Skip to main content

Kinyarwanda - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes

Page 1

Kugaburira abantu 5000 Matayo 14:13-21 13 Yesu abyumvise avayo afata ubwato ajya ahantu h'ubutayu wenyine, maze rubanda babyumvise bava mu midugudu baramukurikira n'amaguru. 14 Yezu arasohoka, abona imbaga y'abantu benshi, maze abagirira impuhwe, maze akiza abarwayi babo. 15 Bugorobye, abigishwa be baramwegera, baramubwira bati “Aha hantu ni ahantu hadatuwe, kandi igihe kirarenze, sezerera abantu bajye mu midugudu bigurire ibyo kurya.” 16 Ariko Yesu arababwira ati “ Nta mpamvu yo kugenda, ni mwe mubahe ibyo kurya.” 17 Baramubwira bati “Hano dufite imigati itanu gusa n'amafi abiri.” 18 Arababwira ati “ Nimunzanire hano.” 19 Nuko ategeka rubanda kwicara ku byatsi, afata imigati itanu n'amafi abiri, areba mu ijuru, abishimira, arayamanyura, maze ayaha abigishwa be, n'abigishwa bayaha rubanda. 20 Bose bararya barahaga, batoragura ibisigaye byuzuye ibitebo cumi na bibiri. 21 Abari bariye bari abagabo bagera ku bihumbi bitanu, hatabariwemo abagore n'abana.

Mariko 6:30-44 30 Intumwa ziteranira aho Yesu ari, zimubwira ibyo zakoze byose n'ibyo zigishije byose. 31 Arababwira ati “ Nimuze mwenyine ahantu hadatuwe muruhuke gato, kuko abantu benshi bazaga n’abagendaga, ntibagira umwanya wo kurya.” 32 Bafata ubwato bajya ahantu hadatuwe bonyine. 33 Abantu bababonye bagenda, benshi baramumenya, bava mu migi yose biruka bajyayo, barabakurikira. 34 Yezu asohotse abona imbaga y'abantu benshi, maze abagirira impuhwe kuko bari bameze nk'intama zitagira umushumba. Nuko atangira kubigisha byinshi. 35 Umunsi ugiye kurangira, abigishwa be baramwegera baramubwira bati “Aha hantu ni mu butayu, kandi igihe kirarenze.”

1


36 Basezerere bajye mu cyaro no mu byaro byikikije, bigurire imigati kuko nta cyo barya bafite. 37 Arabasubiza ati “ Ni mwe mubahe ibyo kurya.” Baramubaza bati “Dufate tugure imigati y’amadenari magana abiri, tubahe ibyo kurya?” 38 Arababwira ati “ Mufite imigati ingahe?” Bamaze kubimenya baramubaza bati “Itanu n'amafi abiri.” 39 Nuko abategeka kwicaza abantu bose mu byatsi bibisi, amatsinda n'amatsinda. 40 Nuko bicara mu mitwe, amagana, na mirongo itanu. 41 Amaze gufata imigati itanu n'amafi abiri, areba mu ijuru, ashimira Imana, amanyagura imigati ayiha abigishwa be ngo bayishyire imbere yabo, maze ayo mafi abiri abagabanya bose. 42 Bose bararya barahaga. 43 Batoragura ibinyampeke byuzuye, n'amafi, maze bakusanya ibitebo cumi na bibiri byuzuye. 44 Abariye imigati bari abagabo bagera ku bihumbi bitanu.

Luka 9:10-17 10 Intumwa zigarutse zimutekerereza ibyo zakoze byose, maze arazijyana, ajya ahantu hiherereye mu butayu mu mujyi witwa Betsayida. 11 Abantu babimenye baramukurikira, arabakira, ababwira iby'ubwami bw'Imana, kandi akiza abari bakeneye gukizwa. 12 Umunsi utangiye kurangira, ba Cumi na babiri baraza baramubwira bati “Rekura abantu bagende, bajye mu midugudu no mu byaro biyikikije, bacumbike babone ibyo kurya, kuko hano turi ahantu hadatuwe.” 13 Ariko arababwira ati “ Nimubahe ibyo kurya.” Baramusubiza bati “Nta kindi dufite uretse imigati itanu n'amafi abiri, keretse tugiye kugura inyama z'abantu bose.” 14 Kuko bari abagabo nk'ibihumbi bitanu. Nuko abwira abigishwa be ati “ Mubicaze mu matsinda y’abantu mirongo itanu.” 15 Babigenza batyo, bose barabacyura. 16 Hanyuma afata imigati itanu n'amafi abiri, areba mu ijuru, arabishimira, arabimanyura, abiha abigishwa be ngo babishyire imbere y'imbaga y'abantu. 17 Bararya bose barahaga, batoragura ibisigaye by'ibitebo cumi na bibiri.

Yohana 6:1-14 1 Nyuma y'ibyo, Yezu ajya hakurya y'inyanja ya Galileya, ari yo Nyanja ya Tiberiya. 2 Abantu benshi baramukurikira, kuko babonye ibitangaza yakoreye abarwayi. 3 Yesu azamuka umusozi yicarayo n'abigishwa be. 4 Pasika, umunsi mukuru w'Abayahudi, yari hafi. 5 Yezu yubuye amaso, abona imbaga nyamwinshi y'abantu ije aho ari, abaza Filipo ati: “ Tuzagura he imigati kugira ngo aba bantu barye?” 6 Ibyo yabivuze kugira ngo amugerageze, kuko ubwe yari azi icyo agiye gukora. 7 Filipo aramusubiza ati “Imigati y’amadenari magana abiri ntabwo ibahagije, ku buryo buri wese yabona gato.” 8 Umwe mu bigishwa be, Andereya, umuvandimwe wa Simoni Petero, aramubwira ati: 9 Hariho umuhungu hano ufite imigati itanu ya sayiri n'amafi abiri, ariko se ibyo bingana iki muri benshi bangana batya?” 10 Yesu arababwira ati “ Nimwicaze abantu.” Aho hantu hari ubwatsi bwinshi. Nuko bicara, umubare wabo wari nk'ibihumbi bitanu. 11 Yezu afata imigati, amaze gushimira Imana ayigaburira abari bicaye, n'amafi abagaburira uko babyifuzaga.

2


12 Bamaze guhaga, abwira abigishwa be ati “ Nimukusanye ibisigaye, hatagira ikintu kibura.” 13 Nuko barakusanya, buzuza ibitebo cumi na bibiri by'ibice by'imigati itanu ya sayiri byari bisigaye ku bari bariye. 14 Nuko abo bantu babonye ikimenyetso Yesu yakoze, baravuga bati “Ni ukuri uyu ni we muhanuzi ugiye kuza mu isi.”

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook