Kinyarwanda - The Book of Prophet Isaiah

Yesaya

UMUTWEWA1

1IyerekwaryaYesayamweneAmosi,yabonyeku byerekeyeYudanaYeruzalemumugihecyaUziya, Yotamu,AhazinaHezekiya,abamib'uBuyuda

2Ijuru,umva,wumveisi,kukoUwitekayavuze,ngaburira kandinderaabana,kandibaranyigometse

3Inkaizinyirayo,n'indogobeyashebuja,arikoIsiraheli ntabizi,ubwokobwanjyentibububona.

4Ah,ishyangaryabanyabyaha,ubwokobwuzuye ibicumuro,imbutoyabagizibanabi,abanabononekaye: batayeUwiteka,bararakariyeUwerawaIsiraheliuburakari, baragiyeinyuma

5Kuberaikiukwiyegukubitwaukundi?uzigomekacyane: umutwewoseurarwaye,n'umutimawoseuracikaintege.

6Kuvakukirengekugezakumutwentamajwiarimo; arikoibikomere,ibikomere,n'ibisebebitera:ntabwo byafunzwe,ntibihambiriwe,cyangwangobivurwe n'amavuta

7Igihugucyawecyabayeumusaka,imigiyaweyaka umuriro:igihugucyawe,abanyamahangabarayaryaimbere yawe,kandiniubutayu,nk'ukobyahiritswe n'abanyamahanga

8UmukobwawaSiyoniasigaraariakazumuruzabibu, nk'icumbimubusitanibw'imyungu,nk'umujyiugoswe

9UretseUwitekaNyiringaboyariyaradusigiyeudusigisigi dutocyane,twakagombyekumerankaSodomu,kandi twakagombyekumerankaGomora

10MwabategetsibaSodomu,nimwumveijambo ry'Uhoraho.nimwumveamategekoy'Imanayacu,yemwe bantubaGomora

11Ubwinshibw'ibitambobyanjyekurinjyeniubuhe?

Uwitekaavugaati:Nuzuyeamaturoyatwitsey'intama, n'ibinureby'inyamaswazagaburiwe;kandisinishimiye amarasoy'ibimasa,cyangway'intama,cyangwaihene.

12Iyouzakundeba,nindewagusabyengoukandagire inkikozanjye?

13Ntuzongerekuzanaamaturoyubusa;Umubavuniikizira kurinjye;ukwezigushyan'amasabato,guhamagarira inteko,sinshoborakuvaho;niamakosa,ndetsen'inama ikomeye.

14Ukwezikwawegushyan'iminsimikuruyagenwe umutimawanjyewanga,niikibazokurinjye;Ndarambiwe kubyihanganira.

15Kandinimuramburaamaboko,nzabahishaamasoyanjye, yego,nimusengacyane,sinzumva,amabokoyaweyuzuye amaraso.

16Karaba,usukure;ikurehoibibiby'ibikorwabyawe imberey'amasoyanjye;rekagukoraibibi; 17Wigegukoraneza;shakishaurubanza,utabare abarengana,ucireimfubyi,usabeumupfakazi 18Ngwino,rekadusuzumehamwe,nikoUwitekaavuga, nubwoibyahabyaweariumutuku,bizababyeranka shelegi;nubwozitukurank'umutuku,zizabank'ubwoya

19Nibamubishakakandimukumvira,muzaryaibyiza by'igihugu:

20Arikonimwangakwigomeka,muzarimburwan'inkota, kukoumunwaw'Uwitekawabivuze

Niguteumujyiwizerwauhindukaindaya!yariyuzuye urubanza;gukiranukakwarimo;arikoubuabicanyi

22Ifezayaweihindukaumwanda,vinoyaweivanze n'amazi:

23Abatwarebanyubarigometse,kandibasangirangendo n'abajura:umuntuweseakundaimpano,kandiakurikira ibihemboNtibaciraimfubyi,kandintan'impamvu y'umupfakaziibageraho

24NicyogitumaUhoraho,Uhorahow'ingabo,Umwemu Bisirayeliukomeye,avugaati“Ah,nzanyoroherezaabanzi banjye,kandinzahoreraabanzibanjye:

25Nzaguhindukiriraukuboko,nkurehoumwandawawe, kandinkurehoamabatiyaweyose:

26Nzagaruraabacamanzabawenkambere,n'abajyanama bawenk'ukobyaribimezembere,nyumauzitwaUmujyi wogukiranuka,umujyiwizerwa

27Siyoniazacungurwaaciriweurubanza,kandi abahindutsebebakiranuka.

28Kurimbukakw'abanyabyahan'abanyabyahabizaba hamwe,kandiabatereranaUhorahobazarimburwa

29Kukobazaterwaisonin'ibitiwifuzaga,kandiuzaterwa isonin'ubusitaniwahisemo

30Eregamumerenk'igitikibabikibabi,n'ubusitani butagiraamazi.

31Kandiabanyembaragabazamerank'uwakwega,kandi uwabikozenk'urumuri,kandibombibazatwika,kandinta n'umweuzimya.

UMUTWEWA2

1IjamboYesayamweneAmosiyabonyeryerekeyeYuda naYeruzalemu.

2Muminsiy'imperuka,umusoziw'inzuy'Uwiteka uzashingwamumpingay'imisozi,uzashyirwahejuru y'imisozi;Amahangayoseazayigana.

3Abantubenshibaragendabavugabati'Ngwino,reka tuzamukeumusoziw'Uwiteka,tujyemunzuy'Imanaya Yakobo;kandiazatwigishainziraziwe,natwetuzagendera munziraziwe,kukomuriSiyonihazasohokaamategeko, n'ijambory'UwitekarivaiYeruzalemu

4Azaciraamahangaamahanga,kandiazacyahaabantu benshi,kandibazakubitainkotazabomumasuka, amacumuyaboayacike:ishyangantirizamurainkotaku ishyanga,kandintibazongerakwigaintambara.

5YemwenzuyaYakobo,ngwino,tugenderemumucyo w'Uwiteka

6Nicyocyatumyeutereranaubwokobwaweinzuya Yakobo,kukobuzuyeiburasirazuba,kandiniabapfumu nk'Abafilisitiya,kandibishimishamubana b'abanyamahanga.

7Igihugucyabonacyocyuzuyeifezanazahabu,nta n'ubutunzibwabobugarukiraIgihugucyabonacyo cyuzuyeamafarashi,ntan'amagareyaboarangirira: 8Igihugucyabonacyocyuzuyeibigirwamana;basenga umurimowamabokoyabo,ibyointokizabozakoze: 9Umuntumubiarunama,umuntuukomeyearicishabugufi, ntubabarire

10Injiramurutare,wihishemumukungugu,kubera gutinyaUhoraho,noguhimbazaicyubahirocye.

11Isurayomurwegorwohejuruy'umuntuizicishwa bugufi,kandiubwibonebw'abantubuzunama,kandi Uhorahowenyineniweuzashyirwahejuruuwomunsi.

12Eregaumunsiw'UwitekaNyiringabouzabakumuntu wesewishyirahejurukandiwishyirahejuru,nokuriburi weseuzamurwaAzamanurwa:

13KumasederiyoseyomuriLibani,hejurukandi ikazamuka,nokubitibyosebyaBashani, 14Kumisozimiremireyose,nokumisoziyoseyazamuye, 15Kandikumunaramuremure,nokurukutaruzitiriwe, 16KandikumatoyoseyaTarishishi,nokumashushoyose meza

17Ubupfurabw'umuntubuzunama,ubwibonebw'abantu buzashyirwahasi,kandiuwomunsiUhorahoniwe wenyineuzashyirwahejuru

18Kandiibigirwamanaazabikurahoburundu.

19Bazajyamumwobow'urutare,nomubuvumobwoku isi,kuberagutinyaUwiteka,noguhimbazaicyubahirocye, igiheazabaavuyekunyeganyezaisi.

20Kuriuwomunsi,umuntuazajugunyaibigirwamanabye by'ifeza,n'ibigirwamanabyebyazahabu,ibyobyose babigizeburiwesekugirangoasenge,kumusegonoku nkoni;

21Kujyamumwobow'urutare,nomumpingaz'urutare rwacagaguritse,kuberagutinyaUwiteka,n'icyubahiro cy'icyubahirocye,igiheazabaavuyekunyeganyezaisi

22Murekeumuntu,umwukaweurimumazuru,kuko azabarirwahe?

UMUTWEWA3

1Dore,Uhoraho,UwitekaNyiringabo,azakurai YerusalemunomuBuyudakugumahamwen'abakozi, ibyokuryabyose,n'amaziyose, 2Umunyambaraga,numuntuwintambara,umucamanza, nintumwa,nubushishozi,nabakera, 3Umukapiteniwamirongoitanu,numuntuwicyubahiro, numujyanama,numunyabwengewamayeri,numuvugizi mwiza

4Kandinzahaabanakubaabatwarebabo,kandiabana bazabatwara

5Kandiabantubazakandamizwa,buriwese,undiwesena mugenziwe:umwanaazitwarayishimyekubakera,kandi ashingekucyubahiro

6Iyoumuntuafashemurumunawewomunzuyase, akavugaati:'Ufiteimyenda,ubeumutwarewacu,kandi ayamatongoabemunsiyawe'

7Uwomunsiazarahira,avugaati:'Sinzabaumuvuzi;kuko munzuyanjyentamugaticyangwaimyambaro,ntuntume umutwarew'abantu

8KukoYerusalemuyarangiritse,kandiuBuyudabukagwa, kukoururimirwabon'ibikorwabyabobirwanyaUwiteka, kugirangobahumureamasoy'icyubahirocye

9Aberekanamumasohabobarabahamyakandibatangaza ibyahabyabonkaSodomu,ntibabihisha.Baragowe ubugingobwabo!kukobahembyeibibiubwabo

10Mubwireabakiranutsi,kobizamuberabyiza,kuko bazaryaimbutoz'ibyobakoze

11ishyanoababi!bizamurwara,kukoazahabwaibihembo by'amabokoye.

12Nahoubwokobwanjye,abananibobabakandamiza, kandiabagorenibobabategekaYemwebwokobwanjye, abakuyoborabaguterakwibeshya,nogusenyainzirazawe.

13Uhorahoarahagurukangoatakambire,kandiahagarara kugirangoacireabantuurubanza

14Uwitekaazaciraurubanzaabakerabomubwokobwe, n'ibikomangomabyacyo,kukomwariyeuruzabibu. iminyagoy'abakeneirimunzuyawe

15Bishatsekuvugaikikomukubiseubwokobwanjyeibice, kandimujanjaguraabakene?nikoUwitekaIMANA Nyiringaboavuga

16Byongeyekandi,Uwitekaavugaati:Kuberako abakobwabaSiyoniariabibone,kandibagendabafite amajosiarambuyen'amasoadashaka,bagendakandi bacukumburaukobagenda,bagateraakabariron'amaguru yabo:

17NicyocyatumyeUwitekaazakubitainkoniikamba ry'umutwew'abakobwabaSiyoni,kandiUwiteka azavumburaibicebyabo

18Kuriuwomunsi,Uwitekaazakurahoubutwari bw'imitakoyaboyijimyekubirengebyabo,kunkokora zabo,n'amapineyaboazengurutseukwezi, 19Iminyururu,n'imikufi,n'imigozi, 20Bonnets,n'imitakoy'amaguru,n'igitambaracyomu mutwe,ibisate,n'amaherena, 21Impeta,n'amabuyey'amazuru, 22Imyendaihindagurikayimyenda,imyenda,imyenda, hamwenuduseke, 23Ibirahuri,imyendamyiza,ingofero,n'ibitambara

24Kandihazabahoimpumuronziza.kandiahogukenyera ubukode;kandiahokugirangoushireumusatsineza;kandi mumwanyawastomacherumukandarawimifuka;no gutwikaahokubaubwiza.

25Abantubawebazagwakunkota,n'intwarizawemu ntambara

26Amaremboyeazarirakandiaririre;kandiariumusaka azicarahasi

UMUTWEWA4

1Kuriuwomunsi,abagorebarindwibafataumugabo umwe,baravugabati:'Tuzaryaimigatiyacu,kandi twambareimyendayacu:gusaduhamagareizinaryawe, kugirangodukurehoibitutsi

2Uwomunsi,ishamiry'Uwitekarizabaryizakandirifite icyubahiro,kandiimbutoz'isizizabanzizakandinzizaku bahunzeIsiraheli

3KandiuzasigaraiSiyoni,n'uwagumyeiYerusalemu, azitwauwera,ndetsen'uwanditswemubazimai Yeruzalemu:

4IgiheUwitekaazabaamazeguhanaguraumwanda w'abakobwabaSiyoni,kandiazahanaguraamarasoya Yeruzalemuhagatiyayon'umwukawogucaimanza, n'umwukawogutwika

5Uwitekaazaremaahantuhosehatuwen'umusoziwa Siyoninokuiteranirorye,igicun'umwotsikumanywa, kandinijoroumurirougurumana,kukoicyubahirocyose kizabauburinzi

6Kandihazabahoihemary'igicucukumanywabiturutse kubushyuhe,n'ahantuhoguhungira,nokwihishamu muyaganomumvura

UMUTWEWA5

1Nonehonzaririmbiraumukunziwanjyeindirimbonkunda nkorakuruzabiburweUmukunziwanjyeufiteuruzabibu kumusoziweracyane:

2Arayizitira,akoranyaamabuyeyayo,ayiteran'umuzabibu mwizacyane,yubakaumunarahagatiyacyo,anakoramo divayiYarebakoigombakwerainzabibu,kandicyera inzabibuzomugasozi.

3Noneho,mwabaturagebaYeruzalemu,n'abantu b'Abayuda,ndabinginze,ndabasabye,hagatiyanjye n'inzabibuzanjye

4Niikicyashoboragagukorwacyanekuruzabiburwanjye, ntarukoreramo?Kuberaiki,iyonarebyekoigomba kubyarainzabibu,ikazanainzabibuzomugasozi?

5Nonehogenda;Nzakubwiraicyonzakorerauruzabibu rwanjye:Nzakurahouruzitirorwarwo,ruzaribwa;kandi usenyeurukutarwarwo,ruzakandagirwa:

6Kandinzayijugunyaubusa,ntizacibwacyangwango icukurwe;arikohazabahoinzitizin'amahwa:Nzategeka ibicukoimvuraitagwa.

7Kukoumuzabibuw'UwitekaNyiringaboariinzuya Isiraheli,n'abantub'Abayudaigihingwacyecyiza, ashakishaurubanza,arikoabonagukandamizwa.kubwo gukiranuka,arikorebagutaka

8Muzabonaishyanoabifatanijen'inzu,bashingaumurima mumurima,kugezaahontahantu,kugirangobashyirwe bonyinehagatiy'isi!

9Mumatwiyanjye,UwitekaNyiringaboyaravuzeati:Ni ukuri,amazumenshiazabaumusaka,ndetseakomeye kandiarenganuye,adahatuye

10Yego,hegitariicumizinzabibuzizatangaubwogero bumwe,kandiimbutoyahomerizatangaefa.

11Bazabonaishyanoababyukakaremugitondo,kugira ngobakurikireibinyobwabisindisha;bikomezakugeza nijoro,kugezadivayiibacanye!

12Inanga,inanga,inanga,imiyoboro,nadivayi,barimu biroribyabo,arikontibitakumirimoy'Uwiteka,kandi ntibitakumikorerey'amabokoye.

13Nicyocyatumyeubwokobwanjyebujyanwamu bunyage,kukontabumenyibafite,kandiabantubabo b'icyubahirobarashonje,kandiimbagayaboyumyeinyota.

14Nicyocyatumyeikuzimuyiyongera,ikinguraumunwa utagiraurugero,kandiubwizabwabo,ubwinshibwabo, n'ubwibonebwabo,n'uwishima,azabigwamo.

15Kandiumuntumubiazamanurwa,umunyambaraga acecekwe,kandiamasoy'abakomeyeazacishwabugufi: 16ArikoUwitekaNyiringaboazashyirwahejurumu rubanza,kandiImanayeraniyezwamugukiranuka

17Abanab'intamabazagaburiraukobishakiye,kandi imyanday'ababyibushyeizarya.

18Bazabonaishyanoabakuramoibibin'imigoziy'ubusa, n'icyahank'ukobyaribimezekumugoziw'amagare: 19Ibyobivugango:Niyihute,kandiyihutisheumurimowe, kugirangotubibone:kandiinamaz'Umwerandawa Isirahelizegerekandiziza,kugirangotubimenye!

20Bazabonaishyanoabitaikibiicyizan'ikibi,Bishyira umwijimakumucyo,n'umucyoukajyamumwijima;ibyo bishiraumururaziuryoshye,kandibiryoshyekubisharira!

21Bazabonaishyanoabanyabwengemumasoyabo,kandi bafiteubushishoziimbereyabo!

22Bazabonaishyanoabanyembaragabanywavino, n'abantubafiteimbaragazokuvangaibinyobwabikomeye: 23Batsindishirizaababiibihembo,bakamukuraho gukiranuka!

24Nicyogitumaumuriroutwikaibyatsi,kandiikirimi cy'umurirokigatwikaibyatsi,nikoimiziyabyoizaba

nk'iboze,kandiindabyozabozikazamukank'umukungugu, kukobakuyehoamategekoy'UwitekaNyiringabo, bagasuzuguraijambory'UmwerandawaIsiraheli

25Nicyocyatumyeuburakaribw'Uwitekabugirira ubwokobwe,abaramburaukuboko,arabakubita,imisozi ihindaumushyitsi,imiramboyaboirashwanyagurizwamu mihandaKuriibyobyoseuburakaribwentibwahindutse, arikoukubokokwekurambuye.

26Azamuraamahangaamahangakure,kandiazabasakuza kuvakumperay'isi,kandi,bazazavubavuba

27Ntan'umweuzarambirwacyangwagutsitaramuribo; ntan'umweuzasinziracyangwangoasinzire;ekakandi umukandarawomurukenyererorwabontuzokwamburwa, ekan'igitambarac'inkwetozabo:

28Imyambiyaboityaye,n'imihetoyaboyoseyunamye, ibinonoby'amafarasiyabobizabarwank'ibuye,n'inziga zabozimezenk'umuyaga:

29Gutontomakwabokuzamerank'intare,bazatontoma nk'intarezikirinto:yego,bazatontoma,bafateumuhigo, kandibawutwarentamutekano,kandintan'umwe uzabutanga

30Uwomunsibazabatontomerankogutontomakw'inyanja, nihagiraumuntuurebaigihugu,akabonaumwijima n'agahinda,kandiumucyowijimyemuijururyacyo

UMUTWEWA6

1MumwakaUmwamiUziyayapfiriyehombona n'Uwitekayicayekuntebey'ubwami,hejurukandi arazamuka,gariyamoshiyeyuzuraurusengero

2Hejuruyacyohariabaserafimu:buriweseyariafite amababaatandatu;Babiriyitwikiriyemumaso,nababiri yitwikiriyeibirenge,nababiriaraguruka

3Umweatakambiraundi,ati:Uwera,uwera,uwera,ni UwitekaNyiringabo:isiyoseyuzuyeubwizabwayo

4Inzugiz'umuryangozigendazijwin'ijwirirenga,inzu yuzuyeumwotsi.

5Hanyumandabazanti:Ndagowe!kukonaciwe;kukondi umuntuufiteiminwayanduye,kandintuyehagatiy'abantu bafiteiminwayanduye,kukoamasoyanjyeyabonye Umwami,UwitekaNyiringabo

6Hanyuma,umwemubaserafimuansanga,afiteikiganza kizimamuntoki,yariyakuyehoingoferokugicaniro:

7Arambikakumunwawanjye,arambwiraati“Doreibyo byagukozekuminwayawe;kandiibicumurobyawe byavanyweho,icyahacyawekirahanagurwa.

8NanonenumviseijwiryaNyagasanirivugariti: 'Nzoherezande,kandinindeuzadusanga?Hanyuma ndavuganti:Ndihano;ohereza

9Naweati:"Gendaubwireababantu,umvarwose,ariko ntimwumve;kandimubonarwose,arikontimubimenye

10Uhindureumutimaw'ababantu,kandiutumeamatwi aremereye,uhumeamaso;kugirangobatabonan'amaso yabo,bakumvan'amatwiyabo,bakumvan'umutimawabo, bagahinduka,bagakira

11Ndabazanti,Mwami,kugezaryari?Arabasubizaati: "Kugezaigiheimigiyasenyutsentamuturage,n'amazu adafiteumuntu,kandiigihugukizabaumusakaburundu, 12Uhorahoakurahoabantukure,kandihagatimugihugu hazabahogutereranabikomeye.

13Arikomuriyohazabaicyacumi,kandikizagaruka, kiribwa,nk'igiticy'icyayi,n'igiticy'umushishi,ibintu

birimo,igihebateragaamababi,bityoimbutoyeraizaba ishingiroryayo.

UMUTWEWA7

1MugihecyaAhazimweneYotamu,mweneUziya, umwamiw'uBuyuda,ReziniumwamiwaSiriyanaPeka mweneRemaliya,umwamiwaIsiraheli,barazamuka berekezaiYeruzalemukugirangobabirwanye,ariko ntibashoborakubitsinda

2BabwirainzuyaDawidibati:“Siriyayunzeubumwena EfurayimuUmutimaweurahindaumushyitsi,n'umutima w'ubwokobwe,ukoibitibyomubitibigendan'umuyaga.

3UwitekaabwiraYesayaati“Sohokanonehouhurena Ahazi,wowenaShearjashubumuhunguwawe,kuiherezo ry'umuyoborow'ikidendezicyohejurumumuhanda w'umurimawuzuye

4Mubwireuti:Witondere,uceceke;ntutinye,kandintucike integekuberaimirizoibiriy’umurirounywaitabi,kubera uburakaribukazebwaRezinnaSiriya,n’umuhunguwa Remaliya

5KuberakoSiriya,Efurayimun'umuhunguwaRemaliya bakugiriyeinamambi,bakakubwirabati:

6NimuzetujyekurwanyauBuyuda,mazeturaburakaza, mazebidukorere,mazedushyirehoumwamihagatiyacyo, ndetsen'umuhunguwaTabeali:

7UkunikoUwitekaIMANAavugaati:Ntabwo izahagarara,kandintizigeraibaho.

8EregaumutwarewaSiriyaniDamasiko,umutwarewa DamasikoniRezin;kandimumyakamirongoitandatu n'itanuEfurayimuazavunika,kugirangoatariabantu.

9UmutwarewaEfurayimuniSamariya,umutwarewa SamariyaniumuhunguwaRemaliyaNibamutemera, rwosentimuzashirwaho.

10UhorahoyongerakubwiraAhaziati:

11Bazaikimenyetsocy'UwitekaImanayawe;ibazehaba mubwimbitse,cyangwamubureburehejuru.

12Ahaziati:"Sinzabaza,kandisinzageragezaUwiteka"

13Naweati:“Nimwumve,nzuyaDawidi!Niikintugito kuriwewekurambirwaabantu,arikonaweuzaruhaImana yanjye?

14NicyogitumaUhorahoubweazaguhaikimenyetso; Doreinkumiizasama,ikabyaraumuhungu,ikamwita Imanweli

15Azaryaamavutan'ubuki,kugirangoamenyekwanga ikibi,ahitemoicyiza.

16Kuberakoumwanaataramenyakwangaikibi,agahitamo icyiza,igihuguwangakizatereranwan'abamibebombi.

17Uwitekaazakuzanira,ubwokobwawe,n'inzuyaso, iminsiitaraza,uhereyeumunsiEfurayimuyavuyeiBuyuda; ndetsen'umwamiwaAshuri

18Uwomunsi,Uwitekaazavuzainduruisaziirimumpera z'inzuzizaEgiputa,n'inzukizirimugihugucyaAshuri

19Bazaza,bosebabaruhukiremumibandeitagiraubutayu, nomumwobow'urutare,nokumahwayose,nokubihuru byose

20Kuriuwomunsi,Uhorahoazogosheshaurwembe ruhembwa,niukuvugakuribohakuryay'uruzi,n'umwami waAshuri,umutwe,n'umusatsiw'ibirenge,kandibizarya ubwanwa.

21Uwomunsi,umuntuazagaburirainkanton'intama ebyiri;

22Kandiamatamenshibazatangaazaryaamavuta,kuko amavutan'ubukiumuntuweseazaryaibisigayemugihugu.

23Kuriuwomunsi,ahantuhosehazaba,ahoimizabibu igihumbikuifezaigihumbi,izaberanokumahwa n'amahwa.

24Abantubazajyayoimyambin'imiheto;kukoigihugu cyosekizahindukainzitizin'amahwa

25Kandikumisoziyoseizacukurwanamatela, ntihazagerayoubwobabw'inzitizin'amahwa,ahubwo bizabaariibyokoherezaibimasa,nogukandagirainkanto

UMUTWEWA8

1Byongeyekandi,Uwitekaarambwiraati:Fataumuzingo munini,wandikeikaramuy'umuntuyerekeye Mahershalalhashbaz.

2Najyanyeabatangabuhamyabizerwakugirangobandike, Uriyaumutambyi,naZekariyamweneYebekeriya

3Nagiyekwawamuhanuzi;asamainda,abyaraumuhungu. Uhorahoarambwiraati:Hamagaraizinarye Mahershalalhashbaz

4Kukoumwanaataramenyakurira,Data,namama, ubutunzibwaDamasikon'iminyagoyaSamariya bizajyanwaimberey'umwamiwaAshuri

5Uwitekayongerakumbwiraati:

6KuberakoababantubanzeamaziyaShiloyaagenda buhoro,bakishimiraRezinn'umuhunguwaRemaliya; 7Nonehorero,Uwitekaabazaniraamaziyomuruzi, akomeyenabenshi,ndetsen'umwamiwaAshurin'ubwiza bwebwose,kandiazazamukaanyuzemumayirayeyose, anyurekunkombezose:

8AzanyuramuBuyuda;azarengerwaarengere,azagerano kuijosi;Kuramburaamababayekuzuraubugari bw'igihugucyawe,Imanweli.

9Nimwishyirehamwe,yemwebantu,muzavunika Nimwumve,mwamahangayoseyakure:mukenyere, muzavunika.Mukenyere,muzamenagurwe.

10Mugireinama,arikobibaimpfabusa;vugaijambo, kandintirizahagarara,kukoImanairikumwenatwe

11KukoUwitekayambwiyeukubokogukomeye,antegeka kontagombakugenderamunziray'ababantu,ati:

12Ntimukavugengo:Ihuriro,kubantuboseabobantu bazabwirabati:Ntutinyeubwobabwabo,kandintutinye.

13UwezaUhorahoNyiringaboubwe;kandiakubere ubwoba,kandiakubereubwoba

14Kandiazaberaubuturobwera;arikokuberaibuyeryo gutsitaranokurutarerwogukomeretsaamazuyombiya Isiraheli,kuberaginn'umutegokubaturagebaYeruzalemu.

15Kandibenshimuribobazatsitara,bagwe,bavunike, bagwemumutego

16Bungaubuhamya,ushirehoikimenyetsomubigishwa banjye.

17NzategerezaUwitekauhishamumasoyaYakobo, nanjyenzamushakisha

18Dore,njyen'abanaUhorahoyampaye,turiibimenyetso n'ibitangazamuriIsirahelibivuyekuMwamiw'ingabo, utuyekumusoziwaSiyoni.

19Igihebazakubwirabati:'Shakishaabafiteimyuka imenyerewe,n'abapfumubareba,kandibakavugabati: "NtabwoabantubashakishaImanayabo?"Abazimakugeza kubapfuye?

20Kumategekonokubuhamya:nibabatavuzebakurikije irijambo,niukuberakontamucyourimo.

21Kandibazayinyuramo,bigoyecyanekandibashonje: nibaramukabashonje,bazacikaintege,bavumeumwami wabon'Imanayabo,barebehejuru.

22Bazarebaisi;kandirebaibibazon'umwijima, umubabarow'akababaro;Bazajyanwamumwijima

UMUTWEWA9

1Nubwobimezebityoariko,umwijimantuzamera nk'uwarimumibabaroye,igiheyabanjekubabazaigihugu cyaZebulunin'igihugucyaNafutali,hanyumanyuma akamugiriranabicyanemunziray'inyanja,hakuryaya Yorodani,muriGalilayay'amahanga

2Abantubagendeyemumwijimababonyeumucyo mwinshi:abatuyemugihugucy'igicucucy'urupfu,umucyo ubamurikira

3Wagwijeishyanga,ntiwongeraumunezero:bakwishimira imbereyawebakurikijeumunezerowogusarura,kandi nk'ukoabantubishimiraiyobagabanijeiminyago

4Kukowamennyeingogoy'umutwarowe,n'inkoni z'igitugucye,inkoniy'umukandamiza,nkomugihecya Midiyani

5Kuberakointambarazosez'umurwanyizirimourusaku ruteyeurujijo,kandiimyendayuzuyeamaraso;arikoibi bizabahamwenogutwikan'amavutay'umuriro

6Kukokuritwehavutseumwana,twahaweumuhungu: kandiguverinomaizamutwarakubitugu:kandiizinarye rizitwaIgitangaza,Umujyanama,Imanaikomeye,Data uhoraho,Umuganwaw'amahoro.

7Kwiyongerak'ubutegetsibwen'amahorontibizabaho iherezo,kuntebeyaDawidinokubwamibwe,kubitegeka, nokubishyirahoubutaberan'ubutaberaguheraubun'iteka ryoseUmwetew'UwitekaNyiringabouzabikora 8UhorahoyoherezaijambomuriYakobo,rimurikira Isiraheli.

9Abantubosebazamenya,ndetsenaEfurayimu n'umuturagewaSamariya,bavugamubwirasino gukomerak'umutima,

10Amatafariyaguye,arikotuzubakan'amabuyeabajwe: sikomoroiracibwa,arikotuzayihinduraimyerezi 11NicyogitumaUhorahoazashyirahoabanzibaRezini, kandiafatanyen'abanzibe

12Abasiriyambere,n'Abafilisitiyabariinyuma;Bazarya Isirahelibakoreshejeumunwa.Kuriibyobyoseuburakari bwentibwahindutse,arikoukubokokwekurambuye

13Kubangaabantuntibahindukirirauwabakubita,kandi ntibashakaUwitekaNyiringabo

14NicyocyatumyeUwitekaazacamuriIsiraheliumutwe n'umurizo,ishaminokwihuta,umunsiumwe

15Abakerakandibubahwa,niwemutwe;n'umuhanuzi wigishaibinyoma,niumurizo

16Eregaabayobozib'ababantubabayobya;kandi abayoborwanabobararimbuka

17NicyogitumaUhorahoatazagiraumunezeromubasore babo,cyangwangoagirireimpuhweimpfubyin'abapfakazi, kukoumuntuweseariindyaryan'umugiziwanabi,kandi umunwawoseuvugaubupfapfaKuriibyobyoseuburakari bwentibwahindutse,arikoukubokokwekurambuye.

18Kukoububibwakank'umuriro:buzatwikainzitizi n'amahwa,kandibizatwikamugihurucy'ishyamba,kandi bizamukank'izamukary'umwotsi

19Uburakaribw'UwitekaNyiringabonibwoigihugu cyijimye,kandiabantubazamerank'amavutay'umuriro: ntamuntuuzarindaumuvandimwewe

20Azanyagaiburyo,ashonje;kandiazaryaibumoso, ntibazahazwa,bazaryaumuntuweseinyamaz'ukuboko kwe:

21Manase,Efurayimu;EfurayimunaManase,kandibose hamwebazarwanyauBuyudaKuriibyobyoseuburakari bwentibwahindutse,arikoukubokokwekurambuye

UMUTWEWA10

1Bazabonaishyanoabategekaamategekoatabera,kandi bandikaakababarobategetse;

2Guhinduraabakenemurubanza,nokwambura uburenganziraabakenebomubwokobwanjye,kugirango abapfakazibabeumuhigo,kandibasahureimpfubyi!

3Uzokoraikikumunsiwogusurwa,nomubutayubuzava kure?Nindeuzahungirangoubafashe?kandiuzavahe icyubahirocyawe?

4Ntarikumwe,bazunamamunsiy'imfungwa,kandi bazagwamunsiy'abiciwe.Kuriibyobyoseuburakaribwe ntibwahindutse,arikoukubokokwekurambuye

5YemweAshuri,inkoniyanjyey'uburakaribwanjye, n'inkonimuntokizaboniuburakaribwanjye.

6Nzomutumakurwanyaishyangary'indyarya,kandi ndwanyaabantub'uburakaribwanjyenzamuhaikirego, gufataiminyago,nogufataumuhigo,nokubakandagira nk'icyondocyomumihanda

7Nubwoatabivuze,ntamutimaweubitekereza;ariko mumutimawegusenyanogucaamahangaatarimbarwa.

8Kukoyavuzeati:“Abatwarebanjesiabamirwose?

9CalnontabwoariCarchemish?ntabwoHamatiari Aripadi?ntabwoSamariyaariiDamasiko?

10Nkukoukubokokwanjyekwabonyeubwami bw'ibigirwamana,kandiamashushoyaboabajwe yabarushijeYeruzalemunaSamariya; Sinkorenk'ukonabigiriyeSamariyan'ibigirwamanabye,ni konzakoraiYerusalemun'ibigirwamanabye?

12NicyocyatumyeUwitekanamaragukoraimirimoye yosekumusoziwaSiyoninokuriYeruzalemu,nzahana imbutoz'umutimautajegajegaw'umwamiwaAshuri, n'icyubahirocyomumasohe.

13Kukoavugaati:'Nabikozekubw'imbaragazanjye, n'ubwengebwanjye;kukondiumunyabwenge,kandi nakuyehoimbibiz'abantu,namburaubutunzibwabo,kandi nashizehasiabahatuyenk'umuntuw'intwari:

14Kandiukubokokwanjyekwasanzenk'icyariubutunzi bw'abantu,kandink'ukoumuntuakusanyaamagiasigaye, nakusanyijeisiyose;kandintanumwewasunikagaibaba, cyangwaakinguraumunwa,cyangwaakareba

15Ishokairashoborakwiratakuriweubikora?cyangwa isabuneizakomerakuriweuyinyeganyeza?nkahoinkoni igombakunyeganyegakubayizamura,cyangwankaho abakozibagombakwiterura,nkahoatariinkwi

16NicyogitumaUhoraho,Nyir'ingabo,azoherezamu babyibushye;kandimucyubahirocye,azatwika nk'umurirougurumana

17UmucyowaIsiraheliuzabauw'umuriro,n'Uwerawe ubenk'umuriro,kandiuzatwikaamahwan'inzitiziku munsiumwe;

18Kandiizatsembaicyubahirocy'ishyambarye, n'umurimaweweraimbuto,ubugingon'umubiri,kandi bazamerank'igiheumuntuusanzweacitseintege

19Ibitibyosebyomuishyambaryebizababike,kugira ngoumwanaabyandike.

20Uwomunsi,abasigayebaIsiraheli,n'abacitsekunzuya Yakobo,ntibazongerakugumakuwabakubise;ariko azagumakuriUwiteka,UwerawaIsiraheli,mukuri 21AbasigayebazasubirakuManaikomeye,ndetse n'abasigayebaYakobo.

22KukoubwokobwawebwaIsirahelibumeze nk'umusenyiwomunyanja,arikoabasigayemuribo bazagaruka:ibyateganijwekuryabizuzuragukiranuka.

23KukoUwitekaImananyir'ingaboizakoreshaibyokurya, ndetsebyiyemeje,mugihugucyose

24NicyocyatumyeUwitekaImananyir'ingaboivugaiti, yemwebwokobwanjyebutuyeiSiyoni,ntimutinyeAshuri: azagukubitainkoni,azakuzamurainkoniye,nk'uko Abanyamisiribabigenzaga.

25Mugihegito,kandiuburakaribuzahagarara,kandi uburakaribwanjyeburarimbuka

26UwitekaNyiringaboazamutezaicyorezonk'uko MidiyaniyiciwekurutarerwaOreb,nk'ukoinkoniyeyari kunyanja,nikoazayizamurank'ukoAbanyamisiri babibona.

27Kuriuwomunsi,umutwaroweuzakurwakurutugu, ingogoyeikuvanemuijosi,kandiingogoizarimburwa kuberagusigwa.

28AgezekuriAiyati,ahabwaMiguroni;iMichmash yashyizeamagareye:

29Baragiyehejuruy'ikigice:bafataicumbiiGeba;Rama afiteubwoba;GibeyawaSawuliyarahunze

30Ramburaijwiryawe,mukobwawaGallimu,itume Laishi,wamukeneAnathoti.

31Madmenahakurwaho;abatuyeGebimubateranira hamwengobahunge

32KugezaubuazagumaiNobu,azaramburaukubokoku musoziwaSiyoni,umusoziwaYeruzalemu

33Dore,Uhoraho,UwitekaNyiringabo,azakuraho amashamin'ubwoba,kandiabakurubomugihagararo bazacibwa,abirasinabobicishebugufi

34Azatemaibihuruby'ishyambaakoreshejeicyuma, Libaniizagwan'umunyambaraga.

UMUTWEWA11

1HazavamoinkonimugiticyaYese,kandiIshami rizakuramumiziye:

2Umwukaw'Uwitekauzamuhagararaho,umwuka w'ubwengenogusobanukirwa,umwukaw'inama n'imbaraga,umwukaw'ubumenyinogutinyaUwiteka; 3KandiazamutahuravubamugutinyaUwiteka,kandi ntazaciraurubanzaakimarakubonaamasoye,kandi ntazacyahanyumayokumvaamatwiye: 4Arikoazaciraimanzaabakiranutsi,kandiazacira urubanzaaborohejekuisi,kandiazakubitaisiinkoniyomu kanwa,kandiazicaababi.

5Kandigukiranukakuzabaumukandarawomu rukenyerero,n'ubudahemukaniumukandaraw'urubingo rwe

6Impyisinayoizabanan'umwanaw'intama,ingwe iryamanen'umwana;n'inyanan'intareikirintohamwe n'ibinurehamwe;n'umwanamutoazabayobora

7Inkan'idububizagaburira;abanababobazaryamahamwe, kandiintareizaryaibyatsink'inka.

8Kandiumwanawonsaazakinirakumwobowaasp,kandi umwanawonsaazashyiraikiganzacyekurwoborwa cockatrice

9Ntibazababazacyangwangobasenyekumusoziwanjye werawose,kukoisiizabayuzuyeubumenyibwa Nyagasani,nk'ukoamaziatwikirainyanja

10UwomunsihazabaumuziwaYese,uzahagararaku cyerekezocy'abantu;Abanyamahangabazayishakira,kandi ikiruhukocyekizabaicyubahiro

11Uwomunsi,Uwitekaazongeragushyiraikiganzacyeku ncuroyakabirikugirangoagarureibisigisigiby'abantube bazasigara,bavamuriAshuri,muriEgiputa,iPatiri,i Kashe,muriElamu,iShinari,naHamatinomubirwabyo munyanja.

12Azashirahoamahangamumahanga,akoranyirize hamweabirukanwabaIsiraheli,akoranyirizehamwe Abayahudibatatanyemumpandeenyez'isi.

13IshyarinaEfurayimurizashira,kandiabanzibaYuda bazacibwa

14Arikobazagurukakubituguby'Abafilisitiyaberekeza iburengerazuba;Bazabasahuraiburasirazuba,bazarambika ikiganzakuriEdomunaMowabu;AbanabaAmoni bazabumvira.

15Uhorahoazarimburarwoseururimirw'inyanjaya Egiputan'umuyagaweukomeye,azunguzaikiganza hejuruy'uruzi,kandiazakubitamumigeziirindwi,atume abantubarengakucyuma

16Kandihazabaumuhandamuniniw'abasigayebomu bwokobwe,bazasigarabavamuriAshuri;nkukobyari bimezekuriIsirahelikumunsiavuyemugihugucya Egiputa

UMUTWEWA12

1Uwomunsiuzavugauti'Uwiteka,nzagushima,nubwo warandakariye,uburakaribwaweburahindukira, urampumuriza

2Dore,Imananiagakizakanjye;Nzokwizera,kandi sinzatinya,kukoUhorahoYehovaariyombaragazanjye n'indirimboyanjye;naweyabayeagakizakanjye.

3Nicyogitumauzakuraamazimumaribay'agakiza

4Uwomunsiuzavugauti:“NimushimireUwiteka, mwambazeizinarye,mutangazeibyoakoramubantu, muvugekoizinaryeryashyizwehejuru.

5MuririmbireUhoraho,kukoyakozeibintubyizacyane: ibibizwikwisiyose

6Rangururaijwi,utuyeSiyoni,kukoUwerawaIsiraheli arimukurumuriwowe

UMUTWEWA13

1UmutwarowaBabiloni,YesayamweneAmosiyabonye.

2Uzamureibenderakumusozimuremure,ubashyire hejuru,ubaheukuboko,kugirangobinjiremumarembo y'abanyacyubahiro

3Nategetseabera,nahamagayeabanyembaragazanjye uburakaribwanjye,ndetsen'abishimiraubukurubwanjye.

4Urusakurw'abantubenshikumisozi,nk'abantubenshi; urusakurwinshirw'ubwamibw'amahangarwateraniye hamwe:UwitekaNyiringaboagombagukusanyaingabo.

5Baturutsemugihugucyakure,kuvamuijuru,ndetse n'Uwitekan'intwaroz'uburakaribwe,kugirangobarimbure igihugucyose

6Nimuboroge;kukoumunsiw'Uwitekaurihafi;bizaza nk'irimbukaryaUshoborabyose.

7Niyompamvuamabokoyoseazacikaintege,kandi umutimawaburimuntuuzashonga:

8Bazagiraubwoba:ububabaren'intimbabizabifata; Bazababarank'umugoreubabaza:bazatangara;mumaso habohazabank'umuriro

9Doreumunsiw'Uwitekauza,ubugomen'umujinya n'uburakaribukaze,kugirangoigihugukibeumusaka, kandiazarimburaabanyabyahabacyo

10Kukoinyenyerizomuijurun'inyenyerizazozitazatanga umucyowazo:izubarivamugihecyogusohoka,kandi ukwezintikuzamuraumucyowe

11Kandinzahanaisikuberaibibibyabo,n'ababikubera ibicumurobyabokandinzateraubwibonebw'abibone guhagarika,kandinzashyirahasiubwibone bw'abanyabwoba.

12Nzagiraumuntuagacirokurutazahabunziza;ndetse numugabokurenzaumugoziwazahabuwaOphir

13Nicyogitumanzanyeganyezaijuru,isiizamuvanamu mwanyawe,muburakaribw'UwitekaNyiringabo,noku munsiw'uburakaribwebukaze

14Kandibizamerank'umugoziwirukanwe,kandi nk'intamantamuntuuzatwara:umuntuweseazahindukira mubwokobwe,ahungirewesemugihugucye

15Umuntuweseuzabonekaazajugunywa;kandiumuntu weseuzifatanijenaboazagwakunkota

16Abanababonabobazajanjagurwaimbereyaboamazu yaboazasenyuka,abagorebabobarasenyuka.

17DorenzabateraAbamedikubarwanyaifeza;naho zahabu,ntibazayishimira

18Imihetoyabonayoizajanjaguraabasore;kandi ntibazagiriraimpuhweimbutoz'inda;ijishoryabo ntirizarokoraabana

19Babuloni,ubwizabw'ubwami,ubwizabw'Abakaludaya, bizamerank'igiheImanayahiritseSodomunaGomora

20Ntizigeraiturwa,kandintizigeraiturwaukoibisekuruza byagendabisimburanaekamberen'abashumba ntibazokoreraaho

21Arikoinyamaswazomubutayuzizaryama;Amazu yaboazabayuzuyemoibiremwabyuzuye;n'ibihunyira bizaturaaho,kandiabasitaribazabyiniraaho

22Kandiinyamaswazomubirwazizariramunzuyazo zabayeumusaka,n'inzokamungorozabonziza,kandi igihecyekiregereje,kandiiminsiyentizongera

UMUTWEWA14

1KukoUwitekaazagiriraimbabaziYakobo,ariko azahitamoAbisirayeli,abashyiremugihugucyabo,kandi

abanyamahangabazifatanyanabo,mazebafatanyen'inzu yaYakobo.

2Abantubazabajyana,babazanemumwanyawabo,kandi inzuyaIsiraheliizabatungamugihugucy'Uwitekaku bagaragun'abaja,kandibazabajyanamubunyage,abobari bajyanyweariimbohekandibazategekaababatoteza

3KandiumunsiUwitekaazaguhauburuhukiro bw'akababarokawe,n'ubwobabwawe,n'uburetwa bukomeyewakorewe,

4Kugirangoufateuyumuganiurwanyaumwamiwa Babiloni,ukavugauti'Ukuntuumukandamizayahagaritse! umujyiwazahabuurahagarara!

5Uhorahoyamenaguyeinkoniy'abanyabyaha,n'inkoni y'abatware

6Uwakubiseabantuuburakariakomejegukubitwainkoni, uwategekagaamahangamuburakari,aratotezwa,kandinta n'umweubangamira

7Isiyoseiraruhutse,kandiiratuje:batangiyekuririmba

8Yego,ibitiby'imishwibirakwishimira,n'amasederiyo muriLibani,baravugabati:“Kuvawashyizwehasi,nta mutemeriuzakuturwanya

9Gehinomuivamunsiyimuwekugirangouhurenawe mugihecyokuzakwawe:izuraabapfuyekuriwewe,ndetse n'abayobozibakurub'isi;yahagurukiyekuntebezabo abamiboseb'amahanga.

10Ibyobyosebazakubwirabakubwirebati:"Naweucika integenkatwe?"uhindukankatwe?

11Icyubahirocyawekimanurwamumva,kandiurusaku rw'ibicurarangishobyawe:inyoikwirakwiramunsiyawe, inyoziragupfuka

12Mbegaukuntuwaguyemuijuru,Lusiferi,mwana w'igitondo!mbegaukuntuwaciwehasi,wagabanije amahanga!

13Kukowavuzemumutimawawe,'Nzazamukamuijuru, nzashyiraintebeyanjyehejuruy'inyenyeriz'Imana: Nzicarakumusoziw'itorero,mumpandez'amajyaruguru: 14Nzazamukahejuruy'ibicu,NzabankaUsumbabyose. 15Nyamarauzamanurwaikuzimu,kumpandez'umwobo 16Abakubonabazakureba,bakakureba,bakavugabati 'Uyuniwemuntuwatumyeisiihindaumushyitsi, wahungabanyijeubwami;

17Ibyobyatumyeisiibaubutayu,isenyaimigiyayoibyo ntibyakinguyeinzuy'imfungwaze?

18Abamiboseb'amahanga,ndetsebose,baryamyemu cyubahiro,buriwesemunzuye

19Arikowirukanwemumvayawenk'ishamiriteyeishozi, kandink'umwambarow'abiciwe,ujugunyeinkota, umanukakumabuyey'urwobo;nk'intumbiyakandagiye munsiy'ibirenge

20Ntuzifatanijenabomugushyingura,kukowatsembye igihugucyawe,ukicaubwokobwawe:urubutorw'abagizi banabintiruzamenyekana.

21Teguraibagirokubanabekuberaibicumurobyabase; kobatazamuka,cyangwangobatungeigihugu,cyangwa ngobuzureisiyoseimigi

22KukoNzabahagurukirakubarwanya,nikoUwiteka Nyiringaboavuga,kandinkurahoBabuloniizina, abasigaye,umuhungu,mwishywa,nikoUwitekaavuga 23Nzobigiraubutunzibw'umuvumo,n'ibidengerivy'amazi, kandinzobihonyorahamwen'igiteroc'irimbuka,niko Yehovaavy'ingaboavuze

24UwitekaNyiringaboyarahiyeati:"Niukurink'uko nabitekereje,nikobizagenda."kandink'ukonabigambiriye, nikobizahagarara:

25KonzasenyaAshurimugihugucyanjye,kandiku misoziyanjyenkamukandagiraikirenge,nibwoumugogo weuzabavaho,umutwaroweukavamubitugu

26Iyiniyontegoigeneweisiyose,kandiukuniukuboko kurambuyekumahangayose.

27KukoUwitekaNyiringaboyabigambiriye,kandininde uzabihakana?Ukubokokwekurambuye,kandininde uzabisubizainyuma?

28MumwakaumwamiAhaziyapfiriyehoniwomutwaro 29Ntimukishime,Palesitineyose,kukoinkoniyagukubise yavunitse,kukomumiziy'inzokahazavamoisake,kandi imbutozezizabainzokaiguruka

30Imfuraz'abakenezizagaburira,abatishoboyebaryame mumutekano,kandinzicaimiziyawen'inzara,kandiazica abasigayebawe

31Nimuboroga,irembo;induru,wamujyi;wowe, Palesitineyose,washeshwe:kukohazaturukamu majyaruguruumwotsi,kandintan'umweuzabawenyine mugihecyagenwe.

32Nonehoumuntuazasubizaikiintumwaz'igihugu?Ko UwitekayashinzeSiyoni,kandiabakenebomubwoko bwebazayiringira.

UMUTWEWA15

1UmutwarowaMowabuKuberakonijoroAryaMowabu isenywa,ikicecekera;kukonijoroKirw'iMowabu yashenywe,akicecekera;

2YagiyeiBajith,noiDiboni,ahantuhirengeye,kugira ngoarire:MowabuazaborogahejuruyaNebo,naMedeba 3Mumihandayabo,bakenyeyeibigunira:hejuruy'amazu yabo,nomumihandayabo,abantubosebazarira,barira cyane

4Heshiboniaratakamba,Elealeh:ijwiryaboryumvikane kugezakuriYahazi,nicyogitumaabasirikarib'iMowabu bazataka;ubuzimabwebuzamubabaza

5UmutimawanjyeuzatakambiraMowabu;abahunzebe bazahungiraiZoar,inyanay'imyakaitatu,kuko bazamurwanaLuhithbarirabazayizamuka;kukomunzira yaHoronaimubazavuzainduruyokurimbuka.

6KukoamaziyaNimrimazabaumusaka,kukoibyatsi byumye,ibyatsibirashira,ntacyatsikibisi

7Niyompamvuubwinshibabonye,n'ibyobashyizeho, bazabijyanakumugeziw'igishanga

8KukogutakakwagiyekumbibizaMowabu;gutakakwa Eglamu,nogutakakwaBeerelim

9KukoamaziyaDimoniazabayuzuyemoamaraso,kuko nzazanabyinshikuriDimoni,intarekuwatorotseMowabu nokubasigayemugihugu.

UMUTWEWA16

1Oherezaumwanaw'intamakumutwarew'igihugukuvai Selamubutayu,kumusoziw'umukobwawaSiyoni.

2Erega,nk'inyoniizererayirukanwemucyari,niko abakobwabaMowabubazabakugihomecyaArunoni

3Fatainama,urangizeurubanza;koraigicucucyawe nk'ijorohagatiyasaasita;guhishaabirukanye;ntukandike uzerera

4Mowabu,abambaribanjyebabanenawe;ubeumwihisho kuriboimbereyuwangiza,kukouwambuyearangije, uwangizaarahagarara,abarenganyabakarimburwamu gihugu.

5Intebeizashyirwahoimbabazi,kandiazayicarahomukuri muihemaryaDawidi,acireurubanza,ashakeurubanza, kandiyihutiregukiranuka

6TwumviseubwibonebwaMowabu;arishimacyane, ndetsen'ubwibonebwe,n'ubwibonebwen'uburakaribwe, arikoibinyomabyentibizaba

7NicyocyatumyeMowabuariraMowabu,umuntuwese azaboroga,kukouzaririraurufatirorwaKirharesetirwose barakubiswe.

8EregaimirimayaHeshiboniiracogora,n'umuzabibuwa Sibma:abatwareb'abanyamahangabamenaguyeibihingwa by'ibanze,bageranokuriYazeri,bazereramubutayu: amashamiyearambuye,arengakunyanja

9NicyogitumanzaborogaariraYazeriumuzabibuwa Sibma:Nzaguhiraamarirayanjye,yeweHeshibonina Elealeh,kukogutakaimbutozawezomumpeshyino gusarurakwawebyaguye

10Ibyishimobivanwaho,n'ibyishimobivamumurima mwinshi;nomuruzabibuntihazabahokuririmba,ntan'ijwi rirenga:abadandazantibazakandagiradivayimuicapiro ryabo;Nakozevintageyabobasakuzangobahagarike.

11Niyompamvuamarayanjyeazumvikanank'inangaya Mowabu,nahoibicebyanjyeby'imberebyaKirhare

12BimazekugaragarakoMowabuananiweahantu hirengeye,akazaahoaherakugirangoasenge;ariko ntazatsinda

13IriniryojamboUhorahoyavuzekuriMowabukuva icyogihe

14ArikononehoUwitekaavugaati:“Mumyakaitatu, nk'imyakay'abakozi,kandiicyubahirocyaMowabu kizatukwa,hamwen'imbaganyamwinshi;kandiabasigaye bazababatocyanekandibafiteintegenke

UMUTWEWA17

1UmutwarowaDamasiko.Dore,Damasikoyakuweho kubaumujyi,kandiuzabaikirundocyangiritse

2ImigiyaAroeryaratereranywe:izaberaimikumbi izaryama,kandintan'umweuzabatinya.

3IgihomenacyokizahagararakuriEfurayimu,n'ubwami buvaiDamasiko,n'abasigayebaSiriya,bazamera nk'icyubahirocy'Abisirayeli,nikoUwitekaNyiringabo avuga

4Kuriuwomunsi,icyubahirocyaYakobokizagabanuka, kandiibinureby'umubiriwebizagabanuka

5Kandibizamerank'igiheumusaruziakoranyaibigori, asaruraamatwin'ukubokokwe;kandinink'uwategera amatwimukibayacyaRephaim.

6Nyamarakwerainzabibubizasigaramuribyo,nko kunyeganyezaigiticy'umwelayo,imbutoebyiricyangwa eshatuhejuruy’ishamiryohejuru,enyecyangwaeshanu mumashamiyacyoyeracyane,nikoUwitekaImanaya Isiraheliivuga.

7Uwomunsi,umuntuazarebaUmuremyiwe,kandiamaso yeazubahaUwerawaIsiraheli

8Kandintazarebakubicaniro,imirimoy'amabokoye, cyangwangoyubaheibyointokizezakoze,habamubiti, cyangwaamashusho

9Uwomunsi,imigiyeikomeyeizabank'ishami ryatereranywe,n'ishamiryohejurucyanebasizekubera Abayisraheli,kandihazabaumusaka

10KuberakowibagiweImanay'agakizakawe,kandi ntiwibagirweurutarerw'imbaragazawe,bityouzateraibiti byiza,uzabishyirehouducetwinshi:

11Kumunsiuzahinduraigihingwacyawe,kandimu gitondouzahinduraimbutozawe,arikoumusarurouzaba ikirundokumunsiw'akababaron'agahindagakabije

12Hagoweimbagay'abantubenshi,bavuzaurusaku nk'urusakurw'inyanja;nokwihutakwamahanga,akora kwihutankamaziyihuta!

13Amahangaazihutiragutembank'amazimenshi,ariko Imanaizabacyaha,kandibazahungirakure,kandi birukanwenk'imigoziy'imisozimberey'umuyaga,kandi nk'ikintukizungurukamberey'umuyaga.

14Kandinimugorobanimugoroba;kandimbereyamu gitondontabwoariIkinigicecyabatwangiza,kandibenshi muribobatwambura.

UMUTWEWA18

1Hagoweigihugugitwikiriyeamababa,hakuryay'inzuzi zaEtiyopiya:

2Koherezaabambasaderikunyanja,ndetsenomubyombo by’amazihejuruy'amazi,bati:"Genda,mwantumwa zihuta,muishyangaryatatanyekandiryashwanyaguritse, kubwokobuteyeubwobakuvamuntangirirokugezaubu; ishyangaryahuyerirakandagira,igihugucyaboimigezi yangiritse!

3Yemwemweseabatuyeisi,n'abatuyeisi,murareba,igihe azamuyeigisozikumisozi;nimarakuvuzaimpanda, nimwumve

4KukoUwitekayambwiyeati'nduhuke,kandinzareba ahontuyenk'ubushyuhebukabijekubimera,kandink'igicu cy'ikimemubushyuhebw'isarura

5Kuberakombereyogusarura,igiheigihingwakimeze neza,kandiinzabibuzisharirazezemundabyo,azakata amashamiakoreshejeudukonitwogutema,akuramokandi atemaamashami.

6Bazasigarahamwekunyonizomumisozi,noku nyamaswazokuisi,kandiinyonizizabaterahejuru,kandi inyamaswazosezokuisizizabashiraho.

7Muriicyogihe,bazagezakuriUwitekaingaboz'ingabo zatatanyekandizashwanyaguritse,kandimubantubabi kuvamuntangirirokugezaubu;ishyangaryarateranye rikandagiramunsiy'ibirenge,igihugucyaboimigezi yononekaye,kugerakuizinary'UwitekaNyiringabo, umusoziwaSiyoni

UMUTWEWA19

1UmutwarowaMisiriDoreUwitekaagenderakugicu cyihuta,akazamuriEgiputa,kandiibigirwamanabyomu Misiribizimurwaimbereye,umutimawaEgiputa uzashongahagatiyacyo

2NzashyiraAbanyamisirikurwanyaAbanyamisiri,kandi bosebazarwanyaumuvandimwewe,buriwesearwanyena mugenziweumujyiurwanyaumujyi,n'ubwamiburwanya ubwami.

3UmwukawaEgiputauzananirwahagatiyawo; Nzatsembainamazayo,kandibazashakishaibigirwamana, abakundana,n'abafiteimyukaimenyerewe,n'abapfumu 4Abanyamisirinzabashyiramumabokoy'umutware w'umugome;UwitekaNyiringaboavugaati:“Umwami w'inkaziazabategeka

5Amaziazananirwakuvamunyanja,uruziruzaba impfabusakandirwume.

6Bahindureinzuzikure,kandiimigeziyokwirwanaho izasibakandiyumuke:urubingon'amabenderabizuma

7Urupapurourubingorw'imigezi,kumunwaw'imigezi, kandiikintucyosecyabibwen'inzuzi,kizuma,kirukanwe, kandintikizongerakubaho.

8Abarobyinabobazarira,kandiabateraimpandezosemu migezibazarira,kandiabakwirakwizainshundurakumazi bazacikaintege.

9Byongeyekandi,abakoramuriflaxnziza,n'ababoha imiyoboro,bazumirwa

10Kandibazavunikamumigambiyabyo,byosebikora ibizengan'ibidendeziby'amafi

11Niukuri,ibikomangomabyaZowaniniibicucu,inama z'abajyanamab'abanyabwengebaFarawozahindutse ubugome:niguteubwiraFarawo,ndiumwana w'abanyabwenge,umwanaw'abamibakera?

12barihe?Abanyabwengebawebarihe?nibakubwire nonaha,babamenyesheicyoUwitekaNyiringabo yagambiriyemuMisiri

13AbatwarebaZoanibahindutseibicucu,abatwareba Nofibarashutswe;bashutsekandiEgiputa,ndetse n'abagumahoimiryangoyabo

14Uwitekayavanzeumwukamubimuribo,kandi batumyeEgiputayibeshyamumirimoyayoyose,nk'uko umusinziyikangamubirutsibye

15Ntan'akazikazakorwamuMisiri,umutwecyangwa umurizo,ishamicyangwakwihuta,bishoboragukora

16Kuriuwomunsi,Egiputaizabaimezenk'abagore,kandi izatinyakandiitinyakuberaukubokok'Uwiteka Nyiringabo,ayinyeganyeza

17Igihugucy'uBuyudakizabaiterabwobakuriEgiputa, umuntuweseubivugaazatinyaubwe,kuberainama z'UwitekaNyiringabo,yiyemejekubirwanya

18Uwomunsi,imigiitanuyomugihugucyaEgiputa izavugaururimirwaKanani,kandiirahireUhoraho Nyiringaboumuntuazitwa,Umujyiwokurimbuka

19UwomunsihazaberaigicaniroUwitekahagatiy'igihugu cyaEgiputa,n'inkingikurubiberwaYehova.

20Kandibizaberaikimenyetson'umuhamyaUwiteka NyiringabomugihugucyaEgiputa,kukobazatakambira Uhorahokuberaabarenganya,kandiazaboherereza umukizan'umuntuukomeye,kandiazabakiza

21UhorahoazamenyekanamuMisiri,Abanyamisiri bazamenyaUhorahouwomunsi,kandibazatamba ibitambon'amaturo;yego,bazasezeranaUhoraho,kandi bazasohoza

22UwitekaazakubitaEgiputa,azakubitaarakiza,kandi bazagarukanokuUwiteka,naweazabasabirakandi abakize.

23UwomunsihazabaumuhandauvamuMisiriujyamuri Ashuri,kandiAshuriizinjiramuMisiri,Umunyamisirina Ashuri,Abanyamisirinabobazakoranan'Abashuri.

24Kuriuwomunsi,Isiraheliizabaiyagatatuhamwena EgiputahamwenaAshuri,ndetsehabaumugishahagati mugihugu:

25UwitekaNyiringaboazahaumugisha,avugaati: "HahirwaMisiriubwokobwanjye,naAshuriumurimo w'amabokoyanjye,naIsiraheliumuragewanjye"

UMUTWEWA20

1MumwakaTartanyajeiAshidodi,(igiheSarigoni umwamiwaAshuriyamutumaho,)arwananaAshidodi, aragitwara;

2Muriicyogihe,UwitekaabwiraYesayamweneAmosi ati:“Gendaukurehoumwambarowomurukenyerero, wambureinkwetomubirengeKandiarabikora,agenda yambayeubusakandiatambayeibirenge.

3Uwitekaaravugaati:Nkakuryakw'umugaraguwanjye Yesayaamazeimyakaitatuagendayambayeubusakandi atambayeibirenge,kugirangoagireikimenyetso,atangaza MisirinaEtiyopiya;

4UmwamiwaAshurinaweazajyanaimbohe z'Abanyamisiri,kandiAbanyetiyopiyabajyanyweari imbohe,abaton'abakuru,bambayeubusakandibambaye ibirenge,ndetsen'ibibunobyabobitapfunditswe,kugira ngobiteyeisoniMisiri.

5Bazatinyakandibakorwen'isoninaEtiyopiyaibyo bategereje,naEgiputaicyubahirocyabo

6Uwomuturagewomuriikikirwaazavugaati:"Doreibyo nibyobyiringirobyacu,ahoduhungirakugirangodufashe umwamiwaAshuri,kandituzahungadute?

UMUTWEWA21

1Umutwarowomubutayubwomunyanja.Nkukoinkubi y'umuyagamumajyepfoinyura;iturukareromubutayu, mugihugugiteyeubwoba

2Nabwiweiyerekwaribi;umucuruziw'umuhemuakora ubuhemu,kandiuwangizaUzamuke,yeweElam:kugota, yeweItangazamakuru;kwishongorakwosenakoze guhagarika.

3Niyompamvuikibunocyanjyecyuzuyeububabare: ububabarebwaramfashe,nk'ububabarebw'umugore ubabara:Nunamyenumvise,Nabibonyendumiwe.

4Umutimawanjyewashenguwen'ubwoba,ubwoba buranteraubwoba,ijororyokwinezezaryanjye ryampinduyeubwoba.

5Teguraameza,urebemumunaraw'indinzi,urye,unywe: haguruka,mwabatwaremwe,musigeamavutaingabo.

6KukoatyoUwitekayarambwiyeati“Genda,shiraho umuzamu,amenyesheibyoabona

7Abonaigarerifiteabanyamafarasibabiri,igare ry'indogobe,n'amagarey'ingamiya;kandiyumvise ashishikayeyitonze:

8Aratakaati:Ntare:Databuja,mporampagazekumunara w'amanywakumanywa,kandinijorondararamucyumba cyanjye

9Dorehajeigarery'abantu,hamwen'abagenderaku mafarashiArabasubizaati:Babuloniyaguye,iragwa; n'amashushoyoseashushanyijehoimanazayoyamenaguye hasi.

10Yemweinkonizanjye,n'ibigoribyomuigorofaryanjye, ibyonababwiyebyosekuUwitekaNyiringabo,Imanaya Isiraheli

11UmutwarowaDuma.YampamagayemvuyeiSeir, Umuzamu,nijorobite?Umuzamu,bitebyijoro?

12Umurinziati:"Igitondokiraje,nijoronijoro:nimbaza, mubaze:garuka,ngwino"

13UmutwarokuriArabiya.Mw'ishyambaryomuri Arabiyamuzarara,yemwemasosiyetey'ingendoya Dedanim

14AbatuyemugihugucyaTemabamuzaniraamaziufite inyota,babuzaumugatiwewahunze

15Kukobahunzeinkota,inkotayakuweho,n'umuheto uhetamye,n'intambaray'intambara

16KukoUwitekayambwiyeatya:Mugihecy'umwaka umwe,ukurikijeimyakay'abakozi,kandiicyubahirocyose cyaKedarikizashira:

17Igisigisigic'intwaramiheto,intwarizomubanaba Kedarikizagabanuka,kukoUwitekaImanayaIsiraheli yabivuze

UMUTWEWA22

1Umutwarowomukibayacy'iyerekwaNikikiguteraubu, kowazamutserwosemurugo?

2Wowewuzuyeimivurungano,umujyiwuzuye imidugararo,umujyiwishimye:abantubawebishwe ntibicishijweinkota,cyangwangobapfirekurugamba.

3Abategetsibawebosebahungiyehamwe,babohowe n'intwaramiheto:ibibonekamuriwewebyose birahambiriwe,byahunzekure.

4Nicyocyatumyemvuganti:'Unyitekure;Nzariracyane, nkoracyanekugirangontampumuriza,kuberakwangiriza umukobwaw'ubwokobwanjye.

5Ereganiumunsiw'amakuba,nogukandagira,no gutungurwan'UwitekaImananyir'ingabomukibaya cy'iyerekwa,gusenyainkike,nogutakambiraimisozi.

6Elamuyambikaumutibaamagarey'abantun'abagendera kumafarashi,Kirakinguraingabo

7Kandiikibayacyawecyizacyanekizabacyuzuye amagare,kandiabanyamafarasibitegurekuirembo

8Ahasangaigipfukishoc'Ubuyuda,urarebauwomunsi ukarebaibirwanishobyomunzuy'ishyamba.

9MwabonyekandiibyangiritsemumujyiwaDawidi,ko aribyinshi,mazemukoranyaamaziyomukidendezicyo hepfo.

10KandimubaraamazuyaYeruzalemu,kandiamazu mwarasenyekugirangomukomezeurukuta.

11Wakozekandiumwobohagatiy'inkikezombikugira ngoamaziyapisineashaje,arikontiwigezeureba uwabikoze,cyangwangowubaheuwabikozekera

12Kuriuwomunsi,UwitekaImananyir'ingabo yahamagayekurira,icyunamo,nokogosha,nogukenyera ibigunira:

13Doreumunezeron'ibyishimo,kwicaibimasa,nokwica intama,kuryainyamanokunywavino:rekaturyekandi tunywe;kukoejotuzapfa.

14UwitekaNyiringabonahishuriwemumatwiyanjyeati: "Niukuri,ayomakosantazahanagurwahokugezaigihe uzapfira,"nikoUwitekaImanaNyiringaboivuga.

15UkunikoUwitekaIMANANyir'ingaboivugaiti: Genda,ujyanekuriuyumubitsi,ndetsenokuriShebnauri hejuruy'urugo,uvugeuti:

16Ufiteikihano?kandinindeufitehano,kowacukuye imvahano,nkuwamuhimbyeimvahejuru,kandiakamutura murutare?

17DoreUwitekaazagutwaramubunyagebukomeye, kandiazagukingira.

18Ntagushidikanyakoazahindukiraakakujugunya nk'umupiramugihugukinini,nihouzapfira,kandi amagarey'icyubahirocyaweazakorwan'isoniz'inzuya shobuja

19Nzakwirukanakurisitasiyoyawe,kandiazagukuramu gihugucyawe

20Uwomunsi,nzitaumugaraguwanjyeEliyakimumwene Hilkiya:

21Nzomwambikaumwambarowawe,ndamukomeza umukandarawawe,kandinzaguhaubutegetsibwawemu mabokoye,kandiazabasew'abatuyeiYeruzalemun'inzu yaYuda

22Urufunguzorw'inzuyaDawidinzamuryamishaku rutugu;azakingura,ntan'umweuzafunga;kandiazafunga, ntan'umweuzakingura

23Nzomuboheshaumusumariahantuhizewe;kandi azaberaintebey'icyubahiroinzuyase.

24Kandibazamumanikahoicyubahirocyosecy'inzuyase, urubyaron'ikibazo,ibikoreshobyosebike,uhereyeku bikoreshoby'ibikombe,kugezanokubikoreshobyose by'ibendera

25Uwomunsi,nikoUwitekaNyiringaboavuga, umusumariuziritseahantuhizeweuzavaho,ucibwe,ugwe; kandiumutwarowarikuriwouzagabanywa,kukoUwiteka yabivuze

UMUTWEWA23

1UmutwarowaTiro.Nimuboroge,mwamatoyaTarshish; kukoyashenywe,kuburyontanzu,ntakwinjira

2Nimutuze,yemweabatuyeikirwa;woweabacuruziba Zidoni,wambutseinyanja,wuzuza.

3AmazimenshiniimbutoyaSihori,umusarurow'uruzi, niwoyinjiza;kandiniurugambarw'amahanga

4Zidoni,uzagireisoni,kukoinyanjayavuze,ndetse n'imbaragazomunyanja,iti:'Ntabwondababara,cyangwa ngombyareabana,cyangwangongaburireabasore, cyangwangondereinkumi.

5NkukobigaragazwanaraporoyerekeyeMisiri,niko bazababaracyanekuriraporoyaTiro.

6NimunyurekuriTarishish;nimuboroge,yemweabatuye ikirwa

7Uyuniwomujyiwawewishimye,wakeracyane? ibirengebyebizamujyanakurekugirangoature.

8NindewafasheiyinamayokurwanyaTiro,umujyi wambitsweikamba,abacuruzibebakabaibikomangoma, abacuruzibubahwakuisi?

9UwitekaNyiringaboyabigambiriye,kugirangoyanduze ubwibonebw'icyubahirocyose,kandiasuzugure abanyacyubahirobosebokuisi

10Gendaunyuzemugihugucyawenk'umugezi,mukobwa waTarishish,ntambaragazikiriho.

11Yarambuyeukubokohejuruy'inyanja,ahindisha umushyitsiubwami:Uwitekayategetseumujyiw'abacuruzi, gusenyaibirindirobyayobikomeye

12Naweati:"Ntuzongerekwishima,wamwariw'inkumi wakandamijwe,mukobwawaZidoni:haguruka,ujyei Chittim;Ntuzaruhuke

13Doreigihugucy'Abakaludaya;abobantuntibari,kugeza igiheAshuriyabashinzekubatuyemubutayu:bashinze iminara,bazamuraingorozayo;arayangiza

14Nimuboroge,mwamatoyaTarshish,kukoimbaraga zanyuzabayeimpfabusa

15Uwomunsi,Tiroizibagiranaimyakamirongoirindwi, nk'ukoiminsiy'umwamiumweibivuga,nyumay'imyaka mirongoirindwi,Tiroizaririmbank'indaya

16Fatainanga,uzengurukeumujyi,wandayawibagiwe; korainjyananziza,uririmbeindirimbonyinshi,kugirango wibuke

17Nyumay'imyakamirongoirindwi,Uwitekaazasura Tiro,ahindukireumushaharawe,asambanen'ubwami bwosebwokuisikuisi

18Ibicuruzwabyen'umushaharawebizaberaUhoraho ubweranda,ntibizahabwaagacirocyangwangobishyirwe; kukoibicuruzwabyebizaberaababaimberey'Uwiteka, kuryabihagije,n'imyambaroiramba

UMUTWEWA24

1DoreUwitekaahinduraisiubusa,ayihinduraubusa, ayihindurahejuru,akwirakwizamumahangaabayituye

2Kandink'ukobizagenda,nk'ukoabantubabibona,kimwe n'umugaragu,kimwenashebuja;kimwen'umuja,kimwe nanyirabuja;kimwen'umuguzi,kimwen'umugurisha; kimwenuwatanzeinguzanyo,kimwenuwagurijwe;kimwe nuwatwayeinyungu,nikokumuhainyungu.

3Igihugukizabaubusa,kandicyangiritserwose,kuko Uwitekayavuzeirijambo

4Isiirarirakandiirashira,isiirashirakandiirashira, abibonebokuisibarashize

5Isinayoyanduyemunsiyabayituye;kuberakobarenzeku mategeko,bahinduraitegeko,barengakumasezerano y'iteka

6Niyompamvuumuvumowariyeisi,abayituyebakaba umusaka,niyompamvuabatuyeisibaratwikwa,hasigara abantubake

7Divayinshyairarira,umuzabibuurashira,abishimyebose baraboroga.

8Ibyishimoby'ibitabobirahagarara,urusakurw'ibyishimo birarangira,umunezerow'inangaurahagarara.

9Ntibazanywavinon'indirimbo;ibinyobwabikomeye bizashariraabayinywa

10Umujyiw'urujijowarasenyutse:inzuyoseirakingwa, kugirangohatagiraumuntuwinjira.

11Mumihandahariinduruyadivayi;umunezerowose wijimye,umunezerowigihuguurashize

12Muriuwomujyihasigayeubutayu,kandiirembo ryarimbuwe

13Igihebizobahagatimugihuguhagatiy'abantu,hazoba nkokunyeganyegakw'igitic'umwelayo,nokumera inzabibuzezeigiheumuzabibuurangiye

14Bazamuraijwiryabo,bazaririmbireicyubahirocya Nyagasani,bazatakambiramunyanja

15NicyocyatumyeuhimbazaUhorahomumuriro,ndetse n'izinary'UwitekaImanayaIsirahelimubirwabyomu nyanja

16Kuvamumperaz'isitwumviseindirimbo,ndetse tunubahaabakiranutsi.Arikonaravuzenti,Ubunebwe bwanjye,ubunebwebwanjye,ndagowe!abacuruzi bahemutsebakozeubuhemu;yego,abacuruzibahemutse bakozeubuhemucyane.

17Ewemutuyeisi,ubwoba,umwobon'umutegobirikuri wewe

18Uzahungaurusakurw'ubwobaazagwamurwobo;kandi uzamukaavamurwoboazafatwamumutego,kuko amadirishyaavahejuruarakinguye,kandiimfatiroz'isi ziranyeganyega

19Isiyarasenyutserwose,isiirasenyutse,isi iranyeganyezwacyane.

20Isiizanyeganyegank'umusinzi,kandiizakurwaho nk'akazu;kandiibicumurobyayobizababiremereyekuri yo;kandiizagwa,ntizongerakubaho.

21Uwomunsi,Uwitekaazahanaingaboz'abasumbabyose zirihejuru,n'abamib'isikuisi

22Kandibazateranirahamwe,nk'ukoimfungwazateraniye murwobo,bagafungirwamurigereza,nyumay'iminsi myinshibazasurwa

23Ubwonibwoukwezikuzakorwan'isoni,izubarikagira isoni,igiheUwitekaNyiringaboazategekerakumusoziwa Siyoni,nomuriYeruzalemu,ndetsen'abakuramberebemu cyubahiro.

UMUTWEWA25

1Uhoraho,uriImanayanjye;Nzagushyirahejuru, nzagushimaizinaryawe;kukowakozeibintubyiza;inama zawezakeraniubudahemukan'ukuri.

2Kukowahinduyeumujyiikirundo;y'umujyiukingiwe amatongo:ingoroy'abanyamahangakubaumujyi;ntizigera yubakwa.

3Niyompamvuabantubakomeyebazaguhimbaza, umurwaw'amahangaateyeubwobauzagutinya

4Kukowabayeimbaragakubakene,imbaragaku batishoboyemubyagobye,ubuhungirobw'umuyaga, igicucukivamubushyuhe,iyoiturikary'abateyeubwoba rimezenk'umuyagaukingiraurukuta.

5Uzamanuraurusakurw'abanyamahanga,nk'ubushyuhe ahantuhumye;ndetsen'ubushyuhehamwenigicucu cyigicu:ishamiryibibiteyeubwobarizamanurwahasi.

6Kandikuriuyumusozi,UwitekaNyiringaboazaha abantuboseibiroribyibinure,umunsiwadivayikurilees, ibinurebyuzuyeibishishwa,vinokurileesitunganijwe neza

7Azarimburakuriuyumusozimumasoh'igitwikiriye abantubose,n'umwendaukwiramumahangayose.

8Azamiraurupfumuntsinzi;kandiUwitekaIMANA izahanaguraamariramumasoyose;Azakurahoisiyose, kukoUwitekayabivuze

9Kandiuwomunsibizavugwa,DoreiyiniImanayacu; twaramutegereje,naweazadukiza:uyuniUhoraho; twaramutegereje,tuzishimakanditwishimireagakizake

10Kukokuriuyumusoziukubokok'Uwitekakuruhukira, kandiMowabuazakandagirwamunsiye,nk'ukoibyatsi byakandagirwakumase

11Azaramburaamabokohagatiyabo,nk'ukouwogakoga aramburaamabokongoaroga,kandiazabambura ubwibonehamwen'iminyagoy'amabokoyabo

12Kandiigihomecyomugihomekininicy'urukutarwawe azagisenya,aryamehasi,ajugunyehasi,ndetsenomu mukungugu

UMUTWEWA26

1Uwomunsi,iyindirimboizaririmbwamugihugucya Yuda;Dufiteumujyiukomeye;agakizaImanaizashyiraho inkiken'ibihome

Funguraamarembo,kugirangoishyangarikiranuka rikomezaukuriryinjire

3Uzamurindaamahoroyuzuye,ibitekerezobyawe bikagumaho,kukoakwiringiye.

4WiringireUhorahoubuziraherezo,kukoUwitekaYehova ariimbaragazidashira:

5Kukoyamanuyeabatuyehejuru;umujyimuremure, awurambikahasi;ayishirahasi,gushikahasi;ayizanano mumukungugu

6Ikirengekizakandagira,ndetsen'ibirengeby'abakene, n'intambwez'abatishoboye

7Inziray'intunganeniukugororoka:wowe,umukiranutsi, urapimainziray'intabera.

8Yego,munziray'imanzazawe,Uwiteka,twagutegereje; icyifuzocy'ubugingobwacuniizinaryawe,nokukwibuka 9Nkwifurijeubugingobwanjye;yego,n'umwukawanjye murinjyenzagushakahakirikare,kukoigiheurubanza rwaweruzabakuisi,abatuyeisibazigagukiranuka

10Nimugirirenezaababi,arikontazigagukiranuka,mu gihugucy'ubutaberaazarenganya,kandintazabona icyubahirocyaNyagasani

11Uhoraho,igiheukubokokwawekuzamuye,ntibazabona, arikobazabona,kandibakorwen'isonikuberaishyari bagiriraabantu;yego,umurirow'abanzibaweuzabatwika 12Uhoraho,uzadushyirirahoamahoro,kukowadukoreye imirimoyacuyose

13Uhoraho,Manayacu,abandibatwarebariiruhande rwawebaradutegetse,arikotuzavugaizinaryawegusa.

14Barapfuye,ntibazabaho;barapfuye,ntibazazuka:niyo mpamvuwasuyeukabatsemba,ukabibutsabyose

15Uwitekawongereyeishyanga,Uwiteka,wongereye ishyanga:uhimbazwe:wariwarayikuyekurekugeraku mpandezosez'isi

16Uwiteka,bagusuyemukaga,basutseisengeshoigihe igihanocyawecyarikuribo

17Nkumugoreufiteumwana,wegeraigihecyokubyara, arababara,aratakacyane;nikonatwetwabayeimbere yawe,Uhoraho

18Twabanyen'umwana,twarababara,dufitenk'uko byazanywen'umuyaga;Ntabwotwigezedukizaisi;eka mberen'abatuyeisintibaguye

19Abapfuyebawebazabaho,hamwen'umubiriwanjye bazazukaKanguka,uririmbe,yemweabatuyemu mukungugu,kukoikimecyawekimezenk'ikimecy'ibyatsi, isiikirukanaabapfuye.

20Ngwino,bantubanjye,injiramubyumbabyawe,ukinge imiryangoyawe:wihishenk'ukobyaribimezemukanya gato,kugezauburakaribukabije.

21Dore,Uwitekaasohotsemumwanyawekugirango ahaneabatuyeisiibicumurobyabo,isinayoizatangaza amarasoye,kandintizongeragupfukaabiciwe

UMUTWEWA27

1Kuriuwomunsi,Uwitekaakoreshejeinkotayenini n'inkotaikomeyekandiikomeye,azahanaleviathaninzoka itobora,ndetsenaleviataniinzokayagoramye;Azica igisatokirimunyanja

2Uwomunsiuzamuririmbire,Umuzabibuwadivayi itukura

3JyeweUhorahondabikomeza;Nzahiraburikanya:kugira ngohatagiraikibabaza,nzakomezakumanywananijoro

4Uburakarintiburimurinjye:nindewashyirainzitizi n'amahwakurugamba?Nanyuzemo,nabatwikahamwe.

5Cyangwaamfateimbaragazanjye,kugirangoamahoro amahoroAzagiranaamahoronanjye

6AzotumaabajemuriYakobobashingaimizi:Isirayeli izamerakandiimere,yuzureisiyoseimbuto

7Yamukubise,nk'ukoyakubiseabamukubise?cyangwa yiciweakurikijeiyicwaryaboyishwenawe?

8Mubipimo,iyobirasa,uzabiganirahonabyo:agumaho umuyagaweutoroshyekumunsiw'umuyagawomu burasirazuba.

9Ibyoreronibyobizahanagurwahoibicumurobya Yakobo;kandiizonizombutozosezogukurahoicyahacye; iyoakozeamabuyeyosey'urutambironk'amabuye akubitwaizuba,ibitin'amashushontibishoboraguhagarara 10Nyamaraigisagarakirinzwekizabaumusaka,aho guturaharatereranwa,hasigarenk'ubutayu:ahoinyana izagaburira,nihoazaryama,akaryaamashamiyacyo 11Amashamiyacyoamazegukama,azavunika:abagore barazababatwika,kukoariabantubadasobanukiwe,niyo mpamvuuwabikozeatazabagiriraimbabazi,kandi uwabashizehontazabagiriraneza

12Uwomunsi,Uwitekaazakubitakuruzirw'umugezi kugerakumugeziwaEgiputa,kandimuzateranirahamwe umweumwe,yemwebanabaIsiraheli

13Uwomunsi,impandaniniizavuzwa,bazazabiteguye kurimbukiramugihugucyaAshuri,n'abacibwamugihugu cyaEgiputa,mazebasengeUwitekakumusoziwerai Yeruzalemu.

UMUTWEWA28

1Hagoweikambary'ubwibone,abasinzibaEfurayimu, ubwizabuhebujeniindabyozishira,zirikumutwe w'ibibayabininibyatsinzwenavino!

2Dore,Uwitekaafiteumunyambaragakandiukomeye, nk'umuyagaw'uruburan'umuyagaurimbura,nk'umwuzure w'amaziakomeyewuzuye,uzajugunywahasiukuboko.

3Ikambary'ubwibone,abasinzibaEfurayimu, bazakandagirwamunsiy'ibirenge:

4Kandiubwizabuhebujeburikumutwew'ikibaya kibyibushye,buzabaindabyozishira,kandink'imbuto zihutamberey'izuba;iyoiyouyirebyeayibona,mugihe ikirimukubokokwearayarya

5Uwomunsi,UwitekaNyiringaboazabeikamba ry'icyubahiro,n'ikambary'ubwiza,ibisigisigiby'ubwoko bwe,

6Kandikubwumwukawoguciraurubanzauwicayemu rubanza,n'imbaragakubahinduraurugambakuirembo.

7Arikonanonebaribeshyebinyuzekuridivayi,kandi ibinyobwabisindishantibirimunzira;umutambyi n'umuhanuzibaribeshyebinyuzemubinyobwabikomeye, bamizwenavino,bavamunzirabanywaibinyobwa bikomeye;baribeshyamuiyerekwa,basitaramurubanza

8Kukoamezayoseyuzuyekurukanokwandura,kuburyo ntahantuhasukuye

Nindeazigishaubumenyi?kandinindeazakorakugira ngoyumveinyigisho?abonsaamata,bagakurwamu mabere

10Eregaamabwirizaagombakubakumabwiriza, amabwirizaakurikizwa;umurongokumurongo,umurongo kumurongo;hanogato,kandiharibike:

11Eregaazavuganan'ababantuakoreshejeiminwa yinangiyekandiurundirurimi

12Awoyabwiyeati:“Ubunibwobusigayeushobora gutumaabarushyebaruhuka;kandiibibiruhura:nyamara ntibabyumva

13Arikoijambory'Uwitekaryababwiwen'amabwiriza, amabwirizakumategeko;umurongokumurongo, umurongokumurongo;hanogato,kandiharibike; kugirangobashoborekugenda,bakagwainyuma, bakavunika,bakagwamumutego,bagafatwa.

14Nicyogitumyemwumveijambory'Uwiteka,yemwe bantub'agashinyaguro,bategekaababantubarii Yeruzalemu.

15Kuberakowavuzengo:Twasezeranyen'urupfu,kandi twumvikanyehoikuzimu;igiheicyorezocyuzuye kizanyura,ntikizatugeraho,kukotwabeshyeyeubuhungiro, kanditwihishemukinyoma:

16NicyocyatumyeUwitekaIMANAivugaiti:“Dore, nashyizeiSiyoniumusingiibuye,ibuyeryageragejwe, ibuyery'agaciroryomumfuruka,urufatirorukomeye: uwizerantazihutira

17Nzashyiraurubanzakumurongo,nogukiranuka kugabanuka,kandiuruburaruzakurahoubuhungiro bw'ikinyoma,kandiamaziazuzuraahoyariyihishe

18Isezeranoryawen'urupfuntirizaseswa,kandi amasezeranoyawen'ikuzimuntazahagarara;igiheicyorezo cyuzuyekizanyura,nonehouzakandagirwanacyo

19Kuvaigiheizasohokeraizagutwara:kukomugitondona kareizanyura,kumanywananijoro,kandibizababaza kumvaraporogusa

20Kukoigitandaarikigufikurutaukoumuntuashobora kuramburakuricyo:kandiigipfundikizokigufikurutauko ashoborakwizirikaho.

21KukoUwitekaazahagurukankokumusoziwa Perazimu,azarakarankomukibayacyaGibeyoni,kugira ngoakoreumurimowe,umurimoweudasanzwe;kandi uzaneibikorwabye,ibikorwabyebidasanzwe.

22Nonehorero,ntimukabeurw'agashinyaguro,kugirango imirwiyaweidakomera,kukonumviseUwitekaImana nyir'ingabokurya,ndetsebyiyemejekuisiyose

23Tegaugutwi,wumveijwiryanjye;umva,wumve imvugoyanjye.

24Umuhinziarahingaumunsiwosekugirangoabibe? arakinguraakamenaibiceby'ubutakabwe?

25Amazekwerekananezamumasohayo,ntajugunyamu mahangaibimera,akanyanyagizacumini,akajugunyamu

nganonyamukurunasayiriyagenwenariemumwanya wabo?

26KuberakoImanayeimutegekagushishoza,kandi ikamwigisha.

27Kuberakoibibiritibidakubiswenigikoreshocyo gukubita,ekakandiuruzigarw'amagarentiruzunguruka kuricummin;arikoibibokobikubitwainkoni,cummin n'inkoni.

28Ibigoribyumugatibyarakomeretse;kuberakoatazigera ayikubita,cyangwangoayimenaguren'uruzigarw'igarerye, cyangwangoayikomeretsan'amafarasiye

29IbikandibivakuriUwitekaNyiringabo,nibyizacyane munama,kandinibyizamugukora.

UMUTWEWA29

1AriishyanoAriel,Ariel,umujyiDawidiyariatuyemo! Ongerahoumwakakuwundi;nibiceibitambo

2NyamaranzababaraAriel,kandihazabahoumubabaro n'intimba,kandibizambahonkaAriel

3Nzakambikahafiyawe,nzakugotan'umusozi,kandi nzakubakiraibihome.

4Uzamanurwe,uvugemubutaka,kandiijamboryawe rizabaritomumukungugu,kandiijwiryawerizaba nk'iry'umwukaumenyereye,mubutaka,ijamboryawe rizongoreramumukungugu

5Byongeyekandi,imbagay'abanyamahangabaweizaba imezenk'umukungugumuto,kandiimbagay'abanyabwoba izabaimezenk'urusendaruvaho:yego,bizahitabihita

6Uzasurwan'UwitekaNyiringaboufiteinkuba, n'umutingito,n'urusakurwinshi,umuyagan'umuyaga, n'umurirougurumana

7Kandiimbagay'amahangayoseirwanyaAriyeli,ndetse n'abamurwanyabosen'amasasuye,kandibikamubabaza, bizabank'inzozizokwerekwanijoro

8Bizamerankahoumuntuushonjearota,doreararya;ariko arakanguka,n'ubugingobwebukabaariubusa:cyangwa nk'igiheumuntuufiteinyotaarota,dorearanywa;ariko arakanguka,dorekoacitseintege,n'ubugingobwe bukagirairari,nikon'amahangayoseazabaariyoarwanya umusoziwaSiyoni

Gumaguma,wibaze;nimutakambire,murataka:basinze, arikontibanywavino;baradandabirana,arikontibanywa ibinyobwabikomeye

10KukoUwitekayagusutsehoumwukawogusinzira cyane,akaguhumaamaso:abahanuzin'abategetsibawe, yabapfutse

11Iyerekwaryaboserihindukakuriwewenk'amagambo y'igitabogifunzekashe,abantubakagihaumuntuwize, bakavugabati:Somaibi,ndagusabye,ati:sinshobora;kuko kashe:

12Igitabogishyikirizwautarize,agiraati:"Somaibi, ndagusabye,ati:Ntabwonize"

13NicyocyatumyeUwitekaavugaati:“Kuberakoaba bantubanyegeraakanwakabo,n'iminwayabo bakanyubaha,arikobakankuraimitimayabokureyanjye, kandiubwobabwabokurinjyebwigishijwen'amabwiriza y'abantu:

14Nonehorero,nzakomezagukoraumurimoutangaje muriababantu,ndetsen'umurimow'igitangaza n'igitangaza,kukoubwengebw'abanyabwengebabo

buzashira,kandiubwengebw'abanyabwengebabo buzahishwa.

15BazabonaishyanoabashakaguhishaUhorahoinama zabo,kandiimirimoyaboirimumwijima,baravugabati 'Nindeutubona?Nindeutuzi?

16Niukuri,guhinduraibintukwawebizafatwank'ibumba ry'umubumbyi,kukoumurimouzavugauwabikozeati: Ntabwoyandemye?cyangwaikintucyateguwekizavuga uwagishizeho,Ntabwoyariasobanukiwe?

17Ntikiracyarigitocyane,kandiLibaniizahinduka umurimawera,kandiumurimawerauzahabwaishyamba?

18Kuriuwomunsi,abatumvabazumvaamagamboyo muriicyogitabo,kandiimpumyizizabonamuicuraburindi, nomumwijima

19AbiyoroshyanabobazongeraumunezeromuriUhoraho, abakenemubantubazishimiraUwerawaIsiraheli.

20Eregauw'agahomamunwaarimburwa,uwashinyagurira arashira,kandiabarebaibicumurobyosebaracibwa:

21Ibyobitumaumuntuabaumunyacyahakuijambo, akamutegaumutegowihanamuirembo,akanahindura ubutaberakukintucy'ubusa

22NicyocyatumyeUwitekawacunguyeAburahamu avugaiby'inzuyaYakobo,Yakobontazongeragukorwa n'isoni,kandimumasohehazahindukaibara

23Arikoabonyeabanabe,imirimoy'amabokoyanjye hagatiye,bazezaizinaryanjye,kandibejejeUwera Yakobo,kandibazatinyaImanayaIsiraheli

24Abayobyemumwukabazasobanukirwa,kandi abitotombabazigainyigisho

UMUTWEWA30

1Muzabonaishyanoabanab'ibyigomeke,nikoUwiteka avuga,agirainama,arikoatarinjye;kandiicyogipfukisho gitwikiriye,arikosiicy'umwukawanjye,kugirango bongereicyahakubyaha:

2UrworugendorwokumanukamuMisiri,kandi ntibansabyemukanwakanjye;gukomeramumbaragaza Farawo,nokwiringiraigicucucyaMisiri!

3NiyompamvuimbaragazaFarawozizakuberaisoni, kandikwiringiraigicucucyaEgiputaurujijo

4KukoabatwarebebariiZowani,kandiintumwazebazai Hanesi.

5Bosebaribafiteipfunweryabantubadashobora kubagiriraakamaro,cyangwagutabarwacyangwainyungu, ahubwobiteyeisoni,ndetsenogutukwa.

6Umutwarow'inyamaswazomumajyepfo:mugihugu cy'amakuban'imibabaro,ahointareikirinton'iy'umusaza, inzokan'inzokaiguruka,bazatwaraubutunzibwaboku bituguby'indogobezikirinto,n'ubutunzibwabokumbaga y'ingamiya,kubantubatazabagiriraakamaro

7KukoAbanyamisiribazafashaubusa,kandintacyo bimaze:nicyocyatakambiyenti:'Imbaragazaboni ukwicara

8Nonehogenda,ubyandikeimbereyabokumeza,maze ubyandikemugitabo,kugirangobibeigihekizazaiteka ryose:

9Kouyuariubwokobwigometse,abanababeshya,abana batazumvaamategekoy'Uwiteka: 10Babwiraabareba,Ntubone;n'abahanuzi,Ntutubwire ibintubyiza,utubwireibintubyoroshye,uhanure uburiganya:

11Kuramunzira,uhindukireuvemunzira,utumeUwera waIsiraheliahagararaimbereyacu.

12NicyogitumaUwerawaIsiraheliavugaatyo,Kubera kousuzugurairijambo,ukizeragukandamizwano kugoreka,ukagumaho:

13Kubwibyorero,ikicyahakizakuberank'icyaha cyiteguyekugwa,kibyimbamurukutarurerure,kumeneka kuzamuburyobutunguranyeakokanya.

14Azayimenagurankokumenaicyombocy'ababumbyi kimenetse;ntazababarira:kugirangohatabonekamu guturikakwasheriyogukuraumuriromuziko,cyangwa kuvanaamazimurwobo

15Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMana,Mukama waIsiraheli;Mugarukanokuruhukamuzakizwa;utuje kandiwizeyebizakuberaimbaraga:kandintiwabikora

16Arikomuravugamuti:Oya;kukotuzahungaamafarasi; Nicyogitumauzahunga,kandi,Tuzagenderakukwihuta; Nicyogitumaabagukurikiranabazihuta

17Igihumbibazahungagucyahaumwe;Muguhinyura batanumuzahunga:kugezaigihemuzasigaraariitara hejuruyumusozi,kandinkabaikimenyetsokumusozi

18NicyogitumaUwitekaazategereza,kugirango akugirireneza,bityoazashyirwehejuru,kugirango akugirireimbabazi,kukoUwitekaariImanay'urubanza, hahirwaabamutegerejebose.

19KukoabantubazaturaiSiyoniiYeruzalemu, ntuzongerekurira,azakugiriranezacyanekuberaijwi ryawe;igiheazabyumva,azagusubiza.

20NubwoUwitekaaguhaumugatiw'amakuban'amaziyo mumibabaro,arikoabigishabawentibazongeragukurwa mumfuruka,arikoamasoyaweazabonaabigishabawe: 21Amatwiyaweazumvaijamboinyumayawe,rivugariti 'Iyiniyonzira,ugenderemuriyo,iyouhindukiriyeiburyo, kandiuhindukiriraibumoso.

22Uzanduzakandiigipfukishoc'ibishushobyawebikozwe muifeza,n'umutakow'amashushoyaweyazahabu, uzabijugunyenk'umwendaw'imihango;Uzabibwireuti 'Gendarero

23Hanyumaazagushaimvuray'urubutorwawe,kugirango ubibeubutakahamwe;n'umugatiw'ubwiyongerebw'isi, kandibizababininikandibyinshi:uwomunsiamatungo yaweazagaburiramurwurirunini

24Ibimasanabyon'indogobezikirintozumvaubutaka bizaryaibyokuryabisukuye,byahanaguwen'amasuka hamwen'umufana

25Kandikumisozimiremireyose,nokumusozi muremure,imigezin'inzuziz'amazikumunsiw'ubwicanyi bukomeye,iyominaraiguye.

26Byongeyekandi,urumurirw'ukweziruzamera nk'urumurirw'izuba,kandiurumurirw'izubaruzakubye karindwi,nk'urumurirw'iminsiirindwi,kumunsiUwiteka azabohahoicyuhocy'ubwokobwe,agakizainkomere y'ibikomerebyabo

27Doreizinary'Uwitekariturukakure,ryakauburakari bwe,kandiumutwarouremereye,iminwayeyuzuye uburakari,n'ururimirwenk'umuriroutwika:

28Umwukawe,nk'umugeziwuzuye,uzageramuijosi, kugirangoushungureamahangaakoreshejeubusa,kandi hazabaumusegomurwasayarw'abantu,ubayobore

29Uzagiraindirimbo,nkomuijororyizihizwaibirori byera;n'ibyishimobyomumutima,nk'igiheumuntu

ajyanyen'umuyoborongoyinjirekumusoziw'Uwiteka,ku NyiricyubahiroIsiraheli.

30Uwitekaazumvaijwiryery'icyubahiro,kandiazerekane urumurirw'ukubokokwe,n'uburakaribwen'uburakari, n'umurirougurumana,ukwirakwiza,umuyagan'inkubi y'umuyaga

31KuberakoAshuriazakubitwabinyuzemuijwirya Nyagasani,akubitainkoni.

32Kandiahantuhoseinkoniz'ubutakazizanyura,uwo Uwitekaazamuryamisha,azabaafiteamabatin'inanga, kandiazarwananayomuntambarazokunyeganyega

33KubangaTophetiyashizwehokera;yego,kubwumwami byateguwe;Yayigizendendekandinini:ikirundocyayoni umuriron'ibitibyinshi;Umwukaw'Uwiteka,nk'umugezi w'amazuku,urawutwika

UMUTWEWA31

1BazabonaishyanoabamanukamuriEgiputakubafasha; kandiugumekumafarashi,kandiwizereamagare,kukoari menshi;nokubagenderakumafarashi,kukobakomeye cyane;arikontibarebaUwerawaIsiraheli,cyangwango bashakeUwiteka!

2Nyamarakandiniumunyabwenge,kandiazanaibibi, kandintazasubizainyumaamagamboye,ahubwo azahagurukirakurwanyainzuy'abagizibanabi,kandi abamufashabakoraibibi

3Abanyamisiriniabantu,ntabwoariImana;n'amafarasi yaboniinyama,ntabwoariumwukaIgiheUwiteka azaramburaukubokokwe,uwamufashaweseazagwa, kandiuwakubisweazagwa,bosebazatsindwahamwe.

4KukoUwitekayambwiyeatyo,nk'intaren'intareikiri mutoitontomakumuhigowe,igiheabungeribenshi bahamagariwekumurwanya,ntazatinyaijwiryabo, cyangwangoyisuzugurekuberaurusakurwabo,niko UwitekaNyiringaboazamanukakurwaniraumusoziwa Siyonin'umusoziwacyo.

5Nkukoinyoniziguruka,nikoUwitekaNyiringabo azarindaYeruzalemu;kurengerakandiazabitanga;kandi kurenganaazabibungabunga.

6MumuhindukireuwoAbisirayelibigometsecyane

7Kukouwomunsi,umuntuweseazajugunya ibigirwamanabyeby'ifeza,n'ibigirwamanabyebyazahabu, ibyoamabokoyaweyagukoreyehoicyaha

8NonehoAshuriizagwainkota,ntizigwen'umuntu ukomeye;Inkota,ntabwoariiy'umuntumubi,izamurya, arikoazahungainkota,abasorebebazacikaintege

9Kandiazanyuramukigocyegikomeyekuberaubwoba, abatwarebebatinyeuwomutegetsi,nikoUwitekaufite umurirouriiSiyoni,n'itanuraryeiYeruzalemu UMUTWEWA32

1Doreumwamiazategekagukiranuka,ibikomangoma bizategekamurubanza

2Kandiumuntuazabank'ahantuhihisheumuyaga,nomu bwihishobw'umuyaga.nk'inzuziz'amaziahantuhumye, nk'igicucucy'urutareruninimugihugukirushye

3Amasoy'abarebantazacogora,n'amatwiy'abumva azumva.

4Umutimawoguhubukauzumvaubumenyi,kandiururimi rwabatitirizaruzabarwiteguyekuvuganeza

5Umuntumubintazongerakwitwaubuntu,cyangwachurl ngoninyinshi.

6Eregaumuntumubiazavuganabi,umutimaweuzakora ibibi,ukoreuburyarya,kandiukoreamakosaUwiteka, uhindureubusaumutimaw'abashonje,kandiazanywa ibinyobwaby'inyota

7Ibikoreshonachurlnibibi:ateguraimigambimibishayo kurimburaabakenen'amagamboy'ibinyoma,kaboneniyo abatishoboyebavuganeza

8Arikoabigengabateguraibintubyubuntu;kandi azahagararamubintubyubuntu

9Haguruka,yemwebagoremwisanzuye;umvaijwi ryanjye,yemwebakobwamutitayeho;umvaijambo ryanjye

10Mwabagoremutagiraamakenga,muminsimyinshi n'imyakamyinshi,kukoimizabibuizananirana,igiterane ntikizaza

11Witinya,yemwebagoremwisanzuye;mwabantumwe mutitayeho,mukwambureubusa,mwambareubusa,kandi mukenyereumukandara

12Bazinubiraicyayi,imirimaishimishije,umuzabibuwera

13Mugihugucy'ubwokobwanjyehazazaamahwa n'inzitizi;yego,kumazuyoseyibyishimomumujyi wishimye:

14Kuberakoingorozizatereranwa;imbagay'umujyi izasigara;ibihomen'iminarabizahoraho,umunezero w'indogobezomugasozi,urwurirw'imikumbi; 15Kugezaigiheumwukauzadusukauturutsehejuru,kandi ubutayubukabaumurimawera,umurimaweraukabarirwa ishyamba

16Ubworerourubanzaruzaturamubutayu,kandi gukiranukakuzagumamumurimaweraimbuto

17Kandiumurimowogukiranukauzabaamahoro; n'ingarukazogukiranukagucecekanokwizerwa ubuziraherezo

18Kandiubwokobwanjyebuzaturamumahoro,ahantu hatuje,nomuburuhukirobutuje;

19Iyoizagwa,ikamanukakuishyamba;Umujyiuzaba mukeahantuhabi

20Hahirwaabibairuhanderw'amaziyose,bohereza ibirengeby'inkan'indogobe

UMUTWEWA33

1Uzabonaishyanouwangirika,kandintiwangiritse; bakagambaniraubuhemu,kandintibakugambaniye!igihe uzarekakwangirika,uzabawangiritsekandinurangiza gukoraubugambanyi,bazaguhemukira.

2Uhoraho,tugirireneza;twagutegereje:ubeukuboko kwaboburigitondo,agakizakacunakomugihecyamakuba

3Urusakurw'imvururuabantubarahunze;mukuzamura ubwanyuamahangayaratatanye.

4Iminyagoyaweizateranyirizwahamwenk'iteraniro ry'inyenzi,nk'ukoazirukakuriizonzige

5Uhorahoarashyizwehejuru;kukoatuyehejuru,yuzuza Siyoniurubanzanogukiranuka

6Ubwengen'ubumenyibizabaituzery'ibihebyawe, n'imbaragaz'agakiza:gutinyaUhorahoniubutunzibwe

7Doreintwarizabozizarirahanze:intumwaz’amahoro zizariracyane.

8Inziranyabagendwazirasenyuka,umuntuugenda arahagarara:yisheisezerano,asuzuguraimigi,ntamuntu yubaha

9Isiiraborogakandiiracogora:Libaniisonikandiiracika intege:Sharoninink'ubutayu;naBashannaKarumeli bakurahoimbutozabo

10Nonehonzahaguruka,nikoUwitekaavugaUbu nzashyirwahejuru;ubunzahaguruka.

11Uzasamaibyatsi,uzabyaraibyatsi:umwukawawe, nk'umuriro,uzakurya

12Kandiabantubazamerank'utwikwarw'indimu,nk'uko amahwayaciwebazatwikwamumuriro

13Umvakure,ibyonakoze;kandi,abarihafi,mwemere imbaragazanjye

14AbanyabyahabomuriSiyonibafiteubwoba;ubwoba bwatunguyeindyarya.Nindemuritweuzabanan'umuriro utwika?Nindemuritweuzaturamumurirow'iteka?

15Ugendaukiranuka,akavuganeza;usuzugurainyunguzo gukandamizwa,uzunguzaamabokogufataruswa, uhagarikaamatwiyekumvaamaraso,akanahumuraamaso ngoaboneikibi;

16Azaturahejuru,ahoazarindirahazabaamasasu y'amabuye:azamuhaumugati;Amaziye azashidikanywaho

17Amasoyaweazabonaumwamimubwizabwe,bazareba igihugukirikurecyane

18UmutimawaweuzirikanaiterabwobaUmwanditsiari he?uwakiranihe?arihewabazeiminara?

19Ntuzabonaubwokobukaze,ubwokobw'imvugo yimbitsekurutaukoushoborakubyumva;y'ururimi rutajegajega,udashoborakubyumva.

20RebaSiyoni,umurwamukuruw'imihangoyacu:amaso yaweazabonaYerusalemuahantuhatuje,ihema ritazasenywa;ntanakimwemubitibyacyokizigera gikurwaho,ntan'umugoziwacyouzavunika

21ArikoahonihoUwitekaw'icyubahiroazatuberaahantu h'inzuzininin'inzuzi;ahoitazagendaikigaligifiteinkuge, cyangwaubwatobutambuka

22KukoUwitekaariumucamanzawacu,Uwitekaniwe utangaamategeko,Uhorahoniumwamiwacu;Azadukiza. 23Ingambazawezirarekuwe;Ntibashoboragagukomera kwabo,ntibashoboragukwirakwizaubwato:noneho umuhigowinyagoniniugabanijwe;abamugayebafata umuhigo

24Umuturagentazavugaati'Ndarwaye:abayituye bazababarirwaibicumurobyabo.

UMUTWEWA34

1Mwamahanga,nimwegere,mwumvenimwumve, yemwebantu:isiniyumven'ibiyirimobyose;isi,n'ibintu byosebivamo.

2Kukouburakaribw'Uhorahobugiriraamahangayose, n'uburakaribwekungabozabozose:yarabatsembyerwose, abashyiramuibagiro

3Abiciwenabobazajugunywa,kandiumunukowabo uzavamuntumbizabo,imisoziizashongan'amarasoyabo. 4Ingabozosezomuijuruzizashonga,n'ijururizunguruka hamwenk'umuzingo,kandiingabozabozosezizagwa, nk'ukoikibabikivamumuzabibu,kandink'umutiniugwa kugiticy'umutini

5Kukoinkotayanjyeizogwamuijuru:doreizamanuka kuriIdumeya,nokubantubomumuvumowanjye,kugira ngobacireurubanza

6Inkotay'Uwitekayuzuyemoamaraso,ibinureibinure, n'amarasoy'intaman'ihene,hamwen'amavutay'impyiko z'impfiziz'intama,kukoUwitekaafiteigitamboiBozra, n'ubwicanyibukomeyemugihugucyaIdumeya

7Amahembeazamanukananabo,n'ibimasan'ibimasa; Igihugucyabokizashiramoamaraso,umukunguguwabo ubyibushye

8Niumunsiwokwihorerak'Uwiteka,n'umwaka w'indishyiz'impakazaSiyoni

9Inzuzizayozizahindukaikibaya,umukunguguwacyo uhindukeibuye,kandiigihugucyacyokizahinduka ikibanzacyaka

10Ntizizimwaijorocyangwaamanywa;umwotsiwacyo uzazamukaubuziraherezo:ibisekuruzabizajyabisimburana; ntan'umweuzayinyuramoitekaryose

11Arikocormorantn'umuvumobazayitunga;igihunyirana cyagikonabizagituramo:kandiazaramburirahoumurongo w'urujijo,n'amabuyey'ubusa

12Bazahamagaraabanyacyubahirobayomubwami,ariko ntan'umweuzabaahari,kandiibikomangomabyebyose ntacyobizaba

13Amahwaazazamukamungoroziwe,murushundurano mubitambaromubigobyayo,kandibizabaubuturo bw'inzoka,n'urukikorw'ibihunyira

14Inyamaswazomubutayunazozizahuran’inyamaswa zomukirwa,mazesatyratakambiremugenziwe; igihunyiranacyokizaruhukiraaho,kandiyishakireaho aruhukira.

15Ngahoigihunyirakininikizakoraicyaricyacyo, kiryamire,kibyare,giteranemunsiy'igitutucye,niho hazakusanyirizwainkongoro,buriwesehamwenamugenzi we

16Shakishamugitabocy'Uwiteka,mazeusome:nta n'umwemuribouzananirwa,ntan'umweuzashakauwo bashakanye,kukoariryoryategetseakanwakanjye, n'umwukawewabakusanyije

17Yabagabiyeubufindo,ukubokokwekubigabanaku murongo:bazawutungaitekaryose,bazawubamoiteka ryose

UMUTWEWA35

1Ubutayun'ahantuhonyinebizabashimira;ubutayu buzishima,burabyankaroza

2Bizasagambacyane,bishimebanezerewekandibaririmbe: icyubahirocyaLibanikizahabwa,icyubahirocyaKarumeli naSharoni,bazabonaicyubahirocyaNyagasani, n'icyubahirocy'Imanayacu Komezaamabokoy'integenke,kandiwemezeamavi adakomeye

4Bwiraabafiteimitimaiteyeubwoba,Komera,ntutinye: doreImanayaweizazakwihorera,ndetsen'Imana izaguhanaazazaagukize

5Amasoy'impumyiazahumuka,n'amatwiy'abatumva azafungwa

6Icyogiheikiremakizasimbukank'inanga,ururimi rw'ikiragiruririmbe,kukomubutayuhazatembaamazi, imigezimubutayu

7Kandiubutakabwumutsebuzahindukaikidendezi, n'amasokoy'amaziafiteinyotay'amazi:ahoinzokazizaba, ahoburiwesearyamye,hazabaibyatsibifiteurubingo n'ibihuru.

8Kandiumuhandauzabauhari,n'inzira,kandibizitwa Inzirayokwera;umwandantashoborakurenga;ariko bizaberaabo:abantubagenda,nubwoariibicucu, ntibazibeshya.

9Ntantareizabaihari,cyangwainyamasway'inkazi izamukahejuruyayo,ntizabonekaaho;arikoabacunguwe bazagendayo:

10Uwacunguwen'Uwitekaazagaruka,agereiSiyoniafite indirimbon'ibyishimobidashirakumitweyabo:bazabona umunezeron'ibyishimo,umubabaronokwishongora bizahunga

UMUTWEWA36

1MumwakawacuminakaneumwamiHezekiya, umwamiwaSenakeribuumwamiwaAshuriarahaguruka, arwanyaimigiyoseyaYudayariikingiwe,arabatwara 2UmwamiwaAshuriyoherezaRabshakeiLakishii YeruzalemukumwamiHezekiyan'ingabonyinshiKandi yahagazekumuyoborowapisineyohejurumumihanda yumurimawuzuye.

3Hanyuma,Eliyakimu,umuhunguwaHilkiyawarihejuru y'urugo,naShebnaumwanditsi,naYowasi,umuhunguwa Asafu.

4Rabshakearababwiraati“MubwireHezekiya,niko umwamiukomeye,umwamiwaAshuriavugaati:“Ibyoni ibyiringirokiwizeye?

5Ndabivuzenti:(arikoniamagamboyubusa)Mfiteinama n'imbaragazokurwana:nonenindewizeye,ko unyigometse?

6Dore,wizeyeinkoniy'ururubingorwacitse,muMisiri; ahoumuntuaramutseyegamiye,bizajyamukubokokwe, nokubicumita:nikoFarawoumwamiwaEgiputa abamwiringirabose

7Arikonimumbwirango,TwiringiyeUwitekaImanayacu, siwe,Hezekiyayakuyehoibicaniron'ibicaniro,abwira YudanaYeruzalemuati:'Uzasengeraimberey'iki gicaniro?'

8Nonehorero,ndagusabye,sabadatabujaumwamiwa Ashuri,ndaguhaamafarasiibihumbibibiri,niba ubishoboyekugirangoubashyireho

9Noneseniguteuzahinduraisuray'umutwareumwe w'abatwarebashebujamuto,kandiukiringiraEgiputa amagaren'amafarasi?

10NonehoubundajentaUwitekaarwanyaikigihugungo ndimbure?Uhorahoarambwiraati“Uzamukeuhangane n'ikigihugu,urimbure

11EliyakimunaShebnanaYowasibabwiraRabshakeh bati:“Ndakwinginze,mbwiraabagaragubawemururimi rwaSiriya;kukoturabyumva:kandintutubwiremururimi rw'Abayahudi,mumatwiy'abantubarikurukuta

12ArikoRabshakeharamubazaatiDatabujayanyohereje kwashobujanokuriwewekuvugaayamagambo? Ntiyantumyekubantubicayekurukutakugirangobarye amaseyabo,kandibanywehamwenabo?

13Rabshakeharahagarara,atakan'ijwirirengamururimi rw'Abayahudi,mazearavugaati:“Umvaamagambo y'umwamiukomeye,umwamiwaAshuri

14Umwamiavugaati:“Hezekiyantagushuke,kuko atazashoborakugukiza.

15KandiHezekiyantukemerekwiringiraUhoraho,avuga ati:'Uwitekaazadukizarwose,uyumujyintuzashyikirizwa umwamiwaAshuri.

16NtimwumveHezekiya,kukoarikoumwamiwaAshuri avugaati:“Nsezeranananjyen'impano,hanyumauzeaho ndi.Kandiuryeburimuzabibuwe,n'umwemugiticye cy'umutini,kandiunywekuriburiweseamaziy'iribarye

17Kugezaigihenzazankakujyanamugihugukimeze nk'igihugucyawe,igihugucy'ibigorinadivayi,igihugu cy'umugatin'imizabibu

18WitonderekugirangoHezekiyaakwemeze,avugaati: 'UhorahoazadukizaHobahariimanazomumahanga zatanzeigihugucyemumabokoy'umwamiwaAshuri?

19ImanayaHamatinaArufairihe?imanazaSefarvaimu zirihe?kandibakuyeSamariyamukubokokwanjye?

20Nibandemumanazosezomuriibyobihugu,bakuye igihugucyabomukubokokwanjye,kugirangoUwiteka akureYeruzalemumukubokokwanjye?

21Arikobaraceceka,arikontibagiraicyobamusubiza, kukoitegekory'umwamiryaririti:'Ntumusubize.'

22EliyakimumweneHilkiyawarihejuruy'urugo,na Shebnaumwanditsi,naYowiyamweneAsafu,umwanditsi w'ibitabo,bazaiHezekiyabakodeshaimyendayabo, bamubwiraamagamboyaRabsake

UMUTWEWA37

1UmwamiHezekiyaabyumvise,akodeshaimyendaye, yitwikiraibigunira,yinjiramunzuy'Uwiteka.

2YoherezaEliyakimuwarihejuruy'urugo,naShebna umwanditsi,n'abakurub'abatambyibambayeibigunira, kwaYesayaumuhanuzimweneAmosi.

3Baramubazabati:"Hezekiyaavugaati:"Uyumunsini umunsiw'amakuba,nogucyahwanogutukaImana,kuko abanabavutse,kandintambaragazokubyara.

4BirashobokakoUwitekaImanayaweizumvaamagambo yaRabshakeh,uwoumwamiwaAshurishebujayohereje gutukaImananzima,kandiazamaganaamagamboUwiteka Imanayaweyumvise:niyompamvuuzamure amasengeshoyawekubasigaye 5Abagaragub'umwamiHezekiyabazakuriYesaya.

6Yesayaarababwiraati:"Nimubwireshobujaati:"Niko Uwitekaavugaati:Ntutinyeamagambowumvise,aho abagaragub'umwamiwaAshuribantutse.

7Dorenzamutumahoigisasu,azumvaigihuha,asubiremu gihugucye.Nzamuterakugwamunkotamugihugucye.

8Rabshakeharagaruka,asangaumwamiwaAshuriarwana naLibiya,kukoyariyumvisekoyavuyeiLakishi

9YumvabavugaibyerekeyeTirhakaumwamiwa Etiyopiya,'Yajekurwananawe.Amazekubyumva, yoherezaintumwakwaHezekiya,baravugabati:

10NgukoukouzabwiraHezekiyaumwamiw'uBuyuda, ukavugauti'Imanayawewizeye,ntukagushuke,ukavuga uti:Yeruzalemuntizatangwamumabokoy'umwamiwa Ashuri.

11Dore,wumviseibyoabamibaAshuribakoreyeibihugu byosebabatsembaburundu;Uzarokorwa?

12Eseimanaz'amahangazabazigamiyebasogokuruza barimbuyenkaGozani,Harani,naRezef,n'abanabaEdeni bariiTelassari?

13UmwamiwaHamatin'umwamiwaArfade,n'umwami w'umujyiwaSefarivayimu,HenanaIvabarihe?

14Hezekiyayakiriyeibaruwaivuyemukuboko kw'intumwa,arazisoma:Hezekiyaarazamukaajyamunzu y'Uwiteka,ayikwirakwizaimberey'Uwiteka.

15HezekiyaasengaUhoraho,aravugaati: 16UwitekaNyiringabo,ManayaIsiraheli,ubahagati y'abakerubi,uriImana,ndetsewowewenyine,mubwami bwosebwokuisi:waremyeijurun'isi

17Uhoraho,shyiraugutwikwawe,wumvefunguraamaso yawe,Uwiteka,urebe:wumveamagamboyoseya Senakeribu,yoherejegutukaImananzima

18Niukuri,Uhoraho,abamibaAshuribatsembye amahangayosen'ibihugubyabo,

19Kandibajugunyeimanazabomumuriro,kukoatari imana,ahubwoniimirimoy'amabokoy'abantu,ibiti n'amabuye,niyompamvubabatsembye

20Nonehorero,UwitekaImanayacu,udukizeukuboko kwe,kugirangoubwamibwosebwokuisibumenyekouri Uwiteka,ndetsewowewenyine

21YesayamweneAmosiyohererezaHezekiya,avugaati: “UkunikoUwitekaImanayaIsiraheliivuga,mugihe wansengeyekurwanyaSenakeribuumwamiwaAshuri: 22IriniryojamboUhorahoyavuzekuriwe;Isugi, umukobwawaSiyoni,yagusuzuguye,aragusekangousebe; umukobwawaYeruzalemuyakuzunguyeumutwe

23Nindewatutsekandiuratuka?Nindewashyizehejuru ijwiryawe,ukazamuraamasoyawehejuru?ndetseno kurwanyaUwerawaIsiraheli

24Wacishijebugufiumugaraguwawe,Uwitekauvugauti: “Ndihejuruy'imikogoteyanjye,ndazamukanjyamu misozimiremire,kumpandezaLibaniNzatemaimyerezi miremireyacyo,n'ibitibyayobyatoranijwe,nzinjiramu bureburebw'umupakawe,nomuishyambaryaKarumeli. 25Nacukuye,nanywaamazi;Nkoreshejeibirengebyanjye nakamyeinzuzizosez'ahantuhagoswe

26Ntimwigezemwumvakera,ukonabikoze;nomubihe byakera,konayiremye?nonenabizanye,kugirangoube imyandaimigiirinzweikirundo

27Niyompamvuabayituyebaribafiteimbaraganke, barumiwekandibarumirwa:bamezenk'ibyatsibyomu murima,kandink'icyatsikibisi,nk'ibyatsibyokunzu, kandink'ibigoribiturikambereyogukura.

28Arikonziubuturobwawe,gusohokakwawe,kwinjira kwawe,n'uburakaribwawekundwanya

29Kuberakouburakaribwawebundwanya, n'umuvurunganowawe,byinjiyemumatwiyanjye,nicyo gitumanzashyiraindoboyanjyemumazuruyawe,n'ijosi ryanjyemuminwayawe,kandinzagusubizainyumainzira wanyuzemo

30Kandiikikizakuberaikimenyetso,Uzaryauyumwaka nk'uwakuzeubwayo;n'umwakawakabiriibimerakimwe: mumwakawagatatumubiba,musarure,mutereimizabibu, muryeimbutozayo

31Abasigayebarokotsemunzuy'uBuyudabazongera gushingaimizihasi,beraimbutohejuru:

32KukomuriYeruzalemuhazasohokaabasigaye, n'abahungabakavakumusoziwaSiyoni,umweteUhoraho Nyiringaboazabikora

33NicyogitumaUwitekaavugakubyerekeyeumwami waAshuri,ati'Ntazinjiramuriuyumujyi,cyangwango

Yesaya araseumwambi,cyangwangoazeimbereyeafiteingabo, cyangwangoaterebanki.

34Munzirayaje,nikoazagarukakandintazinjiramuri uyumujyi,nikoUwitekaavuga.

35Kukonzarengerauyumujyikugirangoawukizeku bwanjye,nokumugaraguwanjyeDawidi

36Umumarayikaw'Uwitekaarasohoka,akubitamu nkambiy'Abashuriibihumbiijananamirongoine n'ibihumbibitanuBabyutsekaremugitondo,basangabose bariimirambo

37NukoumwamiwaSenakeribuumwamiwaAshuri aragenda,aragendaaragaruka,aturaiNineve

38AkimaragusengeramunzuyaNisrokiimanaye, AdrammelekinaSharezerabahungubebamukubitainkota; bahungiramugihugucyaArumeniya,Esarhadoni umuhunguweamuganza.

UMUTWEWA38

1Muriiyominsi,Hezekiyayariarwayekugezaapfuye UmuhanuziYesayamweneAmosiaramwegera, aramubwiraati:"Uwitekaavugaati:"Nimwubakeinzu yawe,kukomuzapfantimuzabaho"

2Hezekiyaahindukiriramurukuta,asengaUwiteka, 3Naweati:"Uwiteka,ndakwinginze,ndakwinginze,uko nagenzeimbereyawemukurinomumutimautunganye, kandinkoraibyizamumasoyawe"Hezekiyaarariracyane 4Ijambory'UwitekarizakuriYesaya,rivugariti: 5Genda,ubwireHezekiya,UkunikoUwitekaavuga, ImanayaDawidiso,numviseamasengeshoyawe,nabonye amarirayawe:dore,nzongerakuminsiyaweimyakacumi n'itanu

6Nzagukizan'uyumujyimumabokoy'umwamiwaAshuri, kandinzarindauyumujyi.

7KandiibyobizakuberaikimenyetsoUwiteka,koUwiteka azakoraibyoyavuze

8Dore,nzongerakuzanaigicucucyadogere,cyamanutse muzubaryaAhaz,dogereicumiinyumaIzubarero ryagarutsekuridogereicumi,nizihezigeze

9InyandikoyaHezekiyaumwamiw'uBuyuda,igiheyari arwaye,agakiraindwara:

10Navuzekoiminsiyanjyeirangiye,nzajyakumarembo y'imva:Nambuweibisigisigiby'imyakayanjye.

11Navuzenti:SinzongerakubonaUwiteka,ndetse n'Uwiteka,mugihugucy'abazima:Sinzongerakubona umuntuhamwen'abatuyeisi.

12Imyakayanjyeyarashize,ikurwamurinjyenk'ihema ry'umwungeri:Natemyeubuzimabwanjyenk'ububoshyi ubuzimabwanjye:azandemaindwaray'uburwayi,kuvaku manywananijorouzandangiza

13Natekerejekugezamugitondo,konk'intare,nawe azavunikaamagufwayanjyeyose,kuvakumanywana nijorouzandangiza

14Nkacranecyangwaumira,nikonaganiriyenti: Nababayenk'inuma:amasoyanjyeananirwanokureba hejuru:Uwiteka,ndakandamijwe;nyiyemeza Navugaiki?Yambwiyebombi,naweubweyarabikoze: Nzagendabuhorobuhoroimyakayanjyeyosemuburakari bw'ubugingobwanjye

16Uwiteka,ibyonibyoabantubabaho,kandimuriibyo byoseniubuzimabw'umwukawanjye,nicyogitumye unkiza,ukantumakubaho

17Doreamahoronagizeumujinyamwinshi,ariko wankunzeubugingobwanjyeukuramurwoborwaruswa, kukowakozeibyahabyanjyebyoseinyumayawe

18Kuberakoimvaidashoborakugushima,urupfu ntirushoborakukwishimira:abamanukamurwobo ntibashoborakwiringiraukurikwawe

19Abazima,bazima,azagushimank'ukonkorauyumunsi: sew'abanaazamenyekanishaukurikwawe.

20Uhorahoyariyiteguyekunkiza,nicyogituma tuzaririmbiraindirimbozanjyeibicurarangishoby'imigozi iminsiyosey'ubuzimabwacumunzuy'Uwiteka 21KukoYesayayariyavuzeati:“Bafateigipande cy'umutini,bakagishyirakugishishwakibira,azakira. 22Hezekiyanaweyariyaravuzeati'Niikihekimenyetso cyerekanakonzajyamunzuy'Uwiteka?

UMUTWEWA39

1Muriicyogihe,Merodakibaladani,mweneBaladani, umwamiwaBabiloni,yohererezaHezekiyaamabaruwa n'impano,kukoyariyumvisekoarwaye,arakira

2Hezekiyaarabyishimira,aberekainzuy'ibintubye by'agaciro,ifeza,zahabu,ibirungo,amavutameza,n'inzu yosey'intwaroze,n'ibintubyosebyarimubutunzibwe:nta kintunakimwemunzuye,cyangwamubutegetsibwe bwose,Hezekiyaatabereka

3HanyumaumuhanuziYesayaabwiraumwamiHezekiya, aramubazaati:"Ababantubavuzeiki?"Bavuyehe? Hezekiyaati:"Baturutsemugihugucyakurekurinjye, ndetsenoiBabiloni"

4Naweati:"Niikibabonyemunzuyawe?"Hezekiya aramusubizaati:"Ibirimunzuyanjyebyosebabibonye,nta kintunakimwekirimubutunzibwanjyentigezembereka" 5YesayaabwiraHezekiyaati:Umvaijambory'Uwiteka Nyiringabo:

6Dorekoiminsiigeze,koibirimunzuyawen'ibyoba sogokuruzabawebabitsekugezauyumunsi,bizajyanwai Babiloni,ntakintunakimwekizasigara,'nikoYehova avuze

7Kandimubahungubawebazaguha,uzabyara.Bazaba inkonemungoroy'umwamiwaBabiloni

8HezekiyaabwiraYesayaati:Ijambory'Uwitekaniryiza Yavuzeati:"Muminsiyanjyehazabahoamahoron'ukuri."

UMUTWEWA40

Imanayaweivugaiti:Humura,humuraubwokobwanjye

2MubwirenezaiYeruzalemu,mumutakambire,ngo intambarayeirangire,koibicumurobyebyababariwe, kukoyakiriyeukubokok'Uwitekakabirikuberaibyahabye byose

3Ijwiry'umuntuutakambamubutayu,Witegureinzira y'Uwiteka,uhinduremubutayuinziranyabagendwaku Manayacu

4Ikibayacyosekizashyirwahejuru,imisozin'umusozi byosebizashyirwahasi,kandiabagoramyebazagororwa, kandiahantuhabihazabahakeye:

5Icyubahirocy'Uwitekakizamenyekana,kandiabantu bosebazabireberahamwe,kukoumunwaw'Uwiteka wabivuze.

6Ijwirivugariti:“RiraNaweati:"Nzariraiki?"Inyama zoseniibyatsi,kandiibyizabyayobyoseninkururabyo rwumurima:

7Ibyatsibyumye,ururaborurashira,kukoumwuka w'Uwitekaubihuha,rwoseabantuniibyatsi.

8Ibyatsibyumye,indabyozirashira,arikoijambory'Imana yacurizahorahoiteka

9YeweSiyoni,uzanyeinkurunziza,uzamureumusozi muremure;Yerusalemuwe,uzanyeinkurunziza,uzamure ijwin'imbaragazawe;uzamure,ntutinye;Bwiraimigiy'u Buyuda,DoreImanayawe!

10DoreUwitekaIMANAazazaafiteukubokogukomeye, kandiukubokokwekuzamutegeka:doreibihembobyebiri kumwenawe,n'umurimoweimbereye

11Azagaburiraubushyobwenk'umwungeri:azakoranya abanab'intaman'ukubokokwe,akazitwaramugituzacye, kandiazayoborayitonzeababanabato

Nindewapimyeamazimumwobow'ukubokokwe, akagereranyaijuruakoreshejeintera,akumvaumukungugu w'isikurugerorunaka,akapimaimisozimumunzani, n'imisoziikaringaniza?

NindewayoboyeUmwukaw'Uwiteka,cyangwakuba umujyanamawewamwigishije?

14Nindeyajyanyeinama,kandinindewamwigishije, akamwigishainziray'urubanza,akamwigishaubumenyi, akamwerekainzirayogusobanukirwa?

15Doreamahangaamezenk'igitonyangacy'indobo,kandi abarwank'umukungugumutouringaniye:doreyafashe ibirwank'ikintugitocyane

16KandiLibanintihagijegutwika,cyangwainyamaswa zayontizihagijekugitambocyoswa.

17Amahangayoseimbereyeniubusa;kandibamubarirwa munsiyubusa,nubusa

18Nindeuzagereranyan'Imana?cyangwaniiriheshusho uzamugereranyanawe?

19Umukoziashongeshaigishushokibajwe,umucuziwa zahabuarayiramburahejuruyazahabu,ayibohesha iminyururuyafeza

20Umukenekuburyoadafiteituroahitamoigitikitazabora; amushakiraumukoziw'amayeriguteguraigishushanyo kibajwe,kitazanyeganyega

21Ntimuzi?Ntimwigezemwumva?Ntibyakubwiyekuva mbere?Ntimwigezemusobanukirwakuvakurufatirorw'isi?

22Niwewicayekuruzigarw'isi,kandiabayituyebameze nk'inzige;iramburaijurunk'umwenda,ikayirambura nk'ihemaryoguturamo:

23Ibyobizanaabatwareubusa;ahinduraabacamanzab'isi nk'ubusa.

24Yego,ntibazaterwa;yego,ntibazabibwe:yego,ibigega byabontibizashingaimizimuisi,kandinaweazabakubita, kandibizuma,kandiumuyagauzabatwarank'ibyatsi

25Nonehouzangereranyanande,cyangwanzangana? Uweraavuga

26Ihanzeamasohejuru,urebeuwaremyeibyobintu, asohoraingabozabokumubare:boseabahamagara amazinaakoreshejeimbaraganyinshi,kukoariweufite imbaraga;ntan'umwewatsinzwe.

27NiikigitumyeuvugangoYakobo,ukavugautiIsiraheli, inzirayanjyeihisheUwiteka,kandiurubanzarwanjye rwaciwen'Imanayanjye?

28Ntimuzi?NtimwigezemwumvakoImanaihoraho, Uwiteka,Umuremyiw'impandez'isi,adacogora,cyangwa ngoananiwe?ntagushakishakubyumva

29Ihaimbaragaabacitseintege;kandikubadafiteimbaraga yongeraimbaraga.

30Ndetsen'abasorebazacikaintege,bananiwe,abasore bazagwarwose:

31ArikoabategerezaUwitekabazongeraimbaragazabo; Bazamukaamababankakagoma;baziruka,ntibarambirwe; kandibazagenda,ntibacogora

UMUTWEWA41

1Cecekaimbereyanjye,yirwabirwa;kandiabantu nibongereimbaragazabo:nibegere;nonehonibavuge:reka twegerehamwekugirangoducireurubanza.

2Nindewazuyeumukiranutsiuvaiburasirazuba, amuhamagaraikirengecye,ahaamahangaimbereye, amutegekaabami?Yabahayeumukungugukunkotaye, kandink'ibyatsibitwarwan'umuhetowe

3Arabakurikirana,arenganaamahoro;ndetsen'inzirako atagiyen'amaguru.

4Nindewabikozeakabikora,ahamagaraibisekuruzakuva muntangiriro?JyeweUhoraho,uwambere,hamwen'uwa nyuma;Ndiwe.

5Ibirwabyarabibonye,biratinya;amaherezoy'isiyagize ubwoba,aregera,araza

6Bafashagaburiweseumuturanyiwe;buriweseabwira murumunaweati:Giraubutwari

7Umubajireroyashishikarijeumucuziwazahabu,kandi uworoherezainyundouwakubiseanvil,ati:"Yiteguye gusya,kandiayizirikahoimisumari,kugirangoitimuka"

8Arikowowe,Isiraheli,uriumugaraguwanjye,Yakobo natoye,urubyarorwaAburahamuinshutiyanjye.

9Uwonakuyekumperaz'isi,ndaguhamagaramubatware bayo,ndakubwiranti'uriumugaraguwanjye;Naguhisemo, kandisinagutereranye.

10Ntutinye;kukondikumwenawe:ntucikeintege;kuko ndiImanayawe:Nzagukomeza;yego,nzagufasha;yego, nzagushyigikiraukubokokw'iburyogukiranukakwanjye.

11Doreabantubosebakurakariyebazakorwan'isoni n'ikimwaro,ntibazabank'ubusa;kandiabaharaniranawe bazarimbuka.

12Ntuzabashakishe,arikontuzabasange,ndetsen'abo bahanganyenawe:abakurwanyantacyobazabacyo,kandi ntacyokizabaariubusa.

13KukondiUwitekaImanayawe,nzagufataukuboko kw'iburyo,ndakubwiranti'Witinya;Nzagufasha.

14WitinyaYakobo,yemwebantubaIsiraheliNzagufasha, nikoUwitekaavuga,n'umucunguziwawe,Uwerawa Isiraheli

15Dorenzakugiraigikoreshogishyacyogukubitagifite amenyo:Uzahondaguraimisozi,uyikubitentoya,kandi uhindureimisozink'ibyatsi

16Uzabahishe,umuyagauzabatwara,n'umuyaga uzabatatanya,kandiuzishimaUwiteka,kandiuzishimira UwerawaIsiraheli.

17Igiheabakenen'abatishoboyebashakaamazi,ariko ntayo,kandiururimirwaborukaburainyota,Jyewe Uwitekanzabumva,JyeweImanayaIsirahelintabwo nzabatererana

18Nzakingurainzuziahantuhirengeye,n'amasokohagati mumibande:Nzahinduraubutayuikidendezicy'amazi, n'ubutakabwumutsebutemba

19Nzateramubutayuimyerezi,igiticyashitita,namira, n'igiticy'amavuta;Nzashyiramubutayuigiticy'umuriro, napinusi,n'igisandukuhamwe:

20Kugirangobabone,bamenye,batekereze,kandi basobanukirwehamwe,koukubokok'Uwitekakubikora, kandiUwerawaIsiraheliniwewabiremye

21Uwitekaavugaati:uzaneimpamvuzawezikomeye,ni koUmwamiwaYakoboyavuze

22Nibasohore,batwerekeukobizagenda:niberekane ibyahozeho,ibyoaribyo,kugirangotubitekerezeho,kandi tumenyeiherezoryabyo;cyangwakudutangarizaibintubiri imbere

23Erekanaibizazanyuma,kugirangotumenyekomuri imana:yego,koraibyiza,cyangwaukoreibibi,kugirango ducikeintege,kanditubireberehamwe

24Dorekontacyouricyo,kandiimirimoyaweniiy'ubusa: niweuguhitamoikizira

25Nahagurukiyeumwemumajyaruguru,naweazaza: izubarirashe,azambazaizinaryanjye,kandiazazaku batwarenkomugitondo,kandiumubumbyiakandagira ibumba

26Nindewatangajekuvamuntangiriro,kugirango tumenye?namberey'igihe,kugirangotuvugetuti:Ni umukiranutsi?yego,ntanumweugaragaza,yego, ntanumweutangaza,yego,ntanumwewumvaamagambo yawe

27UwambereazabwiraSiyoniati:“Doreubarebe,kandi nzahaYeruzalemuuzanyeinkurunziza.

28Kukonabonye,ntamuntuuhari;ndetsemuribo,kandi ntamujyanamawariuhari,ko,iyombabajije,yashoboraga gusubizaijambo.

29Doreboseniubusaimirimoyabontacyoaricyo: amashushoyaboyashongeshejwenumuyaganokwitiranya ibintu.

UMUTWEWA42

1Doreumugaraguwanjye,uwonshyigikiye;intorezanjye, uwoumutimawanjyewishimira;Namushyizehoumwuka wanjye,azaciraabanyamahangaurubanza.

2Ntazarira,ntaterure,cyangwangoyumveijwiryemu muhanda

3Urubingorwavunitsentazavunika,kandiitabintirizima, azaciraurubanzaukuri

4Ntazacikaintegecyangwangoacikeintege,kugezaigihe azaciraurubanzakuisi,kandiibirwabizategereza amategekoye

5UkunikoImanaUhorahoariwewaremyeijuru akayirambura;uwakwirakwijeisin'iyivamuriyo;uhumeka abantubarikuriyo,n'umwukakubagendamuriyo:

6JyeweUwitekanaguhamagayemugukiranuka,nzagufata ukuboko,nzagukomeza,kandinguheisezeranory'abantu, kugirangoumucyow'abanyamahanga

7Gufunguraamaso,gusohoraimfungwamurigereza, n'abicayemumwijimahanzeyagereza

8NdiUhoraho,iryoniryozinaryanjye,kandisinzahaundi icyubahirocyanjye,cyangwaishimweryanjyeku mashushoabajwe

9Doreibintubyahozeho,ndatangazaibintubishya:mbere yukobisohokandabibabwiye.

10MuririmbireUwitekaindirimbonshya,kandiishimwe ryekuvakumperay'isi,yemweabamanukakunyanja n'ibiyirimobyose;birwa,n'abahatuye.

11Ubutayun'imijyiyabyonibirangururaijwi,imidugudu Kedariituyemo:abatuyeurutarebaririmbe,bavuzainduru bavamumpingay'imisozi.

NibihaicyubahiroUhoraho,kandibamubwireibirwa 13Uwitekaazasohokaariumunyambaraga,azabyutsa ishyarink'umuntuw'intambara:azarira,yego,atontoma; Azatsindaabanzibe

Kuvakeranacecetse,Nakomeje,kandinirinze:ubunzarira nk'umugoreubabaye;Nzarimburaicyarimwe

15Nzasenyaimisozin'imisozi,kandinzumishaibyatsi byabobyose;Nzakoraibirwabyinzuzi,kandinzumisha ibidengeri

16Nzazanaimpumyimuburyobatazi;Nzabayoboramu nzirabatazi:Nzabagiraumwijimaimbereyabo,kandi ibintubigoramyeIbyobintunzabibakorera,sinzabireka 17Bazasubizwainyuma,bazakorwan'isonicyane,bizera amashushoashushanyije,abwiraamashusho ashongeshejweati'Muriimanazacu

18Umvaibipfamatwi;kandimwabahumyemwe,kugira ngomubone.

19Nindeuhumye,uretseumugaraguwanjye?cyangwa ibipfamatwi,nk'intumwayanjyenohereje?Nindeuhumye nk'umuntuutunganye,n'impumyink'umugaraguwa Nyagasani?

20Kubonaibintubyinshi,arikontubireba;gukingura amatwi,arikontiyumva.

21Uhorahoyishimiyecyanegukiranukakwe;azakuza amategeko,kandiayubahishe

22Arikouyuniubwokobwambuwekandibwangiritse; bosebafatiwemumwobo,kandibihishemumazuya gereza:niumuhigo,kandintan'umweutabara; kubwinyago,kandintanumweuvugaati,Ongera.

Nindemurimweuzumvaibyo?nindeuzumvakandi akumvaigihekizaza?

24NindeyahayeYakoboiminyago,naIsiraheliabajura? siUwiteka,uwotwacumuye?kukobatagenderamunzira ziwe,ekamberentibumviraamategekoyiwe

25Nicyocyatumyeamusukahouburakarin'uburakaribwe, mazebimutwikaimpandezose,arikontiyabimenyakandi byaramutwitse,nyamarantiyabishyirakumutima

UMUTWEWA43

1Arikorero,nikoUwitekayakuremye,Yakobo, n'uwakuremye,Isiraheli,ntutinye,kukonagucunguye, naguhamagayemuizinaryawe;uriuwanjye

2Iyounyuzemumazi,nzabananawe;kandibanyuzemu nzuzi,ntibazakuzura:iyounyuzemumuriro,ntuzatwikwa; kandiumurirontuzagucana

3KukondiUwitekaImanayawe,UwerawaIsiraheli, Umukizawawe:NatanzeEgiputakubw'incunguyawe, EtiyopiyanaSeba.

4Kuberakowariuw'igicirocyanjyeimbereyanjye, wabayeicyubahiro,kandindagukunda,nicyogituma nzaguhaabantu,abantuubuzimabwawe.

5Witinya,kukondikumwenawe:Nzazanaurubyaro rwawemuburasirazuba,nzaguteranyirizaiburengerazuba;

6Nzabwiraamajyarugurunti'Reka;nomumajyepfo, Ntugasubireinyuma,uzaneabahungubanjyekure, n'abakobwabanjyebavakumperaz'isi;

7Ndetsen'umuntuwesewitwaizinaryanjye,kuko namuremyeicyubahirocyanjye,namuremye;yego, namuremye

8Sohoraimpumyizifiteamaso,n'ibipfamatwibifite amatwi.

9Amahangayoseakoranirehamwe,mazeabantubaterane Nindemuriboushoborakubitangaza,akatwereka ibyahozeho?nibatangeabatangabuhamyababo,kugirango batsindishirizwe:cyangwabumve,bavugebati:Nukuri

10Uwitekaavugaati:“Muriabahamyabanjye, n'umugaraguwanjyenahisemo,kugirangomumenyekandi munyizere,kandimumenyekondiwe:imbereyanjyenta Manayaremye,ntan'inyumayanjyeizabaho.”

11NanjyendiUhoraho;kandiiruhanderwanjyenta mukiza

12Natangaje,nkiza,kandinerekanye,igihentamana idasanzweyarimurimwebwe,nicyocyatumyemuba abahamya,nikoUwitekaavuga,kondiImana 13Yego,mberey'umunsinarindi;kandintan'umwe ushoboragukuramukubokokwanjye:Nzakora,kandini ndeuzabireka?

14UkunikoUwitekaavuga,umucunguziwawe,Uwera waIsiraheli;Kubwawe,noherejeiBabiloni,mpanura abanyacyubahirobabobose,n'Abakaludaya,induruyabo irimumato.

15NdiUhoraho,Uwerawawe,umuremyiwaIsiraheli, Umwamiwawe

16UkunikoUwitekaavuga,uyoborainziramunyanja, n'inziramumaziakomeye;

17Uzanaigaren'amafarasi,ingabon'imbaraga;bazaryama hamwe,ntibazahaguruka:barazimye,bazimyenk'ikurura.

18Ntiwibukekoutariuwambere,cyangwangoutekereze kubyakera

19Dorenzakoraikintugishya;nonehoizamera.Ntimuzi? Ndetsenzakorainziramubutayu,n'inzuzimubutayu

20Inyamaswayomugasoziizanyubaha,ibiyoka n'ibihunyira,kukontangaamazimubutayu,n'inzuzizomu butayu,kugirangonywereubwokobwanjye,abo natoranije

21Abobantunashizehoubwanjye,Bazerekanaishimwe ryanjye

22ArikoYakobo,ntabwowampamagaye;ariko warandambiye,Isiraheli.

23Ntiwanzaniyeinkantoz'amaturoyaweyatwitse; Ntiwigezeunyubahan'ibitambobyawe.Sinaguteye gukoreraituro,cyangwangondambireimibavu

24Ntabwowanguzeinkoninzizan'amafaranga,cyangwa ngounyuzuzeibinureby'ibitambobyawe,arikowangize ngonkorereibyahabyawe,wananiweibicumurobyawe.

25Jyewe,nanjyendi,uhanaguraibicumurobyanjyeku bwanjye,kandisinzibukaibyahabyawe

26Unyibuke:rekadusabehamwe:tangaza,kugirangoube intabera

27Sowawewambereyaracumuye,kandiabigishabawe barandengeye

28Nicyocyatumyempumanyaibikomangomabyera,mpa Yakoboumuvumo,naIsirahelingobabatuke.

UMUTWEWA44

1Nonehoumva,mugaraguwanjyeYakobo;naIsiraheli, uwonahisemo:

2UkunikoUwitekayakuremye,akakuremakuvamunda, azagufasha;Ntutinye,Yakobo,mugaraguwanjye;nawe, Jesurun,uwonahisemo

3Kukonzasukaamazikunyota,umwuzurekubutaka bwumutse:Nzasukaumwukawanjyekurubutorwawe, kandiumugishawanjyekurubyarorwawe:

4Kandibazamerank'ibyatsi,nk'ibishangakumasoko y'amazi

5Umuntuazavugaati'NdiUwiteka;undiaziyitaizinarya Yakobo;UndiaziyandikishamukubokokweUwiteka, kandiyitirireizinaryaIsiraheli

6UkunikoUwitekaUmwamiwaIsiraheli,n'Umucunguzi we,UwitekaNyiringaboavugaNdiuwambere,kandindi uwanyuma;kandiiruhanderwanjyentaManaibaho

7Kandininde,nk'ukonzahamagara,nkabitangaza, akabinshiraho,kuvanashyirahoabantubakera?n'ibizaza n'ibizazanibabibereke

8Ntimutinye,kandintimutinye:kuvaicyogihe sinabikubwiye,kandinabitangaje?ndetsemuriabahamya banjyeHobaharihoImanairuhandeyanje?yego,nta Manaibaho;Ntanakimwenzi.

9Abakoraigishushokibajweboseniubusa;kandiibintu byabobyizantibizunguka;kandinibobahamyaubwabo; ntibabona,cyangwantibazi;kugirangobakorwen'isoni.

10Nindewaremyeimana,cyangwayashongesheje igishushokibajwekidafiteakamaro?

11Dorebagenzibebosebazakorwan'isoni,kandiabakozi, niabomubantu:bosebakoranirehamwe,bahaguruke; nyamarabazatinya,kandibazakorwan'isonihamwe

12Umucuziufiteibipfunsibyombiakoramumakara, akabikoraakoreshejeinyundo,akabikoran'imbaraga z'amabokoye:yego,arashonje,n'imbaragazezirananirana: ntakunywaamazi,kandiaracikaintege.

Umubajiaramburaamategekoye;ayicuruzaakoresheje umurongo;ayihuzan'indege,arayigurishahamwena kompas,ayikoranyumay'ishushoy'umuntu,akurikije ubwizabw'umugabo;kugirangoigumemunzu

14Amutemaibitiby'amasederi,afatasipuren'igiticye, akomezaimbaragamubitibyomuishyamba:ateraivu, imvurairagaburira

15Ubwonibwoumuntuagombagutwika,kukoazajyana, agashyuha;yego,arabitwika,atekaimigati;yego,akora imana,kandiarayisenga;ayigiraigishushokibajwe,aragwa hasi.

16Yatwitseigicecyayomumuriro;igicekimweararya inyama;arashya,aranyurwa:yego,arishyushya,ati:Aha, ndashyushye,nabonyeumuriro:

17Igisigisigicyacyoakoraimana,ndetsen'ishushoyayo ishushanyije:aragwahasi,aragisenga,aragisenga,aravuga ati'Nkiza;kukouriimanayanjye

18Ntibigezebamenyacyangwangobasobanukirwe,kuko yabahanzeamaso,kuburyobadashoborakubona; n'imitimayabo,kuburyobadashoboragusobanukirwa.

19Kandintan'umweutekerezamumutimawe,nta n'ubumenyicyangwaubwengebwokuvuga,natwitseigice cyacyomumuriro;yego,kandinatetseimigatikumakara yayo;Natetseinyamandayarya,kandiibisigazwabyayo nzabigiraikizira?Nzagwahasikugiticy'igiti?

20Yaryaivu:umutimaushutswewamuhinduyeku ruhande,kuburyoadashoboragutangaubugingobwe, cyangwangoavugeati'Ntakinyomakirimukuboko kwanjyekw'iburyo?

21Wibukeabo,YakobonaIsiraheli;kukouriumugaragu wanjye:Nakuremye;uriumugaraguwanjye:Isiraheliwe, ntuzanyibagirwa

22Nahanaguyehoibicubyijimye,ibicumurobyawe,kandi nk'igicu,ibyahabyawe:garukaahondi;kukonagucunguye

23Muririmbe,yemweijuru!kukoUwitekayabikoze: induru,yemweisiyohasi,nimutangirekuririmba,mwa misozi,ishyamba,n'ibitibyosebirimo,kukoUwiteka yacunguyeYakobo,kandiyiheshaicyubahiromuri Isiraheli

24UkunikoUwitekaavuga,umucunguziwawe, n'uwakuremyekuvamunda,NdiUhorahoukorabyose; iramburaijururyonyine;ikwiraisiyosejyenyine; 25Ibyobiteshaumutweibimenyetsobyabanyabinyoma, kandibigasazaabapfumu;ihinduraabanyabwengeinyuma, kandiubumenyibwabobukabaubupfu;

26Ibyobishimangiraijambory'umugaraguwe,kandi bigakorainamaz'intumwaze;abwiraYeruzalemuati: 'Uzaturwa;nomumigiy'uBuyuda,Muzubakwa, nzazamuraahantuhabohabo:

27Avugaati:“Kama,nzumishainzuzizawe:

28IbyoKuroavugaati:"Niumwungeriwanjye,kandi azakoraibyonshakabyose,ndetseabwiraYeruzalemuati:" Uzubaka;nokurusengero,urufatirorwaweruzashyirwaho.

UMUTWEWA45

1UkunikoUwitekaavugakubasizwe,abwiraKuro, ukubokokwanjyekw'iburyomfashe,kugirangoatsinde amahangaimbereye;Nzabohoraumwijimaw'abami, kugirangomfungureimberey'amaremboabiriasize; amarembontashoboragufungwa;

2Nzajyaimbereyawe,mpindureahantuhagoramye: Nzavunaguraamaremboy'umuringa,kandinzacamoibice ibyumaby'icyuma:

3Nzaguhaubutunzibw'umwijima,n'ubutunzibwihishe ahantuhihishe,kugirangoumenyekonjye,Uwiteka nkwitaizinaryawe,ndiImanayaIsiraheli

4Kubw'umugaraguwanjyeYakobo,n'Abisiraheli batoranijwe,naguhamagayemuizinaryawe:Nakwitiriye izina,nubwoutanzi

5NdiUwiteka,kandintawundi,ntayindiManairi iruhanderwanjye:nakukenyeje,nubwoutanzi:

6Kugirangobamenyeizubariva,kandibaturutse iburengerazuba,kontawundiuriiruhanderwanjyeNdi Uhoraho,kandintawundi

7Ndemaumucyo,kandindemaumwijima:Nagize amahoro,kandindemaibibi:JyeweUhorahonkoraibyo byose

8Mumanuke,mwijuru,nimumanukemwijuru,mureke ijururisukegukiranuka:isiikingure,nibabyareagakiza, kandigukiranukabibehamwe;JyeweUwitekanaremye

9UzabonaishyanouharaniraUmuremyiwe!Rekainkono iharanirehamweninkonoyisiIbumbarizabwira uwabikozeati:"Urakoraiki?"cyangwaumurimowawe, ntabiganzaafite?

10Uzabonaishyanouwabwiyeseati:"Wabyayeiki?" cyangwakumugore,Niikiwazanye?

11UkunikoUwitekaNyirubutagatifuwaIsiraheli n'Umuremyiweavugaati:“Nsabaibintubizazaku bahungubanjye,nokumirimoy'amabokoyanjye 12Naremyeisi,ndayiremaumuntukuriyo:Nateguyeijuru, n'amabokoyanjyeyosenategetse.

13Namuzamuyemugukiranuka,kandinzayoborainziraze zose:azubakaumujyiwanjye,kandiazarekuraimbohe zanjye,atarikugicirocyangwakungororano,'niko UwitekaNyiringaboavuga

14UkunikoUwitekaavuga,imirimoyaEgiputa, n'ibicuruzwabyomuriEtiyopiyan'Abasabe,abantubafite uburebure,bazazaahouri,kandibazakuberaaba:bazaza inyumayawe;bazabohaiminyururu,bazagwakuriwewe, bazagutakambirabati:"NiukuriImanairimuriwowe; kandintawundi,ntaManaibaho

15NukuriuriImanayihishe,ManayaIsiraheli,Umukiza. 16Bazakorwan'isoni,kandibazaterwaisoni,bose:bazajya murujijohamwebakoraibigirwamana

17ArikoIsiraheliizakizwamuriNyagasanin'agakiza kadashira:ntuzaterweisonin'isin'isonibitagiraiherezo 18KukoUwitekayaremyeijuruavugaati:Imanaubwayo yaremyeisiikayirema;yarashizeho,ntiyaremyeubusa, yaremyekugirangoiture:NdiUhoraho;kandintawundi 19Sinigezemvugamuibanga,ahantuh'umwijimaw'isi: SinabwiyeurubyarorwaYakobonti:'Unshakaubusa: JyeweUwitekamvugagukiranuka,ntangazaibyiza 20Nimuterane,muze;nimwiyegerehamwe,mwabahunze amahanga:ntabumenyibafitebwogushirahoinkwi z'ishushoyabo,kandimusengereimanaidashoboragukiza 21Mubwire,mubegerehafi;yego,nibagireinamahamwe: nindewabitangajekuvakera?Nindewabibwiyekuvaicyo gihe?siUhoraho?kandintayindiManaibahoiruhande rwanjye;Imanaikiranukan'Umukiza;ntan'umweuri iruhanderwanjye.

22Unyitegereze,ukizwe,impandezosez'isi,kukondi Imana,kandintawundi

23Narahiyejyenyine,ijamborivamukanwakanjyemu gukiranuka,kandisinzagaruka,kokurinjyeamaviyose azunama,ururimirwoseruzarahira

24Niukuri,umuntuazavugaati:'Uwitekamfite gukiranukan'imbaragazanjye:abantubazazakuriwe kandiabamurakariyebosebazakorwan'isoni

25MuriUhoraho,urubyarorwoserwaIsiraheli ruzatsindishirizwa,kandiruzahimbazwe

UMUTWEWA46

1Belarunama,Neboarunama,ibigirwamanabyabobyari kunyamaswa,nokumatungo:amagareyaweyari aremereye;niumutwarokunyamaswairushye

2Barunama,barunamahamwe;ntibashoboragagutanga umutwaro,arikoboubwabobagiyemubunyage.

3Nimwumve,nzuyaYakobo,n'abasigayebosebomunzu yaIsiraheli,nabyayemunda,bakuwemunda:

4Ndetsenomubusazabwanjyendiwe;Ndetseno gutontomaumusatsinzagutwara:Nakoze,kandinzabyara; Ndetsenzatwara,kandinzagukiza.

5Nindeuzangereranyanawe,ukanganya,ukangereranya, kugirangotumere?

6Bavanazahabumumufuka,bapimaifezamuburinganire, kandibahaakaziumucuziwazahabu;akayigiraimana: baragwa,yego,barasenga

7Bamutwarakurutugu,baramutwara,bamushyiramu mwanyawe,arahagarara;ntazakuramumwanyawe:yego, umuntuazamutakambira,arikontashoboragusubiza, cyangwangoamukizeibibazobye.

8Ibukaibi,kandimwiyerekeabagabo:byongeyekubibuka, yemwemwabagomemwe

9Ibukaibyakera,kukondiImana,kandintawundi;Ndi Imana,kandintawundiumezenkanjye, 10Gutangazaimperukakuvamuntangiriro,nomubihe byakeraibintubitarakorwa,ukavugauti'Inamazanjye zizahagarara,kandinzakoraibyonshakabyose:

11Hamagarainyoniy'inkaziiturukaiburasirazuba,umuntu usohozainamazanjyekuvamugihugucyakure:yego, narabivuze,nanjyenzabishyiramubikorwa; Nabigambiriye,nanjyenzabikora

12Mwanyagasanimutezeamatwi,mutarikureyo gukiranuka:

13Ndegeragukiranukakwanjye;ntibizabakure,kandi agakizakanjyentikazatinda,kandinzashyiraagakizamuri SiyonikubwaIsiraheliicyubahirocyanjye

UMUTWEWA47

1Manuka,wicaremumukungugu,mukobwaw'isugiwa Babiloni,icarahasi,ntantebey'ubwami,mukobwa w'Abakaludaya,kukoutazongerakwitwaubwuzukandi bwiza

2Fataurusyo,hanyumausyaibiryo:funguraingufuriyawe, wambureubusaukuguru,funguraikibero,unyurehejuru yinzuzi

3Ubwamburebwawebuzashyirwaahagaragara,yego, isonizawezizagaragara:Nzahora,kandisinzagusanganira nk'umuntu

4Nahoumucunguziwacu,UwitekaNyiringaboniizina rye,UwerawaIsiraheli

5Wicecekere,ujyanemumwijima,mukobwa w'Abakaludaya,kukoutazongerakwitwa,Mukecuru w'ubwami

6Narinarakariyeubwokobwanjye,nanduzaumurage wanjye,ndawuhamukubokokwawe:ntambabazi wabagiriye;wakerawashyizehoingogoyawecyane

7Uravugauti:Nzabaumudamuubuziraherezo,kugirango utashyiraibyobintukumutimawawe,cyangwango wibukeiherezoryabyo

8Nonehoumvaibi,woweuhabwaibinezeza,utuye uburangare,uvugamumutimawawe,Ndiho,ntawundiuri iruhanderwanjye;Sinzicarank'umupfakazi,kandi sinzamenyakuburaabana:

9Arikoibyobintubyombibizakuzahomukanyagato, umunsiumwe,kuburaabana,n'ubupfakazi:bazakuzaho bitunganyekuberauburozibwawebwinshi,n'uburozi bwawebwinshi.

10Kukowizeyeububibwawe,wavuzeuti:Ntan'umwe umbonaUbwengebwawen'ubumenyibwawe, byaguhinduye;kandiwavuzemumutimawawe,Ndiho,nta wundiuriiruhanderwanjye

11Nicyogitumaikibikizakugeraho;Ntuzamenyaaho biva,kandiibibibizakugwirira;Ntuzashoborakubihagarika: kandiubutayubuzakuzahogiturumbuka,utazi

12Hagararanonehoufiteuburozibwawe,hamwe n'ubupfumubwawebwinshi,ahowakoragakuvamubuto

bwawe;Nibaaribyo,uzashoborakunguka,nibaaribyo ushoboragutsinda.

13Urambiweubwinshibw'inamazaweRekanoneho abaragurishainyenyeri,inyenyeri,abahanuzibaburikwezi, bahaguruke,bagukizemuriibyobintubizakuzaho.

14Dorebazamerank'ibyatsi;umurirouzabatwika; Ntibazokwikuramububashabw'umuriro:ntihazoba amakarayogushyuha,cyangwaumurirowokwicara imbereyacyo

15Ngukoukobazakuberauwomwakoranye,ndetse n'abacuruzibawe,kuvamubutobwawe:bazereraburi wesekugezamugicecye;ntan'umweuzagukiza

UMUTWEWA48

1MwanzuyaYakobo,nimwumveibi,bitwaizinarya Isiraheli,kandibasohokamumaziyaYuda,barahiraizina ryaNyagasani,bakavugaImanayaIsiraheli,arikoatarimu kuri,cyangwamugukiranuka.

2Kukobiyitaumurwawera,bakagumakuManaya Isiraheli;UwitekaNyiringaboniizinarye

3Natangajeibyamberekuvambere;barasohokabavamu kanwa,ndabereka;Nabikozemuburyobutunguranye, barasohora

4Kuberakonarinzikouriintagondwa,kandiijosiryawe niicyuma,n'umuringawawewomumutwe;

5Kuvamuntangirironabikubwiye;mbereyukobiba, nabikweretse:kugirangoutavugango'Ikigirwamana cyanjyenicyocyabikoze,n'ishushoyanjyeishushanyije, n'ishushoyanjyeyashongeshejwe,yarabategetse

6Wumvise,rebaibyobyose;Ntimuzabitangaza? Nakweretseibintubishyakuvaicyogihe,ndetsen'ibintu byihishe,arikontiwabimenye

7Byaremweubu,ntabwobyakozwekuvambere;nambere y'umunsiutigezeubumva;kugirangoutavugango'Dore narinzi

8Yego,ntiwigezewumva;yego,ntiwariubizi;yego,kuva icyogiheugutwikwawentikwugururiwe,kukonarinziko uzagambaniracyane,kandiukitwaumututsikuvamunda 9Kubw'izinaryanjye,nzahagarikauburakaribwanjye, kandindagushimira,kugirangontagucika

10Dorendagutunganije,arikosinkoreshejeifeza; Naguhisemomuitanurary'imibabaro.

11Kubwanjye,ndetsenokubwanjye,nzabikora:kuko izinaryanjyeryanduzwagute?kandisinzahaundi icyubahirocyanjye.

12Nimwumve,YakobonaIsiraheli,umuhamagarowanjye; Ndiwe;Ndiuwambere,nanjyendiuwanyuma.

13Ukubokokwanjyekwarashizehourufatirorw'isi,kandi ukubokokwanjyekw'iburyokwarambuyeijuru,iyo mpamagaye,bahagararahamwe

14Mwebwemwesehamwe,nimwumve.Nindemuribo watangajeibyo?Uwitekayamukunze,azakoreraBabuloni ibinezeza,kandiukubokokwekuzabakuBakaludaya 15Nanjyenaravuze;yego,namuhamagaye:Namuzanye, naweazateraimbere

16Nimuzehafiyanjye,nimwumveibi;Sinigezemvuga rwihishwakuvamuntangiriro;Kuvaicyogihe,ndiho: noneUwitekaIMANA,n'Umwukaweyantumye

17UkunikoUwitekaavuga,Umucunguziwawe,Uwera waIsiraheliNdiUwitekaImanayaweikwigishainyungu, ikuyoboramunziraugombakunyuramo

18Iyabawumviyeamategekoyanjye!Amahoroyawe akamerank'uruzi,nogukiranukakwawenk'imipfunda y'inyanja:

19Urubutorwawenarworwabayenk'umusenyi,urubyaro rwawerumezenk'amabuyeyawo;izinaryentiryaririkwiye gucibwacyangwakurimburwaimbereyanjye

20SohokauveiBabiloni,uhungeAbakaludaya,n'ijwi rirengarivugauti:vugaibi,ubivugekugezakumperay'isi; vugauti:UwitekayacunguyeumugaraguweYakobo

21Ntibafiteinyotaigiheyabanyuzagamubutayu,atuma amaziatembaavamurutare,abambikaurutare,maze amaziaratemba

22Ntamutuzouhari,nikoUwitekaabwiraababi.

UMUTWEWA49

1Mwabirwabyanjye,nyumva;Nimwumve,yemwebantu, kuvakure;Uhorahoyampamagayekuvamunda;Kuvamu ndayamamayavuzeizinaryanjye.

2Kandiyahinduyeumunwawanjyenk'inkotaityaye;Mu gicucucy'ukubokokweyarampishe,ankoraigitigisennye; Yampishemumuhengeriwe; 3Arambwiraati:"Uriumugaraguwanjye,Isiraheli,aho nzahabwaicyubahiro"

4Hanyumandavuganti:Nakozecyane,nakoresheje imbaragazanjyekubusa,arikoniubusa,arikorwose urubanzarwanjyerurikumwen'Uwiteka,n'umurimo wanjyen'Imanayanjye.

5Noneho,nikoUwitekayandemyekuvamundakugira ngombeumugaraguwe,kugirangonongerekumugarure Yakobo,NubwoIsiraheliitateranijwe,arikonzaba icyubahiromumasoy'Uwiteka,kandiImanayanjye izamberaimbaraga

6Naweati:"Niikintucyoroshyekubaumugaraguwanjye wokuzamuraimiryangoyaYakobo,nokugaruraIsiraheli yarinzwe:Nzaguhakandiurumurikubanyamahanga, kugirangoubeagakizakanjyekugezakumperay'isi.

7UkunikoUwitekaavuga,UmucunguziwaIsiraheli, n'Uwerawe,uwoumuntuasuzugura,uwouwoishyanga ryanga,kumugaraguw'abategetsi,Abamibazabonakandi bahaguruke,ibikomangomanabyobizasenga,kubera Uwitekawizerwa,n'UmwerawaIsiraheli,kandi azaguhitamo.

8UkunikoUwitekaavugaati:Mugihecyemewe nakwumvise,kandikumunsiw'agakizanagufashije,kandi nzakurinda,kandinzaguhaisezeranory'abantu,gushinga isi,kugirangouzungureumuragewabayeumusaka; 9Kugirangoubwireimfungwa,Sohoka;Abarimu mwijima,MwiyerekeBazagaburiramunzira,kandiurwuri rwaboruzabaahantuhirengeye

10Ntibazasonzacyangwainyota;kandiubushyuhe cyangwaizubantibizabakubita,kukouzabagiriraimbabazi azabayobora,ndetsen'amasokoy'amaziazabayobora

11Imisoziyanjyeyosenzayigirainzira,inzirazanjye zizashyirwahejuru

12Doreabobazaturukakure,kandidoreabomu majyarugurunomuburengerazuba;n'abavamugihugucya Sinimu

13Ijuru,uririmbe,kandimwishime,isi,mazeutangire kuririmba,yemwemisozi,kukoUwitekayahumurije ubwokobwe,kandiazagiriraimbabaziabababaye

14ArikoSiyoniati:"Uwitekayarantaye,kandiUmwami wanjyeyaranyibagiwe."

15Umugorearashoborakwibagirwaumwanawonsa,ko atagombakugiriraimpuhweumwanaw'indaye?yego, barashoborakwibagirwa,nyamarasinzakwibagirwa.

16DorenagushushanyijehoibiganzabyanjyeUrukuta rwaweruhorahoimbereyanjye

17Abanabawebazihutire;abakurimbuzibawe n'abaguhinduyeimyandabazakuvamo

18Ramburaamasoyawehiryanohino,mazebose bateranirahamwe,bazaahouriUwitekaavugaati: "Nkiriho,ntuzaburarwosekwambikabose,nk'umutako, kandiubahambirenk'ukoumugeniabikora.

19Kukoimyandayawen'ahantuhaweh'ubutayu,n'igihugu cyawecyokurimbuka,bizababiguficyanekubera abahatuye,kandiabamizebunguribazabakure.

20Abanauzabyara,umazekuburaundi,bazongerakuvuga mumatwiyawebati:Ahantuharanyobeyecyane,mpaaho ntuye.

21Nonehouzavugemumutimawawe,'Nindewambyaye, kukonabuzeabanabanjye,nkabaumusaka,nkabaimbohe, nkimukirahiryanohino?Nindewarezeibyo?Dorenari nsigayejyenyine;bari,barihe?

22UkunikoYehovaYehovaavuzeati:“Dore, nzokwamburaabanyamahangaukubokokwanje,kandi nshyirehoabantuamahameyanje,kandibazazana abahungubawemumaboko,abakobwabawebazobatwara kubitugu.

23Kandiabamibazakuberabasokuruza,n'abamikazibabo banyokobonsa:bazunamabakunamaamasoyubamye, bakurigataumukunguguw'ibirengebyawe;kandi uzamenyekondiUwiteka,kukobatazaterwaisoni n'abantegereje

24Eseumuhigouzavanwamubanyembaraga,cyangwa imbohezemewezizarokorwa?

25ArikoreronikoYehovaavuze,'N'abanyagano b'abanyambaragabazokurwaho,kandiumuhigo w'abanyamahaneuzorokoka,kukonzorwanan'uwo muhanganyenawe,nzokizaabanabawe

26Nzabagaburiraabagukandamizan'imibiriyabo;kandi bazanywan'amarasoyabo,kimwenavinonziza,kandi abantubosebazamenyakoUwitekandiUmukizawawe n'Umucunguziwawe,ukomeyewaYakobo.

UMUTWEWA50

1UkunikoYehovaavuzeati:“Nihehefagitireyo gutandukanakwanyoko,uwonamwambuye?cyangwa nindemuberewemoimyendanindenakugurishije?Dore ibicumurobyanyumwigurishije,kandiibicumurobyanyu nibyonyokoyambuye

2Kuberaikinaje,ntamuntun'umwe?igihenahamagaye, ntanumwewasubije?Ukubokokwanjyekugufirwose,ko kudashoboragucungura?cyangwantabubashamfitebwo gutanga?Dore,kugucyahakwanjye,numyeinyanja, mpindurainzuziubutayu:amafiyaboanuka,kukontamazi ahari,kandiapfainyota.

3Nambariyeijuruumwijima,kandinambayeumwenda w'igitambara

4UwitekaIMANAyampayeururimirw'abize,kugirango menyekubwiraijambouwarushye:akangukamugitondo, akangukaugutwikugirangoyumvenk'abize

5UwitekaIMANAyakinguyeugutwi,kandisinigometse, cyangwangonsubireinyuma.

6Nahayeumugongoabakubitisha,imisayayanjyeku bakuyeumusatsi:Sinigezempishamumasohanjyeisoni noguciraamacandwe.

7KukoUwitekaIMANAizamfasha;Ntabworero nzakorwan'isoni,nicyocyatumyempinduraamasoyanjye nk'ibuye,kandinzikontazaterwaisoni.

8Arihafikuntunganira;Nindeuzandwanya?reka duhagararehamwe:umwanziwanjyeninde?rekaanyegere 9DoreUwitekaIMANAizamfasha;Nindeuzancira urubanza?dorebosebazashajenk'umwenda;inyenzi izabarya.

10NindemurimweutinyaUwiteka,wumviraijwi ry'umugaraguwe,ugendamumwijima,kandintamucyo ufite?niyizeremuizinary'Uwiteka,agumekuManaye.

11Doremwesemwacanaumuriro,mukikikizaibishashi: mugenderemumucyow'umurirowawe,nomugucana Ibyouzabifatamukubokokwanjye;Muryamemugahinda.

UMUTWEWA51

1Nimwumve,abakurikiragukiranuka,mwebweabashaka Uwiteka,rebakurutaremwacukuwe,nomumwobo w'urwobomwacukuwe.

2RebakurisogokuruzaAburahamunaSarawabyaye, kukonamuhamagayewenyine,ndamuhaumugisha, ndamwongerera.

3KukoUwitekaazahumurizaSiyoni,azahumurizaaho yariarihoseAzahinduraubutayubwenkaEdeni, n'ubutayubwenk'ubusitanibw'Uwiteka;umunezero n'ibyishimobizabonekamuribyo,gushimira,n'ijwi ry'indirimbo

4Nimwumveubwokobwanjye;Nimwumve,ishyanga ryanjye,kukoamategekoazavakurinjye,kandinzacira urubanzaurubanzarwanjyekugirangorumurikirerubanda 5Gukiranukakwanjyekuregereje;agakizakanjye karashize,kandiamabokoyanjyeazaciraabantuimanza; ibirwabizantegereza,kandibazizeraukubokokwanjye

6Ihanzeamasomuijuru,urebeisimunsiyacyo,kukoijuru rizashirank'umwotsi,kandiisiizasazank'umwenda,kandi abayituyebazapfakimwe,arikoagakizakanjyekazahoraho, kandigukiranukakwanjyentigukurwaho.

7Nimwumve,mwabazigukiranuka,abantubafite umutimawanjyeamategekoyanjye;Ntutinyeibitutsi by'abantu,kandintutinyeibitutsibyabo.

8Kukoinyenzizizabaryank'umwenda,inyonazo zizabaryank'ubwoyabw'intama,arikogukiranukakwanjye kuzahorahoitekaryose,agakizakanjyekazajyagahoraho

9Kanguka,kanguka,komera,yewekubokok'Uwiteka; kanguka,nkomubihebyakera,mubisekurubyakera NturiuwaciyeRahabu,akomeretsaigisato?

10Nturiwumyeinyanja,amaziyomunyanjanini;niiki cyatumyeubujyakuzimubw'inyanjabubainziray'incungu zambuka?

11Nicyocyatumyeuwacunguwen'Uwitekaazagaruka, akazakuririmbiraSiyoni;kandiumunezerow'itekauzaba kumutwewabo:bazabonaumunezeron'ibyishimo; n'agahindan'icyunamobizahunga

12Jyewe,ndetsenanjye,niweuguhumuriza:urinde, kugirangoutinyeumuntuuzapfa,n'umwanaw'umuntu uzahindukaibyatsi;

13KandiwibagirweUwitekaumuremyiwawe,waguye ijuru,agashingaimfatiroz'isi;kandiwagiyeutinyaburi munsikuberauburakaribw'abakandamiza,nkahoyiteguye kurimbura?kandiuburakaribw'abakandamizaburihe?

14Abarimubunyagebarihusekugirangoarekurwe,kandi koatapfiramurwobo,cyangwangoumugatiweunanirwe 15ArikondiUwitekaImanayawe,yagabanijeinyanja, imivumbayaboitontoma:UwitekaNyiringaboniizinarye. 16Nashyizeamagamboyanjyemukanwakawe, ndagupfukamugicucucy'ukubokokwanjye,kugirango ntereijuru,nshyirehoimfatiroz'isi,mbwiraSiyoninti'uri ubwokobwanjye

17Kanguka,kanguka,uhaguruke,Yerusalemu,wanyoye Uwitekaigikombecy'uburakaribwe;Wanyoyeinzoga z'igikombecyoguhindaumushyitsi,urazisohora

18Ntan'umwewamuyoboramubahunguboseyabyaye; ekakandintan'umweamufataukubokokw'abahungubose yareze

19Ibyobintubibiribyajekuriwewe;Nindeuzakubabarira? Kurimbuka,kurimbuka,inzaran'inkota:nzaguhumuriza nde?

20Abahungubawebaracitseintege,baryamyekumihanda yose,nk'ikimasacyomugasozi,cyuzuyeuburakari bw'Uwiteka,gucyahaImanayawe

21Nonehoumvaibi,urababara,urasinda,arikontunywe navino:

22UkunikoUwitekawaweUwitekaavuga,n'Imanayawe isabaubwokobwayoiti:“Dore,nakuyemukubokokwawe igikombecyoguhindaumushyitsi,ndetsen'ibikombe by'uburakaribwanjyentuzongerakunywaukundi: 23Arikonzabishyiramumabokoy'abakubabaza;Wabwiye ubugingobwawe,Wuname,kugirangotujyehejuru:kandi washyizeumubiriwawenk'ubutaka,n'umuhanda,ku barenze.

UMUTWEWA52

1Kanguka,kanguka;Komera,Siyoni!yambareimyenda yawemyiza,Yerusalemu,umurwawera,kukoguheraubu ntazongerakwinjiramuriwoweutarakebwen'uwahumanye. 2Wikuremumukungugu;Haguruka,wicare,Yerusalemu: wikuremumabokoy'ijosi,yewemukobwawaSiyoni wajyanywebunyago.

3Kubangabw'atibw'ayogeraMukamanti:Mwagurishije kubusa;kandiuzacungurwantamafaranga

4KukoUwitekaIMANAivugaiti:Ubwokobwanjye bwamanutsemuriEgiputaguturaaho;n'Abashuri barabakandamizantampamvu.

5Nonese,niikimfitehano,nikoUwitekaavuga,ko ubwokobwanjyebwambuweubusa?Ababategeka baboroga,nikoUwitekaavugakandiizinaryanjye ubudahwemaburimunsiriratukwa.

6Niyompamvuubwokobwanjyebuzamenyaizina ryanjye,nicyogitumabazamenyauwomunsikoarinjye uvuga:dorearinjye

7Mbegaukuntuibirengebyearibyizakubirenge byazanyeinkurunziza,itangazaamahoro;uzana ubutumwabwizabw'ibyiza,butangazaagakiza;abwira Siyoniati:Imanayaweiraganje!

8Abarinzibawebazamuraijwi;Bazaririmbirahamwe amajwi,kukobazarebaimbonankubone,igiheUwiteka azagaruraSiyoni

9Nimwishime,muririmbehamwe,mwabaswamwa Yeruzalemu,kukoUwitekayahumurijeubwokobwe, yacunguyeYerusalemu

10Uhorahoyambuyeukubokokwekweraimbere y'amahangayose;kandiimpandezosez'isizizabona agakizak'Imanayacu

11Genda,genda,gendauveaho,ntukorekukintu gihumanye;sohokamuriwe;mubeabera,bitwaje ibikoreshoby'Uwiteka

12Ntimuzasohokemwihuta,cyangwangomugende,kuko Uwitekaazagendaimbereyawe;kandiImanayaIsiraheli izakuberaingororano

13Doreumugaraguwanjyeazakoranaubushishozi, azashyirwahejurukandiashimwe,kandiarihejurucyane

14Nkukobenshibagutangaye;amashushoyeyarangiritse cyanekurushaumuntuuwoariwewese,kandiimiterereye irenzeabahungub'abantu:

15Nikoazanyanyagizaamahangamenshi;Abami bazamufungaumunwa,kukoibyobatabwiwebazabibona; kandiibyobatigezebumvabazabisuzuma

UMUTWEWA53

Nindewizeyeraporoyacu?Nindeukubokok'Uwiteka guhishurirwa?

2Kukoazakuriraimbereyenk'igihingwacyoroshye,kandi nk'umuziuvamubutakabwumutse:ntashushoafite cyangwaubwizaafite;kandiigihetuzamubona,ntabwiza dukwiyekumwifuza

3Arasuzugurwakandiyangwan'abantu;umuntu wumubabaro,kandiuziakababaro:kanditwamuhishe mumasoyacu;yarasuzuguwe,kandintitwamwubashye

4Niukuriyihanganiyeintimbazacu,kandiyikoreye imibabaroyacu,arikotwamubonagakoyakubiswe, akubitwan'Imanakandiarababara

5Arikoyakomeretsekuberaibicumurobyacu,yakomeretse kuberaibicumurobyacu:igihanocy'amahoroyacucyari kuriwe;n'imigoziyeturakira

6Twesedukundaintamazarayobye;Twesetwahinduye inziraye;Uwitekaamushirahoibicumurobyacutwese.

7Yarakandamijwe,arababara,arikontiyakinguraumunwa: azanwank'umwanaw'intamakugirangoabagwe,kandi nk'intamaimberey'abamwogosheshaniibiragi,bityo ntiyakinguraumunwa

8Yakuwemurigerezanomurubanza,kandininde uzatangazaibisekuruzabye?kukoyaciwemugihugu cy'abazima,kukoyakubisweibicumuroby'ubwoko bwanjye.

9Akoraimvayehamwen'ababi,n'abakiremurupfurwe; kukoatigezeakoraurugomo,ntan'uburiganyayariafite mukanwa

10NyamarabyashimishijeUhorahokumukomeretsa; Yamuteyeagahinda:igiheuzaturaubugingobweigitambo cy'ibyaha,azabonaurubyarorwe,azongereiminsiye, kandiibishimishaUwitekabizateraimberemuntoki

11Azabonaimibabaroy'ubugingobwe,kandiazahazwa: umugaraguwanjyew'intunganeazabimenya,abizi.kuko azikoreraibicumurobyabo

12Nicyogitumanzamugabanaumugabanen'abakomeye, kandiazagabanaiminyagon'abakomeye;kukoyamennye ubugingobwekugezaapfuye,kandiabarirwamubarenga;

kandiyikoreyeicyahacyabenshi,kandiasabira abarengana.

UMUTWEWA54

1Muririmbe,mwaingumbamwe,mutihanganira;vugamu ndirimbo,mazeutakambiren'ijwirirenga,woweutigeze ubabazaumwana,kukoabanab'umusakabarutaabana b'umugorewashatse,nikoUwitekaavuga

2Mugureumwanyaw'ihemaryawe,nibarambure umwendautuyeahoutuye:ntukababarire,urambure imigoziyawe,kandiushimangireimigoziyawe; 3Kukouzavunikaiburyon'ibumoso;Urubyarorwawe ruzaragwaabanyamahanga,ruhindureimigiitagiraubutayu 4Witinya;kukoutazakorwan'isoni,kandintukagireisoni; kukoutazaterwaisoni,kukouzibagirwaisoniz'ubusore bwawe,kandintuzongerekwibukaibitutsiby'ubupfakazi bwawe

5KukoUmuremyiwaweariumugabowawe;Uwiteka Nyiringaboniizinarye;n'UmucunguziwaweUwerawa Isiraheli;AzitwaImanay'isiyose

6KukoUwitekayaguhamagayenk'umugorewatereranywe kandiufiteintimbamumwuka,n'umugorew'ubusore,igihe wangaga,Imanayaweivuga

7Nakanyagato;arikonzaguteranyan'imbabazinyinshi.

8Uburakaribukenaguhishemumasohanjye;ariko nzakugiriraimbabaziz'itekaryose,nikoUwiteka Umucunguziwaweavuga.

9Kukoarink'amaziyaNowakurinjye,kukonk'uko narahiyekoamaziyaNowaatazongerakurengaisi;Nanjye narahiyekontazakurakarira,cyangwangonkugaya.

10Kukoimisoziizagenda,imisoziikurwaho;arikoineza yanjyentizagutererana,kandiisezeranory'amahoroyanjye ntirizakurwaho,nikoUwitekaakugiriraimbabazi.

11Mwamibabaromwe,mwajugunywen'umuyaga mwinshi,ntimuhumurize,dorenzashyiraamabuyeyawe amabarameza,nshyirehourufatirorwasafiro.

12Nzakoraamadirishyayaweyaagate,amaremboyawe yakarubone,n'imbibizawezosez'amabuyemeza

13KandiabanabawebosebazigishwaUwiteka;Amahoro y'abanabaweazakomera

14Uzakiranukamubutabera,uzabakurey'agahato; Ntutinye,kandiubwobabwawe;kukoitazakwegera.

15Dorentibazaburagukoranirahamwe,arikontabwoari njyeUmuntuweseuzaterananaweazagwakubwawe 16Dorenaremyeumucuziucanaamakaramumuriro, akazanaigikoreshocy'umurimowe;kandinaremye imyandayokurimbura.

17Ntantwaroyakorewekukurwanyaizateraimbere;kandi ururimirwoseruzahagurukirakukuciraurubanzaUyuni womuragew'abagaragub'Uhoraho,kandigukiranuka kwanjyeniuwanjye,nikoUwitekaavuga.

UMUTWEWA55

1Ho,umuntuweseufiteinyota,ngwinomumazi,kandi udafiteamafaranga;ngwino,ugure,urye;yego,ngwino, guravinon'amatantamafarangakandintagiciro

2Kuberaikiukoreshaamafarangakubitariumugati? n'umurimowawekubyobidahagije?Unyumveushishikaye, kandiuryeicyiza,kandiumutimawawewishimireibinure

3Tegeraugutwi,uzeahondi:umva,umutimawawe uzabaho;Nzasezerananaweitekaryose,n'imbabazizuzuye zaDawidi

4Dorenamuhayeubuhamyabw'abaturage,umuyobozi n'umuyoboziw'abaturage.

5Doreuzitaishyangautazi,kandiamahangaatakuzi azakwirukirakuberaUwitekaImanayawe,n'Umutagatifu waIsiraheli;kukoyaguhayeicyubahiro.

6ShakishaUwitekaigiheazaboneka,umuhamagareigihe arihafi:

7Ababibarekeinziraye,n'umukiranutsiibitekerezobye, agarukekuUwiteka,amugirireimpuhwe;n'Imanayacu, kukoizabababariracyane.

8KukoUwitekaavugakoibitekerezobyanjyeatari ibitekerezobyawe,cyangwainzirazawesiinzirazanjye

9Nkukoijururisumbaisi,nikoinzirazanjyezisumba inzirazawe,n'ibitekerezobyanjyebirutaibyoutekereza

10Kukoimvuraigwa,uruburaruvamuijuru,ntirugaruke aho,ahubworuvomeraisi,rukabyaranokumera,kugira ngoruheimbutoumubibyi,n'umugatiurya:

11Ijamboryanjyerizasohokarivamukanwakanjye: ntirizansubizaubusa,ahubworizasohozaibyonshaka, kandirizateraimberemubyonohereje

12Kukomuzasohokanaumunezero,mukujyanwamu mahoro:imisozin'imisozibizaturikaimbereyawe muririmbe,kandiibitibyosebyomugasozibizakoma amashyi

13Mucyimbocy'amahwahazazamukaigiticy'umuriro, mucyimbocyanyirarureshwahazamukaigiticy'umuti, kandiUwitekaazabaizina,kukoariikimenyetsocy'iteka kitazacibwa.

UMUTWEWA56

1UkunikoYehovaavuze:'Mukomezegucaimanza,kandi mukoreubutabera,kukoagakizakanjyekarihafi,kandi gukiranukakwanjyeguhishurwa.

2Hahirwaumuntuukoraibi,n'umwanaw'umuntuubifata; irindaisabatokuyanduza,ikarindaukubokokwegukora ikibiicyoaricyocyose.

3Ntukemerekoumuhunguw'umunyamahangawifatanije naYehova,atavugaati:'Uwitekayantandukanijerwose n'abantube,ekan'inkoneitavugaiti'Dorendiigiticyumye.

4Kubangabw'atibw'ayogeraMukaman'agambakunkone zubahirizaamasabatoyanjye,bagahitamoibinezezakandi bagakomezaisezeranoryanjye;

5Ndetsenzabahamunzuyanjyenomurukutarwanjye ahantun'izinaryizakurutaabahungun'abakobwa:Nzabaha izinary'iteka,ritazacibwa

6Kandiabahungub'umunyamahanga,bifatanyanaYehova, kumukorera,nogukundaizinary'Uwiteka,kubaabagaragu be,umuntuweseurindaisabatokuyanduza,kandi agakomezaisezeranoryanjye;

7Ndetsenzabazanakumusoziwanjyewera,kandi nzabashimishamunzuyanjyey'amasengesho:ibitambo byabobyoswan'ibitambobyabobizemerwakugicaniro cyanjye.kukoinzuyanjyeizitwainzuyogusengeramo abantubose

8UwitekaIMANAikusanyaabirukanwabaIsiraheli iravugaiti:Nyamaranzakoranyaabandikuriwe,uretse abaribateraniyeaho

9Mwanyamaswazosezomugasozi,muzekurya,yego, inyamaswazosezomuishyamba.

10Abamurindaniimpumyi:boseniinjiji,boseniimbwa zitavuga,ntibashoboragutontoma;gusinzira,kuryama, gukundagusinzira.

11Yego,niimbwazirarikirazidashoboranarimweguhaga, kandiniabungeribadashoboragusobanukirwa:bose barebainzirazabo,buriwesekunyunguze,kuvamugihe cye

Bavugabati:Ngwinonzanevino,kandituzuzura ibinyobwabisindisha;n'ejobizabank'uyumunsi,kandi byinshicyane

UMUTWEWA57

1Abakiranutsibararimbuka,kandintamuntuubishyiraku mutima:kandiabantub'imbabazibarabatwarwa,nta n'umweutekerezakoabakiranutsibakuwemubibi

2Azinjiramumahoro:bazaruhukiramuburiribwabo,buri weseagendeyemubutaberabwe

3Arikowegerehano,yemwebahungub'umupfumu, imbutoy'umusambanyin'indaya.

4Mwebwemukinirande?Nindeurwanyaumunwamugari, ugakuramoururimi?Ntimuriabanab'ibicumuro,imbuto y'ibinyoma,

5Kwitwikaibigirwamanamunsiyaburigitikibisi,ukica abanamumibandemunsiy'imisoziy'urutare?

6Mumabuyeyoroshyeyumugeziharimoumugabane wawe;bo,niumugabanewawe:ndetsewasutsehoigitambo cyokunywa,watanzeigitambocy'inyamaNakagombye guhumurizwamuribi?

7Washyizeuburiribwawekumusozimuremurekandi muremure,nihowazamutsengoutangeigitambo

8Inyumay'imiryango,n'inkingiwashyizehokugirango wibuke,kukowivumbuyeundikundusha,urazamuka; waguyeuburiribwawe,ugiranaamasezeranonabo; wakunzeuburiribwaboahowabibonye.

9Ujyakumwamiufiteamavuta,wongeraimibavuyawe, woherezaintumwazawekure,kandiwihebyekugeza ikuzimu.

10Urambiwegukomerakw'inzirayawe;nyamarantuvuze ngo,Ntabyiringiro:wabonyeubuzimabw'ukubokokwawe; ntiwigezeubabara.

11Kandinindewatinyecyangwawatinyaga,kowabeshye, ukabautanyibutse,cyangwangoubishyiremumutima wawe?Sinigezencecekanomubihebyashize,kandi ntuntinya?

12Nzatangazagukiranukakwawen'ibikorwabyawe;kuko ntacyobazakugiriraakamaro

13Iyoutakambiye,rekaibigobyawebigutange;ariko umuyagauzabatwarabose;Ibitagiraumumarobizabatwara, arikouzanyiringiraazagiraigihugu,kandiazaragwa umusoziwanjyewera;

14Bazavugabati:'Nimuterehejuru,mutererane,mutegure inzira,mukurehoigisitazamunziray'ubwokobwanjye

15Kubangabw'atibw'ayogeran'uw'ikigambagw'iteka, eky'omuzibwa;Ntuyeahantuhirengeyekandihera,hamwe nawekandiufiteumwukawokwicishabugufinokwicisha bugufi,kubyutsaumwukaw'abicishabugufi,nokubyutsa umutimaw'abanyabyaha.

Yesaya

16Sinzigeramparaniraubuziraherezo,kandisinzigera ndakara,kukoumwukaugombakunanirwaimbereyanjye, n'ubugingonaremye

17Kukokurarikirakwanjyekwarikurakara,ndamukubita: Nampishe,ndarakara,akomezainzirayemumutimawe.

18Nabonyeinziraziwe,kandinzamukiza:Nanjye nzamuyobora,kandinzamugaruriraihumuren'abamuririra 19Ndemaimbutoz'iminwa;Uwitekaavugaati:“Amahoro, amahorokumuntuurikure,nokuurihafi,”nikoUwiteka avugaNzamukiza

20Arikoababibamezenk'inyanjaifiteibibazo,iyo idashoborakuruhuka,amaziyayoakajugunyaibyondo n'umwanda.

21Imanayanjyeibwiraababi

UMUTWEWA58

1Nimutakambiren'ijwirirenga,ntimukababarire, nimurangurureijwink'impanda,kandimwerekeubwoko bwanjyeibicumurobyabo,n'inzuyaYakoboibyahabyabo 2Nyamarabaranshakishaburimunsi,kandibishimira kumenyainzirazanjye,nk'igihugucyakozegukiranuka, kandintibirengagijeamategekoy'Imanayabo:baransaba amategekoy'ubutabera;bashimishwanokwegeraImana

3Niikicyatumyetwiyirizaubusa,ntubone?Niiki cyatumyetubabazaubugingobwacu,arikontubimenye? Dore,kumunsiwokwiyirizaubusaurabonaumunezero, kandiugakoraimirimoyaweyose.

4Dore,mwiyirizaubusakuberaamakimbiranen'impaka, nogukubitaurushyirw'ububi:ntimusibank'ukomubikora uyumunsi,kugirangoijwiryanyuryumvikanehejuru.

5Eseniigisibonahisemo?umunsikugirangoumuntu ababazeubugingobwe?niukunamaumutwenk'igituba,no gukwirakwizaimifukan'ivumunsiye?Uzabyitaigisibo, n'umunsiwemewenaNyagasani?

6Ntabwouyuariigisibonahisemo?kurekuraimigozi yububi,gukurahoimitwaroiremereye,nokurekura abarenganabakabohora,kandikoumenaingogoyose?

7Ntabwoariukugaburiraabashonje,kandikouzana abakenebajugunywemunzuyawe?iyoubonyeabambaye ubusa,ukamupfuka;kandikoutihishaumubiriwawe?

8Umucyowaweuzamurikank'igitondo,ubuzimabwawe bugumevubavuba,kandigukiranukakwawekuzajya imbereyawe;icyubahirocy'Uwitekakizakubera ingororano

9Uzahamagare,Uhorahoazitaba;Uzarira,akavugaati'Ndi hanoNibaukuyemohagatiyaweingogo,gushyiraurutoki, nokuvugaubusa;

10Nibakandiukururaubugingobwaweabashonje, ugahazaubugingobubabaye;Umucyowaweuzazamuka muicuraburindi,umwijimawaweuzabenkasaasita: 11Uwitekaazakuyoboraubudahwema,kandiahaze ubugingobwawemugihecy'amapfa,kandiabyibushye amagufwayawe,kandiuzamerank'ubusitanibwuhira, kandiumezenk'isokoy'amazi,amaziatabura

12Kandiababamurimwebazubakaahahozeimyanda: Uzamureurufatirorw'ibisekuruzabyinshi;kandiuzitwa, Usanaicyuho,Ugarurainzirazoguturamo

13Nibauhinduyeikirengecyawekuisabato,ntukore ibinezezakumunsiwanjyewera;kandiwitaisabato umunezero,uwerawaNyagasani,icyubahiro;kandi

uzamwubahe,ntukoreinzirazawe,cyangwangoubone ibinezeza,cyangwangouvugeamagamboyawebwite: 14NonehouzishimeUhoraho;Nzaguterakugendera ahantuhirengeyeh'isi,nkugaburireumuragewa sogokuruzaYakobo,kukoumunwaw'Uwitekawabivuze.

UMUTWEWA59

1DoreukubokokwaNyagasanintigufi,kokudashobora gukiza;cyangwaugutwikwekuremereye,kuburyo bidashoborakumva:

2Arikoibicumurobyawebyatandukanijewowen'Imana yawe,kandiibyahabyawebyaguhishemumasohe,kugira ngoatazumva

3Kukoamabokoyaweyanduyen'amaraso,intokizawe zikabambi;iminwayaweyavuzeibinyoma,ururimirwawe rwahinduyeubugoryi

4Ntan'umweuhamagariraubutabera,ntan'umweusaba ukuri:bizeraubusa,kandibavugaibinyoma;batwiteibibi, bakazanaibibi

5Bareraamagiyacockatrice,bakabohaurutagangurirwa: uryaamagiyaboarapfa,kandiuwajanjaguweakavamo inzoka

6Urubugarwabontiruzahindukaimyenda,kandi ntiruzitwikiraimirimoyabo:imirimoyaboniibikorwabibi, kandiurugomorurimumabokoyabo

7Ibirengebyabobirukamubibi,bihutirakumenaamaraso y'inzirakarengane:ibitekerezobyaboniibitekerezobyo gukiranirwa;gutanokurimbukabirimunzirazabo

8Inziray'amahorontibazi;kandintarubanzarucibwamu nzirazabo:babagizeinzirazigoramye:umuntuwese uzajyayontazamenyaamahoro

9Niyompamvuurubanzarurikureyacu,ntan'ubutabera buturenga:dutegerejeumucyo,arikodoreumwijima; kuberaumucyo,arikotugendamumwijima

10Twikubitakurukutank'impumyi,tugakubitankahonta jishodufite:dusitarakumanyway'ihangunkomuijoro; turiahantuh'ubutayunkabantubapfuye

11Turatontomatwesenk'idubu,kanditurariracyane nk'inuma:dushakishaurubanza,arikontihariho;kugakiza, arikonikureyacu

12Eregaibicumurobyacubyaragwiriyeimbereyawe, kandiibyahabyacubiraduhamya,kukoibicumurobyacu birikumwenatwe;nahokumakosayacu,turabazi;

13MukurenganokubeshyaUwiteka,nokuvakuMana yacu,kuvugagukandamizwanokwigomeka,gusamano kuvugabivuyemumutimaamagamboy'ibinyoma

14Urubanzarusubizwainyuma,kandiubutaberabuhagaze kure,kukoukurikugwamumuhanda,kandiubutabera ntibushoborakwinjira

15Yego,ukurikurananirana;kandiuvamubibiakigira umuhigo,Uwitekaarabibona,ntibyamushimishakonta rubanzarwaciriwe

16Abonakontamuntuuhari,yibazakontamusabe,bityo ukubokokwekumuzaniraagakiza;nogukiranukakwe, byaramukomeje

17Kuberakoyambaragukiranukank'igituza,n'ingofero y'agakizakumutwe;yambaraimyendayokwihorera, yambaraumwetenk'igitambaro

18Ukurikijeibikorwabyabo,azabishyura,arakariraabanzi be,abigaburireabanzibe;kubirwaazishyuraindishyi

19Bazatinyaizinary'Uwitekabaturutseiburengerazuba, n'icyubahirocyekivaizubarirashe.Igiheumwanziazinjira nk'umwuzure,Umwukaw'Uwitekaazamuzamuraurugero 20UmucunguziazazaiSiyoni,kandiabahindukirabava mubyahamuriYakobo,nikoUwitekaavuga.

21Jyeweniryosezeranonagiranyenabo,nikoUwiteka avugaUmwukawanjyeurikuriwowe,n'amagambo yanjyenashyizemukanwakawe,ntazavamukanwakawe, cyangwamukanwak'urubutorwawe,cyangwamukanwa k'urubyarorwawe,nikoUwitekaavuga,kuvaubun'iteka ryose

UMUTWEWA60

1Haguruka,urabagirane;kukoumucyowaweuza,kandi icyubahirocyaNyagasanikikuzamuye.

2Doreumwijimauzatwikiraisin'umwijimaw'icuraburindi, arikoUwitekaazahagurukakuriwewe,kandiicyubahiro cyekizakubona.

3Abanyamahangabazazamumucyowawe,n'abami bamurikireumucyowawe

4Ramburaamasoyawehiryanohino,urebe:byose bateraniyehamwe,bazaahouriAbahungubawe bazaturukakure,abakobwabawebazonsairuhanderwawe 5Ubwouzabona,utemberehamwe,umutimawawe uzatinyakandiwaguke;kukoubwinshibw'inyanja buzahindukirakuriwewe,ingaboz'abanyamahanga zizakugana.

Ingamiyanyinshizizagukingira,ingomayaMidiyanina Efa;abobosebavaiShebabazaza:bazazanazahabu n'imibavu;Bazerekanaibisingizoby'Uhoraho.

ImikumbiyoseyaKedariizateranirizwahamwekuriwewe, impfiziz'intamazaNebaiotizizagukoreraBazokwemera kugicanirocyanjye,kandinzahimbazainzuy'icyubahiro cyanjye

8Nibandebagurukank'igicu,kandink'inumaku madirishyayabo?

9Niukuri,ibirwabizandindira,n'ubwatobwaTarishish, kugirangobazaneabahungubawekure,ifezan'izahabu hamwenabo,kuizinary'UwitekaImanayawe,na NyirubutagatifuwaIsiraheli,kukoyaguhayeicyubahiro

10Kandiabahungub'abanyamahangabazubakainkike zawe,kandiabamibabobazagukorera,kukouburakari bwanjyenagukubise,arikonkugiriraimbabazi

11Niyompamvuamaremboyaweazakingurwa ubudahwema;Ntibazafungwaamanywan'ijoro;Kugira ngoabantubakuzanireingaboz'abanyamahanga,kandi abamibabobazanwe.

12Kukoishyangan'ubwamibitazagukorerabizarimbuka; yego,ayomahangaazarimburwarwose

13IcyubahirocyaLibanikizazaiwanyu,igiticy'umuriro, igiticy'inanasi,n'agasandukuhamwe,kugirangombone ubwizabw'ahantuherandahanjye;Nzahinduraikirenge cyanjyeicyubahiro

14Abahungunabobakubabajebazazabakunama;kandi abasuzuguyebosebazunamaimberey'ibirengebyawe; BazakwitaUmujyiwaNyagasani,SiyoniNyirubutagatifu waIsiraheli

15Mugihemwatereranyweukangwa,kugirangohatagira umuntuunyuramuriwowe,nzakugiraicyubahirocyiza, umunezerow'ibisekuruzabyinshi

16Uzonsakandiamatay'Abanyamahanga,kandiuzonsa iberery'abami:kandiuzamenyekoUwitekandiUmukiza wawen'Umucunguziwawe,ukomeyewaYakobo 17Nzazanazahabu,n'icyumanzazanaifeza,n'imiringa y'ibiti,n'amabuyey'icyuma:Nanjyenzahinduraamahoro abatwarebanyu,abakiranutsibanyubakiranuka 18Urugomontiruzongerakumvikanamugihugucyawe, gupfushaubusacyangwakurimbukamumbibizawe;ariko uzitainkutazaweAgakiza,amaremboyaweashimwe 19Izubantirizongerakubaumucyowawekumanywa; Ukwezintikuzaguhaumucyo,arikoUwitekaazakubera umucyow'iteka,kandiImanayaweikuzo

20Izubaryawentirizongerakurenga;Ukwezikwawe ntikuzikuraho,kukoUwitekaazakuberaumucyow'iteka, kandiiminsiy'icyunamoyaweizarangira

21Ubwokobwawenabwobuzabaabakiranutsi:bazaragwa igihuguitekaryose,ishamiryanjyeryogutera,umurimo w'amabokoyanjyekugirangompimbazwe

22Umutoazahindukaigihumbi,umuton'igihugu gikomeye:JyeweUwitekanzabyihutishamugihecye

UMUTWEWA61

1Umwukaw'UwitekaIMANAarikurinjye;kukoUwiteka yansizeamavutakugirangombwireabagwaneza ubutumwabwiza;Yanyoherejeguhambiraimitima imenetse,gutangazaumudendezokubanyagano,no gufunguragerezaababohewe;

2Gutangazaumwakawemewew'Uwiteka,n'umunsiwo kwihorerakuManayacu;guhumurizaabababayebose;

3KubashyirahoabariramuriSiyoni,kubahaubwizabw'ivu, amavutay'ibyishimoby'icyunamo,umwambarowo guhimbazaumwukaw'uburemere;Kugirangobitweibiti byogukiranuka,guteraUwiteka,kugirangoahabwe icyubahiro

4Kandibazubakaimyandaishaje,bazamureahahozeari amatongo,kandibazasanaimigiyangiritse,amatongo y'ibisekurubyinshi

5Kandiabanyamahangabazahagararabagaburira imikumbiyawe,kandiabahungub'abanyamahangabazaba abahinzibawen'abazabibubawe

6ArikomuzitwaAbatambyib'Uwiteka:abantubazakwita abakozib'Imanayacu:muzaryaubutunzi bw'abanyamahanga,kandimuzirataubwizabwabo

7Kuberaisonizawe,uzagirakabiri;kandikuberaurujijo bazishimiraumugabanewabo,niyompamvumugihugu cyabobazagiraibyikubyekabiri:umunezerow'itekauzaba kuribo.

8KukoJyeweUwitekankundaurubanza,nangaubujura bw'ibitambobyoswa;Nzayoboraimirimoyabomukuri, kandinzagiranaisezeranoridashiranabo

9Urubyarorwaboruzamenyekanamubanyamahanga, n'urubyarorwabomubantu:abababonabosebazabemera, koariimbutoUwitekayahayeumugisha

10NzishimiracyaneUwiteka,umutimawanjyeuzishima muManayanjye;kukoyambariyeimyenday'agakiza, yantwikirijeumwambarowogukiranuka,nk'ukoumukwe yambikaimitako,kandink'ukoumugeniyambikaimitako ye

11Kukoisiizanaigiticyayo,kandink'ukoubusitanibutera ibintubyabibwemongobibe;bityoUwitekaIMANA izateragukiranukanoguhimbazaimberey'amahangayose

1Siyonisinzaceceka,kandikubw'iYerusalemu sinzaruhuka,kugezaigihegukiranukakwayokuzaba kumurika,agakizakayonk'itararyaka.

2Abanyamahangabazabonagukiranukakwawe,n'abami bosebahabweicyubahirocyawe,kandiuzitwaizinarishya, umunwaw'Uwitekauzitaizina.

3Uzabekandiikambary'icyubahiromukubokokwa Nyagasani,n'ikambary'umwamimukubokokw'Imana yawe

4NtuzongerakwitwaGutererana;kandiigihugucyawe ntikizongerakwitwaUbutayu,arikouzitwaHepziba, n'igihugucyaweBeulah,kukoUwitekaakwishimira,kandi igihugucyawekizashyingirwa

5Kuberakoumusorearongorainkumi,nikoabahungu bawebazakurongora,kandinkukoumukweyishimira umugeni,nikoImanayaweizakwishimira

6Yerusalemu,nshyizeabarinzikurukutarwawe, batazigerabacecekeshaamanywan'ijoro,mwebwe abavugaUwiteka,ntimuceceke, 7Ntukaruhuke,kugezaashinze,kugezaigiheYeruzalemu ishimwekuisi

8Uhorahoyarahiyeukubokokwekw'iburyon'ukuboko kwekw'imbaraga,Ntagushidikanyakontazongeraguha ibigoribyawengobibeinyamaz'abanzibawe;kandi abahungub'abanyamahangantibazanywavinoyawe,kuko ibyowakoze:

9Arikoabateranyebazayarya,basingizeUhoraho;kandi abayiteranijebazayanywamugikaricyeracyanjye 10Genda,unyuremumarembo;Tegurainziray'abantu; guta,gutaumuhanda;koraamabuye;kuzamuraurwego rusanzwekubantu

11DoreUwitekayatangarijekugezakumperukay'isi, 'BwiraumukobwawaSiyoni,doreagakizakawekaje;dore ibihembobyebirikumwenawe,n'umurimoweimbereye 12Bazabahamagarabati:“Abantubera,Abacunguwe b'Uwiteka,kandiuzitwa,Bavuze,Umujyiudatereranywe

UMUTWEWA63

1UyunindeukomokamuriEdomu,yambayeimyenda isizeiBozura?ibibihebujemumyambarireye,kugendera mububashabwimbaragaze?Njyewemvugagukiranuka, imbaragazogukiza

2Kuberaikiwabayeumutukumumyendayawe, n'imyambaroyawenkaweukandagiradivayi?

3Nakandagiyevinoyonyine;kandimubantuntan'umwe warikumwenanjye,kukonzabakandagiramuburakari bwanjye,nkabakandagiramuburakaribwanjye;Amaraso yaboazaminjagirakumyendayanjye,kandiimyenda yanjyeyosenzayisiga.

4Kukoumunsiwokwihoreraurimumutimawanjye, kandiumwakaw'incunguyanjyeurageze

5Nitegereje,ntihagiran'umweutabara;nukonibazako ntanumwewashyigikira:nukoukubokokwanjye kwanzaniyeagakiza;n'uburakaribwanjye,byarankomeje.

6Nzakandagiraabantumuburakaribwanjye,kandi nzabasindishamuburakaribwanjye,kandinzamanura imbaragazabokuisi.

7Nzavugakubuntubw'Uhoraho,n'ibisingizoby'Uwiteka, nkurikijeibyoUwitekayaduhayebyose,ndetsen'inezanini

yagiriyeinzuyaIsiraheli,yabahayeabikeshejeimbabazize, n'imbagay'imbabazinyinshi.

8Kuberakoyavuzeati:"Niukuriniubwokobwanjye, abanabatazabeshya,nikoyariUmukizawabo."

9Mumibabaroyaboyoseyarababajwe,umumarayika uhariarabakiza:murukundorwenomumpuhweze yarabacunguye;arababyara,abitwaraiminsiyoseyakera 10Arikobarigomeka,bababazaUmwukawewera,nuko ahindukaumwanziwabo,arabarwanya

11Hanyumayibukaiminsiyakera,Mosen'abantube, arababazaati:“Nindewabakuyemunyanjahamwe n'umwungeriw'ubushobwe?AriheushyiraUmwukawe weramuriwe?

12Ibyobyabayoboyeukubokokw'iburyokwaMose n'ukubokokwekw'icyubahiro,bagabanaamaziimbere yabo,kugirangoyigireizinary'iteka?

13Ibyobyabayoboyemunyanja,nk'ifarashimubutayu, kugirangobadatsitara?

14Igiheinyamaswayamanukagamukibaya,Umwuka w'Uwitekayamuteyekuruhuka,nikowayoboyeubwoko bwawe,kugirangowigireizinaryiza

15Rebahasiuvamuijuru,urebeahoubuturobwawe bweran'icyubahirocyawe,umwetewawen'imbaragazawe, ijwiryawen'imbabazizawebirihe?barabujijwe?

16Ntagushidikanyakouridata,nubwoAburahamu atatuzi,kandiIsirahelintatwemera:woweUwiteka,uri data,umucunguziwacu;izinaryaweniiry'itekaryose 17Uhoraho,niikicyatumyeutuyobyainzirazawe, ukanangiraimitimayacuubwobabwawe?Garukaku bw'abagaragubawe,imiryangoy'umuragewawe 18Ubwokobw'ubutagatifubwawebarabutunzearikomu gihegito:abanzibacubakandagiyeaherahawe

19Turiabawe,ntuzigeraubabuzakubategeka;ntibitwa izinaryawe.

UMUTWEWA64

1Icyampaugahinduraijuru,ukamanuka,kugirango imisoziimanukeimbereyawe, 2Nkukoumuriroushongautwika,umuriroutumaamazi abira,kugirangoamenyesheabanzibaweizinaryawe, kugirangoamahangaahindukeumushyitsiimbereyawe 3Iyowakozeibintubiteyeubwobatutashakaga, wamanutse,imisoziiratembaimbereyawe

4Kukokuvaisiyaremwa,abantuntibigezebumva, cyangwangobumveugutwi,ntajishoryigezeribona, Mana,iruhanderwawe,ibyoyamuteguriyeuzamutegereza 5Uhuyenuwishimakandiagakoragukiranuka, abakwibukamunzirazawe:doreurakaye;kuberako twacumuye:muribyoharimogukomeza,kandituzakizwa 6Arikotwesetumezenk'ikintugihumanye,kandi gukiranukakwacunink'imyendayanduye;kanditwese turashirank'ibabi;n'ibicumurobyacu,nk'umuyaga, byadutwaye

7Kandintan'umweuhamagaraizinaryawe,uhagurukira kugufata,kukowaduhishemumasohawe,ukatumara kuberaibicumurobyacu.

8NonehoUhoraho,uridata;turiibumba,kandiuri umubumbyiwacu;kanditweseturiumurimow'ukuboko kwawe.

9Uhoraho,ntukarakarecyane,kandintukibagirwe ibicumuroby'itekaryose:dore,turakwinginze,tweseturi ubwokobwawe

10Imigiyaweyeraniubutayu,Siyoniniubutayu, Yerusalemuniumusaka.

11Inzuyacuyeran'inzuyacunziza,ahobasogokuruza bagushimye,yatwitseumuriro,kandiibintubyacubyiza byosebirasenyuka.

12Uhoraho,ntuzirindaibyobintu,Uhoraho?Uzaceceka, ukatubabazacyane?

UMUTWEWA65

1Nashakishijwemubatansabye;Nabonetsemu batanshakishije:Ndavuganti:“Dore,ndeba,mumahanga atitwaizinaryanjye.

Umunsiwosenarambuyeamabokoyanjyekubantu bigometse,bagendamunziraitarinziza,bakurikije ibitekerezobyabo.

3Ubwokobuterauburakariburigihemumasohanjye; itambamubusitani,igatwikaimibavukubicaniro by'amatafari;

4Ibisigayemumva,bikararamunzibutso,ziryainyama z'ingurube,kandiumufaw’ibintubiteyeishoziurimu nzabyazabo;

5Bavugabati:“Hagararawenyine,ntunyegere;kukondi uwerakukurushaNumwotsimumazuruyanjye,umuriro wakaumunsiwose.

6Dorebyanditsweimbereyanjye:Sinzakomezaguceceka, ahubwonzabishyura,ndetsenzabishyuramugituzacyabo, 7Uwitekaavugakoibicumurobyawen'ibyahabyaba sogokuruza,byatwitseimibavukumisozi,bakantukaku misozi,nicyogitumanzapimaimirimoyaboyamberemu gituzacyabo.

8UkunikoUwitekaavuga,nk'ukodivayinshyaiboneka muriiryotsinda,umweakavugaati'Ntimurimbure;kuko umugishaurimo,nanjyenzakoreraabagaragubanjye, kugirangontabatsembabose

9NzakuraimbutomuriYakobo,nomuBuyudauzaragwa imisoziyanjye,kandiintorezanjyezizaragwa,kandi abagaragubanjyebazatura

10Sharoninaweazabeumukumbiw'intama,kandiikibaya cyaAkorikibeamashyoyokuryamamo,ubwokobwanjye bwanshakaga

11ArikomurimwebwemutereranaUwiteka,mwibagirwa umusoziwanjyewera,muteguriraamezaabobasirikare, kandimutangaigitambocyokunywakuriuwomubare

12Nicyogitumanzakubarainkota,kandimwese muzunamireubwobwicanyi,kukonahamagayentimwitaba; Igihenavugaga,ntimwigezemwumva;arikoyakozeibibi imbereyanjye,mpitamoibyontishimiye

13NicyogitumaUwitekaIMANAivugaiti:“Dore abagaragubanjyebazarya,arikouzasonzaDoreabagaragu banjyebazanywa,arikouzanyotewe

14Doreabagaragubanjyebazaririmbirebishimye,ariko muzariraumubabarowomumutima,kandimuzaboroga kuberaumutimamubi.

15Kandiuzasigiraizinaryaweumuvumokubahisemo, kukoUwitekaImanaizakwica,kandiizahamagara abagaragubayomurindizina:

16Kouziheshaumugishamuisi,aziheshaimanaImana y'ukuri;kandiuzarahirakuisiazarahiraImanay'ukuri;

kuberakoibibazobyamberebyibagiranye,kandikuberako bihishemumasoyanjye.

17Eregadorenaremyeijururishyan'isinshya:kandi ibyamberentibizibukwa,cyangwangobibuke.

18Arikonimwishimekandimwishimeitekamubyo naremye,kuko,dorekonaremyeYerusalemuumunezero, ubwokobwebukabaumunezero

19KandinzanezerwaiYeruzalemu,kandiumunezeromu bwokobwanjye:kandiijwiryokurirantirizongera kumwumva,cyangwaijwiryogutaka

20Ntihazongerakubahouruhinjarw'iminsi,cyangwa umusazautaruzuzaiminsiye,kukoumwanaazapfaafite imyakaijana;arikoumunyabyahaafiteimyakaijana azavumwa

21Bazubakaamazu,bayaturemoBazateraimizabibu, baryeimbutozabyo.

22Ntibazubaka,undiature;Ntibazatera,undiararya:kuko iminsiy'igitiariiminsiy'ubwokobwanjye,kandiintore zanjyezizishimiraumurimow'amabokoyabo.

23Ntibazakoraubusa,cyangwangobazaneibibazokuko ariimbutoz'umugishaw'Uwiteka,n'urubyarorwabo hamwenabo.

24Kandinibwombereyukobahamagara,nzitaba;kandi mugihebakivuga,nzumva

25Impyisin'intamabizagaburirahamwe,kandiintare izaryaibyatsink'ikimasa,kandiumukunguguuzaba inyamaz'inzokaNtibazababazacyangwangobasenyeku musoziwanjyewerawose,nikoYehovaavuze.

UMUTWEWA66

1UkunikoYehovaavuzeati:Ijuruniintebeyanje,n'isini ikirengecanjec'ibirengevyanje:inzuwanyubakiyeirihe? kandiahonduhukiranihe?

2Kukoibyobintubyosenaremyeukubokokwanjye,kandi ibyobyosebyarabayeho,nikoUwitekaavuga,arikouyu muntunzareba,umukenen'umwukamubi,kandiahinda umushyitsiijamboryanjye

3Uwisheinkanink'ahoyisheumuntu;utambaumwana w'intama,nkahoyaciyeijosiry'imbwa;utangaituro,nkaho yatanzeamarasoyingurube;utwikaimibavu,nkahoyahaye umugishaikigirwamanaYego,bahisemoinzirazabo, kandiimitimayaboyishimiraamahanoyabo.

4Nanjyenzahitamouburiganyabwabo,kandinzabatera ubwobakukoigihenahamagaye,ntanumwewitabye;Igihe navugaga,ntibigezebumva,arikobakozeibibiimbere yanjye,bahitamoibyontishimiye

5Umvaijambory'Uwiteka,yemweabatinyaijamborye; Bavandimwebanyubakwanze,bakwirukanyekubw'izina ryanjye,baravuzebati'Uwitekaahimbazwe,ariko azaberekaumunezerowawe,bazakorwan'isoni

6Ijwiry'urusakuruvuyemumujyi,ijwirivamurusengero, ijwiry'Uwitekarihanaabanzibe

7Mbereyokubyara,yabyaye;mbereyukoububabarebwe buza,yabyayeumwanawumugabo

8Nindewumviseibintunk'ibyo?Nindewabonyeibintu nk'ibyo?Isiizaremwakubyaraumunsiumwe?cyangwa ishyangarizavukiraicyarimwe?kukoSiyoniakimara kubyara,yabyayeabanabe

9Nzabyara,kandisinzabyara?Uwitekaavugaati:Nzatera kubyaranogufungainda?Imanayaweivuga

10NimwishimanenaYeruzalemu,kandimwishimanena we,mweseabamukunda,nimimwishimanen'ibyishimo, mweseabamuririra:

11Kugirangounywe,unyurwen'amaberey'ihumurerye; kugirangomushoboreamata,kandimwishimireubwinshi bw'icyubahirocye

12KukoUwitekaavugaati:“Dore,nzamugiriraamahoro nk'umugezi,n'icyubahirocy'abanyamahangakimeze nk'umugeziutemba,nibwouzonsa,uzamutwarakurubavu, kandiuzapfukamekumavi

13Nk'ukonyinaahumuriza,nanjyenzaguhumuriza;kandi uzahumurizwaiYerusalemu

14Nubibona,umutimawaweuzishima,amagufwayawe azamerank'icyatsi,kandiikiganzacy'Uwiteka kizamenyekanakubagaragube,n'uburakaribwekubanzi be.

15Dore,Uwitekaazazaafiteumuriro,n'amagareyeameze nk'umuyaga,kugirangoarakaren'uburakari,kandi amucyahayakaumuriro.

16KukoUwitekaazambazaumubiriwosen'inkotaye, kandiabisheUhorahobazababenshi

17Abiyeza,bakiyezamubusitaniburiinyumay'igiti kimwehagati,baryainyamaz'ingurube,ikiziran'imbeba, bazarimburirahamwe,nikoUwitekaavuga

18Kukonziibikorwabyabon'ibitekerezobyabo:bizaza, nzateranyaamahangayosen'indimizose;Bazaza,babone icyubahirocyanjye

19Kandinzashyirahoikimenyetsomuribo,kandi nzoherezaababahunzemumahanga,iTarishishi,Pulna Lud,bakururaumuheto,iTubali,naJavani,kubirwabiri kure,batigezebumvaizinaryanjye,cyangwangobabone icyubahirocyanjye;kandibazamenyeshaicyubahiro cyanjyemubanyamahanga

20BazanabenewanyuboseguturaUhorahoigitambomu mahangayosekumafarasi,kumagare,mumyanda,ku nyumbu,nokunyamaswazihuta,kumusoziwanjyewera waYeruzalemu,nikoUwitekaavuga,nk'ukoabanaba Isirahelibazanagaituromucyombogisukuyemunzu y'Uwiteka

21NanjyenzabatwarakubatambyinokuBalewi,niko Uwitekaavuga

22Kukoijururishyan'isinshyanzakora,bizagumaimbere yanjye,nikoUwitekaavuga,nikourubyarorwawen'izina ryawebizagumaho

23Uwitekaavugaati:“Ukwezikumwekuwundi,kandi kuvakuisabatoimweukagezakuyindi,abantubose bazazakunsengaimbereyanjye”

24Bazasohoka,barebeimiramboy'abantubangiriyenabi, kukoinyozabozitazapfa,kandiumurirowabontuzazima kandibazobaurwangokubantubose