UMUTWE WA 1 1 Bagenda hagati y'umuriro, basingiza Imana, kandi baha umugisha Uwiteka. 2 Azariya arahaguruka, asenga atyo; akingura umunwa hagati y'umuriro ati, 3 Urahirwa, Mwami Mana ya ba sogokuruza: izina ryawe rikwiriye gushimwa no guhabwa icyubahiro iteka ryose: 4 Kuberako uri umukiranutsi mubyo wadukoreye byose: yego, ibikorwa byawe byose ni ukuri, inzira zawe ni nziza, kandi imanza zawe zose ni ukuri. 5 Mu bintu byose watuzaniye, no ku mujyi wera wa ba sogokuruza, ndetse na Yeruzalemu, waciriye urubanza rw'ukuri, kuko ibyo byose wabituzaniye ku bw'ukuri no mu rubanza. 6 Kuberako twacumuye tugakora ibicumuro, tukagutandukanya nawe. 7 Muri byose twarenganye, ntitwubahiriza amategeko yawe, cyangwa ngo tuyubahirize, cyangwa ngo dukore nk'uko wadutegetse, kugira ngo bitugende neza. 8 Ni yo mpamvu ibyo watuzaniye byose, n'ibyo wadukoreye byose, wabikoze mu rubanza rw'ukuri. 9 Kandi wadushyize mu maboko y'abanzi batagira amategeko, abatererana Imana banga urunuka, n'umwami urenganya, n'ababi kurusha abandi ku isi. 10 Noneho ntidushobora gukingura umunwa, twahindutse isoni no gutukwa abagaragu bawe; n'abagusenga. 11 Ariko ntuzadukize rwose, ku bw'izina ryawe, kandi ntukange amasezerano yawe: 12 Ntutume imbabazi zawe zidutandukana, kubwa Aburahamu ukunda, ku mugaragu wawe Isaka, no ku bwa Isiraheli mutagatifu. 13 Uwo wabwiye kandi usezeranya ko uzagwiza imbuto zabo nk'inyenyeri zo mu ijuru, n'umusenyi uryamye ku nkombe. 14 Kuko twe, Mwami, twabaye munsi y'amahanga yose, kandi tugakomeza munsi y'uyu munsi ku isi yose kubera ibyaha byacu. 15 Muri iki gihe, nta mutware, cyangwa umuhanuzi, cyangwa umuyobozi, cyangwa ituro ryoswa, cyangwa igitambo, cyangwa ituro, cyangwa imibavu, cyangwa ahantu ho gutambira imbere yawe, no kugirira imbabazi. 16 Nyamara, mu mutima ucogora no mu mwuka uciye bugufi reka twemerwe. 17 Nko mu bitambo byoswa by'intama n'ibimasa, kandi nko mu bihumbi icumi by'intama zibyibushye: reka rero igitambo cyacu kibe imbere yawe uyu munsi, maze utange kugira ngo tugukurikire rwose, kuko batazaterwa isoni n'ibyo. bakwiringire. 18 Noneho turagukurikira n'umutima wacu wose, turagutinya, kandi dushaka mu maso hawe. 19 Ntudukoze isoni, ahubwo udukorere nyuma y'ubuntu bwawe, kandi ukurikije imbabazi zawe nyinshi. 20 Dutabare kandi dukurikije imirimo yawe itangaje, kandi uhimbaze izina ryawe, Uwiteka, kandi abakora abagaragu bawe bose bakore isoni.
21 Nibakorwe n'imbaraga zabo zose n'imbaraga zabo zose, kandi imbaraga zabo ziveho; 22 Kandi babamenyeshe ko uri Imana, Imana imwe rukumbi, kandi ufite icyubahiro ku isi yose. 23 Abagaragu b'umwami babashyizemo, bareka gushyushya itanura rosine, ikibindi, igikurura, n'ibiti bito; 24 Kugira ngo urumuri rutemba hejuru y'itanura rifite uburebure bwa mirongo ine n'icyenda. 25 Iranyura, itwika Abakaludaya isanga ku itanura. 26 Umumarayika w'Uwiteka amanuka mu ziko ari kumwe na Azariya na bagenzi be, maze akongeza umuriro mu ziko. 27 Akora hagati y'itanura nk'uko ryari umuyaga uhuha cyane, ku buryo umuriro utabakoraho na gato, nta kubabaza cyangwa kubabaza. 28 Hanyuma, uko ari batatu, bava mu kanwa kamwe, basingiza, bahimbaza kandi bahirwa, Imana mu itanura, baravuga bati: 29 Urahirwa, Mwami Mana ya ba sogokuruza, kandi ushimwe kandi ushyirwe hejuru y'ibihe byose. 30 Hahirwa izina ryawe ry'icyubahiro kandi ryera, kandi rihimbazwe kandi rishyirwe hejuru y'ibihe byose. 31 Urahirwa mu rusengero rw'icyubahiro cyawe cyera, kandi uhimbazwe kandi uhimbazwe kuruta byose ubuziraherezo. 32 Urahirwa, ubona ikuzimu, ukicara ku bakerubi, kandi ugashimwa kandi ugashyirwa hejuru kuruta byose ubuziraherezo. 33 Urahirwa ku ntebe y'ubwami y'ubwami bwawe, kandi uhimbazwe kandi uhimbazwe kuruta byose ubuziraherezo. 34 Urahirwa mu kirere cy'ijuru, kandi ikiruta byose gushimwa no guhabwa icyubahiro ubuziraherezo. 35 Mwa mirimo yose y'Uwiteka, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose, 36 Yemwe ijuru, nimuhimbaze Uwiteka, musingize kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 37 Yemwe bamarayika ba Nyagasani, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 38 Yemwe mwa mazi yose yo hejuru y'ijuru, muhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 39 Yemwe mbaraga zose z'Uwiteka, nimuhimbaze Uwiteka, musingize kandi mumushyire hejuru y'ibihe byose. 40 Yemwe izuba n'ukwezi, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 41 Yemwe nyenyeri zo mu ijuru, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 42 Yemwe imvura n'ikime byose, uhe umugisha Uwiteka, umusingize kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 43 Yemwe miyaga yose, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose, 44 Yemwe muriro n'umuriro, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi mumushyire hejuru UMUTWE WA 1
1 Bagenda hagati y'umuriro, basingiza Imana, kandi baha umugisha Uwiteka. 2 Azariya arahaguruka, asenga atyo; akingura umunwa hagati y'umuriro ati, 3 Urahirwa, Mwami Mana ya ba sogokuruza: izina ryawe rikwiriye gushimwa no guhabwa icyubahiro iteka ryose: 4 Kuberako uri umukiranutsi mubyo wadukoreye byose: yego, ibikorwa byawe byose ni ukuri, inzira zawe ni nziza, kandi imanza zawe zose ni ukuri. 5 Mu bintu byose watuzaniye, no ku mujyi wera wa ba sogokuruza, ndetse na Yeruzalemu, waciriye urubanza rw'ukuri, kuko ibyo byose wabituzaniye ku bw'ukuri no mu rubanza. 6 Kuberako twacumuye tugakora ibicumuro, tukagutandukanya nawe. 7 Muri byose twarenganye, ntitwubahiriza amategeko yawe, cyangwa ngo tuyubahirize, cyangwa ngo dukore nk'uko wadutegetse, kugira ngo bitugende neza. 8 Ni yo mpamvu ibyo watuzaniye byose, n'ibyo wadukoreye byose, wabikoze mu rubanza rw'ukuri. 9 Kandi wadushyize mu maboko y'abanzi batagira amategeko, abatererana Imana banga urunuka, n'umwami urenganya, n'ababi kurusha abandi ku isi. 10 Noneho ntidushobora gukingura umunwa, twahindutse isoni no gutukwa abagaragu bawe; n'abagusenga. 11 Ariko ntuzadukize rwose, ku bw'izina ryawe, kandi ntukange amasezerano yawe: 12 Ntutume imbabazi zawe zidutandukana, kubwa Aburahamu ukunda, ku mugaragu wawe Isaka, no ku bwa Isiraheli mutagatifu. 13 Uwo wabwiye kandi usezeranya ko uzagwiza imbuto zabo nk'inyenyeri zo mu ijuru, n'umusenyi uryamye ku nkombe. 14 Kuko twe, Mwami, twabaye munsi y'amahanga yose, kandi tugakomeza munsi y'uyu munsi ku isi yose kubera ibyaha byacu. 15 Muri iki gihe, nta mutware, cyangwa umuhanuzi, cyangwa umuyobozi, cyangwa ituro ryoswa, cyangwa igitambo, cyangwa ituro, cyangwa imibavu, cyangwa ahantu ho gutambira imbere yawe, no kugirira imbabazi. 16 Nyamara, mu mutima ucogora no mu mwuka uciye bugufi reka twemerwe. 17 Nko mu bitambo byoswa by'intama n'ibimasa, kandi nko mu bihumbi icumi by'intama zibyibushye: reka rero igitambo cyacu kibe imbere yawe uyu munsi, maze utange kugira ngo tugukurikire rwose, kuko batazaterwa isoni n'ibyo. bakwiringire. 18 Noneho turagukurikira n'umutima wacu wose, turagutinya, kandi dushaka mu maso hawe. 19 Ntudukoze isoni, ahubwo udukorere nyuma y'ubuntu bwawe, kandi ukurikije imbabazi zawe nyinshi. 20 Dutabare kandi dukurikije imirimo yawe itangaje, kandi uhimbaze izina ryawe, Uwiteka, kandi abakora abagaragu bawe bose bakore isoni.
21 Nibakorwe n'imbaraga zabo zose n'imbaraga zabo zose, kandi imbaraga zabo ziveho; 22 Kandi babamenyeshe ko uri Imana, Imana imwe rukumbi, kandi ufite icyubahiro ku isi yose. 23 Abagaragu b'umwami babashyizemo, bareka gushyushya itanura rosine, ikibindi, igikurura, n'ibiti bito; 24 Kugira ngo urumuri rutemba hejuru y'itanura rifite uburebure bwa mirongo ine n'icyenda. 25 Iranyura, itwika Abakaludaya isanga ku itanura. 26 Umumarayika w'Uwiteka amanuka mu ziko ari kumwe na Azariya na bagenzi be, maze akongeza umuriro mu ziko. 27 Akora hagati y'itanura nk'uko ryari umuyaga uhuha cyane, ku buryo umuriro utabakoraho na gato, nta kubabaza cyangwa kubabaza. 28 Hanyuma, uko ari batatu, bava mu kanwa kamwe, basingiza, bahimbaza kandi bahirwa, Imana mu itanura, baravuga bati: 29 Urahirwa, Mwami Mana ya ba sogokuruza, kandi ushimwe kandi ushyirwe hejuru y'ibihe byose. 30 Hahirwa izina ryawe ry'icyubahiro kandi ryera, kandi rihimbazwe kandi rishyirwe hejuru y'ibihe byose. 31 Urahirwa mu rusengero rw'icyubahiro cyawe cyera, kandi uhimbazwe kandi uhimbazwe kuruta byose ubuziraherezo. 32 Urahirwa, ubona ikuzimu, ukicara ku bakerubi, kandi ugashimwa kandi ugashyirwa hejuru kuruta byose ubuziraherezo. 33 Urahirwa ku ntebe y'ubwami y'ubwami bwawe, kandi uhimbazwe kandi uhimbazwe kuruta byose ubuziraherezo. 34 Urahirwa mu kirere cy'ijuru, kandi ikiruta byose gushimwa no guhabwa icyubahiro ubuziraherezo. 35 Mwa mirimo yose y'Uwiteka, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose, 36 Yemwe ijuru, nimuhimbaze Uwiteka, musingize kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 37 Yemwe bamarayika ba Nyagasani, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 38 Yemwe mwa mazi yose yo hejuru y'ijuru, muhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 39 Yemwe mbaraga zose z'Uwiteka, nimuhimbaze Uwiteka, musingize kandi mumushyire hejuru y'ibihe byose. 40 Yemwe izuba n'ukwezi, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 41 Yemwe nyenyeri zo mu ijuru, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 42 Yemwe imvura n'ikime byose, uhe umugisha Uwiteka, umusingize kandi umushyire hejuru y'ibihe byose. 43 Yemwe miyaga yose, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi umushyire hejuru y'ibihe byose, 44 Yemwe muriro n'umuriro, nimuhimbaze Uwiteka, mumushimire kandi mumushyire hejuru