Skip to main content

Kinyarwanda - The Accountability of the Watchman

Page 1

Umurinzi Ezekiyeli 3:17-21 17 Mwana w'umuntu, nakugize umurinzi w'inzu ya Isirayeli, none rero umva ijambo riva mu kanwa kanjye, ubaburire. 18 Iyo mbwiye umugome nti 'Uzapfa nta kabuza', ntumuburire, ntumubwire ngo umuburire ngo ave mu nzira ye mbi kugira ngo arokore ubuzima bwe, uwo mugome azapfa azize ibyaha bye, ariko amaraso ye nzayaguza. 19 Ariko nuburira umugome, ntahindukire ngo ave mu bubi bwe cyangwa mu nzira ze mbi, azapfa azize ibyaha bye, ariko wowe uzaba warokoye ubugingo bwawe. 20 Kandi, iyo umukiranutsi aretse gukiranuka kwe agakora ibibi, maze nkamushyira igisitaza imbere, azapfa azize ibyaha bye, kandi ibyo yakoze ntibizibukwa, ariko amaraso ye nzayaguza. 21 Ariko nuburira umukiranutsi ko umukiranutsi adakora icyaha, ariko we ntazabura kubaho kuko yaburiwe, kandi uzaba warokoye ubugingo bwawe.

Ezekiyeli 33:1-33 1 Ijambo ry'Uwiteka ryongera kunzaho riti: 2 “Mwana w'umuntu, bwira abantu bawe uti: 'Ninteza inkota igihugu, abantu bo mu gihugu bagafata umuntu wo mu gihugu cyabo, bakamugira umurinzi wabo,' 3 Iyo abonye inkota ije ku gihugu, avuza impanda, akaburira abantu; 4 Umuntu wese wumva ijwi ry'impanda ariko ntagire icyo yikanga, inkota nayiza ikamufata, amaraso ye azaba ku mutwe we. 5 Yumvise ijwi ry'impanda ariko ntiyita ku muburo, amaraso ye azaba kuri we, ariko uwemera umuburo azakiza ubugingo bwe. 6 Ariko umurinzi nabona inkota ije ntavuze impanda, abantu ntibabimenye, inkota na yo ikarimbura umuntu muri bo, azakurwaho kubera icyaha cye, ariko amaraso ye nzayabaza umurinzi. 7 “Noneho rero, mwana w'umuntu, nakugize umurinzi w'inzu ya Isirayeli, bityo uzatege amatwi ijambo riva mu kanwa kanjye, ubaburire.” 1


8 Iyo mbwiye umugome nti 'Wa mugome we, uzapfa nta kabuza,' nutavuze ngo umuburire ngo ave mu nzira ye, uwo mugome azapfa azize ibyaha bye, ariko amaraso ye nzayagushinja. 9 Ariko nuburira umunyabyaha inzira ye ngo ayireke, naramuka atayiretse, azapfa azize icyaha cye, ariko wowe uzaba warokoye ubugingo bwawe. 10 None rero, mwana w'umuntu, bwira umuryango wa Israheli uti 'Muvuga muti: Niba ibicumuro byacu n'ibyaha byacu biri kuri twe, kandi bigashira, none tuzabaho dute?' 11 Ubabwire uti 'Ndahiye ubugingo bwanjye,' ni ko Umwami Uwiteka avuga, 'Sinishimira urupfu rw'umugome, ahubwo nishimira ko umugome ahindukira akava mu nzira ye akabaho. Nimuhindukire, nimuhindukire mureke inzira zanyu mbi, kuko mwapfa iki mwa Bisirayeli mwe?' 12 None rero, mwana w'umuntu, bwira abana b'umuryango wawe uti: Ubutungane bw'intungane ntibuzamukiza umunsi w'igicumuro cye, kandi ubugome bw'umugizi wa nabi ntazabugwamo umunsi azibukira, kandi intungane ntizabasha kubaho kubera ubutungane bwayo umunsi azaba acumuye. 13 Iyo mbwiye umukiranutsi nti 'Uzabaho', ariko akiringira gukiranuka kwe, agakora ibibi, ibyo yakoze byose ntibizibukwa, ahubwo azapfa kubera icyaha yakoze.' 14 Kandi iyo mbwiye umugome nti 'Uzapfa nta kabuza,' niba yihannye akava mu byaha bye, agakora ibitunganye n'ukuri, 15 Niba umunyabyaha ashubije ingwate, agasubiza ibyo yanyaze, akagendera mu mategeko y'ubugingo, ntakore icyaha, azabaho nta kabuza, ntazapfa. 16 Nta na kimwe mu byaha yakoze kizibukwa, kuko yakoze ibitunganye kandi bitunganye, nta kabuza azabaho. 17 Nyamara abana b'umuryango wawe bavuga bati 'Inzira y'Uwiteka ntitunganye,' ariko bo, inzira yabo ntitunganye. 18 Iyo umukiranutsi aretse gukiranuka kwe agakora ibibi, azapfa ari byo. 19 Ariko umunyabyaha nahindukira akava mu bugome bwe, agakora ibitunganye n'ukuri, azabaho. 20 Nyamara muravuga muti 'Inzira y'Uwiteka ntitunganye.' Mwa Bisirayeli mwe, nzacira umuntu wese urubanza rukurikije imigenzereze ye. 21 Nuko mu mwaka wa cumi n'ibiri w'ubunyage bwacu, mu kwezi kwa cumi, ku munsi wa gatanu w'ukwezi, umuntu wari warahunze i Yerusalemu yaransanze ambwira ati “Umujyi waratsinzwe.” 22 Ukuboko k'Uwiteka kwari kuri njye nimugoroba, mbere yuko uwacitse ku icumu aza, kandi yari yaramfunguye kugeza aho yazaga aho ndi mu gitondo, umunwa wanjye urafunguka, sinaba nkiri ikiragi ukundi. 23 Ijambo ry'Uwiteka rinzaho riti: 24 Mwana w'umuntu, abatuye muri iyo migi yo mu gihugu cya Israheli baravuga bati: “Aburahamu yari umwe, kandi ni we wahawe igihugu.” Ariko twebwe turi benshi, igihugu twagihawe ngo tugihabwe. 25 Noneho rero, babwire uti 'Dore uko Nyagasani Uhoraho avuze: Murya inyama zirimo amaraso, mukareba ibigirwamana byanyu, mukica amaraso. None se muzabona iki gihugu nk'icyo?' 26 Muhagaze ku nkota zanyu, mukora ibizira, kandi buri wese muri mwe yanduza umugore wa mugenzi we. 27 Ubabwire uti: 'Dore uko Nyagasani Uhoraho avuze: Ndahiye ubugingo bwanjye, abari mu bihome bazagwa n'inkota, kandi uri mu gasozi nzamuha inyamaswa ngo aribwe, kandi abari mu bigo n'ubuvumo bazicwa n'icyorezo.' 28 Kuko igihugu nzagihindura umusaka cyane, kandi ubwibone bw'imbaraga zacyo buzashira, kandi imisozi ya Isirayeli izaba amatongo, nta wuzongera kuhanyura. 29 Ubwo ni bwo bazamenya ko ndi Uhoraho, igihe nzaba maze guhindura igihugu ubutayu kubera ibizira byose bakoze. 30 Kandi nawe mwana w'umuntu, abantu bawe baracyakuvuga nabi bari ku nkike no mu miryango y'amazu, kandi buri wese abwira mugenzi we ati: “Nimuze mwumve ijambo rivuye ku Uwiteka.”

2


31 Bazaza aho uri nk'uko abantu baza, bicara imbere yawe nk'abantu banjye, bumva amagambo yawe ariko ntibayakurikize, kuko bavuga urukundo rwinshi mu kanwa kabo, ariko imitima yabo ikurikira ubwikunde bwabo. 32 Kandi dore, uri nk'indirimbo nziza cyane y'umuntu ufite ijwi ryiza kandi uzi gucuranga neza inanga, kuko bumva amagambo yawe ariko ntibayakurikize. 33 Kandi ibyo nibiba (dore biraza), bazamenya ko hari umuhanuzi muri bo.

Uruhare rw'Umurinzi Ahagaze ku Rukuta: Kimwe n'umurinzi wa kera uri ku munara w'umurinzi ubona umwanzi avuza impanda, Ezekiyeli yahamagariwe kureba akaga ko mu buryo bw'umwuka no gutangaza inzogera. Gutanga Umuburo: Yagombaga kubwira ababi kureka inzira zabo z'ibyaha.

Ihame ryo kubazwa ibyo umuntu asabwa gukora Niba umurinzi yaburiye ati: Niba Ezekiyeli yaratanze umuburo abantu bakanga kumva, abantu bari bafite inshingano zo kurimbuka kwabo. Iyo Umurinzi ananiwe: Iyo Ezekiyeli ananiwe gutangaza induru, Imana yahanishije Ezekiyeli ubwe kubazwa ubuzima bwapfuye.

Isesengura ry'umurongo ku wundi rya Ezekiyeli 33 Igice cya 1: Inshingano z'Umurinzi (Imirongo ya 1–9) Iki gice gikoresha ishusho isobanutse y'umurinzi wa gisirikare kugira ngo gisobanure inshingano za Ezekiyeli mu by'umwuka. Umurongo wa 1–3: Inkuru. Imana isobanura imigenzo ya kera: iyo umujyi uri mu kaga ko guterwa, abaturage bahitamo umugabo wo guhagarara ku nkike. Akazi ke ni ukwita ku nkota (umwanzi) no kuvuza impanda kugira ngo aburire abantu. Umurongo wa 4–5: Inshingano z'abaturage. Iyo impanda ivuze umuntu akayirengagiza, urupfu rwe ni ikosa rye bwite. Bumvise umuburo bahitamo kudakora. Ku rundi ruhande, abakira umuburo bakiza ubuzima bwabo. Umurongo wa 6: Kunanirwa k'Umurinzi. Iyo umurinzi abonye umwanzi aje ariko ntavugishe impanda , abaturage baracyakurwaho kubera ibyaha byabo, ariko Imana izaryoza umurinzi amaraso yabo. Imirongo ya 7–9: Ikoreshwa mu Mwuka. Imana ivuga Ezekiyeli nk'umurinzi w'inzu ya Isirayeli . Ezekiyeli agomba kumva ijambo riva mu kanwa k'Imana no kuburira abantu. Iyo Imana ivuze urubanza ku banyabyaha maze Ezekiyeli agakomeza guceceka, umuntu mubi arapfa, ariko Ezekiyeli afatwa nk'umunyabyaha. Iyo Ezekiyeli ababuriye bakabyirengagiza, Ezekiyeli aba ahanaguweho icyaha cyose. Igice cya 2: Kubazwa ku giti cye n'ubuntu (Imirongo ya 10–20) Iki gice kivuga ku byiyumvo by’abisirayeli bari mu bunyage, kandi kigaragaza icyifuzo cy’ukuri cy’Imana ku bantu.

3


Umurongo wa 10: Ihungabana ry'Abantu. Abajyanywe mu bunyage bumva baremerewe n'ibyaha byabo, babaza bati “None se tuzabaho dute?” Bizera ko urubanza rwabo rwashyizweho mu buryo budasobanutse kandi ko nta nzira yo guhunga. Umurongo wa 11: Umutima w'Imana. Uyu ni umwe mu mirongo izwi cyane muri Ezekiyeli. Imana ivuga iti: "Sinishimira urupfu rw'umunyabyaha, ahubwo ni uko umunyabyaha yahindukira akava mu nzira ze akabaho : " Atanga icyifuzo gikomeye agira ati: "Nimuhindukire, nimuhindukire muve mu nzira zanyu mbi; kuki mugomba gupfa, mwa nzu ya Isirayeli mwe?" Imirongo ya 12–16: Ingufu zo Gukiranuka. Imana isobanura ko ibikorwa bya kera bitagaragaza ko umuntu azaba ameze mu gihe kizaza. Iyo umuntu usanzwe ari umukiranutsi yizeye ibikorwa bye byiza bya kera agahindukira akayoboka icyaha, gukiranuka kwe kwa kera ntabwo kuzamukiza. Iyo umuntu w’umugome mu mateka yihannye, agasubiza imitungo yibwe, kandi akagendera ku mategeko y’Imana, ibyaha bye bya kera biba byibagiranye. Nta kabuza azabaho. Imirongo ya 17–20: Ubutabera bw'Imana. Abisirayeli bitotomba bavuga bati "Inzira y'Uwiteka ntitunganye : " Imana isubiza ko inzira zabo ari zo zidatunganye. Yongera kuvuga ko izacira buri muntu urubanza ikurikije imyitwarire ye, ishimangira uruhare rwe ku giti cye kuruta icyaha cy'ikigo. Igice cya 3: Gusenyuka kwa Yerusalemu Kwemejwe (Imirongo ya 21–22) Iki gice cy'inkuru ngufi kigaragaza ihinduka rikomeye mu murimo wa Ezekiyeli. Umurongo wa 21: Inkuru Iragera. Mu mwaka wa 12 w'ubunyage, umuntu warokotse uvuye i Yerusalemu arahagera maze atanga inkuru ibabaje: "Umujyi warakubiswe. " Ibi byuzuza ibyo Ezekiyeli yari amaze imyaka myinshi ahanura. Umurongo wa 22: Akanwa ka Ezekiyeli karafunguka. Ku mugoroba wabanjirije uwarokotse kuhagera, ikiganza cy'Imana cyari kuri Ezekiyeli maze kiramukiza. Kugeza icyo gihe, Ezekiyeli yari yarakubiswe " ikiragi " mu buryo budasanzwe, ashobora kuvuga gusa igihe Imana yamuhaga ubuhanuzi butaziguye (Ezekiyeli 3:26-27). Kuva icyo gihe, imvugo ye irasubizwa burundu. Igice cya 4: Urubanza ku basigaye mu gihugu (Imirongo ya 23–29) Imana isubiza ibibazo by’Abayahudi bashoboye kuguma mu gihugu cya Isiraheli cyari cyarasenyutse. Imirongo ya 24–26: Ubwirasi bw'Abasigaye. Abantu basigaye mu matongo barimo kuvuga ko ari bo bafite ubutaka. Bavuga ko niba Aburahamu yari umuntu umwe gusa kandi akaba yarazwe ubutaka, bo—nk'uko abantu benshi—bafite uburenganzira burenze ubwo. Imana irabihakana igaragaza ibyaha bakomeje gukora: kurya inyama n'amaraso, gusenga ibigirwamana, no kumena amaraso. Irabaza iti “ese muzatunga igihugu?” Imirongo ya 27–29: Ubutayu Busesuye. Imana isezeranya ko abihishe mu matongo, mu buvumo no mu mirima bazapfa bazize inkota, inyamaswa zo mu gasozi n'ibyorezo. Igihugu kizahinduka ubutayu burundu kugira ngo gisenye ubwibone bwabo. Igice cya 5: Akaga ko gutega amatwi mu buryo buciriritse (Imirongo ya 30–33) Igice gisozwa n'umuburo kuri Ezekiyeli ku byerekeye izina rye ryamamaye mu bajyanywe mu bunyage. Imirongo ya 30–32: Imyidagaduro vs. Kumwumvira. Imana iburira Ezekiyeli ko abantu bamuvuga inyuma ye kandi bagatumirana bati “Nimuze, ndabinginze, mwumve ijambo rivuye ku Uwiteka.” 4


Ariko, bafata Ezekiyeli nk'umuririmbyi w'indirimbo z'urukundo ufite ijwi ryiza . Bakunda kumva amagambo ye nk'imyidagaduro, ariko nta mugambi bafite wo kuyashyira mu bikorwa kuko imitima yabo irimo umururumba. Umurongo wa 33: Igihamya cy’Imperuka. Imana irangiza ivuga ko igihe byose Ezekiyeli yahanuye bizaba, aba bantu batareba neza bazamenya ko "umuhanuzi yari ari muri bo."

Ishyirwa mu bikorwa ry'igitekerezo cy'umurinzi mu Isezerano Rishya Isezerano Rishya rihindura inshingano z'umurinzi kuva ku muhanuzi umwe wo mu Isezerano rya Kera kugeza ku bakozi b'Imana, abayobozi b'itorero, n'abizera basangira Ubutumwa Bwiza. 1. Gushishoza mu nshingano za Minisitiri (Abapasiteri n'Abayobozi) Mu Isezerano Rishya, abayobozi b'itorero bavugwa nk'abarinzi bo mu buryo bw'umwuka bagomba gutanga raporo ku Mana ku bw'ubugingo bashinzwe kurinda. Abaheburayo 13:17: "Mwumvire abayobora, kandi mugandukire: kuko ari bo barinda ubugingo bwanyu , nk'abazabibazwa..." Ishyirwa mu bikorwa: Abapasiteri bafite inshingano ikomeye yo kubwiriza ukuri kose—harimo n'imiburo ku cyaha n'urubanza—aho kuba ubutumwa bwiza gusa, bigasa n'ibyo Ezekiyeli yari yarabazwaga. 2. Kwiregura kwa Pawulo "Amaboko Yera" Intumwa Pawulo yakoresheje imvugo ya Ezekiyeli mu buryo bweruye kugira ngo asobanure umurimo we w’ivugabutumwa. Ubwo yatandukanaga n’abakuru b’i Efeso, yagize ati: Ibyakozwe n'Intumwa 20:26–27: "Ni cyo gituma mbahamirije uyu munsi ko ndi umwere ku maraso y'abantu bose . Kuko ntarinze kubabwira imigambi yose y'Imana." Ishyirwa mu bikorwa: Pawulo yari azi ko kubera ko yabwirije Ubutumwa Bwiza mu budahemuka kandi akaburira abantu bose yahuraga nabo, yari yarokoye neza “ubugingo bwe” mu buryo buvugwa muri Ezekiyeli 33:9. 3. Guhamagarirwa Kuba maso mu by'Umwuka (Abemera bose) Ijambo ry'Ikigiriki rikunze guhindurwa ngo "mube maso" cyangwa "mube maso" ( gregoreo ) rikoreshwa kenshi na Yesu n'Intumwa, rigatuma imitekerereze y'umurinzi igera ku Bakristo bose. Mariko 13:37 (itegeko rya Yesu): " Kandi icyo mbabwira ndakibwira bose nti: Mube maso . " 1 Petero 5:8: "Mwirinde ibisindisha, mube maso ; kuko umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga ashaka uwo aconshomera." Ishyirwa mu bikorwa: Abizera bo mu Isezerano Rishya bahamagariwe kuba abarinzi b'ubuzima bwabo, imiryango yabo, n'imiryango yabo—bagakomeza kuba maso ku buyobe bwo mu buryo bw'umwuka no kugaruka kwa kabiri kwa Kristo.

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kinyarwanda - The Accountability of the Watchman by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu