 9 Ariko ageze kumureba, abona hagati y'amaso ye ibimenyetso by'ibibembe nk'inyenyeri, nuko atangaza ko ubukwe bwasheshwe. 10 Umugore abonye abo bantu bamerewe nabi, ababaye cyane, kandi arira amarira menshi, ababaza impamvu yo kurira. 11 Baramusubiza bati: “Ntubaze ibibazo byacu; kuberako dushoboye gutangaza ibyago byacu kumuntu uwo ari we wese. 12 Ariko nanone, yarakomeje, abasaba ko bamugezaho ikibazo, abigiranye umwete, kugira ngo ahari ashobora kubayobora ku muti. 13 Nuko bamwereka umukobwa ukiri muto, n'ibimenyetso by'ibibembe byagaragaye hagati y'amaso ye, 14 Na we ati: Nanjye uwo mubona aha hantu, nararwaye nkanjye, maze njya mu bucuruzi i Betelehemu, njya mu buvumo runaka, mbona umugore witwa Mariya, ufite umuhungu witwa Yesu. 15 Yambonye ndi ibibembe, aranyitaho, ampa amazi yogeje umurambo w'umuhungu we; hamwe nibyo naminjagiye umubiri wanjye, maze kugira isuku. 16 Abo bagore baravuga bati: “Nyiricyubahiro, uzajyana natwe, maze utwereke Nyiricyubahiro Mariya? 17 Ibyo arabyemera, barabyuka bajya kwa Madamu Mutagatifu Mariya, bajyana impano nziza cyane. 18 Binjiye, bamuha impano zabo, bereka inkumi y'ibibembe ibyo bazanye.
19 Mutagatifu Mariya ati: "Impuhwe z'Umwami Yesu Kristo ziri kuri wewe; 20 Abaha amazi make yogeje umubiri wa Yesu Kristo, abasaba koza umuntu urwaye; ibyo barangije, yakize muri iki gihe; 21 Bose hamwe n'abari aho bose basingiza Imana; Buzuye umunezero, basubira mu mujyi wabo, basingiza Imana kubera iyo mpamvu. 22 Umuganwa yumvise ko umugore we yakize, amujyana iwe maze arongora ubugira kabiri, ashimira Imana kuba yarakize ubuzima bw'umugore we. UMUTWE WA 13 1 Hariho n'umukobwa, wababajwe na Satani; 2 Kuberako uwo mwuka wavumwe yakundaga kumubonekera mu buryo nk'ikiyoka, kandi yashakaga kumira, kandi yamennye amaraso ye yose, ku buryo yasaga n'umurambo wapfuye. 3 Igihe cyose yazaga kuri we, amaboko ye akayazunguza umutwe yatakambaga, akavuga ati: “Wowe, ndagowe, ko nta muntu uzaboneka ushobora kunkiza icyo kiyoka kibi! 4 Se na nyina, n'abari bamukikije bose baramubona, bararira kandi baramuririra; 5 Kandi abari aho bose bari kubabara cyane no kurira, bumvise ataka, bati: "Bavandimwe, nshuti, nta muntu ushobora kundokora uyu mwicanyi? 6 Umukobwa w'igikomangoma, wari umaze gukira ibibembe, yumvise ikirego cy'uwo mukobwa, yurira hejuru y'urugo rwe, amubona afite amaboko azungurutse umutwe, asuka umwuzure w'amarira, kandi bose abantu bari hafi ye mu gahinda. 7 Hanyuma abaza umugabo w'uwo muntu wari ufite, niba nyina w'umugore we yari muzima? Yamubwiye ati: Ko se na nyina bombi bari bazima. 8 Hanyuma ategeka nyina kumutumaho, abonye ko aje, aramubaza ati “Uyu ni umukobwa wawe ufite umukobwa wawe? Araniha kandi araboroga ati, Yego, madamu, naramubyaye. 9 Umukobwa w'igikomangoma aramusubiza ati: Mbwira ibanga ry'urubanza rwe, kuko nkubwire ko nari ibibembe, ariko Madamu Mariya, nyina wa Yesu Kristo, yarankijije. 10 Niba kandi wifuza ko umukobwa wawe asubizwa mu cyahozeho, umujyane i Betelehemu, ubaze Mariya nyina wa Yesu, kandi ushidikanya ariko umukobwa wawe azakira; kuberako ntakubaza ariko uzataha wishimye cyane umukobwa wawe amaze gukira. 11 Akimara kuvuga, arahaguruka, ajyana n'umukobwa we aho yagenwe, na Mariya, amubwira iby'umukobwa we. 12 Mutagatifu Mariya amaze kumva inkuru ye, amuha amazi make yogeje umurambo w'umuhungu we Yesu, maze amusaba kuwusuka ku mubiri w'umukobwa we. 13 Muri ubwo buryo nyene, amuha umwenda umwenda w'Umwami Yesu, maze aravuga ati: “Fata uyu mwenda uzengurutswe umwereke umwanzi wawe igihe cyose umubonye; Abirukana mu mahoro. 14 Bamaze kuva muri uwo mujyi basubira mu rugo, kandi igihe kirageze Satani atakunze kumufata, muri ako kanya uwo mwuka wavumwe amubonekera mu ishusho y'ikiyoka kinini, umukobwa amubona agira ubwoba. . 15 Nyina aramubwira ati: Ntutinye mukobwa; reka wenyine kugeza igihe akwegereye! hanyuma umwereke umwenda wuzuye, Madamu Mariya yaduhaye, tuzareba ibyabaye. 16 Satani noneho aje nk'ikiyoka giteye ubwoba, umubiri wumukobwa uhinda umushyitsi kubera ubwoba. 17 Ariko akimara kumwambika igitambaro ku mutwe, no ku maso ye, akamwereka, muri iki gihe hasohotse imyenda y'umuriro ugurumana n'amakara yaka, yikubita kuri cya kiyoka. 18 Yoo! mbega ukuntu igitangaza cyari gikomeye, cyakozwe: igisato kimaze kubona umwenda wuzuye Umwami Yesu, umuriro urazima, unyanyagiza kumutwe no mumaso; ku buryo yatakambiye n'ijwi rirenga ati: “Nkore iki, Yesu, mwana wa Mariya, Nzahungira he? 19 Nuko asubiza inyuma ubwoba bwinshi, asiga umukobwa.
20 Yakijijwe muri ayo makuba, aririmba asingiza kandi ashimira Imana, hamwe na we bose bari bahari mu gikorwa cy'igitangaza. UMUTWE WA 14 1 Undi mugore na we yabaga, umuhungu we yari atunzwe na Satani. 2 Uyu mwana witwaga Yuda, igihe cyose Satani yamufata, yakundaga kuruma abari bahari bose; kandi aramutse asanze nta wundi muntu uri hafi ye, yari kuruma amaboko ye n'ibindi bice. 3 Ariko nyina w'uyu mwana mubi, yumvise Mutagatifu Mariya n'umuhungu we Yesu, arahaguruka, maze afata umuhungu we mu maboko, amuzana kwa Madamu Mariya. 4 Hagati aho, Yakobo na Yose bari batwaye uruhinja, Umwami Yesu, kugira ngo bakine mu gihe gikwiye hamwe n'abandi bana; barasohoka, baricara hamwe n'Umwami Yesu hamwe na bo. 5 Yuda wari ufite, araza yicara iburyo bwa Yesu. 6 Igihe Satani yamukoreraga nkuko bisanzwe, yagiye kuruma Umwami Yesu. 7 Kubera ko atabishoboye, yakubise Yesu iburyo, arangurura ijwi. 8 Muri ako kanya, Satani asohoka mu muhungu, ahunga nk'imbwa yasaze. 9 Uyu muhungu nyene yakubise Yesu, kandi Satani avuyemo ameze nk'imbwa, ni Yuda Isikariyoti, wamuhemukiye Abayahudi. 10 Kandi ku ruhande rumwe, Yuda yamukubise, Abayahudi bamucumita icumu. UMUTWE WA 15 1 Kandi igihe Umwami Yesu yari afite imyaka irindwi, yari umunsi umwe hamwe nabandi bahungu bagenzi be banganya imyaka. 2 Ninde mugihe bakinaga, bakoze ibumba muburyo butandukanye, aribwo indogobe, ibimasa, inyoni, nindi mibare, 3 Buri wese yirata umurimo we, kandi yihatira kurenza ibindi. 4 Hanyuma Umwami Yesu abwira abahungu, nzategeka iyi mibare nakoze kugenda. 5 Ako kanya barimuka, abategeka gutaha, baragaruka. 6 Yakoze kandi ibishushanyo by'inyoni n'ibishwi, igihe yategekaga kuguruka, biguruka, kandi igihe yategekaga guhagarara, bihagarara; Niba yarabahaye inyama n'ibinyobwa, bararya baranywa. 7 Amaherezo abahungu baragenda, babwira ababyeyi babo ibyo bintu, ba se barababwira bati: "Mwitondere, bana, ejo hazaza h'umuryango we, kuko ari umurozi; wirinde kandi umwirinde, kandi guhera ubu ntuzigere ukina na we. 8 Ku munsi umwe, ubwo Umwami Yesu yakinaga n'abahungu, akiruka, anyura mu iduka ry'imyenda, yitwaga Salemu. 9 Kandi mu iduka rye hari imyenda myinshi y'abaturage bo muri uwo mujyi, bashushanya gusiga amabara menshi. 10 Hanyuma Umwami Yesu yinjira mu iduka ry'imyenda, afata imyenda yose, ayijugunya mu itanura. 11 Salemu agarutse mu rugo, abona imyenda yangiritse, atangira gusakuza cyane, no gutuka Umwami Yesu, ati: 12 Wankoreye iki, Mwana wa Mariya? Wankomerekeje njye n'abaturanyi banjye; bose bifuzaga imyenda yabo ifite ibara ryiza; ariko .waraje, ukabangiza bose. 13 Umwami Yesu yarashubije ati, Nzahindura ibara ry'igitambara cyose uhindure ibara ushaka. 14 Hanyuma, atangira gukuramo imyenda mu itanura, bose basiga irangi ryamabara amwe yashakaga. 15 Abayahudi babonye icyo gitangaza gitangaje, basingiza Imana. UMUTWE WA 16 1 Yosefu, aho yajyaga hose mu mujyi, ajyana na Nyagasani Yesu, aho yoherejwe gukora gukora amarembo, cyangwa amata, amata, cyangwa ibisanduku, cyangwa agasanduku; Umwami Yesu yari kumwe na we aho yajyaga hose.
2 Kandi igihe cyose Yosefu yari afite ikintu cyose mumurimo we, kugirango akore igihe kirekire cyangwa kigufi, cyangwa cyagutse, cyangwa kigufi, Umwami Yesu yaramburaga ikiganza kuri cyo. 3 Muri iki gihe, nk'uko Yozefu yabishakaga. 4 Kugira ngo adakenera kurangiza ikintu cyose n'amaboko ye, kuko atari umuhanga cyane mu bucuruzi bw'ababaji. 5 Mu gihe runaka, Umwami wa Yeruzalemu aramutumaho, aramubwira ati: "Ndashaka ko umpindura intebe yingero zingana n'ahantu nkunze kwicara. 6 Yosefu arumvira, ako kanya atangira umurimo, akomeza imyaka ibiri mu ngoro y'umwami atarangije. 7 Ageze kuyikosora mu mwanya wayo, asanga ishaka ibice bibiri ku mpande zagenwe. 8 Umwami abibonye, arakarira cyane Yozefu; 9 Yosefu atinya uburakari bw'umwami, araryama atarya, nta kintu na kimwe yariye. 10 Umwami Yesu aramubaza ati: Ni iki yatinyaga? 11 Yosefu aramusubiza ati: Kubera ko natakaje akazi kanjye mu murimo maze imyaka hafi ibiri. 12 Yesu aramubwira ati: “Witinya kandi ntugwe hasi; 13 Urambike ku ruhande rumwe rw'intebe, nanjye nzashaka urundi, kandi tuzaruzana ku rugero rwarwo. 14 Yosefu amaze gukora nk'uko Umwami Yesu yabivuze, kandi buri wese muri bo yari afite imbaraga zegeranya uruhande rwe, intebe irumvira, izanwa mu ntera ikwiriye y'ahantu: 15 Ni ikihe gitangaza iyo abahagaze iruhande babonye, baratangaye, basingiza Imana. 16 Intebe y'ubwami yari ikozwe mu giti kimwe, cyari mu gihe cya Salomo, ni ukuvuga ibiti byari bishushanyijeho amashusho atandukanye. UMUTWE WA 17 1 Undi munsi, Umwami Yesu asohoka mu muhanda, abona abahungu bamwe bahuye ngo bakine, yifatanya na bo: 2 Ariko bamubonye, bihisha, bamusiga ngo abashakishe: 3 Umwami Yesu ageze ku irembo ry'inzu runaka, abaza abagore bamwe bahagaze aho, Abahungu bagiye he? 4 Baramusubiza bati: “Nta muntu uhari; Uwiteka Yesu ati: "Ni bande mubona mu itanura?" 5 Baramusubiza bati: Bari abana bafite imyaka itatu. 6 Yesu arangurura ijwi ati: “Sohoka hano, mwana wanjye, mwungeri wawe; 7 Noneho abahungu basohoka nk'abana, baramusimbuka; ibyo abagore babibonye baratangara cyane, bahinda umushyitsi. 8 Bahita basenga Umwami Yesu, baramwinginga bati: "Mwami wacu Yesu, mwene Mariya, uri umwungeri mwiza wa Isiraheli! Mugirire imbabazi abaja bawe bahagarara imbere yawe, badashidikanya, ariko ko wowe, Mwami, waje gukiza, atari ukurimbura. 9 Nyuma y'ibyo, igihe Umwami Yesu yabivuze, Abisiraheli bameze nk'Abanyetiyopiya mu bantu; abagore baravuga bati: Wowe, Mwami, uzi byose, nta kintu na kimwe kiguhishe; ariko ubu turakwinginze, kandi turasaba imbabazi zawe ko wasubiza abo bahungu uko bahoze. 10 Yesu ati: "Ngwino hano, bahungu, kugira ngo tujye gukina; kandi ako kanya, imbere yaba bagore, abana barahinduwe basubira mumiterere yabahungu. UMUTWE WA 18 1 Mu kwezi Adar Yesu akoranya abahungu, abashyira ku rutonde nkaho yari umwami. 2 Bambura imyenda yabo hasi ngo yicare; Amaze gukora ikamba ry'indabyo, ayishyira ku mutwe, ahagarara iburyo bwe n'ibumoso nk'abarinzi b'umwami. 3 Kandi nihagira umuntu urengana, bamujyana ku ngufu, baravuga bati 'ngwino hano, usenge umwami, kugira ngo ugire urugendo rwiza.
4 Hagati aho, mu gihe ibyo bintu byakoraga, haza abagabo bamwe, bitwaje umuhungu ku buriri; 5 Kuberako uyu muhungu yagiye hamwe nabagenzi be kumusozi gukusanya inkwi, ahasanga icyari cyigitereko, ashyira ikiganza cye kugirango akuremo amagi, yakubiswe ninzoka yuburozi, isimbuka mucyari; ku buryo yahatiwe gutabaza ngo amutabare bagenzi be: bageze, basanga aryamye ku isi nk'umuntu wapfuye. 6 Abaturanyi be baraza bamujyana mu mujyi. 7 Bageze aho Umwami Yesu yari yicaye nk'umwami, abandi bahungu bamuhagararaho nk'abakozi be, abahungu bihutira kumusanganira, urumwa n'inzoka, babwira abaturanyi be, Ngwino wubahe umwami; 8 Ariko kubera akababaro kabo, banze kuza, abahungu barabakwega, babahatira kwanga kuza. 9 Bageze ku Mwami Yesu, arabaza ati “Ni ukubera iki batwaye uwo mwana? 10 Baramusubiza, bavuga ko inzoka yamurumye, Umwami Yesu abwira abahungu ati: Reka tugende twice iyo nzoka. 11 Ariko igihe ababyeyi b'umuhungu bifuzaga kubabarirwa, kuko umuhungu wabo yari aryamye ku rupfu; abahungu barabasubiza bati: "Ntimwumvise ibyo umwami yavuze?" Reka tujye kwica inzoka; Ntimuzamwumvira? 12 Bongera kugarura uburiri, babishaka cyangwa batabishaka. 13 Bageze mu cyari, Umwami Yesu abwira abahungu ati: "Aha niho inzoka yihishe?" Bati: Nibyo. 14 Hanyuma Umwami Yesu ahamagara inzoka, irasohoka iramwemera. uwo yabwiye ati: Genda unywe uburozi bwose winjije muri uriya muhungu; 15 Inzoka rero irinjira kuri wa muhungu, yongera gukuramo uburozi bwayo bwose. 16 Umwami Yesu yavumye inzoka ku buryo yahise iturika, irapfa. 17 Akora ku mwana ukuboko kugira ngo amugarure ubuzima bwe bwa mbere; 18 Atangiye kurira, Umwami Yesu aravuga ati “Reka kurira, kuko nyuma yaho uzaba umwigishwa wanjye; 19 Kandi uyu ni we Simoni Umunyakanani, uvugwa mu Ivanjili. UMUTWE WA 19 1 Undi munsi, Yosefu yohereza umuhungu we Yakobo guteranya inkwi maze Umwami Yesu ajyana na we; 2 Bageze aho inkwi zari, Yakobo atangira kuyegeranya, mbona inzoka y'ubumara yamurumye, atangira kurira, avuza induru. 3 Umwami Yesu amubonye ameze atyo, aramwegera, akubita ahantu inzoka yari yamurumye, ihita imera neza. 4 Umunsi umwe, Umwami Yesu yari kumwe nabahungu bamwe, bakiniraga munzu, umwe mubahungu aragwa, arapfa. 5 Abandi bahungu bose bahunga, Umwami Yesu asigara wenyine ku nzu hejuru. 6 Umubano w'umuhungu aramwegera, abwira Umwami Yesu ati: 'Wirukanye umuhungu wacu mu nzu. 7 Ariko arabihakana, barataka bati: "Umuhungu wacu yarapfuye, kandi uyu ni we wamwishe." 8 Uwiteka Yesu arabasubiza ati: "Ntunyishinje icyaha udashobora kunyemeza, ariko reka tujye kubaza umuhungu ubwe, uzamenyekanisha ukuri. 9 Noneho Umwami Yesu amanuka ahagarara hejuru y’umuhungu wapfuye, maze avuga n'ijwi rirenga, Zeinunusi, Zeinunusi, ni nde wagutaye hasi mu nzu? 10 Umuhungu wapfuye aramusubiza ati: "Ntabwo wantaye hasi, ariko umuntu nk'uwo yarabikoze." 11 Igihe Umwami Yesu yategekaga abari bahagaze aho kwitondera amagambo ye, abari aho bose basingiza Imana kubera icyo gitangaza. 12 Mu gihe runaka, Madamu Mutagatifu Mariya yari yategetse Umwami Yesu kumukuramo amazi mu iriba; 13 Agiye gushaka amazi, ikibindi kimaze kuzura, feri. 14 Ariko Yesu arambura umwitero we, yegeranya amazi, ayizanira nyina.
15 Ni nde watangajwe n'iki kintu gitangaje, yashyize ibi hamwe n'ibindi byose yabonye, mu kumwibuka. 16 Undi munsi, Umwami Yesu yari kumwe n'abahungu bamwe ku ruzi, bavoma amazi mu ruzi banyuze mu mayira mato, bakora ibidengeri bito by'amafi. 17 Ariko Umwami Yesu yaremye ibishwi cumi na bibiri, abishyira hafi ya pisine ye impande zose, eshatu kuruhande. 18 Ariko wari umunsi w'isabato, umuhungu wa Hanani Umuyahudi araza, ababona bakora ibyo bintu, arababaza ati: “Ese kora ibishusho by'ibumba ku Isabato? Ariruka abasanga, amenagura ibidengeri byabo. 19 Ariko Umwami Yesu akoma amashyi hejuru y'ibishwi yari yarakoze, bahunga bavuza induru. 20 Amaherezo, umuhungu wa Hanani aje mu kidendezi cy'amafi cya Yesu kugira ngo arimbure, amazi arabura, Umwami Yesu aramubwira ati: 21 Nkuko aya mazi yazimye, niko ubuzima bwawe buzashira; kuri ubu umuhungu arapfa. 22 Ikindi gihe, Umwami Yesu yatashye nimugoroba ari kumwe na Yozefu, ahura n'umuhungu wamwirukanye cyane, ku buryo yamutaye hasi; 23 Uwo Umwami Yesu yabwiye ati: "Nkuko wanjugunye hasi, ntuzagwa, cyangwa ngo uzuke." 24 Ako kanya umuhungu aragwa, arapfa. UMUTWE WA 20 1 I Yerusalemu hari n'umwe witwa Zakayo, wari umuyobozi w'ishuri. 2 Abwira Yozefu, Yozefu, kuki utanyohereje Yesu ngo amenye amabaruwa ye? 3 Yosefu arabyemera, abwira Mutagatifu Mariya; 4 Bamujyana kwa shebuja; uwo, akimara kumubona, amwandikira inyuguti. 5 Aramusaba kuvuga Aleph; Amaze kuvuga Aleph, shebuja amutegeka kuvuga Beteli. 6 Hanyuma Umwami Yesu aramubwira ati: Mbwira mbere ibisobanuro by'urwandiko Aleph, hanyuma nzavuga Bet. 7 Igihe shebuja yamuteraga ubwoba ko azamukubita, Umwami Yesu amusobanurira ibisobanuro by'inyuguti Aleph na Bete; 8 Nanone kandi, yari ishusho igororotse y’inyuguti, ari izihe, n’inyuguti zifite imibare ibiri; cyari gifite amanota, kandi kikaba kitari gifite; kuki ibaruwa imwe yagiye imbere yindi; nibindi bintu byinshi yatangiye kumubwira, no kubisobanura, ibyo shebuja ubwe atigeze yumva, cyangwa ngo asome mu gitabo icyo ari cyo cyose. 9 Uwiteka Yesu ari kure abwira shebuja ati: Witondere uko nkubwira; noneho atangira neza kandi neza kuvuga Aleph, Beth, Gimel, Daleth, nibindi kugeza kurangiza inyuguti. 10 Ako kanya shebuja aratangara cyane, ku buryo yavuze ati: "Ndizera ko uyu muhungu yavutse mbere ya Nowa; 11 Ahindukiye kuri Yosefu, ati: "Wazanye umuhungu kugira ngo nigishwe, wize kurusha shebuja wese." 12 Abwira Mutagatifu Mariya ati: "Uyu mwana wawe ntabwo akeneye kwiga." 13 Bamujyana kwa shebuja wize cyane, amubonye avuga Aleph. 14 Amaze kuvuga Aleph, shebuja amutegeka kuvuga Beteli; Uwiteka Yesu aramusubiza ati: Mbwira mbere ibisobanuro by'inyuguti Aleph, hanyuma nzavuga Bet. 15 Ariko shebuja, arambuye ukuboko ngo amukubite, ukuboko kwe kwumye muri iki gihe, arapfa. 16 Yosefu abwira Mutagatifu Mariya, guhera ubu ntituzamwemerera gusohoka mu nzu; kuko umuntu wese utamwishimiye aricwa. UMUTWE WA 21 1 Afite imyaka cumi n'ibiri, bamujyana i Yeruzalemu mu birori; ibirori birangiye, baragaruka.
2 Ariko Umwami Yesu akomeza gusubira inyuma mu rusengero mu baganga n'abakuru, kandi yize abantu ba Isiraheli; uwo yasabye ibibazo byinshi byo kwiga, anabaha ibisubizo: 3 Kuko ababwira ati: “Mesiya ni nde? Baramusubiza, mwene Dawidi: 4 Kubera iki none yavuze ko mu mwuka amwita Umwami? igihe avuga ati: Uwiteka abwira Umwami wanjye, icara iburyo bwanjye, kugeza igihe nzaba abanzi bawe ikirenge cyawe. 5 Hanyuma umuyobozi mukuru Rabi aramubaza ati: Wigeze usoma ibitabo? 6 Yesu aramusubiza, yasomye ibitabo byombi, n'ibiri mu bitabo. 7 Abasobanurira ibitabo by'amategeko, amategeko n'amabwiriza, n'amayobera akubiye mu bitabo by'abahanuzi; ibintu ibitekerezo byikiremwa bidashobora kugera. 8 Hanyuma ati Rabi, Sinigeze mbona cyangwa numva ubumenyi nk'ubwo! Utekereza ko uriya muhungu azaba iki! 9 Igihe umuhanga mu bumenyi bw'ikirere wari uhari, yabajije Umwami Yesu, Niba yarize inyenyeri? 10 Umwami Yesu aramusubiza, amubwira umubare w'imibiri n'imibiri yo mu ijuru, kimwe na mpandeshatu, kare, na sextile; icyerekezo cyabo gitera imbere no gusubira inyuma; ingano yabo hamwe nibimenyesha byinshi; nibindi bintu impamvu yumuntu itigeze ivumbura. 11 Muri bo harimo n'umufilozofe uzi neza filozofiya ya fiziki na kamere, abaza Umwami Yesu, Niba yarize ibya fiziki? 12 Aransubiza, amusobanurira ibya fiziki na metafizika. 13 Kandi ibyo bintu byari hejuru no munsi yimbaraga za kamere; 14 Imbaraga nazo z'umubiri, urwenya, n'ingaruka zabyo. 15 Kandi umubare wabanyamuryango bayo, namagufa, imitsi, imitsi, nimitsi; 16 Amategeko menshi yumubiri, ashyushye kandi yumutse, imbeho nubushuhe, hamwe nubushake bwabyo; 17 Ukuntu ubugingo bwakoreshaga umubiri; 18 Ibyiyumvo n'ubushobozi byayo bitandukanye; 19 Ubushobozi bwo kuvuga, uburakari, kwifuza; 20 Ubwanyuma uburyo bwo kuyigize no guseswa; nibindi bintu, ibyo kumva ko nta kiremwa cyigeze kigera. 21 Uwo mufilozofe arahaguruka, asenga Umwami Yesu, ati: "Mwami Yesu, guhera ubu nzaba umwigishwa wawe n'umugaragu wawe." 22 Mu gihe barimo baganira kuri ibyo bintu nkibyo, Madamu Mutagatifu Mariya yinjiye, amaze iminsi itatu agendana na Yozefu, amushaka. 23 Abonye yicaye mu baganga, na we ababaza ibibazo, maze abaza ibisubizo, aramubaza ati “Mwana wanjye, ni iki cyatumye udukorera natwe? Dore njye na so twababajwe cyane no kugushaka. 24 Arabasubiza ati “Kuki mwanshatse? Ntimwari muzi ko ngomba guhabwa akazi kwa data? 25 Ariko ntibumva amagambo yababwiye. 26 Abaganga babaza Mariya bati: “Uyu yari umuhungu we? Bavuze ati: "Yari, baravuze bati:" Mariya wishimye, wabyaye umuhungu nk'uwo. " 27 Hanyuma asubirana na bo i Nazareti, arabumvira muri byose. 28 Nyina abizirikana ibyo byose; 29 Umwami Yesu akura mu gihagararo no mu bwenge, atonesha Imana n'abantu. UMUTWE WA 22 1 Kuva icyo gihe, Yesu yatangiye guhisha ibitangaza bye n'imirimo y'ibanga, 2 Yiyegurira kwiga amategeko, kugeza ageze mu mpera z'umwaka wa mirongo itatu; 3 Icyo gihe Data yamutunze kumugaragaro muri Yorodani, yohereza iri jwi rivuye mwijuru, Uyu ni umuhungu wanjye nkunda cyane, ndishimye cyane; 4 Umwuka Wera na we aboneka mu buryo bw'inuma. 5 Uyu ni we dusenga twubaha cyane, kuko yaduhaye ubuzima bwacu no kubaho kwacu, akatuvana mu nda ya mama.
6 Ni nde, ku bwacu, yatwaye umubiri w'umuntu, akaducungura, kugira ngo atwakire neza n'imbabazi z'iteka, kandi atwereke ubuntu bwe, bunini, bwuzuye ubwinshi n'ibyiza kuri twe. 7 Icyubahiro kibe icyubahiro, ishimwe, imbaraga, n'ubutware, guhera ubu n'iteka ryose, Amen.