Umugani w'Umubibyi Matayo 13:1-23 1 Uwo munsi Yesu asohoka mu nzu yicara ku nkombe y'inyanja. 2 Abantu benshi cyane baramuteraniraho, bituma yinjira mu bwato yicara, naho rubanda rwose ruhagarara ku nkombe. 3 Nuko ababwiza byinshi mu migani, ati “ Dore umubibyi yavuye kubiba; 4 Amaze kubiba, imbuto zimwe zaguye iruhande rw'inzira, inyoni ziraza zirazirya. 5 Izindi zaguye ahantu hatagira igitaka kinini, maze zimera ako kanya kuko nta gitaka cyari gifite. 6 Izuba rimaze kurasira, zirashya, kandi kuko zitari zifite imizi, ziruma. 7 Izindi zaguye mu mahwa, maze amahwa arakura arazimira. 8 Ariko izindi zaguye mu butaka bwiza, zera imbuto, zimwe ijana, izindi mirongo itandatu, izindi mirongo itatu. 9 Ufite amatwi yo kumva, niyumve. 10 Abigishwa baraza baramubaza bati “Kuki ubabwira mu migani?” 11 Arabasubiza ati “ Ni uko mwahawe kumenya amabanga y’ubwami bwo mu ijuru, ariko bo ntibahawe. 12 Kuko ufite wese azahabwa byinshi, ariko udafite na we azanyagwa n'ibyo afite. 13 Ni cyo gituma mbabwira mu migani, kuko bareba ntibabone, kandi bumva ntibumve kandi ntibasobanukirwe. 14 Kandi muri bo hasohoreye ubuhanuzi bwa Yesaya bugira buti: “Kumva muzumva ariko ntimuzasobanukirwa, no kureba muzabona ariko ntimuzabibona.” 15 Kuko imitima y'aba bantu yacitse intege, amatwi yabo yazimye, amaso yabo yapfutse, kugira ngo batabona n'amaso yabo, bumve n'amatwi yabo, basobanukirwe n'imitima yabo, bahindukire, nkabakiza. 16 Ariko amaso yanyu arahirwa kuko abona, n'amatwi yanyu arahirwa kuko yumva. 17 Ndababwira ukuri: abahanuzi benshi n'abakiranutsi bifuje kubona ibyo mureba ariko ntibabibona, no kumva ibyo mwumva ariko ntibabyumva. 18 Nimwumve rero umugani w'umubibyi. 19 Umuntu wese wumva ijambo ry'ubwami ariko ntarisobanukirwe, maze Umubi akaza agafata icyabibwe mu mutima we: uwo ni we wabibwe iruhande rw'inzira. 20 Ariko uwabibwe ahantu hateye urutare, uwo ni we wumva ijambo, akaryakirana ibyishimo. 21 Nyamara ntafite imizi muri we, ahubwo amara igihe gito, kuko iyo habayeho amakuba cyangwa gutotezwa kubera iryo jambo, ahita agwa.
1
22 Uwubibwe mu mahwa ni we wumva ijambo, maze imihangayiko y'iyi si n'uburiganya bw'ubutunzi bikanyoha iryo jambo, maze ntiryere imbuto. 23 Ariko uwabibwe mu butaka bwiza ni uwumva ijambo akarisobanukirwa, wera imbuto, umwe akagira imbuto ijana, undi mirongo itandatu, undi mirongo itatu.
Mariko 4:1-20 1 Yongera gutangira kwigisha ku nkombe y'inyanja, abantu benshi baramuteraniraho, bituma yinjira mu bwato yicara mu nyanja, abantu bose bari ku nkombe y'inyanja. 2 Yabigishaga byinshi mu migani, maze mu nyigisho ze arababwira ati: 3 Nimwumve, dore umubibyi yasohotse kubiba. 4 Nuko ubwo yabibaga, zimwe zaguye iruhande rw'inzira, inyoni zo mu kirere ziraza zirazirya. 5 Izindi zigwa ku rutare aho nta gitaka cyinshi zari zihari, maze ako kanya ziramera kuko nta gitaka cyari gifite. 6 Ariko izuba rimaze kurasira, zirashya, kandi kuko zitari zifite imizi ziraruma. 7 Izindi zaguye mu mahwa, amahwa arakura araziniga, ariko ntizatanga imbuto. 8 Izindi zaguye mu butaka bwiza, ziramera zirakura, zimwe zera mirongo itatu, izindi mirongo itandatu, izindi ijana. 9 Arababwira ati “ Ufite amatwi yo kumva niyumve.” 10 Igihe yari wenyine, abari bamukikije hamwe na ba Cumi na babiri bamubaza uwo mugani. 11 Arababwira ati “ Mwebweho mwahawe kumenya ibanga ry’ubwami bw’Imana, ariko abari hanze, ibyo byose biba mu migani. 12 Kugira ngo barebe ariko ntibabone, kandi bumve bumve ariko ntibasobanukirwe, kugira ngo batazahinduka maze bababarirwe ibyaha byabo. 13 Arababwira ati “ Ntimuzi uyu mugani, none se muzamenya mute imigani yose?” 14 Umubibyi ni we ubiba ijambo. 15 Abo ni bo bari ku nzira aho ijambo ribibwa, maze iyo bumvise, Satani akaza ako kanya, akabakuramo iryo jambo ryabibwe mu mitima yabo. 16 Kandi aba ni bo babibwe ku rutare, bumva ijambo, bahita baryakirana ibyishimo. 17 Kandi nta muzi bagira muri bo, bityo bagakomeza igihe gito gusa, hanyuma iyo habayeho amakuba cyangwa gutotezwa bazira ijambo ry'Imana, ako kanya baracika intege. 18 Kandi abo ni bo baterwa mu mahwa, abumva ijambo, 19 Kandi imihangayiko y'iyi si, n'uburiganya bw'ubutunzi, n'irari ry'ibindi bintu, bikinjiramo bikanyoha iryo jambo, ntiryere imbuto. 20 Kandi aba ni bo babibwe mu butaka bwiza, ni bo bumva ijambo bakaryakira, bakera imbuto, umwe mirongo itatu, undi mirongo itandatu, undi ijana.
Luka 8:4-15 4 Igihe rubanda rwinshi rwari ruteraniye aho, baturutse mu migi yose bamusanga, Yezu abacira umugani ati: 5 Umubibyi yavuye kubiba imbuto ze, ariko ubwo yabibaga, zimwe zaguye iruhande rw'inzira, zirakandagirwa, inyoni zo mu kirere zirazirya. 6 Izindi zigwa ku rutare, maze zimaze kumera ziruma kuko zari zidafite amazi. 7 Izindi zaguye mu mahwa, maze amahwa aramera hamwe na zo, araziniga. 8 Izindi zaguye mu butaka bwiza, ziramera, zera imbuto ijana. Amaze kuvuga ibyo arangurura ijwi ati “ Ufite amatwi yo kumva niyumve.” 9 Abigishwa be baramubaza bati “Uyu mugani ni uwuhe?” 10 Arababwira ati “ Mwebweho mwahawe kumenya amabanga y’ubwami bw’Imana, abandi bakayamenya mu migani, kugira ngo kureba batabona, no kumva batasobanukirwa.” 11 Dore rero urugero: Imbuto ni ijambo ry'Imana. 12 Abari iruhande rw'inzira ni abumva, hanyuma Sekibi akaza, agakuramo ijambo mu mitima yabo kugira ngo bemere ngo bakizwe.
2
13 Abo ku rutare ni bo bumva ijambo bakarikirana ibyishimo, ariko ntibagire imizi, bemera igihe gito, ariko mu gihe cy'ibigeragezo bakagwa. 14 Kandi izaguye mu mahwa ni zo, iyo zimaze kumva, zigatwarwa n'imihangayiko n'ubutunzi n'ibinezeza by'ubu buzima, ntizere imbuto. 15 Ariko izo mu butaka bwiza ni zo, bumvise ijambo, bakaryitondera mu mitima myiza kandi iboneye, bere imbuto ku bwo kwihangana.
3