Skip to main content

Kinyarwanda - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


UmucowaGikristowoGutangaInkunga

Inkunga-imyambaro,ibiryo,cyangwaamafarangaahabwaabakene

Ivanjiri

Mwirindentimugakorereubuntubwanyuimberey'abantukugirangobabarebe,kukomutazaba mufiteingororanokuriSowomuijuru.Nukoreronugiraubuntu,ntukavugisheimpandaimbere yawenk'ukoindyaryazibigenzamumasinagoginomunzirakugirangobishimwen'abantuNiukuri ndababwirayukobahaweingororanozabo.Arikonugiraubuntu,ntukamenyeicyoukubokokwawe kw'iburyogukora,kugirangoubuntubwawebubemuibanga,kandiSourebamuibangaazakwitura Matayo6:1-4

Yesuaramusubizaati“HariumuntuwavuyeiYerusalemuajyaiYeriko,agwamubajura bamwamburaimyenda,baramukomeretsabaragenda,bamusigaarihafigupfa.Hazaumutambyi umweamanukamuriiyonzira,amubonyeanyurahakuryaUmulewinawearazaaramureba,anyura hakurya.ArikoUmusamariyawarimurugendoarazaahoyariari,amubonyearamugiriraimpuhwe, aramwegera,amupfukaibikomere,asukaamavutanadivayi,amushyirakuicumbirye,amujyanamu icumbiaramureraBukeyeagenda,akuraamadenariabiri,ayahanyir'inzuaramubwiraati“Witeho, kandiibyouzakoreshabyose,nzakwishyurangarutse.”Nindemuriabobatatu,utekerezakoyari mugenziw'uwaguyemubajura?”Nawearavugaati“Uwamugiriyeimbabazi”Yesuaramubwiraati: “Gendanaweukorenk’uko”Luka10:30-37

Ahubwonimutangeimfashanyokubyomufite,mazebyosebizababisukuyekurimweLuka11:41

Mugurisheibyomufite,mutangeimfashanyo,mwishyirirehoimifukaidasaza,ubutunzibudashira muijuru,ahoumujuraatagera,cyangwangoinyenziziboreKukoahoubutunzibwanyuburi,niho n'umutimawanyuuzabauri.Luka12:33-34

Ibyakozwen'Intumwa

PeteronaYohanabazamukanyebajyamurusengeromugihecyogusenga,aricyoisahayacyenda. Hazaumugabowariukirimundayanyinauremaye,bamujyanagaburimunsikuirembo ry’urusengerorwitwaRwiza,kugirangoasabeimfashanyoabinjiragamurusengeroPeteroabonye PeteronaYohanabinjiramurusengero,abasabaimfashanyo.Peteroamuhanzeamasohamwena Yohana,arababwiraati“Nimuturebe”ArabitahoyitezekohariicyobazahabwaPeteroaravugaati “Ifezan’izahabuntabyomfite,arikoicyomfitendakiguha.”MuizinaryaYesuKristow’iNazareti,

hagurukaugende”Amufataukubokokw’iburyoaramuhagurutsa,mazeakokanyaibirengebye n’amagufwayebirakomera.Arasimbukaarahaguruka,aragenda,yinjirananabomurusengero agendaasimbuka,ashimaImanaIbyakozwen’Intumwa3:1-8

Abaribizeyebosebaribafiteumutimaumwen'umutimaumwe,kandintan'umwewavugagakoibyo yariatunzeariibyebwite,ahubwobyosebarabisangiragaIntumwazahamijekuzukak'Umwami Yesun'imbaraganyinshi,kandiubuntubwinshibwarabageragahobose.Ntan'umwemuribowari ukennye,kukoabaribafiteamasambucyangwaamazubabigurishaga,bakazanaibiciroby'ibyo bagurishije,babishyirakubirengeby'intumwa,kandiburiweseagahabwaibyoakeneyeKandi Yozefu,witwagaBarinaban'intumwa,risobanurwango“Umwanaw'ihumure,”Umulewiwomu gihugucyaShipure,yariafiteisambu,ayigurisha,azanaifeza,ayishyirakubirengeby'intumwa Ibyakozwen'Intumwa4:32-37

IYopahariumwigishwawitwagaTabita,risobanurwangoDoruka,uwomugoreyariyuzuye imirimomyizan'ubuntuyagiraga.Ibyakozwen'Intumwa9:36

HariumugaboiKayisariyawitwagaKoruneliyo,umutwarew’ingabowitwagaKoruneliyowomu itsindary’ingaboryitwagaAbataliyani,umuntuwubahaImana,wen’abomurugorwebose, wagiriragaabantuubuntubwinshi,kandiagasengaImanaubudasibaYabonyemuiyerekwa umumarayikaw’Imanayinjiraahoariahaganakuisahayacyenday’amanywaaramubwiraati “Koruneliyo”Aramurebaaratinya,aramubwiraati“NiikiMwami?”Aramubwiraati“Amasengesho yawen’ubuntubwawebyazamutsengobibeurwibutsoimberey’Imana.”Ibyakozwen’Intumwa 10:1-4

Korneliyoaravugaati“Hashizeiminsiinenarindyakugezakuriiyisaha,kuisahayacyendansenga munzuyanjye,mazembonaumuntuwambayeimyendairabagiranaahagazeimbereyanjye,aravuga ati“Korneliyo,isengeshoryaweryarumviswe,n’ubuntubwawebwibukwaimberey’Imana” Ibyakozwen’Intumwa10:30-31

Naberetsebyosekomugombagufashaabatishoboye,nokwibukaamagamboy'UmwamiYesu,uko yavuzeati:“Gutangabiheshaumugishakurutaguhabwa”Ibyakozwen'Intumwa20:35

Kandinicyogitumanihatiraguhoramfiteumutimautagiraicyoundegaimberey'Imanan'abantu. Hanyumay'imyakamyinshinajekuzaniraubwokobwanjyeimfashanyon'amaturoIbyakozwe n'Intumwa24:16-17

Uwibyentakongerekwiba,ahubwoakoreimirimo,akoresheamabokoyeibyiza,kugirangoabone ibyoguhaumukene.Abefeso4:28

Inyandikozitahumetswe

JyeweTobitinagendeyemunziraz'ukurin'ubutaberamubuzimabwanjyebwose,kandinagiriye abavandimwebanjyen'ubwokobwanjyeimfashanyonyinshi,twajyanyeiNinevemugihugu cy'AbanyashuriTobiti1:3

KandimugihecyaEnemessarnahayeabavandimwebanjyeimfashanyonyinshi,kandingaha ibyokuryabyanjyeabashonje,n'imyendayanjyeabambayeubusa:kandiiyonabonagaumuntuwo

Naberetsebyose,ukuntumugombagufashaabanyantegenke, nokwibukaamagamboy'UmwamiYesu,ukoyavuzeati: Gutanganiumugishakurutaguhabwa Ibyakozwen'Intumwa20:35

mubwokobwanjyeyapfuye,cyangwaajugunywekunkutazaNineve,naramuhambagaTobiti1:1617

Tangaimpanokubyoutunze;kandinutangaimpano,ijishoryawentirigireishyari,kandi ntugahindureisurayawekumukeneuwoariwewese,kandiisuray'Imanantizagutererana.Niba ufitebyinshi,tangaimpanoukobikwiye:nibaufitebike,ntutinyegutangaukurikijeibyobike:Kuko wibikiraubutunzibwizakumunsiw'amakuba.Kukoimpanozikizaurupfu,kandintizemerakozijya mumwijima.Kukoimpanoariimpanonzizakubayitangabosemumasoy'Isumbabyose.Tobiti4:711

Haabashonjekumugatiwawe,n'abambayeubusakumyendayawe,kandiutangeimfashanyo ijyanyen'umusarurowawe,kandiamasoyawentagireishyariiyoutangaimfashanyo.Tobiti4:16

GusenganibyizahamwenokwiyirizaubusanogutangaimfashanyonogukiranukaGukehamweno gukiranukabirutabyinshihamwenogukiranirwa.Gutangaimfashanyokurutakwirundanyiriza zahabu:Kukoimfashanyoikizaurupfu,kandiikurahoibyahabyoseAbatangaimfashanyono gukiranukabazuzuraubuzima:Tobiti12:8-9

NukoTobitiarangizagushimaImanaYariafiteimyakaumunaninamirongoitanuubwoyaburaga ubumugabwokutabona,bumugaruranyumay'imyakaumunani:mazeatangaimfashanyo,yongera gutinyaUwitekaImana,aramushimaTobiti14:1-2

Kandiumpambeneza,hamwenanyokoturikumwe,arikontukongereguhagararaiNineve.Wibuke mwanawanjye,ukoAmaniyitwayekuriAchicharuswamureze,uburyoyamukuyemumucyo amushyiramumwijima,kandiuburyoyamugororeye:nyamaraAchicharusyarakijijwe,arikoundi ahabwaingororanoye,kukoyamanutsemumwijimaManaseyatanzeimfashanyo,ahungaimitego y'urupfubaribamuteze,arikoAmaniagwamumutegoararimbukaNonehomwanawanjye,tekereza icyoimfashanyozigiran'uburyoubutunganebukiza.Amazekuvugaibyo,arapfaarimuburiri,afite imyakaijanan'umunaninamirongoitanu,mazeamuhambamucyubahiroTobiti14:10-11

Amaziazimyaumurirowaka,kandiubuntubutangaimponganoy'ibyahaSiraki3:30

Ntugacikeintegeiyousenga,kandintukibagirwegutangaimfashanyo.Siraki7:10

Ntacyizagishoborakugerakumuntuuhorayibandakubibi,cyangwakumuntuudatanga imfashanyo.Siraki12:3

Ubufashabw'umuntunink'ikimenyetsokirikuriwe,kandiazarindaibikorwabyizaby'umuntu nk'imboniy'ijisho,kandiazahaabahunguben'abakobwabekwihanaSiraki17:22

Ubikeimfashanyomububikobwawe,kandiizagukizaamakubayose.(Siraki29:12)

Ukundazahabuntazakiranurwa,kandiukurikirauburibweazabihaza.Zahabuyabayeintandaro y'abantubenshi,kandiuburibwebwabobwaribuhariNiimbogamizikubayitambira,kandi umupfapfaweseazafatwanayo.Hahirwaumukireutagirainengekandintashakezahabu.Uwoninde? Tuzamwitaumuhire,kukoyakoreyeibintubitangajemubwokobwe.Nindewageragejwemuriibyo, agasangaariintungane?NonehoniyishimireNindewakoraicyahakandintagireicyoakora?

Naberetsebyose,ukuntumugombagufashaabanyantegenke, nokwibukaamagamboy'UmwamiYesu,ukoyavuzeati: Gutanganiumugishakurutaguhabwa Ibyakozwen'Intumwa20:35

Cyangwayakozeikibikandintagikore?Ibyizabyebizakomera,kandiikoranirorizatangazaimpano ze.Siraki31:5-11

Uwituraibyizaatangaifunziza,nahoutangaimfashanyoatangaishimweSiraki35:2

BeneDatan'ubutabaziniintwarimubiheby'amakuba,arikoimfashanyoizatangainyungukurusha izozombi.Siraki40:24

IbitabobyaBibiliyabyatakaye

Mariyaw’umubyeyikandiw’icyubahirouhoraho,wakomokagamumuryangow’ibwaminomu muryangowaDawidi,yavukiyemumujyiwaNazareti,yigishirizwaiYerusalemu,murusengero rw’UwitekaSeyitwagaYoakimu,nahoAnanyinaakitwaAnaUmuryangowasewariuw’i Galilayan’umujyiwaNazareti.Umuryangowanyinawariuw’iBetelehemu.Ubuzimabwabobwari busanzwekandibutunganyemumasoy’Uwiteka,bwubahaImanakandibatagirainengeimbere y’abantuKukobagabanyijeimitungoyaboyosemoibicebitatu:Kimwemuribyobagihaye urusengeron’abayobozib’urusengero;ikindibagihaabanyamahanga,n’abantubarimubuzima bukene;nahoicyagatatubakihariraubwabon’ibyoumuryangowabowakoreshagaUbutumwa Bwizabw’IvukaryaMariya1:1-4

Witinya,Yoakimu,ntugahangayikekukondimarayikaw'Uwitekawoherejwenawekukumenyesha koamasengeshoyaweyumvwa,kandikoubuntubwawebwazamutsemumasoy'Imana.Ubutumwa bwizabw'ivukaryaMariya2:3

Nyumay’ibyo,marayikayabonekeyeumugoreweAnaaramubwiraati:“Witinya,kandintutekereze koicyoubonyeariumuzimuKukondimarayikawatuyeImanaamasengeshoyawen’ubuntubwawe, nonenoherejwekuriwowe,kugirangonkumenyeshekouzagiraumukobwa,uzitwaMariya,kandi koazahirwakurushaabandibagorebose”Ubutumwabwizabw’ivukaryaMariya3:1-2

IgitabocyaGatatucy'UmushumbawaHerma2:1-13(Ibisa)

1Ubwonagendagamumurima,nitegerezaibitiby'iminzenzen'umuzabibu,mazentekerezaku mbutozabyo,marayikayarambonekeyearambwiraati“Niikiutekerezamumutimawaweigihe kirekire?”

2Nanjyendamubwiranti“Databuja,ndatekerezakuriuyumuzabibun'uyumutiw'ibitikukoimbuto zawoarinziza.”Arambwiraati“Ibibitibibiribyashyiriwehokubaigishushanyocy'abagaragu b'Imana”

3Nanjyendamubwiranti“Databuja,ndashakakumenyaigishushanyocy'ibibitiuvuga.”Arambwira ati“Umva,urabonauyumuzabibun'uyumuzabibu”Naravuzenti“Ndabibona”

4Uwomuzabibuaravugaati:“Uyumuzabibuurakura,arikoigiticy’umuzabibuniigitikitagira imbuto.”Nyamara,uyumuzabibuuramutseushyizwehon’uyumuzabibukandiugakomeza kuwushyigikira,ntiwabautangaimbutonyinshi,ahubwowararahasi,wakuraimbutombikukoutari uhagazekugiticy’umuzabibu;naho,uhagazekugiticy’umuzabibu,utangaimbutoubwawon’izo.”

5Dorereroukuntuumuzabibuutagabanyijehoimbuto,ahubwoutangaimbutonyinshikuruta umuzabibuNaravuzenti,“Databuja,utangaimbutonyinshikurushaumuzabibuute?”Yaravuzeati: “Kukoumuzabibuuhagazekumuzabibuweraimbutonyinshikandinziza,arikoiyouguyehasi, warerabike,kandiibyobikababibicyane”

Naberetsebyose,ukuntumugombagufashaabanyantegenke, nokwibukaamagamboy'UmwamiYesu,ukoyavuzeati: Gutanganiumugishakurutaguhabwa Ibyakozwen'Intumwa20:35

6Bityorero,iyishushoigeneweabagaragub'Imana;kandiigereranyaumukiren'umukene Narasubijenti“Nyagasani,mbwiraibi.”Arambwiraati:“Umva,umukireafiteubutunzi,ariko imberey'Uwitekaniumukene,kukoyitayekubutunzibwe,kandiasengagakecyaneimbere y'Uwiteka,kandiamasengeshoyeniay'ubunebwekandintagahato”

7Nukorero,iyoumukireahayeumukeneibyoashaka,umukeneasengakuUwitekakubw'umukire, kandiImanaimuhaibyizabyose,kukoumukeneariumutunzimuisengesho,kandiibyoasababifite imbaraganyinshiimberey'Uwiteka.

8Hanyumaumukireakoreraabakenebyose,kukoazikoNyagasaniamwumva,kandiukoarushaho kubikorantagushidikanya,amuhaibyoashakabyose,kandiakitonderakontakintunakimwekibura 9KandiumukeneashimiraUwitekakuberaumukire,kukobombibakoraumurimowabobakesha Uwiteka

10Kubw'ibyo,kubantu,umuzabibuntutekerezwahogutangaimbuto,kandintibazikandi ntibasobanukiwekoiyowongerewekumuzabibu,ubwizabwawoburushahokubakabiri,habakuri wonokumuzabibu

11AbakenebasengaUwitekabasabiraabakire,Imanairabumvira,kandiubutunzibwaboburushaho kwiyongera,kukobakoreraabakeneubutunzibwaboBityobombibabaabasangiraimirimomyiza yaburiwese.

12Nukorero,umuntuweseuzakoraibyo,ntazatereranwan'Uwiteka,ahubwoazandikwamugitabo cy'ubugingo

13Hahirwaabakirekandibakibonakobakize,kukouwiyumvishanezaibyoazabashagukorera abandi

IbitabobyaEdenibyibagiranye

IsezeranoryaZebuluni2:1-21

1Nonehobanabanjye,ndababwirangomwitondereamategekoy'Uwiteka,mugirireimbabazi bagenzibanyu,kandimugirireimpuhwebose,atariabantugusa,ahubwonokunyamaswa.

2Kuberaibyobyose,Uwitekayampayeumugisha,kandiubwoabavandimwebanjyebosebarwaraga, narahunzentandwaramfite,kukoUwitekaaziintegozaburiwese.

3Nukorero,banabanjye,nimugireimpuhwemumitimayanyu,kukonk'ukoumuntuagirira mugenziwe,nikoUwitekaazamugirira

4KukoabahungubabenedatabaribarwayecyanebapfakuberaYozefu,kukobatigezebagira imbabazimumitimayabo,arikoabahungubanjyebararokotsentandwara,nk'ukomubizi

5IgihenarimugihugucyaKanahani,kunkombey'inyanja,nakoreyeYakobodataamafimenshi, kandiigihemenshiyarohamagamunyanja,nakomejekubamaso.

6Nijyewamberenakozeubwatobwokuzengurukainyanja,kukoUwitekayampayeubwenge n'ubuhangamuribwo.

7Mazendungikaingashyainyumayayo,mazendamburaumwendawokurundiruhanderw'igiti ruhagazehagati

8Naragiyeyon'ubwatokunkombe,njyakurobaamafiyomurugorwadatakugezatugezemuMisiri.

9Kandikuberaimpuhwenasangiyeibyonafashenaburimuntuntazi

10Kandiiyoumuntuyariumunyamahanga,cyangwaarwaye,cyangwaagezemuzabukuru, natekagaamafi,nkayatekaneza,nkayahaabantubose,ukoburiweseyariakeneye,nkababarakandi nkabagiriraimpuhwe

11NicyocyatumyeUwitekaanshimishaamafimenshiubwonarobagaamafi,kukousangirana mugenziweahabwabyinshinaUwiteka

Naberetsebyose,ukuntumugombagufashaabanyantegenke, nokwibukaamagamboy'UmwamiYesu,ukoyavuzeati: Gutanganiumugishakurutaguhabwa Ibyakozwen'Intumwa20:35

12Namazeimyakaitanunkoraamafinkayahaburimuntuwesenabonaga,kandibyahagijeabomu rugorwadatabose.

13Kandimumpeshyinarobagaamafi,kandimugihecy'itumbanaragiragaintamahamwenabene wacu

14Nonehongiyekubabwiraibyonakoze.

15Nabonyeumuntuurimukagakuberaubusamugihecy'itumba,ndamugiriraimpuhwe,mazeniba umwendamuibangamurugorwadata,nywuhauwarimukaga.

16Nonerero,banabanjye,mubyoImanaibaha,nimugaragarizeabantuboseimpuhwen'imbabazi mudashidikanya,kandimugabireburiweseumutimamwiza

17Kandinibamudafiteibyoguhaumukene,mugirireimpuhwemumutimawew'impuhwe.

18Ndabizikoukubokokwanjyekutabonyeicyoguhauwoakeneye,mazengendananawendarira ibirometerobirindwi,kandiumutimawanjyewaramurakariyecyanekuberaimpuhwe.

19Namwebanabanjye,nimugirireimpuhweburiwese,kugirangoNyagasaninaweabagirire impuhwe

20Kukonomuminsiy'imperukaImanaizashyiraimpuhwezayokuisi,kandiahoizabonaimbabazi hoseizabamuriyo

21Kukomurugeroumuntuagiriraimpuhwebagenzibe,nikon'Uwitekaamugirira.

Naberetsebyose,ukuntumugombagufashaabanyantegenke, nokwibukaamagamboy'UmwamiYesu,ukoyavuzeati: Gutanganiumugishakurutaguhabwa Ibyakozwen'Intumwa20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kinyarwanda - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu