Skip to main content

Kinyarwanda - Psalms of Solomon

Page 1

Zaburi ya Salomo IRIBURIRO Iki cyegeranyo cyindirimbo cumi nunani zintambara nimpano yumwanditsi wa Semitike wa kera. Inyandiko yandikishijwe intoki yararimbutse ariko ku bw'amahirwe impinduro z'ikigereki zarazigamwe, kandi vuba aha inyandiko yo muri Siriya yo mu ndirimbo imwe yarahindutse kandi isohoka mu Cyongereza ku nshuro ya mbere mu 1909 na Dr. Rendel Harris.

Ariko babaye abanyamurava mu iterambere ryabo, Kandi ntibasobanukiwe, Ibyaha byabo byari rwihishwa, Kandi nta nubwo nari mbizi. Ibicumuro byabo byarenze iby'amahanga imbere yabo; Bahumanye rwose ibintu byera bya Nyagasani. UMUTWE WA 2

Itariki yandikiwe irashobora gushyirwaho hagati yikinyejana cya mbere mbere ya Yesu kuko insanganyamatsiko yizi ndirimbo ari iy'ibikorwa bya Pompey muri Palesitine n'urupfu rwe muri Egiputa mu 48 mbere ya Yesu.

Igihe umunyabyaha yishimye, akoresheje impfizi y'intama, asenya inkike zikomeye, Kandi ntiwamubujije. Amahanga yazamutse igicaniro cyawe, Bakandagiye ishema n'inkweto zabo; Kuberako abahungu ba Yerusalemu bari baranduye ibintu byera bya Nyagasani, Yari yarahumanye ibicumuro amaturo y'Imana. Ni cyo cyatumye avuga ati: Nubajugunye kure yanjye;

Iyi zaburi yari ifite umwanya wingenzi kandi yakwirakwijwe cyane mu Itorero rya mbere. Bakunze kuvugwa muri Kodegisi zitandukanye n'amateka yo mu binyejana bya mbere byigihe cya gikristo.

Yashyizwe ku busa imbere y'Imana, Byasuzuguwe rwose; Abahungu nabakobwa bari m imbohe zikomeye, Ikidodo cabo ni ijosi ryabo, cyanditswemo ni mubihugu.

Nyuma, bazimiye kubera impamvu zidasobanutse; kandi byagaruwe gusa kugirango dukoreshwe nyuma yibinyejana byinshi.

Yabakoreye ibyaha byabo, Kuko yabasize mu maboko y'abatsinze. Yahinduye mu maso he impuhwe, Abato n'abakuru hamwe n'abana babo hamwe; Erega bari barakoze ikibi bose, ntibumve. Ijuru rirakara, Isi irabanga; Erega nta muntu n'umwe wigeze ukora ibyo bakoze, Isi imenya bose Mana yawe, imanza zawe zikiranuka. Bashyizeho abahungu ba Yeruzalemu kugira ngo basebejwe basubize indaya muri we; Inzira zose zinjiye mumucyo wuzuye. Bashinyagurira ibicumuro byabo, nk'uko bo ubwabo batigeze babikora; Ku manywa y'ihangu bagaragaje ibicumuro byabo. Abakobwa b'i Yerusalemu baranduye bakurikije urubanza rwawe, Kuberako bari baranduye bakoresheje imibonano idasanzwe. Ndababara mu mara yanjye no mu nda kubera ibi bintu.

Usibye agaciro k'ubuvanganzo bw'impanda isa n'injyana y'iyi mirongo, dufite hano igice cyo gukurura amateka ya kera yanditswe n'uwabyiboneye. Pompey ava muburengerazuba. Akoresha inkoni y'intama ku gihome. Abasirikare be bahumanya igicaniro. Yiciwe muri Egiputa nyuma yumwuga uteye ubwoba. Muri "abakiranutsi" muri zaburi tubona Abafarisayo; muri "abanyabyaha" tubona Abasadukayo. Nibihe byabantu bakomeye bari mubibazo bikomeye. UMUTWE WA 1 Natakambiye Uhoraho igihe nari mu kaga, Ku Mana igihe abanyabyaha bateraga. Mu buryo butunguranye, urusaku rw'intambara rwumvikanye imbere yanjye; Navuze nti: Azanyumva kuko nuzuye gukiranuka. Natekereje mu mutima wanjye ko nuzuye gukiranuka, Kuberako nari meze neza kandi nari umukire mubana. Ubutunzi bwabo bukwira isi yose, Kandi icyubahiro cyabo kugeza ku mpera y'isi. Bashyizwe hejuru ku nyenyeri; Bavuze ko batazigera bafana.

Nyamara nzagutsindishiriza, Mana yanjye, mu mutima ugororotse, Kuko gukiranuka kwawe kugaragara mu manza zawe, Mana. Kuko wishyuye abanyabyaha ibihwanye n'ibyo bakoze, Yego, hakurikijwe ibyaha byabo, byari bibi cyane.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kinyarwanda - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu