Indirimbo za Salomo INTANGIRIRO Dore zimwe mu ndirimbo nziza cyane z'amahoro n'ibyishimo isi ifite. Nyamara inkomoko yazo, itariki zanditsweho, n'ubusobanuro nyabwo bw'imirongo myinshi biracyari imwe mu mayobera akomeye y'ubuvanganzo. Zatugezeho mu nyandiko imwe kandi ya kera cyane mu rurimi rw'Igisiriya. Uko bigaragara iyo nyandiko ni ubuhinduzi buva mu Kigiriki cy'umwimerere. Impaka zikomeye zaranzwe kuri izi Odes; kimwe mu bisobanuro byumvikana cyane ni uko ari indirimbo z'Abakristo baherutse kubatizwa bo mu kinyejana cya mbere. Mu buryo butangaje ntibafite ibisobanuro by’amateka. Umucyo wabo ntabwo ugaragaza iminsi y’indi. Ntabwo bakura mu Isezerano rya Kera cyangwa mu Mavanjiri. Iby’iyi mirongo byahumetswe n’umuntu ku giti cye. Bikwibutsa amagambo ya Aristide agira ati: "Abantu bashya bavanze n’Imana." Dore imbaraga n’ubushishozi dushobora kubona ibisa gusa mu bice by’ingenzi cyane by’Ibyanditswe Byera. Kubera izi ndirimbo z'amayobera zitangaje, ubuhinduzi bwacu twabukesha J. Rendel Harris, MA, Hon. Fellow wa Clare College, Cambridge. Abivugaho ati: "Nta kintu na kimwe abantu bose basa n'aho bemeranyaho keretse iyo ari uko izo ndirimbo zifite ubwiza bwihariye kandi zifite agaciro gakomeye mu buryo bw'umwuka." ODE 1 1 Uwiteka ari ku mutwe wanjye nk'ikamba, kandi sinzaba ndi kumwe na we. 2 Bampinduriye ikamba ry'ukuri, rituma amashami yawe amera muri njye. 3 Kuko atari nk'ikamba ryumye ritamera, ahubwo uri ku mutwe wanjye, kandi waramye ku mutwe wanjye. 4 Imbuto zawe zirakuze kandi ziratunganye, zuzuye agakiza kawe. ODE 2 (Nta gice cy'iyi Ode cyigeze kimenyekana.) ODE 3 1 . . . Nambaye:
2 Kandi ingingo ze ziri kumwe na we, Kandi mpagaze kuri zo, kandi arankunda. 3 Kuko ntari kumenya gukunda Umwami Imana, iyo ataza kunkunda. 4 Ni nde wabasha gutandukanya urukundo, keretse urwakundwa? 5 Nkunda Umukunzi, kandi umutima wanjye uramukunda: 6 Kandi aho aruhukira, nanjye ndi ho ndi; 7 Kandi sinzaba umunyamahanga, kuko Uwiteka Usumbabyose n'Imbabazi nta kwinubira kubaho. 8 Nahujwe no kwiruka, kuko Umukunzi yabonye Umukunzi, 9 Kandi kuko nzakunda uwo Mwana, nzaba umwana; 10 Kuko uwifatanya n'Uwo utabora, na we ubwe azaba uwo kudapfa; 11 Kandi uwishimira Uriho, azaba muzima. 12 Uyu ni Umwuka w'Uwiteka, utabeshya, wigisha abana b'abantu kumenya inzira ze. 13 Gira ubwenge, usobanukirwe kandi ube maso. Haleluya. ODE 4 1 Mana yanjye, nta muntu n'umwe uhindura ahantu hera utuye; 2 Kandi ntabwo bishoboka ko ayihindura akayishyira ahandi hantu, kuko nta bubasha afite kuri yo. 3 Wateguye ahantu hera utarahakorera (ahandi) hatagatifu: 4 Ikiri kinini ntikizahindurwa n'abakiri bato kurusha cyo. 5 Uwiteka, wahaye umutima wawe abemera bawe: ntuzigera unanirwa, cyangwa ngo ubure imbuto. 6 Kuko isaha imwe y'Ukwemera kwawe iruta iminsi yose n'imyaka yose. 7 Ni nde uzambara ubuntu bwawe, maze akababara? 8 Kuko ikimenyetso cyawe kizwi, kandi ibiremwa byawe birakizi: kandi ingabo zawe (zo mu ijuru) zirakigira: kandi abamarayika batoranijwe barakimbaye. 9 Waduhaye ubusabane bwawe, si uko wari udukeneye, ahubwo ni uko ari twe tugukeneye. 10 Udusukeho ikime cyawe, udufungurire amasoko yawe meza, adusukaho amata n'ubuki. 11 Kuko nta kwihana kuri wewe ngo wihane ikintu cyose wasezeranye. 12 Kandi iherezo ryahishuwe imbere yawe, kuko ibyo watanze, wabitanze ku buntu. 13 Kugira ngo utabakurura ngo ubafate ukundi, 14 Kuko byose byahishuwe imbere yawe nk'Imana, kandi byateguwe kuva mu ntangiriro mbere yawe, kandi wowe Mana, ni wowe waremye byose. Haleluya. ODE 5 1 Nzagushimira, Uwiteka, kuko ngukunda;