UMUTWE WA 1 1 Yosiya aha umunsi mukuru wa Pasika i Yeruzalemu, asabira Umwami we, atanga Pasika umunsi wa cumi na kane w'ukwezi kwa mbere; 2 Amaze gushyira abatambyi bakurikije amasomo yabo ya buri munsi, bambaye imyenda miremire, mu rusengero rwa Nyagasani. 3 Abwira Abalewi, abakozi bera ba Isiraheli, kugira ngo biyegure Uwiteka, bashyireho isanduku yera ya Nyagasani mu nzu umwami Salomo mwene Dawidi yubatse: 4 Ati: "Ntuzongera kwikorera inkuge ku bitugu byawe, none rero ukorere Uwiteka Imana yawe, ukorere ubwoko bwe bwa Isiraheli, kandi ubategure nyuma y'imiryango yawe n'abavandimwe bawe, 5 Nkuko Dawidi umwami wa Isiraheli yabitegetse, kandi akurikije ubwiza bwa Salomo umuhungu we: kandi ahagarara mu rusengero akurikije icyubahiro cyinshi cy'imiryango yawe y'Abalewi, bakorera imbere y'abavandimwe bawe bene Isirayeli. , 6 Tanga Pasika kuri gahunda, kandi witegure ibitambo bya benewanyu, kandi ukomeze Pasika ukurikije itegeko ry'Uwiteka ryahawe Mose. 7 Yosiya aha abantu basanzeyo, yahaye abana b'intama ibihumbi mirongo itatu n'abana, n'inyana ibihumbi bitatu. 8 Helkiya, Zakariya na Syelusi, abatware b'urusengero, baha abatambyi Pasika intama ibihumbi bibiri na magana atandatu, n'inyana magana atatu. 9 Yekoniya, Samaya, na Natanayeli murumuna we, Assabiya, Okiyeli na Yoramu, abatware barenga ibihumbi, baha Abalewi intama ibihumbi bitanu, n'inyana magana arindwi. 10 Ibyo bimaze gukorwa, abatambyi n'Abalewi, bafite imigati idasembuye, bahagaze neza cyane nk'uko bene wabo babivuga, 11 Ukurikije icyubahiro cya ba sekuruza, imbere y'abantu, gutura Uwiteka nk'uko byanditswe mu gitabo cya Mose: nuko babikora mu gitondo. 12 Batwika pasika bakoresheje umuriro, nk'uko bigaragara: ku bitambo, babisya mu nkono z'umuringa n'amasafuriya bafite impumuro nziza, 13 Babashyire imbere y'abantu bose, hanyuma bitegura ubwabo, n'abaherezabitambo, abavandimwe ba Aroni. 14 Kuko abatambyi batanze ibinure kugeza nijoro: Abalewi baritegura, abatambyi barumuna babo, bene Aroni. 15 Abaririmvyi bera na bo, abahungu ba Asafu, bari kuri gahunda yabo, nk'uko Dawidi yabigenjeje, nk'uko Asafu, Zakariya na Yedutiyoni bari mu ngabo z'umwami. 16 Byongeye kandi, abatwara amarembo bari ku marembo yose; ntibyari byemewe ko hagira umuntu uva mu mirimo ye isanzwe: kuko abavandimwe babo Abalewi babateguriye. 17 Ukwo ni ko ibintu vy'ibitambo vy'Uwiteka vyakozwe muri uwo munsi, kugira ngo bakore pasika, 18 Kandi utange ibitambo ku gicaniro cy'Uhoraho, nk'uko umwami Yosiya yabitegetse. 19 Bene Abayisraheli bari bahari bakora Pasika muri icyo gihe, n'iminsi mikuru y'iminsi irindwi. 20 Kandi Pasika nk'iyi ntiyigeze ibikwa muri Isiraheli kuva mu gihe cy'umuhanuzi Samweli. 21 Yego, abami bose ba Isiraheli ntibizihiza Pasika nka Yosiya, abatambyi, Abalewi n'Abayahudi, bafatanyaga na Isiraheli yose wasangaga batuye i Yeruzalemu. 22 Mu mwaka wa cumi n'umunani w'ingoma ya Yosiya niho hajyaho iyi pasika. 23 Kandi imirimo cyangwa Yosiya byari bigororotse imbere y'Umwami we n'umutima wuzuye kubaha Imana. 24 Naho ibyabaye mu gihe cye, byanditswe mu bihe byashize, byerekeye abakoze ibyaha, kandi bagirira nabi Uwiteka hejuru
y'abantu bose n'ubwami, n'uburyo bamubabaje cyane, ku buryo amagambo y'Uwiteka Uhoraho yahagurukiye kurwanya Isiraheli. 25 Ibyo bikorwa byose bya Yosiya bibaye, Farawo umwami wa Egiputa aje gutera intambara i Karikami kuri Efurate, nuko Yosiya aramusanga. 26 Ariko umwami wa Egiputa aramutumaho ati: “Nkore iki, mwami wa Yudaya? 27 Ntabwo natumwe na Nyagasani Imana kukurwanya; kuko intambara yanjye iri kuri Efurate, none Uwiteka ari kumwe nanjye, yego, Uwiteka ari kumwe nanjye yihutira kujya imbere, nimundange, ntimurwanye Uwiteka. 28 Icyakora, Yosiya ntiyigeze amusubiza igare rye, ahubwo yiyemeza kurwana na we, atitaye ku magambo y'umuhanuzi Yeremiya yavuze mu kanwa k'Uwiteka: 29 Ariko yifatanyije na we mu kibaya cya Magido, abatware baza kurwanya umwami Yosiya. 30 Umwami abwira abagaragu be ati: 'Unkure ku rugamba; kuko ndi umunyantege nke. Ako kanya abagaragu be bamuvana ku rugamba. 31 Hanyuma yinjirira ku igare rye rya kabiri; asubizwa i Yeruzalemu arapfa, ashyingurwa mu mva ya se. 32 Mu Bayahudi bose baririra Yosiya, yego, umuhanuzi Yeremiya yaririraga Yosiya, kandi abatware bakuru hamwe n'abagore baramuririra kugeza na n'ubu, kandi ibyo byatanzwe kugira ngo itegeko rihore mu gihugu cyose. ya Isiraheli. 33 Ibyo bintu byanditswe mu gitabo cy'inkuru z'abami b'u Buyuda, na buri gikorwa cyose Yosiya yakoze, n'icyubahiro cye, no gusobanukirwa amategeko y'Uwiteka, ndetse n'ibyo yari yarakoze mbere, n'ibintu byasomwe ubu, bivugwa mu gitabo cy'abami ba Isiraheli na Yudaya. 34 Abantu bajyana Yowasi mwene Yosiya, bamugira umwami mu cyimbo cya se wa Yosiya, afite imyaka makumyabiri n'itatu. 35 Aganza i Yudaya no muri Yeruzalemu amezi atatu, hanyuma umwami wa Egiputa amuvana ku ngoma i Yeruzalemu. 36 Ashyira umusoro ku gihugu cy'impano ijana z'ifeza n'impano imwe ya zahabu. 37 Umwami wa Egiputa na we agira umwami Yowasi umuvandimwe we umwami wa Yudaya na Yeruzalemu. 38 Ahambira Yowakimu n'abanyacyubahiro, ariko Zaraces umuvandimwe we aramufata, amuvana mu Misiri. 39 Yowaki yari afite imyaka itanu n'itanu igihe yagirwa umwami mu gihugu cya Yudaya na Yeruzalemu; akora ibibi imbere y'Uwiteka. 40 Ni yo mpamvu umwami wa Babiloni amurwanya, umwami wa Babiloni aramwegera, amubohesha urunigi rw'umuringa, amujyana i Babiloni. 41 Nabukodoni na we afata ibikoresho byera bya Nyagasani, arabijyana, abishyira mu rusengero rwe i Babiloni. 42 Ariko ibyo yanditse kuri we, no guhumana kwe no kutandura kwe, byanditswe mu mateka y'abami. 43 Umuhungu we Yowasi amwima mu cyimbo cye, agirwa umwami afite imyaka cumi n'umunani. 44 Yategetse ariko amezi atatu n'iminsi icumi i Yeruzalemu; akora ibibi imbere y'Uwiteka. 45 N'umwaka umwe, Nabukodonosori yohereza, amuzana i Babiloni hamwe n'ibikoresho byera by'Uwiteka; 46 Yigira Zedekiya umwami wa Yudaya na Yeruzalemu, afite imyaka makumyabiri n'umwe. maze ategeka imyaka cumi n'umwe: 47 Kandi akora ibibi imbere ya Nyagasani, kandi ntiyita ku magambo yavuzwe n'umuhanuzi Yeremiya avuye mu kanwa k'Uwiteka.
48 Umwami Nabukodonosori amaze kumurahira ku izina rya Nyagasani, ariheba, arigomeka; anangira ijosi, umutima we, yarenze ku mategeko y'Uwiteka Imana ya Isiraheli. 49 Ba guverineri b'abaturage n'abaherezabitambo bakoze ibintu byinshi binyuranyije n'amategeko, kandi bahumanya umwanda wose w'amahanga, bahumanya urusengero rw'Uwiteka rwejejwe i Yeruzalemu. 50 Nyamara Imana ya ba sekuruza yohereje intumwa yayo kugira ngo ibahamagare, kuko yabarinze n'ihema rye. 51 Ariko basuzugura intumwa ze; maze, Uwiteka ababwiye, bakinisha abahanuzi be: 52 Kugeza ubu, ku buryo yarakariye ubwoko bwe kubera kutubaha kwabo gukomeye, ategeka abami b'Abakaludaya kubahagurukira kubarwanya; 53 Ni nde wishe abasore babo inkota, yego, ndetse no mu kigo cy’urusengero rwabo rwera, kandi ntiyarinze umusore cyangwa umuja, umusaza cyangwa umwana, muri bo; kuko byose yabashyikirije mu maboko yabo. 54 Bajyana ibikoresho byose byera bya Nyagasani, binini n'ibito, hamwe n'ibikoresho by'isanduku y'Imana, n'ubutunzi bw'umwami, babajyana i Babiloni. 55 Naho inzu y'Uwiteka barayitwika, basenya inkike za Yeruzalemu, batwika iminara ye: 56 Naho ku bintu bye bihebuje, ntibigeze bahagarika kugeza igihe bariye, babatsemba bose, kandi abantu baticiwe inkota yajyanye i Babuloni: 57 Ninde wabaye umugaragu we n'abana be, kugeza igihe Abaperesi bategetse, kugira ngo basohoze ijambo ry'Uwiteka rivugwa mu kanwa ka Yeremiya: 58 Kugeza ubwo igihugu cyishimira amasabato ye, igihe cyose azaba umusaka, azaruhuka, kugeza mu gihe cy'imyaka mirongo irindwi. UMUTWE WA 2 1 Mu mwaka wa mbere wa Kuro umwami w'Abaperesi, kugira ngo ijambo ry'Uwiteka risohozwe, nk'uko yari yarabisezeranije akanwa ka Yeremiya; 2 Uhoraho yazamuye umwuka wa Kuro umwami w'Abaperesi, atangaza mu bwami bwe bwose, kandi yandika, 3 Bati, Uku ni ko Kuro umwami w'Abaperesi avuga; Uhoraho wa Isiraheli, Umwami usumba byose, yangize umwami w'isi yose, 4 Kandi antegeka kumwubakira inzu i Yeruzalemu i Kiyahudi. 5 Niba rero hari umwe muri mwe wo mu bwoko bwe, Uwiteka, ndetse n'Umwami we, abane na we, azamuke ajye i Yeruzalemu iri muri Yudaya, yubake inzu y'Uhoraho wa Isiraheli, kuko ari we ni Uhoraho uba i Yerusalemu. 6 Umuntu wese utuye ahantu hose, nibamufashe, abo ndavuga, abo ni abaturanyi be, zahabu, na feza, 7 N'impano, n'amafarasi, n'inka, n'ibindi bintu byose byasezeranijwe, ku rusengero rw'Uwiteka i Yeruzalemu. 8 Umutware w'imiryango ya Yudaya n'umuryango wa Benyamini arahaguruka. abatambyi, n'Abalewi, n'abantu bose Uwiteka yashakaga kuzamuka, bakubaka inzu y'Uhoraho i Yeruzalemu, 9 Abari baturanye na bo, babafasha muri byose bakoresheje ifeza n'izahabu, amafarasi n'inka, n'impano nyinshi z'ubuntu z'abantu benshi bafite ibitekerezo byabo. 10 Umwami Kuro azana kandi ibikoresho byera, Nabukodonosori yari yarabitwaye i Yeruzalemu, abishyira mu rusengero rwe rw'ibigirwamana. 11 Kuro umwami w'Abaperesi amaze kubazana, abashyikiriza Mithridates umubitsi we: 12 Bamuha Sanabassari guverineri wa Yudaya.
13 Kandi uwo ni wo mubare wabo. Igikombe igihumbi cya zahabu, hamwe nifeza igihumbi, ibiceri bya feza makumyabiri n'icyenda, ibibindi bya zahabu mirongo itatu, na feza ibihumbi bibiri magana ane na cumi, nibindi bikoresho igihumbi. 14 Ibikoresho byose bya zahabu na feza byatwarwaga, byari ibihumbi bitanu magana ane na mirongo itatu na cyenda. 15 Aba bagaruwe na Sanabassari, hamwe na bo mu bunyage, kuva i Babiloni kugera i Yeruzalemu. 16 Ariko mu gihe cya Aritekerike umwami w'Abaperesi Belemusi, na Mithridates, na Tabeliyo, na Rathumusi, na Beltetimu, na Semeliyo umunyamabanga, hamwe n'abandi bakorana nabo, batuye i Samariya n'ahandi, bamwandikira kurwanya. abatuye muri Yudaya na Yeruzalemu aya mabaruwa akurikira; 17 Umwami Artexerxe umwami wacu, abagaragu bawe, Rathumus umwanditsi w'inkuru, na Semeliyo umwanditsi, hamwe n'abandi bagize inama yabo, n'abacamanza bari muri Celosiriya na Fenisiya. 18 Mwami nyagasani amenye ko Abayahudi bakuvuye iwawe, bakinjira i Yeruzalemu, uwo mujyi wigometse kandi mubi, bakubaka amasoko, bagasana inkuta zacyo kandi bagashinga urufatiro rw'Urufatiro. urusengero. 19 Noneho uyu mujyi n'inkuta zawo nibongera kubakwa, ntibazanga gutanga imisoro gusa, ahubwo bazigomeka ku bami. 20 Kandi kubera ko ibintu bijyanye n'urusengero biri hafi, twibwira ko bihuye no kutirengagiza ikibazo nk'iki, 21 Ariko kugira ngo ubwire umwami wacu umwami, ugamije ko niba ari ugushaka kwawe gushakishwa mu bitabo bya ba sogokuruza: 22 Kandi uzasanga mu mateka ibyanditswe kuri ibyo, uzasobanukirwa ko uwo mujyi wigometse, uhangayikisha abami n'imigi: 23 Kandi ko Abayahudi bigometse, bakahagurukira intambara buri gihe; kuberako icyateye nuyu mujyi wahindutse umusaka. 24 Ni cyo cyatumye tubabwira, nyagasani, mwami, ko uyu mujyi nuwongera kubakwa, n'inkike zawo zikongera gushya, guhera ubu ntuzigera unyura muri Celosiriya na Fenisiya. 25 Umwami yongera kwandikira Rathumus umwanditsi w'inkuru, kuri Beeltethmusi, kuri Semeliyo umwanditsi, n'abandi bose bari bashinzwe, abatuye i Samariya, Siriya na Fenisiya, bakurikije ubwo buryo; 26 Nasomye ibaruwa wanyoherereje, ni yo mpamvu nategetse gushakisha umwete, kandi byagaragaye ko uwo mujyi watangiye kwitoza kurwanya abami; 27 Abari muri yo bahabwa kwigomeka n'intambara, kandi abami bakomeye n'abagome bari i Yeruzalemu, bategetse kandi basaba imisoro i Celosiriya na Fenisiya. 28 Noneho rero, nategetse kubuza abo bantu kubaka umugi, kandi nkitondera ko bitazongera gukorwa ukundi. 29 Kandi ngo abo bakozi babi ntibakomeza gukomeza kurakara abami, 30 Hanyuma umwami Aritekerike asoma amabaruwa ye, Rathumus na Semelliyo umwanditsi, n'abandi bose bari bashinzwe nabo, bahita berekeza i Yeruzalemu hamwe n'ingabo z'abanyamafarasi n'imbaga y'abantu benshi bari ku rugamba, batangira kubuza abubatsi. ; inyubako y'urusengero i Yeruzalemu irahagarara kugeza mu mwaka wa kabiri w'ingoma ya Dariyo umwami w'Abaperesi. UMUTWE WA 3 1 Dariyo amaze kuba umwami, asangira ibirori bikomeye abayoboke be bose, n'umuryango we wose, n'abaganwa bose b'Itangazamakuru n'Ubuperesi,
2 Na ba guverineri bose, abatware, n'abaliyetona bari munsi ye, kuva mu Buhinde kugeza muri Etiyopiya, mu ntara ijana na makumyabiri na zirindwi. 3 Bamaze kurya no kunywa, banyurwa basubira mu rugo, Dariyo umwami yinjira mu cyumba cye, araryama, bidatinze akanguka. 4 Abasore batatu, bari mu barinzi barindaga umurambo w'umwami, baravugana. 5 Buri wese muri twe avuge interuro: uzatsinda, kandi igihano cye gisa n'ubwenge kurusha abandi, umwami Dariyo azamuha impano zikomeye, n'ibintu bikomeye mu kimenyetso cy'intsinzi: 6 Nk, kwambara imyenda yisine, kunywa muri zahabu, no kuryama kuri zahabu, n'amagare afite imitwe ya zahabu, n'umutwe w'igitambara cyiza, n'umunyururu ku ijosi: 7 Azicara iruhande rwa Dariyo kubera ubwenge bwe, azitwa Dariyo mubyara we. 8 Umuntu wese yandika interuro ye, arayifunga, ayishyira munsi y'umwami Dariyo umusego we; 9 Avuga ko igihe umwami azuka, bamwe bazamuha ibyanditswe; kandi ku ruhande rw'umwami n'ibikomangoma bitatu byo mu Buperesi bazacira urubanza ko igihano cye ari cyo cyiza kuruta ibindi, azahabwa intsinzi nk'uko yashyizweho. 10 Uwa mbere yanditse ati, Divayi niyo ikomeye. 11 Uwa kabiri yaranditse ati 'Umwami arakomeye. 12 Uwa gatatu yaranditse ati, "Abagore bakomeye: ariko ikiruta byose Ukuri gukuraho intsinzi. 13 Umwami amaze guhaguruka, bafata inyandiko zabo barazishyikiriza, nuko arazisoma: 14 Atumaho, ahamagara ibikomangoma byose by'Ubuperesi n'Itangazamakuru, ba guverineri, abatware, abatware, n'abaliyetona, n'abayobozi bakuru; 15 Amwicara ku ntebe y'ubwami; kandi ibyanditswe byasomwe imbere yabo. 16 Na we ati: “Hamagara abasore, na bo bazatanga interuro zabo. Barahamagawe, barinjira. 17 Arababwira ati: "Tubwire ibitekerezo byawe kubyerekeye ibyanditswe." Hanyuma uwambere atangira kuvuga imbaraga za vino; 18 Avuga ati: “Yemwe bantu, vino irakomeye! itera abantu bose kwibeshya abayinywa: 19 Bituma umwami n'umwana w'impfubyi baba bose; y'umuja n'uw'umudendezo, w'umukene n'umukire: 20 Ihindura kandi ibitekerezo byose mubyishimo no kwishima, kugirango umuntu atibuka umubabaro cyangwa ideni: 21 Kandi itunga imitima yose, ku buryo umuntu atibuka umwami cyangwa guverineri; kandi bituma kuvuga byose ukoresheje impano: 22 Kandi iyo bari mu bikombe byabo, bibagirwa urukundo rwabo n'incuti n'abavandimwe, na nyuma gato yo gukuramo inkota: 23 Ariko iyo bivuye kuri vino, ntibibuka ibyo bakoze. 24 Yemwe bantu, ntabwo divayi ikomeye cyane, ihatira kubikora? Amaze kuvuga atyo, araceceka. UMUTWE WA 4 1 Uwa kabiri, wavuze ku mbaraga z'umwami, atangira kuvuga ati: 2 Yemwe bantu mwe, abantu ntibarusha imbaraga imbaraga zitegeka inyanja, ubutaka n'ibirimo byose? 3 Ariko umwami arakomeye cyane, kuko ari we mutware w'ibyo byose, kandi arabategeka; kandi ibyo yabategetse byose barabikora.
4 Niba abategetse kurwana undi, barabikora: aramutse ababohereje kurwanya abanzi, baragenda, basenya inkike n'imisozi. 5 Barica, baricwa, kandi ntibarenga ku itegeko ry'umwami: nibabona intsinzi, bazana byose ku mwami, n'iminyago, n'ibindi byose. 6 Mu buryo nk'ubwo, ku batari abasirikare, kandi badafite aho bahurira n'intambara, ahubwo bakoreshe ubworozi, nibamara gusarura ibyo babibye, babizanira umwami, kandi bahatira mugenzi we guha icyubahiro umwami. 7 Nyamara kandi ni umuntu umwe: niba ategeka kwica, barica; niba yategetse kubabarira, barigobotora; 8 Niba ategeka gukubita, barabakubita; niba ategeka kurimbuka, bahinduka umusaka; niba ategeka kubaka, barubaka; 9 Niba yategetse gutema, baraca; niba ategeka gutera, baratera. 10 Abantu be n'ingabo ze bose baramwumvira, yongera kuryama, ararya, aranywa, aruhuka. 11 Kandi abo bakomeza kumukurikirana, nta n'umwe ushobora kugenda, ngo akore ibye bwite, kandi nta kumwumvira mu kintu icyo ari cyo cyose. 12 Yemwe bantu, ni gute umwami atakagombye gukomera, mu gihe yumvwa atyo? Afata ururimi. 13 Hanyuma uwa gatatu, wavuze ku bagore no ku kuri, (uyu yari Zorobabeli) atangira kuvuga. 14 Yemwe bantu, ntabwo ari umwami ukomeye, cyangwa imbaga y'abantu, nta n'umuvinyu uruta abandi; ni nde ubategeka, cyangwa se umutware ubategeka? si abagore? 15 Abagore babyaye umwami n'abantu bose bategeka inyanja n'ubutaka. 16 Ndetse muri bo baraza, barabatunga batera imizabibu, aho divayi ituruka. 17 Aba kandi bakora imyenda y'abantu; ibyo bihesha icyubahiro abantu; kandi nta bagore ntibashobora kuba abagabo. 18 Yego, kandi niba abagabo bakusanyije zahabu na feza, cyangwa ikindi kintu cyiza, ntibakunda umugore mwiza kandi mwiza? 19 Kandi reka ibyo byose bigende, ntibahinyure, ndetse bakoresheje umunwa wuguruye, bamuhanze amaso; kandi abantu bose ntibamwifuzaga kuruta ifeza cyangwa zahabu, cyangwa ikintu cyiza cyose? 20 Umugabo asize se wamureze, n'igihugu cye, yizirika ku mugore we. 21 Yatsimbaraye ku kutamarana n'umugore we. kandi ntiyibuka se, cyangwa nyina, cyangwa igihugu. 22 Ibyo kandi ugomba kumenya ko abagore bakuganje: ntimukora imirimo mibi, ntimutange kandi muzane abagore bose? 23 Yego, umuntu afata inkota ye, aragenda yiba no kwiba, kugira ngo agende ku nyanja no ku nzuzi; 24 Yitegereza intare, agenda mu mwijima; kandi igihe yibye, akonona, akanambura, abimukunda. 25 Ni yo mpamvu umugabo akunda umugore we kuruta se cyangwa nyina. 26 Yego, benshi muri bo baba barabuze ubwenge ku bagore, bakaba abagaragu ku bwabo. 27 Benshi kandi bararimbutse, barayobye, kandi baracumura ku bagore. 28 Noneho ntunyizera? Umwami ntakomeye mububasha bwe? uturere twose ntutinya kumukoraho? 29 Nyamara namubonye na Apame inshoreke y'umwami, umukobwa wa Baritaki ushimwa, yicaye iburyo bw'umwami, 30 Afata ikamba mu mutwe w'umwami, awushyira ku mutwe we; yakubise umwami n'ukuboko kwe kw'ibumoso.
31 Nyamara ibyo byose, umwami aratandukana, amwitegereza mu kanwa, aramutse amusetse, na we araseka, ariko aramutse atamwitayeho, umwami yari afite ubwoba bwo kwishimisha, kugira ngo yiyunge na we. na none. 32 Yemwe bagabo mwe, bishoboka bite ariko abagore bagomba gukomera, kuko babikora? 33 Umwami n'ibikomangoma bararebana, atangira kuvuga ukuri. 34 Yemwe bagabo mwe, abagore ntibakomeye? Isi irakomeye, ijuru ni ijuru, izuba ryihuta cyane mu nzira ye, kuko azenguruka ijuru hirya no hino, akongera akerekeza inzira ye mu mwanya we umunsi umwe. 35 Ntabwo ari mukuru ukora ibyo bintu? kubwibyo ukuri gukomeye, kandi gukomeye kuruta byose. 36 Isi yose itakambira ukuri, kandi ijuru rirahezagira umugisha: imirimo yose iranyeganyega kandi ihinda umushyitsi, kandi nta kintu kibi kirimo. 37 Divayi ni mbi, umwami ni mubi, abagore ni babi, abana b'abantu bose ni babi, kandi ibyo ni byo bikorwa byabo bibi; kandi nta kuri kurimo; mu gukiranirwa kwabo na bo bazarimbuka. 38 Naho ukuri, kuramba, kandi guhora gukomeye; ibaho kandi inesha ubuziraherezo. 39 Hamwe na we nta kwakira abantu cyangwa ibihembo; ariko akora ibintu biboneye, akirinda ibintu byose bibi kandi bibi; kandi abagabo bose bakora neza nkibikorwa bye. 40 Kandi mu rubanza rwe, nta gukiranirwa na gato; kandi ni imbaraga, ubwami, imbaraga, nicyubahiro, cyimyaka yose. Hahirwa Imana y'ukuri. 41 Amaze guceceka. Abantu bose baca basemerera, bati: "Ukuri gukomeye, kandi gukomeye kuruta byose. 42 Umwami aramubwira ati: “Baza icyo ushaka kuruta uko washyizweho mu nyandiko, natwe tuzaguha, kuko wasanze ufite ubwenge. kandi uzicara iruhande rwanjye, uzitwa mubyara wanjye. 43 Hanyuma abwira umwami ati: Wibuke indahiro yawe, wari warahiriye kubaka Yeruzalemu, ku munsi uzagera mu bwami bwawe, 44 Kandi kohereza ibikoresho byose byavanywe i Yeruzalemu, Kuro yatandukanije, igihe yari yarahiriye kurimbura Babuloni, no kubohereza aho. 45 Warahiye kandi ko uzubaka urusengero, Abanyedomu batwitse igihe Yudaya yahindurwaga umusaka n'Abakaludaya. 46 Noneho rero, nyagasani, mwami, iki ni cyo ngusaba, kandi icyo nkwifuriza, kandi ubu ni bwo bwigenge bw'igikomangoma buturuka kuri wewe: Ndashaka rero ko usezerana indahiro, ibyo ukora ukoresheje umunwa wawe bwite. warahiye Umwami w'ijuru. 47 Dariyo umwami arahaguruka, aramusoma, amwandikira amabaruwa abacungamutungo bose, abaliyetona, abatware, na ba guverineri, kugira ngo babamenyeshe neza mu nzira ye bombi, n'abajyana na we kubaka Yeruzalemu. . 48 Yandikira kandi abaliyetona bari i Celosiriya na Fenisiya, no muri Libani, kugira ngo bazane i Yerusalemu inkwi z'amasederi ziva muri Libani, kandi ko bazubaka uwo mujyi. 49 Byongeye kandi, yandikiye Abayahudi bose bava mu bwami bwe bajya mu Bayahudi, ku byerekeye umudendezo wabo, ko nta muyobozi, nta mutegetsi, nta liyetona, cyangwa umubitsi, wagombye kwinjira mu muryango wabo ku gahato; 50 Kandi ko igihugu cyose bafite kigomba kwidegembya nta musoro; kandi ko Abanyedomu bagomba gutanga imidugudu y'Abayahudi icyo gihe bafashe: 51 Yego, kugira ngo buri mwaka hatangwe impano makumyabiri ku nyubako y'urusengero, kugeza igihe yubatswe;
52 Kandi izindi mpano icumi buri mwaka, zo gutamba ibitambo byoswa ku gicaniro buri munsi, nkuko bari bafite itegeko ryo gutanga cumi na barindwi: 53 Kandi ko abantu bose bavuye i Babiloni bubaka umugi bagomba kugira umudendezo, kimwe n'abazabakomokaho, ndetse n'abapadiri bose bagiye. 54 Yanditse kandi kubyerekeye. ibirego, n'imyambaro y'abapadiri bakorera; 55 Kandi kimwe n'ibyo Abalewi bashinjwaga, kugira ngo babihabwe kugeza umunsi inzu irangiye, Yeruzalemu ikubaka. 56 Kandi ategeka gutanga ibintu byose byatumaga pansiyo n'umushahara. 57 Yirukana kandi ibikoresho byose i Babiloni, Kuro yari yaratandukanije; kandi ibyo Kuro yari yarategetse byose, ni byo yategetse gukora, yohereza i Yeruzalemu. 58 Umusore amaze gusohoka, yubura amaso yerekeza mu ijuru yerekeza i Yeruzalemu, asingiza Umwami w'ijuru, 59 Na we ati: "Uhereye kuri wewe, intsinzi iva muri wewe, haza ubwenge, kandi icyubahiro ni icyawe, nanjye ndi umugaragu wawe." 60 Urahirwa, wampaye ubwenge, kuko ndagushimira, Mwami wa ba sogokuruza. 61 Nuko afata ayo mabaruwa, arasohoka, agera i Babiloni, abibwira abavandimwe be bose. 62 Kandi basingiza Imana ya ba sekuruza, kuko yabahaye umudendezo n'umudendezo 63 Uzamuke, wubake Yeruzalemu, n'urusengero rwitirirwa izina rye, basangira ibiryo by'umuziki n'ibyishimo iminsi irindwi. UMUTWE WA 5 1 Nyuma y'ibyo, abagabo b'ingenzi bo mu miryango batoranijwe bakurikije imiryango yabo, kugira ngo bajyane n'abagore babo, abahungu n'abakobwa, hamwe n'abagaragu babo, n'abaja babo, n'inka zabo. 2 Dariyo yoherekeza hamwe n'abagendera ku mafarasi igihumbi, kugeza igihe babagaruye i Yeruzalemu amahoro, hamwe n'ibikoresho bya muzika, amabati n'imyironge. 3 Abavandimwe babo bose barakina, abatuma bazamuka hamwe na bo. 4 Kandi ayo ni yo mazina y'abagabo bazamutse, bakurikije imiryango yabo mu miryango yabo, nyuma y'imitwe yabo myinshi. 5 Abatambyi, abahungu ba Finezi mwene Aroni: Yesu mwene Yoseceki mwene Sarayasi na Yowakimu mwene Zorobabeli mwene Salatiyeli, wo mu nzu ya Dawidi, mu muryango wa Farasi, wa umuryango w'u Buyuda; 6 Ninde wavuze interuro nziza imbere ya Dariyo umwami w'u Buperesi mu mwaka wa kabiri w'ingoma ye, mu kwezi kwa Nisani, ukwezi kwa mbere. 7 Abo ni bo b'Abayahudi bazamutse bava mu bunyage, aho babaga ari abanyamahanga, abo Nabukodonosori umwami wa Babiloni yari yajyanye i Babuloni. 8 Basubira i Yeruzalemu no mu bindi bice by'Abayahudi, umuntu wese mu mujyi we, wazanye na Zorobabeli, ari kumwe na Yesu, Nehemiya, na Zakariya, na Reesayi, Eneniyo, Maridoki. Beelsarusi, Asifarasi, Reeliyo, Roimusi, na Baana, abayobora. 9 Igitigiri c'abanyagihugu, hamwe na ba buramatari babo, abahungu ba Foros, ibihumbi bibiri ijana na mirongo irindwi na babiri; abahungu ba Saphati, magana ane mirongo irindwi na babiri: 10 Abahungu ba Ares, magana arindwi mirongo itanu na batandatu:
11 Bene Fowati Mowabu, ibihumbi bibiri na magana inani na cumi na babiri: 12 Abahungu ba Elamu, igihumbi magana abiri na mirongo itanu na bane: abahungu ba Zathuli, magana cyenda mirongo ine na batanu: abahungu ba Koribe, magana arindwi na batanu: abahungu ba Bani, magana atandatu mirongo ine n'umunani: 13 Abahungu ba Bebayi, magana atandatu na makumyabiri na batatu: abahungu ba Sadasi, ibihumbi bitatu na magana abiri na makumyabiri na babiri: 14 Abahungu ba Adonikamu, magana atandatu na mirongo itandatu na barindwi: abahungu ba Bagoi, ibihumbi bibiri na mirongo itandatu na batandatu: abahungu ba Adin, magana ane mirongo itanu na bane: 15 Abahungu ba Atereziya, mirongo cyenda na babiri: abahungu ba Ceilani na Azetasi mirongo itandatu na barindwi: abahungu ba Azurani, magana ane mirongo itatu na babiri: 16 Bene Ananiya, ijana na rimwe: abahungu ba Aromu, mirongo itatu na babiri: n'aba Bassa, magana atatu na makumyabiri na batatu: abahungu ba Azephuri, ijana na babiri: 17 Bene Metero, ibihumbi bitatu na bitanu: abahungu ba Bethlomoni, ijana na makumyabiri na batatu: 18 B'i Netofa, mirongo itanu na batanu: bo muri Anati, ijana na mirongo itanu n'umunani: abo i Betsamos, mirongo ine na babiri: 19 Abo ba Kiriathiariyo, makumyabiri na batanu: bo i Caphira na Beroti, magana arindwi mirongo ine na batatu: bo muri Pira, magana arindwi: 20 Abo muri Tchadiya na Ammidoi, magana ane na makumyabiri na babiri: bo muri Cirama na Gabdes, magana atandatu makumyabiri n'umwe: 21 Abo muri Makaloni, ijana na makumyabiri na babiri: bo muri Betoliyusi, mirongo itanu na babiri: abahungu ba Nefi, ijana na mirongo itanu na batandatu: 22 Abahungu ba Calamolali na Onusi, magana arindwi makumyabiri na batanu: abahungu ba Yereki, magana abiri na mirongo ine na batanu: 23 Abahungu ba Annasi, ibihumbi bitatu na magana atatu na mirongo itatu. 24 Abatambyi: abahungu ba Yeddu, mwene Yesu mu bahungu ba Sanasib, magana cyenda mirongo irindwi na babiri: abahungu ba Meruti, igihumbi na mirongo itanu na babiri: 25 Abahungu ba Fasaroni, igihumbi na mirongo ine na barindwi: abahungu ba Karume, igihumbi na cumi na birindwi. 26 Abalewi: abahungu ba Yese, na Kadmiyeli, na Banuya, na Sudiya, mirongo irindwi na bane. 27 Abaririmbyi bera: abahungu ba Asafu, ijana na makumyabiri n'umunani. 28 Abazamu: abahungu ba Salumu, abahungu ba Jatali, abahungu ba Talimoni, abahungu ba Dacobi, abahungu ba Teta, abahungu ba Sami, bose hamwe ni ijana na mirongo itatu n'icyenda. 29 Abagaragu b'urusengero: abahungu ba Esawu, abahungu ba Asipa, abahungu ba Tabaoti, abahungu ba Kera, abahungu ba Sud, abahungu ba Faleya, abahungu ba Labana, abahungu ba Graba, 30 Abahungu ba Acua, abahungu ba Uta, abahungu ba Cetabu, abahungu ba Agaba, abahungu ba Subai, abahungu ba Anani, abahungu ba Katua, abahungu ba Geddur, 31 Abahungu ba Airusi, abahungu ba Daisani, abahungu ba Noeba, abahungu ba Kaseba, abahungu ba Gazera, abahungu ba Aziya, abahungu ba Finezi, abahungu ba Azare, abahungu ba Basita, abahungu ba Asana. Abahungu ba Meani, abahungu ba Naphisi, abahungu ba Akubi, abahungu ba Acifa, abahungu ba Assur, abahungu ba Farakimu, abahungu ba Basaloti,
32 Abahungu ba Meeda, abahungu ba Kouta, abahungu ba Kareya, abahungu ba Karukusi, abahungu ba Asereri, abahungu ba Thomoi, abahungu ba Nasiti, na Atipa. 33 Abahungu b'abagaragu ba Salomo: abahungu ba Azafoni, abahungu ba Farara, abahungu ba Yeeli, abahungu ba Lozoni, Abisirayeli, abahungu ba Sapeti, 34 Abahungu ba Hagiya, abahungu ba Farakareti, abahungu ba Sabi, abahungu ba Saroti, abahungu ba Masi, abahungu ba Gar, abahungu ba Adusi, abahungu ba Suba, abahungu ba Apheri, abahungu ba Barodi. , abahungu ba Sabati, abahungu ba Allom. 35 Abakozi bose b'urusengero n'abahungu b'abagaragu ba Salomo, bari magana atatu mirongo irindwi na babiri. 36 Aba bazamutse bava i Thermelethi na Tereriya, Charaathalar ibayobora, na Aalar; 37 Ntibashobora no kwerekana imiryango yabo, cyangwa ububiko bwabo, uko bari muri Isiraheli: abahungu ba Ladan, mwene Ban, abahungu ba Necodani, magana atandatu na mirongo itanu na babiri. 38 Kandi mu batambyi bigaruriye imirimo y'ubusaserdoti, ntibaboneka: abahungu ba Obdiya, abahungu ba Accoz, abahungu ba Adusi, washakanye na Augia umwe mu bakobwa ba Barizeli, bamwitirirwa izina rye. 39 Kandi igihe bashakaga ibisobanuro kuri bene wabo b'abo bagabo, ntibabonetse, bakuwe mu mirimo y'ubupadiri: 40 Kuko bababwiye Nehemiya na Atariya, ko batagomba gusangira ibintu byera, kugeza igihe hazahaguruka umutambyi mukuru wambaye inyigisho n'ukuri. 41 Muri Isiraheli rero, muri bo bafite imyaka cumi n'ibiri n'abayirengeje, bose hamwe bari ibihumbi mirongo ine, usibye abagaragu n'abagore ibihumbi bibiri na magana atatu na mirongo itandatu. 42 Abagaragu babo n'abaja babo bari ibihumbi birindwi magana atatu na mirongo ine na barindwi: abagabo baririmba n'abagore baririmba, magana abiri na mirongo ine na batanu: 43 Ingamiya magana ane na mirongo itatu n'eshanu, ibihumbi birindwi mirongo itatu na bitandatu, amafarasi magana abiri na mirongo ine na gatanu, ibihumbi bitanu magana atanu na makumyabiri na bitanu byamenyereye ingogo. 44 Bamwe mu batware b'imiryango yabo, bageze mu rusengero rw'Imana ruri i Yeruzalemu, bahize ko bazongera kubaka iyo nzu mu mwanya we bakurikije ubushobozi bwabo, 45 Kandi gutanga mu bubiko bwera bw'imirimo ibiro igihumbi bya zahabu, ibihumbi bitanu by'ifeza, n'imyambaro ijana y'ubutambyi. 46 Abatambyi n'Abalewi n'abantu i Yeruzalemu, no mu gihugu, abaririmbyi n'abazamu. n'Abisiraheli bose mu midugudu yabo. 47 Ariko ukwezi kwa karindwi kwari kwegereje, kandi igihe Abayisraheli bari abantu bose mu mwanya we, bose bahurira hamwe babyumvikanyeho mu irembo rya mbere ryerekeza iburasirazuba. 48 Hanyuma arahaguruka Yesu mwene Yoseceki, n'abavandimwe be abatambyi na Zorobabeli mwene Salatiyeli na barumuna be, bategura igicaniro cy'Imana ya Isiraheli, 49 Gutamba ibitambo byoswa kuri yo, nk'uko byateganijwe mu gitabo cya Mose umuntu w'Imana. 50 Bakoranira hamwe mu yandi mahanga yo mu gihugu, maze bashiraho igicaniro aho yari ari, kuko amahanga yose yo mu gihugu yari abanzi na bo, arabakandamiza. Batamba ibitambo bikurikije igihe, batura Uhoraho ibitambo byoswa mu gitondo na nimugoroba. 51 Nanone bakora umunsi mukuru w'ihema, nk'uko amategeko abiteganya, kandi batamba ibitambo buri munsi, nk'uko byari bisanzwe.
52 Nyuma yibyo, amaturo ahoraho, nigitambo cyamasabato, ukwezi gushya, niminsi mikuru yose. 53 Abantu bose bari barahiriye Imana batangira gutambira Imana ibitambo guhera ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa karindwi, nubwo urusengero rw'Uwiteka rutarubakwa. 54 Baha abanyabukorikori n'ababaji amafaranga, inyama n'ibinyobwa, bishimye. 55 Bahaye Zidoni na Tiro babaha karisi, kugira ngo bazane ibiti by'amasederi muri Libani, bigomba kuzanwa n'amato hejuru y'urugo rwa Yopa, nk'uko babitegetswe na Kuro umwami w'Abaperesi. 56 Mu mwaka wa kabiri n'ukwezi kwa kabiri nyuma yo kugera mu rusengero rw'Imana i Yeruzalemu, atangira Zorobabeli mwene Salatiyeli, na Yesu mwene Yoseceki, n'abavandimwe babo, abatambyi, n'Abalewi, n'abari bose. ngwino i Yerusalemu uve mu bunyage: 57 Bashyiraho urufatiro rw'inzu y'Imana ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa kabiri, mu mwaka wa kabiri nyuma yo kugera i Kiyahudi na Yeruzalemu. 58 Bashyiraho Abalewi kuva ku myaka makumyabiri imirimo y'Uwiteka. Hanyuma arahaguruka, Yesu, abahungu be n'abavandimwe be, na Cadmiyeli murumuna we, n'abahungu ba Madiabuni, hamwe na Yoda mwene Eliyaduni, hamwe n'abahungu n'abavandimwe, Abalewi bose, bahuriza ku masezerano y'ubucuruzi, gukora kugirango uteze imbere imirimo mu nzu yImana. Abakozi rero bubaka urusengero rwa Nyagasani. 59 Abatambyi bahagarara bambaye imyenda yabo n'ibicurarangisho n'inzamba; n'Abalewi abahungu ba Asafu bari bafite ibyuma, 60 Kuririmba indirimbo zo gushimira, no guhimbaza Uwiteka, nk'uko Dawidi umwami wa Isiraheli yari yabitegetse. 61 Baririmba n'ijwi rirenga basingiza Uwiteka, kuko imbabazi n'icyubahiro cye bihoraho muri Isiraheli yose. 62 Abantu bose bavuza impanda, basakuza n'ijwi rirenga, baririmba Uwiteka indirimbo zo gushimira Uwiteka kurera inzu y'Uwiteka. 63 Nanone mu batambyi n'Abalewi, no ku mutware w'imiryango yabo, abakera babonye inzu yahoze baza ku nyubako y'ibi barira kandi barira cyane. 64 Ariko benshi bafite impanda n'ibyishimo basakuza n'ijwi rirenga, 65 Kubera ko impanda zitumvikana kugira ngo abantu barire, nyamara imbaga y'abantu yumvikanye mu buryo butangaje, ku buryo yumvikanye kure. 66 Ni yo mpamvu abanzi bo mu muryango wa Yuda na Benyamini babyumvise, bamenya icyo urwo rusaku rw'inzamba rugomba gusobanura. 67 Babona ko abari mu bunyage bubatse urusengero Umwami Imana ya Isiraheli. 68 Bagenda i Zorobabeli na Yesu, no ku mutware w'imiryango, barababwira bati 'Tuzubaka hamwe nawe. 69 Kuko natwe, kimwe nawe, twumvira Umwami wawe, kandi tumutambire ibitambo kuva mu gihe cya Azbazareti umwami w'Abashuri, watuzanye hano. 70 Hanyuma Zorobabeli, Yesu n'umutware w'imiryango ya Isiraheli barababwira bati: "Ntabwo ari twe natwe kubaka inzu y'Uwiteka Imana yacu." 71 Twebwe ubwacu tuzubaka Umwami wa Isiraheli, nk'uko Kuro umwami w'Abaperesi yabidutegetse. 72 Ariko abanyamahanga bo muri icyo gihugu baryamye cyane ku baturage ba Yudaya, babakomeretsa, babuza kubaka; 73 Kandi kubera imigambi yabo y'ibanga, hamwe no kujijuka kwinshi no kwivumbagatanya, babujije kurangiza inyubako igihe cyose umwami Kuro yabaga: nuko babuzwa kubaka mu gihe cy'imyaka ibiri, kugeza ku ngoma ya Dariyo.
UMUTWE WA 6 1 Mu mwaka wa kabiri w'ingoma ya Dariyo Aggeyo na Zakariya mwene Addo, abahanuzi, bahanurira Abayahudi bo mu Bayahudi na Yeruzalemu mu izina ry'Uwiteka Imana ya Isiraheli yari kuri bo. 2 Hanyuma arahaguruka, Zorobabeli mwene Salatiel, na Yesu mwene Yoseceki, batangira kubaka inzu y'Uwiteka i Yeruzalemu, abahanuzi b'Uwiteka bari kumwe na bo, barabafasha. 3 Muri icyo gihe, basanga Sisinnes guverineri wa Siriya na Fenisi, ari kumwe na Sathrabuzane na bagenzi be, arababwira ati: 4 Ni bande washyizeho iyi nzu n'iki gisenge, ugakora ibindi byose? kandi ni bande bakozi bakora ibyo bintu? 5 Nyamara abakuru b'Abayahudi batoneshwa, kuko Uhoraho yari yasuye imbohe; 6 Ntibabujijwe kubaka, kugeza igihe Dariyo yahawe ikimenyetso kuri bo, kandi igisubizo kiboneka. 7 Kopi y'amabaruwa Sisinnes, guverineri wa Siriya na Fenisiya, na Sathrabuzane, hamwe na bagenzi babo, abategetsi bo muri Siriya na Fenisiya, bandikira kandi boherereza Dariyo; Ku mwami Dariyo, indamutso: 8 Umwami w'umwami abimenyeshe byose, binjiye mu gihugu cya Yudaya, binjira mu mujyi wa Yeruzalemu dusanga mu mujyi wa Yeruzalemu abakera b'Abayahudi bari mu bunyage. 9 Kubaka Uwiteka inzu nini nini nini, yubakishijwe amabuye ahenze kandi ahenze, n'ibiti bimaze gushyirwa ku rukuta. 10 Kandi iyo mirimo ikorwa n'umuvuduko mwinshi, kandi imirimo ikomeza gutera imbere mu biganza byabo, kandi ikorwa n'icyubahiro n'umwete wose. 11 Tubaza abo basaza, tubaza tuti: 'Ni irihe tegeko ryubaka iyi nzu, kandi mushinga urufatiro? 12 Kubera iyo mpamvu, kugira ngo tuguhe ubumenyi mu kwandika, twabasabye ko ari bo bakora ibikorwa by'ingenzi, kandi twabasabye amazina mu nyandiko y'abayobozi babo. 13 Baduha rero igisubizo, Turi abagaragu ba Nyagasani waremye ijuru n'isi. 14 Naho iyi nzu, yubatswe hashize imyaka myinshi umwami wa Isiraheli ukomeye kandi ukomeye, ararangira. 15 Ariko igihe ba sogokuruza bacu barakariye Imana, bagacumura ku Mwami wa Isiraheli uri mu ijuru, abaha imbaraga za Nabukodoni Umwami wa Babiloni, w'Abakaludaya; 16 Ni nde washenye inzu, arayitwika, ajyana abantu mu bunyage i Babuloni. 17 Ariko mu mwaka wa mbere, umwami Kuro yategetse igihugu cya Babiloni Kuro umwami yanditse kugira ngo yubake iyi nzu. 18 Kandi ibikoresho byera bya zahabu na feza, Nabukodoniyo yari yabikuye mu nzu y'i Yeruzalemu, abishyira mu rusengero rwe abo Kuro umwami yongeye kuvana mu rusengero i Babiloni, barabishyikiriza. Zorobabeli na Sanabassari umutware, 19 Yategetse ko yatwara ibikoresho bimwe, akabishyira mu rusengero i Yeruzalemu; kandi ko urusengero rwa Nyagasani rugomba kubakwa mu mwanya we. 20 Hanyuma Sanabassari umwe, ageze hano, ashyiraho urufatiro rw'inzu y'Uwiteka i Yeruzalemu; kandi kuva icyo gihe kugeza ubu biracyari inyubako, ntabwo birangira neza. 21 Noneho rero, niba ari byiza ku mwami, hakorwe ubushakashatsi mu nyandiko z'umwami Kuro: 22 Niba bigaragaye ko kubaka inzu y'Uwiteka i Yeruzalemu byakozwe ku mwami Kuro, kandi niba umwami wacu umwami yatekereje atyo, adusobanurire.
23 Hanyuma ategeka umwami Dariyo gushakisha mu byanditswe i Babiloni, nuko rero muri Ecbatane ibwami riri mu gihugu cy'Itangazamakuru, basangamo umuzingo wanditseho ibyo bintu. 24 Mu mwaka wa mbere w'ingoma ya Kuro umwami Kuro yategetse ko inzu y'Uwiteka i Yeruzalemu igomba kongera kubakwa, aho batamba ibitambo n'umuriro uhoraho: 25 Uburebure bwabwo buzaba bufite uburebure bwa mirongo itandatu n'ubugari bw'imikono mirongo itandatu, n'imirongo itatu y'amabuye abajwe, n'umurongo umwe w'ibiti bishya byo muri icyo gihugu; n'amafaranga yatanzwe mu nzu y'umwami Kuro: 26 Kandi ko ibikoresho byera byo mu nzu y'Uwiteka, yaba zahabu na feza, Nabukodosori yakuye mu nzu y'i Yerusalemu, akazana i Babiloni, bigomba gusubizwa mu nzu y'i Yeruzalemu, bigashyirwa aho byari biri. bari mbere. 27 Kandi ategeka ko Sisinnes guverineri wa Siriya na Fenisiya, na Sathrabuzane, na bagenzi babo, ndetse n'abashyizweho nk'abategetsi muri Siriya na Fenisiya, bagomba kwitondera kutivanga aho hantu, ahubwo bakababazwa na Zorobabeli, umugaragu wa nyagasani. Uhoraho, na guverineri wa Yudaya, n'abakuru b'Abayahudi, kugira ngo bubake inzu y'Uwiteka aho hantu. 28 Nategetse kandi ko byongera kubakwa; kandi ko bareba bashishikaye kugira ngo bafashe abari mu bunyage bw'Abayahudi, kugeza igihe inzu y'Uwiteka izaba irangiye: 29 Kandi mu misoro ya Celosiriya na Fenisiya umugabane witonze ugomba guhabwa abo bagabo ku bitambo by'Uwiteka, ni ukuvuga guverineri Zorobabeli, ibimasa, impfizi z'intama, n'intama; 30 Kandi ibigori, umunyu, vino, n'amavuta, kandi buri gihe nta kibazo, nk'uko abapadiri bari i Yerusalemu bazasobanura ko bazakoreshwa buri munsi: 31 Kugira ngo ibitambo bibe Imana isumba byose ku mwami no ku bana be, kandi basengere ubuzima bwabo. 32 Yategetse ko umuntu wese uzarenga, yego, cyangwa agashyira ahagaragara ikintu icyo ari cyo cyose kivugwa cyangwa cyanditswe, akavana mu nzu ye, agavana igiti, akimanikwa, kandi ibintu bye byose bikabigarurira umwami. 33 Uwiteka rero, izina rye ryitiriwe, arimbura burundu umwami n'amahanga yose, urambuye ukuboko kugira ngo abuze cyangwa yangize iyo nzu y'Uwiteka i Yeruzalemu. 34 Jyewe Dariyo umwami nategetse ko nkurikije ibyo bintu bikorwa umwete. UMUTWE WA 7 1 Hanyuma Sisinnes guverineri wa Celosiriya na Fenisiya, na Sathrabuzane, hamwe na bagenzi babo bakurikiza amategeko y'umwami Dariyo, 2 Yagenzuye yitonze imirimo yera, afasha abakera b'Abayahudi n'abayobozi b'urusengero. 3 Kandi rero imirimo yera iratera imbere, igihe Abahanuzi na Zakariya bahanuye. 4 Ibyo byose babirangiza babitegetswe n'Umwami w'Imana wa Isiraheli, kandi babisabwe na Kuro, Dariyo, na Aritekerike, abami b'Ubuperesi. 5 Nguko uko inzu yera yarangiye ku munsi wa gatatu na makumyabiri z'ukwezi kwa Adari, mu mwaka wa gatandatu wa Dariyo umwami w'Abaperesi. 6 Abayisraheli, abatambyi, n'Abalewi, n'abandi bari mu bunyage, bariyongereye, bakora nk'uko ibintu byanditswe mu gitabo cya Mose. 7 Biyegurira urusengero rw'Uwiteka batura ibimasa ijana by'intama magana abiri, intama magana ane;
8 Ihene cumi na zibiri z'icyaha cya Isiraheli zose, ukurikije umubare w'abatware b'imiryango ya Isiraheli. 9 Abatambyi n'Abalewi bahagaze bambaye imyambaro yabo, nk'uko bene wabo babikora, mu murimo w'Uwiteka Imana ya Isiraheli, nk'uko igitabo cya Mose kibivuga, n'abazamu ku marembo yose. 10 Abayisraheli bari mu bunyage bizihiza Pasika umunsi wa cumi na kane w'ukwezi kwa mbere, nyuma yuko abatambyi n'Abalewi bejejwe. 11 Abari mu bunyage bose ntibiyejejwe hamwe, ariko Abalewi bose bejejwe hamwe. 12 Nuko batamba Pasika bose bajyanwa mu bunyage, n'abavandimwe babo abatambyi, na bo ubwabo. 13 Abayisraheli bava mu bunyage bararya, ndetse n'abari bitandukanije n'amahano y'abaturage bo mu gihugu, bashaka Uwiteka. 14 Bakomeza iminsi mikuru y'imigati idasembuye iminsi irindwi, bishimisha Uhoraho, 15 Ni cyo cyatumye abahindurira inama z'umwami wa Ashuri, kugira ngo bakomeze amaboko yabo mu mirimo y'Uwiteka Imana ya Isiraheli. UMUTWE WA 8 1 Nyuma y'ibyo, Aritekerike umwami w'Abaperesi aganje haza Esdras mwene Sarayasi, mwene Ezeriya, mwene Helikiya, mwene Salumu, 2 Umuhungu wa Sadduc, mwene Akitobu, mwene Amariya, mwene Eziya, mwene Eremiya, mwene Zareyasi, mwene Sawiya, mwene Sawiya, mwene Bokasi, mwene Abisi, mwene Finezi. , mwene Eleyazari, umuhungu wa Aroni umutambyi mukuru. 3 Esdras yazamutse ava i Babiloni, nk'umwanditsi, yiteguye cyane mu mategeko ya Mose, yatanzwe n'Imana ya Isiraheli. 4 Umwami amwubaha, kuko yabonye ubuntu mu byo yamusabye byose. 5 Bajyana na bamwe mu Bayisraheli, bo ku mutambyi w'Abalewi, mu baririmbyi bera, abatwara abantu, n'abakozi bo mu rusengero, bajya i Yeruzalemu, 6 Mu mwaka wa karindwi w'ingoma ya Ariterixe, mu kwezi kwa gatanu, uyu wari umwaka wa karindwi umwami; kuko bavuye i Babiloni ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa mbere, bagera i Yerusalemu, nk'uko urugendo rwiza Uwiteka yabahaye. 7 Kuko Esdras yari afite ubuhanga bukomeye cyane, ku buryo nta kintu na kimwe yasize mu mategeko no ku Mategeko y'Uwiteka, ahubwo yigisha Isiraheli yose amategeko n'imanza. 8 Noneho kopi y'iyo komisiyo yanditswe na Aritekerike umwami, iza kwa Esdras umutambyi n'umusomyi w'amategeko y'Uwiteka, ni yo ikurikira; 9 Umwami Artexerxes kuri Esdras umutambyi n'umusomyi w'amategeko y'Uwiteka yoherereza indamutso: 10 Kubera ko niyemeje kugira neza, natanze itegeko ko abo mu bwoko bw'Abayahudi, n'abatambyi n'Abalewi bari mu karere kacu, nk'uko babishaka kandi babishaka bajyana nawe i Yeruzalemu. 11 Abantu benshi rero bafite ibitekerezo byabo, nibagendane nawe, kuko byangiriye akamaro kuri njye n'incuti zanjye zirindwi abajyanama; 12 Kugira ngo barebe ku bibazo bya Yudaya na Yeruzalemu, bihuze n'ibiri mu mategeko y'Uwiteka; 13 Kandi ujyane impano kuri Nyagasani wa Isiraheli i Yeruzalemu, ibyo njye n'incuti zanjye twarahiye, na zahabu na feza byose mu gihugu cya Babiloni dushobora kubisanga ku Mwami i Yeruzalemu,
14 Hamwe n'icyo abantu bahabwa ku rusengero rw'Uwiteka Imana yabo i Yeruzalemu, kugira ngo ifeza n'izahabu byegeranirizwe ku bimasa, impfizi z'intama, n'intama, n'ibindi bintu bifatika; 15 Kugira ngo batambire Uhoraho ibitambo ku gicaniro cy'Uwiteka Imana yabo iri i Yerusalemu. 16 Kandi ibyo wowe n'abavandimwe bawe bazakora byose hamwe na feza na zahabu, ibyo ukora, nk'uko Imana ishaka. 17 Kandi ibikoresho byera bya Nyagasani, wahawe kugirango ukoreshe urusengero rw'Imana yawe iri i Yerusalemu, uzashyira imbere y'Imana yawe i Yeruzalemu. 18 Kandi ikindi kintu cyose uzibuka kugirango ukoreshe urusengero rw'Imana yawe, uzagitanga mu bubiko bw'umwami. 19 Nanjye umwami Aritekerxe nategetse kandi abarinzi b'ubutunzi muri Siriya na Fenisiya, ko Esdras umutambyi n'umusomyi w'amategeko y'Imana Isumbabyose azohereza, bagomba kumuha vuba, 20 Kugeza ku mpano ijana z'ifeza, kimwe n'ingano kugeza no ku makori ijana, na divayi ijana, n'ibindi byinshi. 21 Ibintu byose nibikorerwe amategeko y'Imana abigiranye umwete Imana isumba byose, kugira ngo umujinya utaza ku bwami bw'umwami n'abahungu be. 22 Ndagutegetse kandi ko udasaba umusoro, cyangwa ikindi kintu icyo ari cyo cyose, haba mu batambyi, cyangwa Abalewi, cyangwa abaririmbyi bera, cyangwa abarinzi, cyangwa abakozi bo mu rusengero, cyangwa uw'ibikorwa byose muri uru rusengero, kandi ko nta muntu ufite uburenganzira bwo kubashyiraho ikintu icyo ari cyo cyose. 23 Nawe, Esdras, ukurikije ubwenge bw'Imana, shiraho abacamanza n'abacamanza, kugira ngo bacire urubanza muri Siriya yose na Fenisiya bose bazi amategeko y'Imana yawe; n'abatabizi ntuzabyigisha. 24 Kandi umuntu wese uzarenga ku mategeko y'Imana yawe n'ay'umwami, azahanishwa umwete, yaba urupfu, cyangwa ikindi gihano, igihano cy'amafaranga, cyangwa igifungo. 25 Esdras umwanditsi ati: “Hahirwa Uwiteka Imana imwe rukumbi ya ba sogokuruza, yashyize ibyo mu mutima w'umwami, kugira ngo ihimbaze inzu ye iri i Yeruzalemu: 26 Kandi yampaye icyubahiro imbere y'umwami, abajyanama be, n'incuti ze zose n'abanyacyubahiro. 27 Ni cyo cyatumye nterwa inkunga n'Uwiteka Imana yanjye, maze nkoranya Abisiraheli kugira ngo tujyane. 28 Kandi abo ni bo batware bakurikije imiryango yabo ndetse n'icyubahiro cyinshi, bazamutse tuvuye i Babuloni ku ngoma y'umwami Aritekerike: 29 Mu bahungu ba Finezi, Gerson: mu bahungu ba Itamari, Gamayeli: mu bahungu ba Dawidi, Letito mwene Sekeniya: 30 Mu bahungu ba Farezi, Zakariya; hamwe na we babaruwe abagabo ijana na mirongo itanu: 31 Mu bahungu ba Pahati Mowabu, Eliyoniya mwene Zariya, ari kumwe n'abantu magana abiri: 32 Mu bahungu ba Zathoe, Sekeniya mwene Yezeliyo, hamwe na we abantu magana atatu: mu bahungu ba Adin, Obeti mwene Yonatani, hamwe na we abantu magana abiri na mirongo itanu: 33 Mu bahungu ba Elamu, Yosiya mwene Gotholiya, hamwe n'abagabo mirongo irindwi: 34 Mu bahungu ba Sapatiya, Zarayi mwene Mikayeli, hamwe na mirongo itandatu n'abagabo icumi: 35 Mu bahungu ba Yowabu, Abadiya mwene Yezeli, ari kumwe n'abantu magana abiri na cumi na babiri: 36 Mu bahungu ba Banidi, Assalimoti mwene Yosafiya, ari kumwe n'abagabo ijana na mirongo itandatu: 37 Mu bahungu ba Babi, Zakariya mwene Bebayi, ari kumwe n'abagabo makumyabiri n'umunani:
38 Mu bahungu ba Astati, Johannes mwene Acatani, hamwe n'abantu ijana na cumi: 39 Mu bahungu ba Adonikamu uheruka, kandi ayo ni yo mazina yabo, Elifaleti, Jeweli, na Samaya, hamwe n'abagabo mirongo irindwi: 40 Mu bahungu ba Bago, Uthi mwene Istalcurusi, hamwe n'abagabo mirongo irindwi. 41 Abo nakoranira hamwe ku ruzi rwitwa Theras, aho twashinze amahema yacu iminsi itatu, hanyuma ndabasuzuma. 42 Ariko nasanzeyo nta n'umwe mu batambyi n'Abalewi, 43 Hanyuma mboherereza Eleyazari, Idueli na Masman, 44 Alnatani, Mamaya, na Yoribasi, na Natani, Eunatani, Zakariya na Mosollamoni, abantu bakomeye kandi bariga. 45 Ndabasaba ngo bajye kwa Saddeyo umutware, wari mu mwanya w'ikigega: 46 Abategeka ko bavugana na Daddeyo, n'abavandimwe be, ndetse n'abacungamutungo bari aho, kugira ngo batwoherereze abantu bashobora gusohoza imirimo y'abapadiri mu nzu ya Nyagasani. 47 Batwereka ukuboko gukomeye k'Umwami wacu, batuzanira abantu b'abahanga mu bahungu ba Moli mwene Lewi, mwene Isiraheli, Asebebiya, n'abahungu be na barumuna be bari bafite imyaka cumi n'umunani. 48 Asebiya na Annusi na murumuna we Osai, mu bahungu ba Kanunune, n'abahungu babo, bari abantu makumyabiri. 49 Kandi ku bagaragu b'urusengero Dawidi yari yarashyizeho, n'abantu bakomeye kugira ngo bakorere Abalewi, abakozi b'urusengero magana abiri na makumyabiri, urutonde rwamazina yabo. 50 Aho ngaho, narahiriye abasore kwiyiriza ubusa imbere y'Umwami wacu, kugira ngo mumwifurize urugendo rwiza haba kuri twe no ku bari kumwe natwe, ku bana bacu no ku matungo: 51 Kuko nagize isoni zo gusaba umwami w'abanyamaguru, n'abagendera ku mafarashi, no kwitwara neza kugira ngo turinde abanzi bacu. 52 Kuko twabwiye umwami ko imbaraga z'Uwiteka Imana yacu zibana n'abamushaka, kugira ngo zibashyigikire mu buryo bwose. 53 Kandi twongeye kwinginga Umwami wacu akora kuri ibyo bintu, dusanga atubereye mwiza. 54 Hanyuma ntandukanya cumi na babiri mu batware b'abatambyi, Eseburiya na Assaniya, hamwe n'abagabo icumi b'abavandimwe babo: 55 Napima izahabu, ifeza, n'ibikoresho byera byo mu nzu y'Umwami wacu, umwami, inama ye, ibikomangoma, na Isiraheli yose. 56 Maze kubipima, mbaha impano magana atandatu na mirongo itanu z'ifeza, n'ibikoresho by'ifeza by'impano ijana, n'impano ijana za zahabu, 57 N'ibikoresho makumyabiri bya zahabu, n'ibikoresho cumi na bibiri by'umuringa, ndetse n'umuringa mwiza, urabagirana nka zahabu. 58 Ndababwira nti: Mwembi muri abera Uwiteka, kandi ibikoresho ni byera, kandi zahabu na feza ni indahiro kuri Nyagasani, Nyagasani wa ba sogokuruza. 59 Murabe maso, mubakomeze kugeza igihe muzabageza ku mutware w'abatambyi n'Abalewi, n'abayobozi bakuru b'imiryango ya Isiraheli, i Yeruzalemu, mu byumba by'inzu y'Imana yacu. 60 Abatambyi n'Abalewi bakira ifeza, zahabu n'ibikoresho, babajyana i Yeruzalemu, mu rusengero rw'Uwiteka. 61 Tuvuye ku ruzi rwa Terasi, twahagurutse ku munsi wa cumi na kabiri w'ukwezi kwa mbere, tugera i Yerusalemu dukoresheje ukuboko gukomeye k'Umwami wacu wari
kumwe natwe, kandi kuva mu ntangiriro y'urugendo rwacu Uwiteka yadukijije abanzi bose, bityo. twageze i Yeruzalemu. 62 Tumazeyo iminsi itatu, zahabu na feza byapimwe byagejejwe mu nzu y'Umwami wacu ku munsi wa kane kwa Marmoti umutambyi mwene Iri. 63 Kandi yari kumwe na Eleyazari mwene Finezi, kandi bari kumwe na Yosabadi mwene Yezu na Moeth mwene Sabbani, Abalewi: bose babakiza ku bwinshi no mu buremere. 64 Uburemere bwabo bwose bwanditswe mu isaha imwe. 65 Byongeye kandi, abavuye mu bunyage batambira Uwiteka Imana ya Isiraheli, ndetse n'ibimasa cumi na bibiri kuri Isiraheli yose, impfizi z'intama enye na cumi na gatandatu, 66 Intama mirongo itandatu nintama cumi na zibiri, ihene zo gutamba amahoro, cumi na kabiri; bose ni igitambo kuri Nyagasani. 67 Bashyikiriza ibisonga by'umwami amategeko y'umwami 'n'abayobozi ba Celosiriya na Fenisiya; kandi bubaha abantu n'urusengero rw'Imana. 68 Ibyo bimaze gukorwa, abategetsi baransanga, barambwira bati: 69 Ihanga rya Isiraheli, ibikomangoma, abatambyi n'Abalewi, ntirwabakuyeho abantu badasanzwe bo muri icyo gihugu, cyangwa ngo umwanda w'abanyamahanga ube umunyabwenge, w'Abanyakanani, Abaheti, Abaferesi, Yebusi n'Abamowabu, Abanyamisiri, n'Abanyedomu. 70 Kuberako bombi n'abahungu babo bashyingiranywe n'abakobwa babo, kandi imbuto yera ivanze n'abanyamahanga bo mu gihugu; kandi kuva iki kibazo cyatangira, abategetsi n'abantu bakomeye bagize uruhare muri ayo makosa. 71 Nkimara kubyumva, nkodesha imyenda yanjye n'umwambaro wera, nkuramo umusatsi wo mu mutwe n'ubwanwa, maze nicara mbabaye kandi ndemereye cyane. 72 Abari batewe ubwoba rero n'ijambo ry'Uwiteka Imana ya Isiraheli, baranteranira hamwe, mu gihe naririraga ibicumuro byanjye, ariko nicaye nuzuye uburemere kugeza ku gitambo cya nimugoroba. 73 Hanyuma mpaguruka mu gisibo, nambaye imyenda yanjye, nambara imyenda yera, ndunama, ndambika Uhoraho, 74 Navuze nti: Uhoraho, ndumiwe kandi mfite isoni imbere yawe; 75 Erega ibyaha byacu byaragwiriye hejuru y'imitwe yacu, kandi ubujiji bwacu bugera mu ijuru. 76 Kuva mu gihe cya ba sogokuruza twabaye kandi turi mu byaha bikomeye, kugeza na n'ubu. 77 Kandi kubwibyaha byacu na ba sogokuruza 'twe hamwe n'abavandimwe bacu, abami bacu n'abatambyi bacu, twahawe abami b'isi, inkota, imbohe, ndetse n'umuhigo ufite isoni, kugeza na n'ubu. 78 None rero, Mwami, twatugiriye imbabazi mu rugero runaka, kugira ngo dusigare imizi n'izina mu mwanya wawe wera; 79 Kandi kuduhishurira urumuri mu nzu y'Uwiteka Imana yacu, no kuduha ibiryo mugihe cy'ubucakara bwacu. 80 Yego, igihe twari mu bubata, ntitwatereranywe n'Umwami wacu; ariko yatugiriye neza imbere y'abami b'Ubuperesi, ku buryo baduha ibyo kurya; 81 Yego, kandi twubaha urusengero rw'Umwami wacu, maze tuzura Siyoni yari umusaka, ko baduhaye kuguma mu Bayahudi no muri Yeruzalemu. 82 Noneho, Mwami, tuvuge iki, dufite ibyo bintu? kuko twarenze ku mategeko yawe, ayo wahaye ukuboko kw'abagaragu bawe b'abahanuzi, uvuga uti: 83 Ko igihugu winjiramo kugira ngo kibe umurage, ni igihugu cyandujwe n'umwanda w'abanyamahanga, kandi bakuzuza umwanda wabo.
84 Noneho rero, ntuzafatanye n'abakobwa bawe ku bahungu babo, kandi ntuzajyana abakobwa babo ku bahungu bawe. 85 Byongeye kandi, ntuzigera wifuza kugirana amahoro na bo, kugira ngo ukomere, urye ibyiza byo mu gihugu, kandi uzasigire abana bawe umurage w'iteka ubuziraherezo. 86 Kandi ibyatubayeho byose tubidukorera imirimo yacu mibi n'ibyaha bikomeye; kuko wowe Mwami, wahinduye ibyaha byacu, 87 Kandi waduhaye umuzi nk'uwo, ariko twongeye gusubira inyuma kugira ngo turenga ku mategeko yawe, kandi twivange n'ubuhumane bw'amahanga yo mu gihugu. 88 Ntushobora kuturakarira ngo uturimbure, kugeza ubwo utadusigiye imizi, imbuto, cyangwa izina? 89 Uwiteka wa Isiraheli, uri umunyakuri, kuko uyu munsi dusigaye umuzi. 90 Dore, ubu turi imbere yawe mu byaha byacu, kuko tudashobora gukomeza kwihanganira ibyo bintu imbere yawe. 91 Esdras mu isengesho rye, yirega, ararira, aryama yubamye hasi imbere y'urusengero, bateranira i Yerusalemu imbaga nyamwinshi y'abagabo n'abagore n'abana, kuko muri bo harimo amarira menshi. 92 Yehoniya mwene Yeeliyo, umwe mu bana ba Isiraheli, ahamagara ati: “Esdras, twacumuye ku Mwami Imana, twashakanye n'abagore badasanzwe bo mu mahanga yo mu gihugu, none Isiraheli yose iri hejuru. . 93 Reka turahire Uhoraho, ko tuzambura abagore bacu bose abo twakuye mu mahanga, hamwe n'abana babo, 94 Nkuko wabitegetse, kandi n'abumvira amategeko ya Nyagasani. 95 Haguruka ushyire mu bikorwa, kuko iki kibazo kizakureba, natwe tuzabana nawe: kora ubutwari. 96 Esdras arahaguruka, arahira umutware w'abatambyi n'Abalewi bo muri Isiraheli yose kugira ngo bakore ibyo. nuko bararahira. UMUTWE WA 9 1 Esdras arahaguruka ava mu gikari cy'urusengero, ajya mu cyumba cya Joanani mwene Eliyasi, 2 Aguma aho, ntiyarya inyama cyangwa ngo anywe amazi, aririra kubera ibicumuro bikomeye bya rubanda. 3 Kandi mu Bayahudi no muri Yeruzalemu hose hamenyeshwa abari mu bunyage, ko bateranira i Yeruzalemu: 4 Kandi ko umuntu wese udahurirayo mu minsi ibiri cyangwa itatu nk'uko abakuru bashizeho amategeko yambaye ubusa, amatungo yabo agomba gufatwa kugira ngo akoreshe urusengero, na we ubwe yirukana abari mu bunyage. 5 Mu minsi itatu, bose bo mu muryango wa Yuda na Benyamini bateranira i Yeruzalemu ku munsi wa makumyabiri w'ukwezi kwa cyenda. 6 Rubanda rwose bicara bahinda umushyitsi mu gikari kinini cy'urusengero kubera ibihe bibi. 7 Esdras arahaguruka, arababwira ati: Mwarenze ku mategeko mu gushaka abagore badasanzwe, kugira ngo ibyaha bya Isiraheli byongere. 8 Noneho, mu kwatura, uhimbaze Uhoraho Imana ya ba sogokuruza, 9 Kandi mukore ibyo ashaka, kandi mwitandukanye n'abanyamahanga bo mu gihugu, n'abagore badasanzwe. 10 Hanyuma abantu bose baratakamba, bavuga n'ijwi rirenga, nk'uko wavuze, natwe tuzabikora. 11 Ariko kubera ko abantu ari benshi, kandi ni ikirere kibi, ku buryo tudashobora kwihagararaho, kandi uyu si umurimo w'umunsi umwe cyangwa ibiri, kubona ibyaha byacu muri ibyo bikwirakwira hose:
12 Reka rero abategetsi b'imbaga bagumeyo, kandi aho dutuye hose dufite abagore badasanzwe baza mu gihe cyagenwe, 13 Kandi hamwe na bo abategetsi n'abacamanza b'ahantu hose, kugeza igihe tuzadukuraho uburakari bw'Uwiteka kuri iki kibazo. 14 Yonatani mwene Azaeli na Ezekiya mwene Tewokano babakemura icyo kibazo, Mosollamu na Lewi na Sabbatheus barabafasha. 15 Abari mu bunyage bakora ibyo byose. 16 Esdras umutambyi amutoranyamo abagabo bakuru b'imiryango yabo, amazina yabo yose, maze ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa cumi baricara hamwe kugira ngo basuzume icyo kibazo. 17 Impamvu yabo yatumaga abagore badasanzwe yarangiye kumunsi wambere wukwezi kwa mbere. 18 Mu batambyi bateraniye hamwe, bafite abagore badasanzwe, basanze: 19 Mu bahungu ba Yesu mwene Yoseceki na barumuna be; Matayo na Eleyazari, Yoribusi na Yowadani. 20 Batanga amaboko kugira ngo bakure abagore babo kandi bature impfizi z'intama kugira ngo biyunge n'amakosa yabo. 21 Mu bahungu ba Emmer; Ananiya, na Zabdeyo, na Eane, na Samusi, na Hiyeriyeli, na Azariya. 22 Mu bahungu ba Fayisuri; Elionasi, Massiya Isiraheli, na Natanayeli, na Ocideli na Talsasi. 23 N'Abalewi; Jozabadi, na Semis, na Koliyusi witwaga Kalitasi, na Patheusi, na Yuda na Yona. 24 Mu baririmbyi bera; Eleyazurusi, Bakuri. 25 Mu barinzi; Sallumus, na Tolbanes. 26 Muri bo muri Isiraheli, mu bahungu ba Foros; Hiermasi, na Eddiya, na Melikiya, na Maelusi, Eleyazari, na Asibiya, na Baaniya. 27 Mu bahungu ba Ela; Mathaniya, Zakariya, na Heriyeli, na Hieremoti, na Aedias. 28 Mu bahungu ba Zamoti; Eliadasi, Elisimusi, Otoniya, Yarimoti, na Sabato, na Sarudi. 29 Mu bahungu ba Babayi; Johannes, na Ananiya na Yosabadi, na Amatheis. 30 Mu bahungu ba Mani; Olamusi, Mamuchusi, Yedeyo, Yakubusi, Yasaeli, na Hieremoti. 31 Mu bahungu ba Addi; Naathus, na Moosias, Lakunusi, na Naidusi, na Mathaniya, na Sesteli, Balunu, na Manase. 32 Mu bahungu ba Annasi; Eliyoniya na Aseya, Melkiya, na Sabbeyo, na Simoni Kosame. 33 Mu bahungu ba Asom; Altaneus, na Matiyasi, na Baanaia, Elifaleti, na Manase, na Semeyi. 34 Mu bahungu ba Maani; Yeremiya, Momdis, Omaerusi, Yuel, Mabdai, na Peliya, na Anos, Karabasi, na Enasibusi, na Mamnitanaimusi, Eliyasi, Bannusi, Eliali, Samis, Selemiya, Nataniya: n'abahungu ba Ozora; Sesi, Esril, Azaeli, Samatusi, Zambiya, Yozefu. 35 Mu bahungu ba Etima; Mazitiya, Zabadai, Edes, Juel, Banaias. 36 Abo bose bari baratwaye abagore badasanzwe, barabashyira hamwe n'abana babo. 37 Abaherezabitambo n'Abalewi n'aba Isiraheli, batura i Yeruzalemu no mu gihugu, ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa karindwi, ni ko Abisirayeli bari batuye. 38 Abantu bose bateranira hamwe bahurira hamwe mu cyumba kinini cy'ibaraza ryera ryerekeza iburasirazuba: 39 Babwira Esdras umutambyi n'umusomyi, ko azana amategeko ya Mose, yatanzwe n'Uwiteka Imana ya Isiraheli. 40 Esdras rero umutambyi mukuru azana amategeko mu bantu bose kuva ku mugabo kugeza ku mugore, no ku batambyi bose, kugira ngo bumve amategeko ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa karindwi.
41 Kandi asomera mu gikari kinini imbere y'ibaraza ryera kuva mu gitondo kugeza saa sita, imbere y'abagabo n'abagore; rubanda rwitondera amategeko. 42 Esdras umutambyi n'umusomyi w'amategeko bahaguruka ku mbaho z'ibiti zakozwe kuri iyo ntego. 43 Matatiyasi, Samusi, Ananiya, Azariya, Uriya, Ezekiya, Balasamu, bahagarara iburyo bwe: 44 Ku kuboko kwe kw'ibumoso hahagarara Faldayo, Misayeli, Melikiya, Lotasubusi na Nabariya. 45 Hanyuma afata Esdras igitabo cy'amategeko imbere y'imbaga y'abantu, kuko yicaye mu cyubahiro imbere yabo bose. 46 Akingura amategeko, bahagarara bose. Esdras rero yahaye umugisha Uwiteka Imana Isumbabyose, Imana ishobora byose, Ishoborabyose. 47 Abantu bose baramusubiza bati: “Amen; barambura amaboko bagwa hasi, basenga Uhoraho. 48 Na Yesu, Anusi, Sarabiya, Adinusi, Yakubusi, Sabateya, Auteya, Maaneya, na Kalitasi, Asiriya, na Yowabu, na Ananiya, Biatasi, Abalewi, bigisha amategeko y'Uwiteka, bituma babisobanukirwa. 49 Atharati abwira Esdras umutambyi mukuru. n'umusomyi, n'Abalewi bigisha rubanda, ndetse kuri bose, bati, 50 Uyu munsi ni uwera kuri Uhoraho; (kuko bose barize bumvise amategeko :) 51 Genda rero, urye ibinure, unywe ibinezeza, wohereze igice kubidafite ikintu; 52 Erega uyu munsi ni uwera kuri Uhoraho, kandi ntukababare. kuko Uwiteka azakuzanira icyubahiro. 53 Abalewi rero babwira abantu bose, bavuga bati: "Uyu munsi ni uwera kuri Uhoraho; ntukababare. 54 Hanyuma baragenda, umuntu wese ararya, anywa, yishimisha, kandi asangire abatagira ikintu, kandi banezerewe cyane; 55 Kuberako basobanukiwe n'amagambo aho bigishijwe, n'icyo bari bateraniye.