Khmer - The Second Epistle of Peter

ជីករ1

១សមន់ីត្សជអកប់តមនងជសវកី បសតីរ់េសវត្សដលអសអកដដល

ររលបន់សចកជ់នដវ់សសជមេ

នង់េងតមីេៈ់សចកសចី្ននតីរ

នងជតីរអងស់្គរននតីរ់េសវ

ត្ស្

2តីរ្ុនង់សចកសខសននងបនច ់តមន់ើងដលអករលគតមីេៈច ់ុរននតីរនងីតីរ់េសវជតីរអ

មសនន់េង

3តមអណចននតីរីបសតរងបនតប

ទនដល់េងនវអីទងអសដដលទ

ករងនងជវ្នងកី់គីីតីរតមី េៈកី់ចរដងអីតរងដដលបន ់ៅ់េងឲ្មនសីលនង្ុធម

4់េ្់នរ់េេបនជត្វបនផល់្មក់េងនវ់ស

ចកសននដអសី្នងដវ់សស់លសលប្់ដមប់ោេ

អករលគបនចលីមចដុកននធមជ្ដ់រវទី់ា

េវធទង់នរ់ាេបនីចផ្ីអ់ីីកីលេដដលម

ន់ៅកងីភី់ោកតមីេៈ្ុា។

៥់េេ់តរី់នរកីផល់សចកឧស្

េីនយមទងអសបដនម្ុធមនន

់សចកជ់នីបសអកនងច់ុរដង្ុធម; ៦នងច់ោរកី់ចរអ្ធ្នងអ្ធ្អ្ធ្;

នងអ្ធ្ច់ោរតីរ។

៧់េេច់ោរ់សចកសបបីសជបងបនន

ង់សចកសបបីសធមជបងបន។

៨្ប្តបសន់បីបសទង់នរ់ៅកងអ ក់េេមនបីបីុ់ោរវនង់ធឲ្

អករលគនងមនត្វជ់ដមឬគ នផលដផកងកីសលតីរ់េសវត្ សជអមសនន់េង់ើេ។

9បដនអកណដដលខរីបសទង់នរអ ក់ោរងង្ដភក់េេ់មលមន់ើ

ីចមេ់េេ់ភចថគ្ត្វបនជ

តមរីអ់ីបបចសីបសគ្។

១០់េ្ដ់ចរ់េេបងបន់អេចីឧស្ េីនយម់ធឲ្កី់ៅីបសអកន ងកី់បរ់ន្តបកដជចរដប្់បអ ក់ធកីទង់នរ់ោរអកនងមនធ កចរ់ើេ

១១្ប្ដ់ចរតចកចលនងត្វបនប ់តមដលអកយងបីបីុ់ៅកងន្ី ដ់ៅអសកលបជនចននតីរអមសនង ជតីរអងស់្គរតីរ់េសវត្សនន់េង ។

១២់េ្ដ់ចរ់េេខនងមន់ធសតប ដេសកងកីាកអករលគកងក ីនកចអី់ីងទង់នរជនច ់ទរជអកដង់ីងទង់ោរ់េេត្ វបនតងខន់ើងកង់សចកី្បច បបនក។

13ដមន់េេខ្្ថវនងជបដរបណខ់ៅកង់រង ឧ់បសន់នរ់ដមបាស់្នអក់ាេាកអក់ៅកង កីចងច។

១៤់ាេដងថមនេីបោនខនងីរីោីបសខ់នរ ់ចដចតីរអមស់េសត្សីបស់េងបនសដដងម កខ។

១៥ម្ាង់រៀ្ខនងខ្ខ់ដមបអករល គោចនងោចបោបីមីុទីីប សខ់ដមបមនវ្ទង់នរ់ៅកងក ីចងចជនច។

១៦្ប្់េងមនបន់ធតម់ីងនទ នដដលមនលបចកល់រ់ៅ់ីលដដល ់េងបន់ធឲ្អករលគសលី អណចនងកីយងមកីបសតីរអមស ់េសវត្សីបស់េងបដនបន់ធជ សក្់ើផលដភកអីសីីង់ីងីប សតរង។

១៧់តោរគ្បនររលក្េសនងសី លីតីរជតីរវីបត់ីលមនស់ើ ងីសីលដអសី្មកឯតរងថ ់នរជកនជរតសរីបសខដដ លខ់ីច្ណស។ ១៨់េេស់ើង់នរដដលមកីសនស ្់េងបនឮកល់េង់ៅជមេន ងតរង់ៅ់លភបីសរ។

19់េងកមនោក្រោេច្សោសជង់នរដដី។ ់បអករលគ់ធកីលដដលអកត្

វតបងតបេ្ដចជីនដដលភកងរង

ង្ីេ្ដលននីរ់េេផេននក

ីរ់ើងកងច្អករលគ្

20់ាេដងីកី់នរជមនថគ

នរោេណមេននបរ្មីដដលម

នកីបកតសេ់ាេឯកជន់ើេ។

21ដប្រោេ់ោរមនដមនមកតមប

ុងច្ីបសមនស្់ៅសមេ់ដម

់ើេបដនមនស្បីសរននតីរបននយ

េដចដដល់្ត្វបនតីរវិុបីស

របផស្ន្។

ជីករ2

1បដនមន់ោរដកងកេកងច់ណម តបជជនដដីដចជនងមនត្ដកងក េ់ៅកងច់ណមអករលគដដលន

ងោមកនវកីខសឆងដ្ីឲ្ស ប់ខម់ាេឯកឯងសមបដ្បដ់សធ

តីរអមសដដលបនរីក់្់េេ

ោមកនវកីបផចបផយងនបីេ សមក់លខន់្។

២់េេមនស្ជ់តចននង់ដីតមមគាដោតកកី បសីក់្;់ាេ់េ្ថផវនន់សចកី

្នងោតកក់ាេសីអកណនយេ ។

៣់េេ់ាេកី់ោភលននងីក់្

់ាេោក្ដកងបននង់ធឲ្អកម នរន្កីវនចេីបសអកដដលឥើ

វ់នរមន់ៅេីអដងង់រ់េេ់សច

កោតកកីបស់្កមន់ដកដដី។ ៤្ប្តបសន់បតីរមនបន់តបសីក់រ វតដដលបនតបតី្អ់ីបប់របដន បនរមកីក់្់ៅនីក់េេបញនីក ់្់ៅកងតចវកនន់សចកងង្់ដមបរ កសតមបកីជនជីរ។ ៥់េេមនបនស់្គរីភី់ោកច

ស់ើេបដនបនស់្គរ់ោកុ់អ ជមនស្រតបបដដលជអកអធប្េ

អី់សចកសចី្់ាេោរកជននម ក់លីភីននមនស្រចី្។

៦់េេកីដតបរតកងសដមនងកមរា

់ៅជ់ផរបន់ថល់ទសីក់្់ា េកីវេីល់ាេ់ធឲ្ីក់្ក េជ្ីដលអសអកដដលីស់ៅ់ា

េរចី្់តកេមក។

៧់េេបនី់ារើ្់ាេខងនងក ីសនោដោតកកីបសមនស្រចី្ ៨(ដប្បីសសចី្់ោរដដលីស់ៅក ងច់ណមីក់្់ាេកី់មល់ើន ងកីសបបន់ធឲ្តីលងសចី្ីប សខនខងីមេនន់ៅមេនន់ា េអ់ីរចី្ីបស់្;)

៩តីរអមសតជបីី់បៀប់ដមបី់ារមន ស្ដដល់គីីតីរ់ចីកីលបង់េ េីក្រកមនស្រចី្ីេ្ដលនន ជនជីរ់ដមបររល់ទស

10បដនសខន្អសអកដដល់ដីតម សចឈម់ាេ្ុាននទីមនបីស រ់េេ់មលគេីាភបល។ីក់្ម នច្សត្ច្មនខចនងនយេោ តកកី់សចកនននី។

១១ចដុកឯីក់រវតដដលមនឫទន ទីនងកមងខងជងមនោកី់ចរ តបកនីក់្់ៅច់ោរតីរអមស់ើ េ។

12បដនស្ទង់នរជស្្ីចនដដ លបនប់ង្់ើង់ដមបេក់ៅបផ ់េេនយេោតកកអី់ីងដដលវម នេល។់េេនងត្វវោសទងតសង់ាេអ់ីីក ីលេផលខន។

១៣់េេនងររលីគនននអ់ីរចី្ដ ចជអសអកដដលរបថសប្េន ងកបបកម់ៅ់ីលនន។កដនងដដល់្ មន់េេមនសមជ់លង់សចនង កី់បកប់ិ្ខនឯង់ីល់្ជប ់លៀងជមេអក។ ១៤ដភក់ោី់ី់ាេអ់ីផ្កប្់េេអដដលមន ោចឈបីអ់ីបបបន់ើេ។ប់ិ្តីលងដដលម

នស្់សី:ច្ដដល់្បនអនវ្់ាេ់ោភលន;ក មីដដលត្វបុាស:

១៥ដដលបន់បរបងផវត្មត្វ់េ

េវ់ងង់ៅតមមគាីបសបរមជ

កនីបស់ោកប់សីដដលតសរតប

កឈលននអ់ីរចី្។

16បដនត្វបន់្សប់ោស់ាេស

ីអ់ីរចី្ីបសគ្្ោដដលនយ

េ់ាេស់ើងីបសមនស្ោមឃ

្កីឆ្ីបស់ោរ។

១៧់នរជអុងដដលគនរកជីី

កដដលមនខ្លី្រ។អកណដដលអីននទ

ីងង្ត្វបនបតមងរកជ់ីៀងីេ្។

១៨ដប្់ីលីក់្នយេោក្ឥ្តប

់យជនយងខងីក់្ទករងនង្

ុាខងសចឈម់ាេសីកីរចី

្ជខងអសអកដដលស្សបនី ចីីកអកដដលីស់ៅ់ាេខស។

19កលដដល់្សននថនងមន់សី

ទី់ោរីក់្ផលជអកប់តមននអ ់ីីកីលេដប្អកណដដលបន

ឈរ់្កជបជខប់តមដដី។

២០្ប្តបសន់បបោបីីក់្បន់្ច់ចីកីបី

លននីភី់ោកតមីេៈច់ុរដងអីតីរអមសនង

ជតីរអងស់្គរតីរ់េសវត្ស់ោរីក់្ត្វជប គងមង់រៀ្់េេបនេកឈរ់ោររបញបចង់តក

េនងកនដ្ោតកកជមេីក់្ជងកីចប់ផម។ ២១្ប្ជកីតប់សីសតមបីក់្ដដ លមនបនសលផវនន់សចកសចី្

ជជង់តកេីីក់្បនសលវ

់េេ់ដមបគក់ចីបញ្បីសរដដ លបនតប្លដលីក់្។ ២២បដនវបន់ក្់ើងច់ោរីក់្ត មសទស្ី្ថដឆត្វបនដបី់ៅី កក្ីបសខនមង់រៀ្តគបីជដដ

លត្វ់្ោងឲ្ោងវកកងភក។

ជីករ3

1សបត្រីី់នរជរតសរ់អេឥើវ់នរខសី ់សី់ៅអកទងីីដដលខបផស្ន្បី

សរីបសអក់ាេវធននកីនក់ើ :

2់ដមបឲ្អករលគនកចីោក្ ដដលបននយេីមន់ាេីកីនក ីដវសរនងីតីរបញ្ននីក់េងដដ លជសវកីបសតីរអមសនងជតីរអ ងស់្គរ

៣់ាេដងីកី់នរជមនថនង មកដល់ៅននចង់តកេបងសដដល

មនមនស្ចអក់ដីតមចុង្ុាីប សខន

4់េេនយេថ់្កីសននននក

ីមកដលីបសគ្់ៅឯណ?ដប្តង ីបីបីសបន់ដកលកអីទងអស់ៅដ្បនដច់ដម តងី់ដមក់ុ្មក។

5់េ្់នរ់េេបនជីក់្សត្ ច្មនដងថ់ាេសីតីរបនល ននតីរនផ់មើបនចស់េេដផនដឈ ី់ចីរកនងកងរក

6់ាេ់េ្់ោរ់េេបនជ់ោក េដដលមន់ៅ់ីល់ោរដដល់ោី់ី ់ាេរកបនវោស់ៅ។

៧បដននផ់មើនងដផនដដដល់ៅឥើ វ់នរ់ាេោក្ដដដល់នរត្វបនី ក្រកកងឃងរកជ់ភងតបនងន ងននជនជីរនងកីវោសននមនស្រច ី្។

៨បដនរតសរ់អេចីកតី់ងេក់ន េនង់ីងមេ់នរ់ើេថននមេ ់ៅជមេនងតីរអមសដចជម េោនននងមេោននដចជនន មេ។

៩តីរអមសតរងមនបងង់ើេច់ោរ ់សចកសននីបសតរងដចជមនស្ ខររបថខលបដនតរងអ្ធ្ដល ់េងរលគមនចងឲ្អកណត្វវ ោស់ើេ្ចងឲ្អកទងអសគ

១០បដនននននតីរអមសនងមកដច ជ់ចី់ៅ់ីលេប។់ៅ់ីលដដល នផ់មើនងីល្់ៅ់ាេស់ើងយ

ងខង់េេធ្ទងរេនងីោេ

់ៅ់ាេក់្ដខងដផនដកនង់ធ

កីដដល់ៅកង់ោរនងត្វ់ឆរដដី។

១១់ាេ់មល់ើថអីទងអស

់នរនងត្វីោេប្់្អក្ីជម

នស្ដបបណកងត្បកីសនោដបី

សរនងទី់គីីតីរ

12់្អកកីងដ្ដសងីក់េេតបរប

់ៅដលននននតីរដដលមកដល់្ស

នស្ដដលកីង់ឆរនងត្វីោេ់េ េធ្ទងរេនងីោេ់ៅ់ា

េក់្ដខងក?

១៣យងណក់ាេតមកីសននីប សតរង់េងដសងីកនផ់មើននងដផន ដនដដលជកដនងដដល់ៅកង់សច

កសចី្។

១៤់េ្ដ់ចរ់េេរតសរ់អេ់ា េ់ើថអករលគដសងីកីប សដបប់នរចីឧស្េីនយម់ដមប់្

អករលគបនីក់ើតរង់ាេស ខសនគនរកដនងនងគនកេស។ ១៥់េេសមក្សមលថកីអ្ធនី

បសតីរអមសនន់េង្ជ់សចកស ់្គរ;ដចបលជបងបនជរតសរីបស់េងដដី

តមតបជដដលបនផល់្គ្បនសី់សីមកអក។

១៦ដចជ់ៅកងសបត្ទងអសីប

ស់ោកដដលមនតបសសនអីកីទ

ង់នរកង់ោរជ់ីងមេចននដដល

ីបកេល្អកដដលមនបន់ីៀនស

ត្នងមនស្កងកីចបបដចជ ់្់ធបរ្មី់ផ្ង់រៀ្ដលកីវោ

សីបសខន។

១៧ដ់ចរបងបនជរតសរ់អេ់ាេ ់ើអករលគដង់ីងទង់នរី

មន់េេចីតបេ្ដតកងអកត្វបន

់្ោ់ច់ាេកេសីបសមនស្ោ

តកក់េេធក់ចីទីខបខនីប

សអកផល។

18បដនចីច់តមន់ើង់ាេតីរ្ុ់េ

េ់ាេកីសលតីរ់េសវត្សជ តីរអមសនងជតីរស់្គរនន់េង។

សម់លក្់មងតីរអងទង់ៅ់ីល ់នរនងអសកលបជនច។ោដមន