2 Abami UMUTWE WA 1 1 Mowabu yigometse kuri Isiraheli nyuma y'urupfu rwa Ahabu. 2 Ahaziya yikubita mu kazu kari mu cyumba cye cyo hejuru cyari i Samariya, ararwara, maze yohereza intumwa, arababwira ati “Genda, ubaze Baalzebubi imana ya Ekoni niba nzakira iyi ndwara. 3 Ariko umumarayika w'Uwiteka abwira Eliya Tishbite, Haguruka, uzamuke usange intumwa z'umwami wa Samariya, ubabwire uti: “Ntabwo ari ukubera ko nta Mana ibaho muri Isiraheli, ko ujya kubaza Baalzebubi imana ya Ekoni? 4 Noneho rero ni ko Uwiteka avuga ati: Ntuzamanuke uva kuri ubwo buriri wazamutseho, ariko uzapfa rwose. Eliya aragenda. 5 Intumwa ziramugarukira, arababaza ati: "None se kuki musubiye inyuma?" 6 Baramubwira bati: “Haza umuntu udusanganira, aratubwira ati: Genda, subira umwami wagutumye, maze umubwire uti 'Uku ni ko Uwiteka avuga ati:' Ntabwo ari ukubera ko nta Mana ibaho muri Isiraheli, wohereje kubaza Baalzebubi imana ya Ekroni? Ntuzamanuke uva kuri ubwo buriri wazamutseho, ariko uzapfa rwose. 7 Arababwira ati: "Ni muntu ki waje guhura nawe, akakubwira aya magambo?" 8 Baramusubiza bati: "Yari umusatsi, kandi akenyeye umukandara w'uruhu mu rukenyerero." Na we ati: "Ni Eliya Tishbite." 9 Umwami amwoherereza umutware w'imyaka mirongo itanu na mirongo itanu. Aramwegera, dore yicaye ku musozi. Aramubwira ati: "Wowe muntu w'Imana, umwami ati: manuka." 10 Eliya aramusubiza, abwira umugaba w'ingabo mirongo itanu, ati: "Niba ndi umuntu w'Imana, reka umuriro umanuke uve mu ijuru, uragutwika na mirongo itanu." Haza umuriro uva mu ijuru, uramutwika na mirongo itanu. 11 Yongeye kumwoherereza undi mutware wa mirongo itanu hamwe na mirongo itanu. Aramusubiza ati: "Yewe muntu w'Imana, ni ko umwami yavuze ati: manuka vuba." 12 Eliya arabasubiza, arababwira ati: "Niba ndi umuntu w'Imana, reka umuriro umanuke uve mu ijuru, uratsemba hamwe na mirongo itanu." Umuriro w'Imana wamanutse uva mu ijuru, uramutwika na mirongo itanu. 13 Yongera kohereza umutware wa mirongo itanu na gatatu na mirongo itanu. Umutware wa gatatu wa mirongo itanu arazamuka, araza, apfukama imbere ya Eliya, aramwinginga, aramubwira ati: "Mana w'Imana, ndagusabye, ubuzima bwanjye n'ubuzima bw'aba bagaragu bawe mirongo itanu, bibe iby'agaciro imbere yawe. 14 Dore hamanutse umuriro uva mu ijuru, utwika abatware babiri bo mu myaka ya za mirongo itanu n'imyaka mirongo itanu, none rero reka ubuzima bwanjye bugire agaciro imbere yawe. 15 Umumarayika w'Uwiteka abwira Eliya ati “manuka na we, ntutinye. Arahaguruka, amanukana na we ku mwami. 16 Aramubwira ati: "Ukwo ni ko Yehova avuze ati:" Ko wohereje intumwa kubaza Baalzebubi imana ya Ekron, si ukubera ko nta Mana yo muri Isiraheli ibaza ijambo ryayo?
" Ntuzamanuke uva kuri ubwo buriri wazamutseho, ariko uzapfa rwose. 17 Nuko apfa nk'uko ijambo ry'Uwiteka Eliya yari yavuze. Yehoramu amwima mu mwaka wa kabiri wa Yehoramu mwene Yehoshafati umwami w'u Buyuda; kuko nta mwana yari afite. 18 Noneho ibindi bikorwa bya Ahaziya yakoze, ntibyanditswe mu gitabo cy'amateka y'abami ba Isiraheli? UMUTWE WA 2 1 Uwiteka ajyana Eliya mu ijuru n'umuyaga w'ishuheri, Eliya ajyana na Elisha wo muri Gilugali. 2 Eliya abwira Elisha ati: “Guma hano, ndagusabye; kuko Uhoraho yanyohereje kuri Beteli. Elisha aramubwira ati: "Nkuko Uwiteka abaho, n'ubugingo bwawe bukabaho, sinzagutererana." Baramanuka bajya kuri Beteli. 3 Abahungu b'abahanuzi bari i Beteli basohoka kuri Elisha, baramubaza bati: "Uzi ko Uwiteka azakura shobuja mu mutwe wawe uyu munsi?" Na we ati: Yego, ndabizi; ceceka. 4 Eliya aramubwira ati: “Elisha, guma hano, ndagusabye; kuko Uhoraho yanyohereje i Yeriko. Na we ati: "Uwiteka abaho, n'ubugingo bwawe bukabaho, sinzagutererana." Bageze i Yeriko. 5 Abahungu b'abahanuzi bari i Yeriko baza kwa Elisha, baramubaza bati: “Uzi ko Uwiteka azakura shobuja mu mutwe wawe uyu munsi? Na we aramusubiza ati: Yego, ndabizi; ceceka. 6 Eliya aramubwira ati: “Guma, ndagusabye hano; kuko Uhoraho yanyohereje muri Yorodani. Na we ati: "Uwiteka abaho, n'ubugingo bwawe bukabaho, sinzagutererana." Bombi barakomeza. 7 Abagabo mirongo itanu mu bahungu b'abahanuzi baragenda, bahagarara kure kure, bombi bahagarara kuri Yorodani. 8 Eliya afata umwitero we, awuzinga, akubita amazi, bagabanywa hirya no hino, ku buryo bombi bambutse ku butaka bwumutse. 9 Bamaze kurenga, Eliya abwira Elisha ati: “Baza icyo nzagukorera, mbere yuko ngutwara. Elisha ati: Ndagusabye, reka igice cya kabiri cy'umwuka wawe kibe kuri njye. 10 Na we ati: “Wabajije ikintu gikomeye: nyamara, nimumbona igihe nakuwe muri wewe, bizakubaho. ariko niba atari byo, ntabwo bizaba. 11 Bakomeza, bavugana, dore ko haje igare ry'umuriro, n'amafarashi y'umuriro, barabatandukanya. Eliya yazamutse mu gihuhusi mu ijuru. 12 Elisha abibonye, arataka ati: "Data, data, igare rya Isiraheli, n'abagendera ku mafarasi." Ntiyongera kumubona, afata imyenda ye, ayikodesha mo ibice bibiri. 13 Afata kandi umwitero wa Eliya wamuvuyeho, asubira inyuma, ahagarara ku nkombe ya Yorodani. 14 Afata umwitero wa Eliya wamuguyeho, akubita amazi, ati: "Uwiteka Imana ya Eliya ari he?" Amaze no gukubita amazi, baratandukana hirya no hino: Elisha ararengana. 15 Abahungu b'abahanuzi bagombaga kureba i Yeriko bamubonye, baravuga bati: “Umwuka wa Eliya uhagaze kuri Elisha. Baje kumusanganira, bunamye hasi imbere ye. 16 Baramubaza bati: “Dore, hamwe n'abagaragu bawe, abantu mirongo itanu bakomeye. reka, baragusabye, ushake shobuja: kugira ngo Umwuka w'Uwiteka