សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ ជនគណន ៦:១-២១ ១ ព្រះយេហូវ ព្រង មន ព្រះននហទ ះៅ កនង ម៉ហះេ ថ 2 ចហរ ព្ះង ដទង ្ួក កហន ះៅ អ៊ីព្រអទ ថ កទ ណ ះ៊រេ ឬ ពេតី ណ មួយ រែក ខ្ួន ះចែ ះៅ េ្ប ជ អ្ក ណ្រារ ះដី ម្ី រែក ខ្ួន ះចែ ះៅ ឯ ព្រះយេហូវ ៣ អ្ក ះនរ ពររូ រែក ខ្ួន ះចែ ្ី ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ និ រ ះេេជ្ជ ខ្រ ំ ះេីយ មិ ន ពររ ូ ផឹ ក ្ឹកះខមរ ្ី ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ ឬ ្ឹកះខមរ ្ី ះេេជ្ជ ខ្រ ំ ះើីយ ះេីយ ក៏ មិ ន ពររ ូ ផឹ ក ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ អ្ី រដរ ះេីយ ក៏ មិ ន ពររូ ះរិះោគ ្ំពរ ំ ្យជហរ ះេី ម ឬ ្ំពរ ំ ្យជហរ េ្ួរ រដរ។ ៤ អេង មួយ ថប្ រដទ គរង ពររូ រែក ខ្ួន ះចែ គរង មិ ន ពររូ ះរិះោគ អ្ី រដទ ះ្្ី ្ី ះដី ម ្ំពរ ំ ្យជហរ ះើីយ ចះង តំរ ្ី ពគះង រេហរ ដទង េំ ះក។ ៥ អេង ទំរ ថប្ រដទ ះគ េ្ប រែក ខ្ួន ះចែ ះនរ មិ ន ពររូ ះករ េកង ះើីយ រេហរ ដទង ថប្ រដទ ះគ រែក ខ្ួន ះចែ ះៅ ឯ ព្រះយេហូវ ះនរ ះគ នឹ រ ្ន ះរិេ៊្្ ះេី យ ឲ្ េកង ដ៊រ រូរ ជ ះរងរ រេហរ។ ៦ អេង មួយ ថប្ រដទ ះគ រែក ខ្ួន ះៅ ឯ ព្រះយេហូវ ះគ នឹ រ មិ ន ះៅ ឯ ្កេ ្ ះើីយ។ ៧ គរង មិ ន ពររូ ះ្្ី ខ្ួន ឲ្ ះៅេមរ ះោយ ះពពរ ឪ្៊ក ឬ មតយ ឬ ះរ ះ្ហន ពះ រេ ឬ ះ្ហន ពេី រះេង ខ្ួន ះើីយ ក្រ កទ ណ ្ួក ះគ ្្ះង ដ្ិរ ករ រែក ព្រ រះេង គ ៊ រង ជ រះេង គរង។ ៨ អេង ទំរ ថប្ រដទ គរង ពររូ រែក ខ្ួន ះចែ គរង ពររូ ្ន រែក ជ ះរិេ៊្្ ដ ទង ព្រះយេហូវ។ 9 ះេីយ ះះី មន អ្ក ណ ្្ះង ោ្មា ះៅ រក្រ អ្ក ះនរ ះេីយ គរង ្ន ះ្្ី ឲ្ ក្ទ រដទ គរង ្ន រែក ជ ះរិេ៊្្ ះៅ ជ ះៅេមរ ះនរ គរង ពររូ ះករ េកង ះៅ ថប្ រដទ គរង ្ន រែក ជ ះរិេ៊្្ ះេីយ ះៅ ថប្ ្ី ព្ំ្ីរ គរង ពររូ ះករ េ កង ះនរ។ 10 ះៅ ថប្ ្ី ព្ំះី គរង ពររូ យក អះណីត ក ្ីរ ឬ ពពះ ជំ ្រង ្ីរ មក ជហន ះហជចរ្ ះៅ មរង ទ្រ ពរ្ទ ជំ នំ៊
1
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
១១ ះហជចរ្ ពររូ ថ្យ េរ្ មួយ ជ យញ្ះហជ ះោរ ្ះ និ រ េរ្ មួយ ះ្ងរ ជ យ ញ្ះហជ ដ៊រ ះដី ម្ី ះព្េ ះោរ អ្ក ះនរ រដទ ្ន ពះព្ឹរត អំះ្ី ្ះ ះោយ ្រ មន៊ េ្ ្្ះង ះេីយ ពររូ រែក ក្ទ រះេង ខ្ួន ជ ះរិេ៊្្ ះៅ ថប្ ះនរ។ ១២ អ្ក ះនរ ពររូ រែក ថប្ រដទ ខ្ួន ពររូ រែក ះចែ ះនរ ថ្យ ព្រអមមេង ះេីយ យ ក កហន ះចងម អយ៊ មួយ ឆ្ ំ មក ថ្យ ជ យញ្ះហជ ះោរ ្ះ។ ះ៉៊រនត ថប្ រដទ ្ ន កន្រ ផ៊រ ះៅ ះនរ នឹ រ ពររូ ្រងះរង ះពពរ ថប្ រដទ ះគ រែក ះចែ ះនរ ្ន ះៅេមរ។ ១៣ ះនរ ជ ច្ះង រះេង អ្ក ណ្រារ ះៅ ះ្ទ រដទ ថប្ រែក ខ្ួន រះេង គរង ្ ន េះពមចច គរង ពររូ នំ មក មរង ទ្រ ពរ្ទ ជំ នំ៊។ ១៤ អ្ក ះនរ ពររូ ថ្យ រង្យ រះេង ខ្ួន ដទង ព្រះយេហូវ គឺ កហន ះចងម ះ្មទ មួយ អយ៊ មួយ ខួះ ឥរ ះខមរ េពមះង ជ រង្យ ដ៊រ និ រ កហន ះចងម ែី មួយ អយ៊ មួ យ ខួះ ឥរ ះខមរ េពមះង ជ រង្យ ះោរ្ះ និ រ ះចងម ះ្មទ មួយ រដទ ឥរ ះខមរ េពមះង ជ យញ្ះហជ ះមពរីោ្ ១៥ ះេីយ កននតក នំ ះ័៊រ ឥរ ដំ រះ នំ ះ្្ី ្ី ះមស ទ្ ោយ ជមួយ ះពះរ និ រ ះននរ នំ ះ័៊ រ ឥរ ដំ រះ ោះ ះពះរ ព្ម ទំរ រង្យ ះមស និ រ រង្យ ះេេជ្ជ រដទ ពររូ ោយ ជ មួយ ផរ។ ១៦ ះហជចរ្ ពររូ នំ េរ្ ទំរ ះនរ មក ថ្យ ព្រអមមេង ះេីយ ថ្យ យញ្ះហជ រំ ះោរ ្ះ និ រ យញ្ះហជ ដ៊រ រះេង ខ្ួន។ ១៧ ះោក ពររូ ថ្យ ះចងម ះ្មទ ជ យញ្ះហជ ះមពរីោ្ ដទង ព្រះយេហូវ រ ួម ជមួយ នឹ រ កននតក នំ ះ័៊រ ឥរ ដំ រះ។ ះហជចរ្ ក៏ ពររូ ថ្យ រង្យ ះមស និ រ រង្យ ព្ រះេង ះោក រដរ។ 18 ះេីយ អ្ក ណ្រារ ពររូ ះករ េកង រដទ ខ្ួន រែក ះចែ ះៅ មរង ទ្រ ពរ្ ទ ជំ នំ៊ ះេីយ យក េកង រដទ ខ្ួន រែក ះចែ ះនរ ះៅ ោកង ក្រ ះេ្ីរ រដទ ះៅ ៊ ះពកម យញ្ះហជ ថន យញ្ះហជ ះមពរីោ្។ ១៩ ះហជចរ្ ពររូ យក ្ម ះចងម ះ្មទ រដទ ពតំ ្ឹក រ ួច នំ ឥរ ដំ រះ មួយ ះចែ ្ី កននតក និ រ នំ ះននរ ឥរ ដំ រះ មួយ ោកង ះៅ ះទី ថដ រះេង អ្ក ណ្រារ ះពកយ ្ី ះករ េកង រដទ ះគ រែក រ ួច។ ២០ ះហជចរ្ ពររូ ពគូា រះេង ទំរ ះនរ ជ យញ្ះហជ ពគូា ះៅ ចំ ះពរ ព្រេនកត ព្រអមមេង ។ រះេង ះនរ ជ រះេង ះរិេ៊្្ េពមះង ះហជចរ្ រ ួម ទំរ ្ចង ព្ររ រដទ ពគូា និ រ ្ម រដ ទ ះទី ក ះើីរ។ ះននះង មក អ្ក ណ្រារ អច ផឹ ក ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ ្ន។ ២១ ះនរ ជ ច្ះង រះេង អ្ក ណ្រារ រដទ ្ន េ្ប និ រ រង្យ រះេង ខ្ួន ចំ ះពរ ព្រះយេហូវ េពមះង ករ រែក ខ្ួន ះចែ ះពរ ្ី ករ រដទ ថដ រះេង ខ្ួន ពររូ ្្ួទ ត ម ពក្ េម្ប រដទ ខ្ួន ្ន េ្ប ះនរ ះគ ពររូ ះ្្ី តម ច្ះង ថន ករ រែក ខ្ួ ន ះចែ។
្ ំេ៊ន ្ួកះៅពកម ១៣ 1 ្ួក កហន ះៅ អ៊ីព្រអទ ក៏ ពះព្ឹរត អំះ្ី អពកកង ះៅ ចំ ះពរ ព្រះយេហូវ ម្រ ះ្ងរ ះេី យ ព្រះយេហូវ ព្រង ពះគទង ះគ ះៅ ក្រ កណ ្ ះង ថដ ថន ្ួក េីទីេី ន ន អេង រយជ ះ្ ៊ ទ រេេិ ះ ឆ្។ ំ
2
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
2 ះេីយ មន ះ៊រេ ម្កង មក ្ី េហរវ ក្រ ពគរ្រ ោនង ះ្មរ ម៉ណហអ ពះ្ន្ រះេង គរង ៊ ជ ពេតី អរ ះេីយ មិ ន មន កហន ះ្។ ៣ ះ្ូត ថន ព្រះយេហូវ ្ន ះទច មក ឯ ពេតី ះនរ ះេីយ ព្ះង ថ ះមី ទ ឥើហូ ះនរ អ្ ក ជ ពេតី អរ ះេីយ មិ ន អច មន កហន ្ន ះ្ ះ៉៊រនត អ្ក នឹ រ មន ថផនះពរ ះេីយ ះ ះរកីរ ្ន កហន ពះ រេ មួយ។ ៤ ដហះច្រ ចហរ ពះយ័ រ្ ឥើហូ ះនរ ក៊ំ ផឹ ក ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ ឬ ះពគឿរ ពេូវរ ះើីយ ះេីយ ក៊ំ ះរិ ះោគ អ្ី មិ ន ្្រ ះើីយ។ ៥ដ្ិរ ះមី ទ អ្ក នឹ រ មន គេ៌ ះេីយ នឹ រ េពមទ ្ន កហន ពះ រេ ររ មិ ន ពររូ ះករ េ កង ះើីយ ដ្ិរ កហន ះនរ នឹ រ ះ្្ី ជ ្ួក ណ្រារ ដទង ព្រ តំរ ្ី ថផន មតយ មក ះេី យ កហន ះនរ នឹ រ ចះង ះផ្ីម រំះោរ អ៊ីព្រអទ ឲ្ រ ួច ្ី កណ ្ ះង ថដ ថន ្ួក េីទីេី ន ន ។ 6 ពេតី ះនរ ក៏ មក ព្ះង ះ្ី ថ មន អ្ក ះះពមី រះេង ព្រ ម្កង ្ន មក ឯ ខ្ំ៊ ម៊ខ រ ះេង គរង ដហច ជ ម៊ខ ះ្ូត រះេង ព្រ គួរ ឲ្ រេ្រ ខ្ច ណេង ះ៉៊រនត ខ្ំ៊ មិ ន ្ន េួរ គរង ថ គរង មក ្ី ណ ះ្ ះេីយ គរង ក៏ មិ ន ្ន ព្ះង ះ្មរ គរង ឲ្ ខ្ំ៊ ដឹ រ រដរ 7 ះ៉៊រនត គរង មន ពះ្េន មក ខ្ំ៊ ថ ះមី ទ នរ នឹ រ មន គេ៌ ះេីយ នឹ រ េពមទ ្ ន កហន ពះ រេ មួយ ះេីយ ឥើហូ ះនរ ក៊ំ ផឹ ក ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ ឬ ះេេជ្ជ ខ្រ ំ ះើីយ ះេី យ ក៊ំ ះរិះោគ អ្ី មិ ន ្្រ ះើីយ ដ្ិរ កហន ះនរ នឹ រ ះៅ ជ ្ួក ណ្រារ ថ្យ ព្រ ចះង តំរ ្ី ថផន មតយ រេហរ ដទង ថប្ ្្ះង ។ 8 ះនរ ម៉ណហអ ក៏ អរ្រ ដទង ព្រះយេហូវ ថ ឱ ព្រះយេហូវ ះអីយ េហម ឲ្ អ្ក េំ ណះង រ ះេង ព្រជមមេង រដទ ព្រង ្ន ចរង មក ះនរ ពរើះង មក ឯ ះយី រ ខ្ំ៊ ូិែ ះេីយ ះ ះពរងន ះយី រ ខ្ំ៊ ្ី អ្ី រដទ ះយី រ ខ្ំ៊ ពររូ ះ្្ី ចំ ះពរ កហន រដទ នឹ រ ះកីរ មក ះនរ ៩ ព្រជមមេង ព្រង ព្រេណ ្ ះង តម េំ ះើរ រះេង ម៉ណហអ ះេីយ ះ្ូត រះេង ព្រជមមេង ក៏ មក ឯ ពេតី ះនរ ម្រ ះ្ងរ ក្រ ះ្ទ រដទ នរ កំ្៊រ អរ្៊យ ះៅ ក្រ ូទ ះ៉៊រនត ៊ ៊ ម៉ណហអ ះ្ី រះេង នរ មិ ន ្ន ះៅ ជ មួយ ះ្។ ១០ពេតី ះនរ ក៏ ពះរះង ររង ះៅ ព្ះង ះ្ី ថ ះមី ទ ច៊រ ះ៊រេ រដទ ្ន មក រក ខ្ំ៊ ្ី ថប្ ម៊ន ្ន ះទច មក ឲ្ ខ្ំ៊ ះើីែ ះេីយ។ ១១ ម៉ណហអ ក៏ ះពកក ះើីរ ះដី រ តម ពះ្ន្ រះេង ខ្ួន ះៅ រក ះ៊រេ ះនរ ះេីយ េួរ ថ ះរី ះោក ជ ះ៊រេ រដទ ្ន និ យយ ជមួយ ពេតី ះនរ ឬ? គរង ះ្្ីយ ថ គឺ ខ្ំ៊ េ្ឹរ ះេីយ 12 ម៉ណហអ ក៏ និ យយ ថ ឥើហូ ះនរ េហម ឲ្ ពក្ រះេង ះោក ្ន េះពមច ច៊រ ះរី ះយី រ ពររូ ះង្ះង កហន ះនរ យ៉រ ដហច ះម្ច ះេីយ ះយី រ ពររូ ពះព្ឹរត ចំ ះពរ ូ យ៉រ ដហច ះម្ច? 13 ះ្ូត ថន ព្រះយេហូវ ក៏ ព្ះង ម៉ណហអ ថ ចហរ នរ ពះយ័ រ្ ចំ ះពរ ពគះង ទំរ ះេច ក្ី រដទ អែ ្ន ព្ះង ដទង ពេតី ះនរ ១៤ នរ មិ ន ពររូ ះរិះោគ អ្ី រដទ មក ្ី ះដី ម ្ំពរ ំ ្យជហរ ះើីយ ក៏ មិ ន ពររូ ផឹ ក ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ ឬ ះេេជ្ជ ខ្រ ំ រដរ ះេីយ ក៏ មិ ន ពររូ ះរិះោគ អ្ី មិ ន ្្រ រដរ អ្ី ា រដទ ខ្ំ៊ ្ន ះង្ះង នរ ចហរ នរ កនង តម ច៊រ។ ១៥ ម៉ណហអ ក៏ និ យយ ះៅ ះ្ូត ថន ព្រះយេហូវ ថ េហម ឲ្ ះយី រ ខ្ំ៊ ះៅ ្ី ះនរ េិ ន រេហរ ដទង ះយី រ ខ្ំ៊ ះរងះចំ កហន ្រ្ មួយ ឲ្ អ្ក រ ួច រទង េិ ន ១៦ ះ្ូត ថន ព្រះយេហូវ មន ះននហទ ះៅ ម៉ណហអ ថ ះទរ ះះី ឯរ ឃរង អែ ក៏ ះោ យ ក៏ អែ មិ ន ះរិះោគ នំ ះ័៊រ រះេង ឯរ រដរ ះេីយ ះះី ឯរ ចរង ថ្យ រង្យ ដ៊រ
3
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
ះនរ ឯរ ពររូ ថ្យ ដទង ព្រះយេហូវ ច៊រ ដ្ិរ ម៉ណហអ មិ ន ដឹ រ ថ ជ ះ្ូត ថន ព្រ ះយេហូវ ះ្។ ១៧ ម៉ណហអ ក៏ េួរ ះ្ូត រះេង ព្រះយេហូវ ថ ះរី អ្ក ះ្មរ អ្ី ះដី ម្ី ឲ្ ះយី រ ្ន ះគរ្ អ្ក កទណ ពក្ រះេង អ្ក ្ន េះពមច ះនរ ១៨ ះ្ូត ថន ព្រ ះយេហូវ ក៏ មន ះននហទ ះៅ ះោក ថ ះេរ៊ អ្ី ្ន ជ អ្ក េួរ ះ្មរ ខ្ំ៊ ដហះច្រ ះោយ ះពពរ ូ ជ ះរឿរ េម្រង ដហះច្រ? 19 ដហះច្រ ម៉ណហអ ក៏ យក កហន ្រ្ មួយ មក ជមួយ នឹ រ រង្យ ះមស ះេីយ ថ្យ ូ ះៅ ះទី បម មួយ ដទង ព្រះយេហូវ ះេីយ ះ្ូត ក៏ ះ្្ី ករ អ្មរ្ ះេីយ ម៉ណហអ និ រ ពះ ្ន្ រះេង គរង ក៏ ះមី ទ ះៅ។ ២០ ដ្ិរ កទ អណ ត រ ះេ្ីរ ះើីរ ្ី អេនជ ះើីរ ះៅ ះទី ះមើ ះនរ ះ្ូត ថន ព្រ ះយេហូវ ក៏ ះើីរ ះៅ ក្រ អណ ត រ ះេ្ីរ ថន អេនជ ះនរ ម៉ណហអ និ រ េរិយ រះេង គ ៊ រង ក៏ េម្ឹរ ះមី ទ ះៅ ះនរ រ ួច ពកះ ម៊ខ ដទង ដី ។ ២១ ះ៉៊រនត ះ្ូត ថន ព្រះយេហូវ រទរ ះទច មក ឲ្ ម៉ណហអ និ រ េរិយ រះេង គរង ះើី ែ ះ្ងរ ះេីយ ះនរ ម៉ណហអ ក៏ ដឹ រ ថ ជ ះ្ូត ថន ព្រះយេហូវ។ ២២ ម៉ណហអ ក៏ និ យយ ះៅ ពះ្ន្ ថ ះយី រ នឹ រ ្្ះង ជ មិ ន ខន ះពពរ ះយី រ ្ន ះើីែ ព្រ។ ២៣ ះ៉៊រនត េរិយ រះេង ះោក ្ន និ យយ ះៅ ះោក ថ ពះេិ ន ះះី ព្រះយេហូវ េ្្ ព្រេហ្័យ េម្ះង ះយី រ ះនរ ព្រង មិ ន ្ន ្្ួទ រង្យ ដ៊រ និ រ រង្យ ះមស ្ី ថដ ះយី រ ះ្ ះេីយ ព្រង ក៏ មិ ន ្ន ះង្ែ ះយី រ ្ី ះរឿរ ទំរ អេង ះនរ រដរ ះេី យ ក៏ មិ ន ្ន ព្ះង ះយី រ ្ី ះរឿរ ទំរ ះនរ ះៅ ះ្ទ ះនរ រដរ ២៤ ពេតី ះនរ េពមទ ្ន កហន ពះ រេ មួយ ះេីយ ោកង ះ្មរ ថ ្ំេ៊ន។ កហន ះនរ ក៏ ្ំ ះើីរ ះេីយ ព្រះយេហូវ ក៏ ពះទន ្រ ដទង គរង។ 25 ះេីយ ព្រូិិ្ណ ថន ព្រះយេហូវ ក៏ ចះង ះផ្ីម ះ្្ី ឲ្ ះោក ផ្េង ះ្ហរ ម្រមកទ ះៅ ក្រ ជំ រំ ោនង រដទ ះៅ ចះន្រ េហរវេ និ រ រអេះថទ។ ៊ ្ួកះៅពកម ១៤ 1 ្ំេ៊ន ក៏ ច៊រ ះៅ ្ី មណរ ះេីយ ្ន ះើីែ ពេតី ម្កង ះៅ ្ី មណរ រដទ ជ កហ ន ពេី រះេង ្ួក េីទីេី ន ន ។ 2 គរង ក៏ ះើីរ មក ព្ះង ឪ្៊ក មតយ ថ ខ្ំ៊ ្ន ះើីែ ពេតី ម្កង ះៅ ្ី មណរ រដ ទ ជ កហន ពេី រះេង ្ួក េីទីេី ន ន ដហះច្រ េហម រក នរ មក ឲ្ ខ្ំ៊ ះ្្ី ជ ពះ្ន្ ឥើហ ូ ះនរ ៣ ឪ្៊ក មតយ រះេង គរង និ យយ ះៅ គរង ថ ក្រ ចំ ះណម កហន ពេី រះេង ះរ ះ្ហន រ ៊ ះេង អ្ក ឬ ក្រ ចំ ះណម ពះជជន រះេង ខ្ំ៊ ទំរ អេង ះរី គមន ពេតី ណ ម្កង រដទ អ្ ៊ ក ះៅ យក ពះ្ន្ រះេង ្ួក េីទីេី ន ន រដទ មិ ន ករង រេ្ក ះ្ ឬ? ្ំេ៊ន ក៏ និ យ យ ះៅ ឪ្៊ក ថ «ចហរ រក នរ មក ឲ្ ខ្ំ៊ ច៊រ ដ្ិរ នរ ជ ្ី គះង ចិ រត ខ្ំ៊ ណេង » ។ ៤ ះ៉៊រនត ឪ្៊ក មតយ រះេង ះោក មិ ន ្ន ដឹ រ ថ ះនរ ជ រះេង ព្រះយេហូវ ះ្ រដទ ះោក រក ឱកេ ពះឆំរ នឹ រ ្ួក េីទីេី ន ន ដ្ិរ ះៅ ពគ ះនរ ្ួក េីទីេី ន ន មន អំណ ច ះទី អ៊ីព្រអទ។ ៥ ះនរ ្ំេ៊ន ក៏ ច៊រ ះៅ ្ីមណរ ព្ម ទំរ ឪ្៊ក មតយ ផរ រ ួច ក៏ ះៅ ដទង ចមករ ្ំពរ ំ ្យជហរ ះៅ ្ីមណរ ះេីយ ះើីែ េិ រ្ ះកមរ មួយ ្ន ពគេឹម មក ះទី គរង។
4
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
៦ ព្រូិិ្ណ ថន ព្រះយេហូវ ្ន យរ មក េណិ្ រ ះទី គរង យ៉រ ខ្រ ំ ះេីយ គរង ក៏ រេក កហន ្រ្ ះនរ ះចែ ដហច ជ គរង រេក កហន ្រ្ រដរ ររ គរង គមន អ្ី ះៅ ក្រ ថដ ះ្រ ះ៉៊រនត គរង មិ ន ្ន ព្ះង ឪ្៊ក មតយ គរង ្ី អ្ី រដទ គរង ្ ៊ ន ះ្្ី ះនរ ះ្។ 7 រ ួច គរង ក៏ ច៊រ ះៅ និ យយ ជ មួយ ពេតី ះនរ ះេីយ នរ ក៏ ះ្ែ ចិ រត នឹ រ ្ំេ៊ ន ជ ខ្រ ំ ។ ៨ ះនតិច ះពកយ មក គរង ក៏ ពរើះង មក យក នរ ូិែ រ ួច គរង រះរ ះៅ ះមី ទ ្ក េ្ េិ រ្ ះេីយ ះើីែ មន ើមំ៊ ជ េ្ហរ ះ្ែ ះៅ ះោយ ្ឹក ើមំ ៊ ះៅ ក្រ ្ក េ ៊ ្ េិ រ្។ ៩គរង ក៏ យក ្ឹកើមំ៊ ះនរ មក ក្រ ថដ រ ួច ះនត ះរិះោគ ះៅ រ ួច ពរើះង ះៅ រក ឪ្៊ ៊ ក មតយ ូិែ ះេីយ ឲ្ ះគ ះរិះោគ ររ ះគ មិ ន ្ន ព្ះង ះគ ថ គរង ្ន យក ្ឹក ើមំ ៊ ះនរ ្ី ្កេ្ េិ រ្ ះ្។ 10ដហះច្រ ឪ្៊ក រះេង គរង ក៏ ច៊រ ះៅ រក ពេតី ះនរ ះេីយ ្ំេ៊ន ក៏ ះ្្ី ្ិ្ី ជះង ះទង រ ះៅ ្ី ះនរ ះពពរ ្ួក យ៊ូជន ធ្ះង ះ្្ី ដហះច្រ។ ១១ កទ ះគ ះើីែ គរង ះគ ក៏ នំ មិ រត េក្ិ ្មេិ ះ នកង មក ជ មួយ គរង។ 12 ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ ះៅ ះគ ថ ឥើហូ ះនរ ខ្ំ៊ នឹ រ ព្ះង ពក្ ពះ្្ មួយ ដទង អ្ក រទង គ្ ថ ះះី អ្ក រទង គ្ អច ព្ះង ខ្ំ៊ ក្រ រយជ ះ្ទ ព្ំ្ីរ ថប្ ថន ្ិ្ី ះ៊ ៊ ណ្ ះនរ ះេីយ រក ះើីែ ះនរ ខ្ំ៊ នឹ រ ឲ្ ពកណរង ពកេង ្មេិ ះ េពមះង អ្ក រទង គ្ និ រ េះម្ៀក ះំ ពកង ្មេិ ះ េពមះង ផ្េង ះ្ហរ ១៣ ះ៉៊រនត ះះី អ្ក រទង គ្ មិ ន អច ព្ះង ខ្ំ៊ ្ន ះ្ ះនរ ពររូ ឲ្ ពកណរង ពកេង ្មេិ ះ េន្ឹក និ រ េះម្ៀក ះំ ពកង ្មេិ ះ េពមះង ខ្ំ៊ ះេីយ ះគ ក៏ និ យយ ះៅ គរង ថ ចហរ ព្ះង ពក្ ពះ្្ រះេង អ្ក មក ះដី ម្ី ឲ្ ះយី រ ្ន ្តះង ។ ១៤ ះោក ក៏ មន ពះ្េន ះៅ ះគ ថ ្ចង ះចែ ្ី អ្ក េ៊ី ះេីយ រផ្ម ះចែ ្ី អ្ ក ខ្រ រយជ ះ្ទ ះី ថប្ ះគ មិ ន អច ព្យ ពះ្្ ះនរ ្ន ះើី ំ ្ហរក ះេីយ ក្រ ៊ យ។ 15 ះៅ ថប្ ្ី ព្ំ្ីរ ះគ និ យយ ះៅ ពះ្ន្ ្ំេ៊ន ថ ចហរ ះញម៊រះញមហទ ះ្ី រះេង អ្ក ឲ្ គរង ព្ះង ះយី រ ្ី ពក្ ពះ្្ ះនរ រពករ ះយី រ ដ៊រ អ្ក និ រ ផនរ ឪ្៊ក រះេង អ្ ក ះចទ ះរី អ្ក រទង គ្ ះៅ ះយី រ មក យក រះេង រដទ ះយី រ មន ឬ? រមន ះ្? 16 ពះ្ន្ រះេង ្ំេ៊ន ក៏ យំ ះៅ ចំ ះពរ ម៊ខ គរង ថ អ្ក េ្ះង ខ្ំ៊ ះេីយ មិ ន ពេរ ែង ខ្ំ៊ ះ្ អ្ក ្ន និ ទន ពក្ ពះ្្ ដទង កហន ះៅ រះេង ខ្ំ៊ ររ មិ ន ្ន ព្ះង ខ្ំ៊ ះ្រ គរង ក៏ និ យយ ះៅ នរ ថ ះមី ទ ខ្ំ៊ មិ ន ្ន ព្ះង ឪ្៊ក មតយ ខ្ំ៊ ះ្ ះរី ខ្ំ៊ ពររូ ព្ះង អ្ក ឬ? ១៧ នរ យំ ះៅ ចំ ះពរ ម៊ខ ះោក អេង រយជ ះ្ទ ព្ំ្ីរ ថប្ ក្រ ះ្ទ រដទ ្ិ្ី ះ៊ ៊ ណ្ រះេង ្ួក ះគ ះៅ ះេេេទង ។ ះៅ ថប្ ្ី ព្ំ្ីរ ះោក ក៏ ព្ះង នរ ះពពរ នរ ្ ន ះ្្ី ឲ្ ះោក ឈឺ ចះង ះេីយ នរ ក៏ ព្ះង ពះ្្ ះនរ ដទង កហន ះៅ រះេង នរ ។ 18 ះៅ ថប្ ្ី ព្ំ្ីរ ម៊ន ះ្ទ ថប្ ទិ ច ្ួក អ្ក ពក ររ ះនរ ្ន និ យយ ះៅ ះោក ថ ះរី មន អ្ី រផ្ម ជរ ្ឹក ើមំ ៊ ះេីយ មន អ្ី ខ្រ ំ ជរ េរ្ េិ រ្? ះោក ក៏ និ យ យ ះៅ ្ួកះគ ថ ះះី អ្ក រទង គ្ មិ ន ្ន េ្ួរ រេង ជមួយ ះគ ែី រះេង ខ្ំ៊ ះ្ ះនរ អ្ក រទង គ្ មិ ន ្ន រក ះើីែ ពក្ ពះ្្ រះេង ខ្ំ៊ ះ្។ ១៩ ព្រូិិ្ណ ថន ព្រះយេហូវ ក៏ យរ មក េណិ្ រ ះទី ះោក ះេីយ ះោក ក៏ ច៊រ ះៅ អេកើហន េម្ះង មន៊េ្ ្មេិ ះ នកង ះេីយ យក រះេង រះរ ្ី ្ួកះគ ះេីយ ឲ្ 5
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
េះម្ៀក ះំ ពកង ដទង អ្ក រដទ ះកព្យ ពក្ ពះ្្ ះនរ រ ួច ះេចក្ី ះពក្ រះេង ះោ ក ក៏ ឆះះ្រ ះើីរ ះេីយ ះោក ក៏ ះើីរ ះៅ ផនរ ឪ្៊ក ូិែ។ ២០ ះ៉៊រនត ពះ្ន្ រះេង ្ំេ៊ន ពររូ ្ន ះគ ឲ្ ះៅ ថដគហ រះេង គរង រដទ គរង ធ្ះង ះពះី ជ មិ រតេ័កិ្ រះេង គរង។ ្ួកះៅពកម ១៥ ១ ះ៉៊រនត មួយេនន៊រ ះពកយ មក ះៅ រដហូ ពចររ ពេរូ ្ទី ្ំេ៊ន ្ន ះៅ ជួះ ពះ្ន្ គ រង ះោយ នំ កហន ្រ្ មួយ មក ះេីយ គរង និ យយ ថ ខ្ំ៊ នឹ រ ចហទ ះៅ ក្រ ះននះង រ ៊ ះេង ពះ្ន្ ខ្ំ៊ ះ៉៊រនត ឪ្៊ក នរ មិ ន អន៊ិ្រ ឲ្ គរង ចហទ ះ្។ 2 ឪ្៊ក រះេង នរ ក៏ និ យយ ថ ឪ្៊ក គិរ ថ ឯរ េ្ះង នរ ខ្រ ំ ណេង ដហះច្រ ះេី យ ្ន ជ ឪ្៊ក ឲ្ នរ ះៅ គហកន រះេង ឯរ។ ះរី ះ្ហន ពេី រះេង នរ មិ ន ្្ រ ជរ នរ ះ្ ឬ? ចហរ យក នរ ះៅ ជ ពះ្ន្ ជំ នួេ នរ ច៊រ។ ៣ ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ អំ្ី ្ួក ះគ ថ ឥើហូ ះនរ ខ្ំ៊ នឹ រ គមន ះទេ ជរ ្ួក េីទីេី ន ន ះៅ ះ្ងរ ះទរ ះះី ខ្ំ៊ ះ្្ី ឲ្ ះគ មិ ន េះ្យ ចិ រត ក៏ ះោយ។ ៤ ្ំេ៊ន ក៏ ះៅ ចះង កះពិ្រ ះី រយ ក្ទ ះេីយ យក ចរកឹរ ះេ្ីរ មក ះររ្រ កនន៊ យ មួយ ះៅ កនន៊យ មួយ រ ួច ោកង ចរកឹរ ះេ្ីរ មួយ ះៅ ចះន្រ កនន៊យ ្ីរ។ ៥ កទ ះោក ្ន ដ៊រ ចន្៊រ រ ួច ះេីយ ះោក ក៏ រទរ ឲ្ ូ ចហទ ះៅ ក្រ រពេ រះ ៊ េង ្ួក េីទីេី ន ន ះេីយ ះ្រ ទំរ ពចររ ពេរូ និ រ ពេរូ រដទ មិ ន ទនង ្៊ំ រ ួម ទំរ ចមករ ្ំពរ ំ ្យជហរ និ រ រផ្ អហ ទីូ ផរ។ ៦ ្ួកេីទីេី ន ន េួរថ ះរីអ្កណ្នពះព្ឹរតរះះះនរ? ្ួកះគះ្្ីយថ ្ំេ៊ន ជកហនពះ្ររះេង ្ីមណរ ះពពរគ រង្នយកពះ្ន្រះេង គរង ះេីយឲ្នរះៅឲ្ថដគហរះេង គរង។ ្ួកេីទីេី ន ន ក៏មកដ៊រនរ និ រឪ្៊ករះេង នរះោយ ះេ្ីរ។ 7 ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ ះៅ ះគ ថ ះទរ ះះី អ្ក រទង គ្ ្ន ះ្្ី ដហះច្រ ក៏ ះោយ ក៏ ខ្ំ៊ នឹ រ ពររូ ះគ េរេឹ ក ឲ្ អ្ក រទង គ្ ូិែ ះេីយ ះននះង ្ី ះនរ មក ខ្ំ៊ នឹ រ ឈ ះង ះ្្ី ដហះច្រ។ ៨ គរង ្ន ូយ ះគ យ៉រ ្ាូ ះៅ ពររង ះ្្ ះេីយ ក៏ ច៊រ ះៅ ្្កង ះៅ ះទី កំ ្ហទ បម ះអតម។ 9 ះនរ ្ួក េីទីេី ន ន ក៏ ះើីរ ះៅ ះ្រ ្័្ ះៅ ពេ រក យហោ រ ួច រទោទ ខ្ួន ះៅ ក្៊ រ ពេ រក ះទេ៊ី។ ១០ ្ួក យហោ េួរ ថ ះេរ៊ អ្ី ្ន ជ អ្ក រទង គ្ មក ច្ំរ នឹ រ ះយី រ? ្ួក ះគ ះ្្ីយ ថ ះយី រ មក ះដី ម្ី ចរ ្ំេ៊ន ះេីយ ពះព្ឹរត ចំ ះពរ គរង ដហច ជ គរង ្ន ពះព្ឹ រត ចំ ះពរ ះយី រ រដរ ១១ ះ្ទះនរ ទានយហោះី ពនង នកង្នះើីរះៅកំ្ហទបមះអតម ះេីយនិ យយះៅកនង ្េ ំ ៊នថ «ះរីអ្កមិ នដឹ រះ្ឬថ ្ួកេីទីេី ន ន ជអ្កពគះង ពគរះទី ះយី រ? ះរីអ្ក្នះ្្ីអ្ីដទង ះយី រ?» គរងក៏ះ្្ីយះៅ្ួកះគថ «ដហចរដទ្ួក ះគ្នះ្្ីចំះពរខ្ំ៊ ខ្ំ៊ក៏្នះ្្ីចំះពរ្ួកះគរដរ»។ 12 ះគ ក៏ ព្ះង គរង ថ ះយី រ ច៊រ មក ះដី ម្ី ចរ អ្ក ះដី ម្ី ពះគទង អ្ក ះៅ ក្រ កណ ្ ៊ ះង ថដ ្ួក េីទីេី ន ន ។ ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ ះៅ ះគ ថ ចហរ េ្ប នឹ រ ខ្ំ៊ ថ អ្ក រទង គ្ នឹ រ មិ ន េម្ះង ខ្ំ៊ ះោយ ខ្ួន ឯរ ះើីយ 13 ះេីយ ះគ និ យយ ះៅ គរង ថ ះ្ ះយី រ នឹ រ ចរ អ្ក ឲ្ ជះង ះេីយ ពះគទង អ្ក ះៅ ក្រ កណ ្ ះង ថដ រះេង ះគ ះ៉៊រនត ះយី រ មិ ន េម្ះង អ្ក ះ្ ះគ ក៏ ចរ គរង ះោយ ៊ រខ្ បមី ្ីរ ះេីយ នំ គរង ះើីរ ្ី បម មក។
6
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
១៤កទ ះោក មក ដទង ពក ររ ះទេ៊ី ្ួក េីទីេី ន ន ្ន រពេក ះើីរ ពះឆំរ នឹ រ ះោក ះេីយ ព្រូិិ្ណ ថន ព្រ អមមេង ្ន យរ មក េណិ្ រ ះទី ះោក យ៉រ ខ្រ ះេី ំ យ រខ្ រដទ ះៅ ះទី ថដ ះោក ក៏ ក្យ ះៅ ជ ដហច ជ េរថេ អំះ្រ រដទ ពររ ូ ះេ្ីរ ះ្រ ះេីយ ចំ ណរ រះេង ះោក ក៏ រះហរ ះចែ ្ី ថដ ះោក។ ១៥ គរង ្ន រក ះើីែ ្្ឹរ ថ្ម បមី មួយ រះេង ោ រ ួច គរង ទហក ថដ ះៅ ចះង យ ក ូ ះេីយ េម្ះង មន៊េ្ មួយ ពនង នកង ះោយ ្្ឹរ ះនរ។ 16 ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ ថ ះោយ ្្ឹរ ថ្ម ោ ជ គំនរ ជ គំនរ ខ្ំ៊ ្ន េម្ះង មន៊ េ្ មួយ ពនង នកង ះោយ ថ្ម ោ ១៧ះេីយ កទ ះោក ្ន និ យយ ចះង ះេីយ ះោក ក៏ ពគរូរ ្្ឹរ ថ្ម ះចែ ្ី ថដ ះោក ះេីយ ះៅ ករន្រ ះនរ ថ រវ ម៉្ះទេ៊ី។ ១៨ ះោក ះពេក ្ឹក ខ្រ ំ ណេង ះេីយ ក៏ អរ្រ ព្រអមមេង ថ ព្រអរ្ ្ន ពះទន ករ េះនង្រ ដ៏ ្ំ ះនរ មក ក្រ កណ ្ ះង ថដ អ្ក ះះពមី រះេង ព្រអរ្ ឥើហូ ះនរ ះរី ្ហទះរ្ំ ៊ ពររូ ្្ះង ះោយ ះពេក ្ឹក ះេីយ ធ្កង ះៅ ក្រ កណ ្ ះង ថដ រះេង អ្ក មិ ន ករង រេ្ ៊ ក ឬ? ១៩ះ៉៊រនត ព្រ ្ន ះំ រះក ករន្រ ពះះារ មួយ ះៅ ក្រ ថ្ម ះេីយ ្ឹក ក៏ េហរ ះចែ ម ៊ ក។ កទ ព្រង ្ន ផឹ ក រ ួច ូិិ្ណ ព្រង ក៏ ្ន ពរើះង មក ូិែ ះេីយ ព្រង ក៏ មន កម្រ ំ ះើីរ ូិែ។ ះេរ៊ ះនរ ្ន ជ ព្រង ះៅ ករន្រ ះនរ ថ ះអនាកហះរ រដទ ះៅ ក្៊ រ ពេ រក ទី ថេ រេហរ ដទង េ្្ ថប្។ ២០ ះោក ្ន ពគះង ពគរ ះទី ជន ជរិ អ៊ីព្រអទ អេង រយជះ្ទ ថមភ ឆ្ ំ ះៅ េម័ យ ្ួ ក េីទីេី ន ន ។ ្ួកះៅពកម ១៦ 1 ះនរ ្ំេ៊ន ក៏ ះៅ ពក ររ ក្ ះេីយ ្ន ះើីែ ពេី ះ្េ្ ម្កង ះៅ ្ី ះនរ រ ួ ច ក៏ ចហទ ះៅ ឯ នរ 2 មន ះគ ព្ះង ្ួក ក្ ថ ្ំេ៊ន មក ដទង ះេីយ ះគ ក៏ ះរម្័្្ គរង ះេីយ ចំ ចះង គរង ះ្ែ មួយ យះង ះៅ មរង ទ្រ ពក ររ ះេីយ ះៅ ះេ្ៀម ះ្ែ មួយ យះង ះោ យ និ យយ ថ ព្ឹក ះើីរ ថប្ ររ ះយី រ នឹ រ េម្ះង គរង ៣ ្ំេ៊ន ក៏ ះដក រេហរ ដទង ពកង កណ ត ទ អពធពរ រ ួច ះពកក ះើីរ ះៅ ពកង កណ ត ទ អពធពរ យក ទ្រ ពក ររ និ រ េេរ ទំរ ្ីរ ះចែ ះៅ ជ មួយ ទំរ រន៊ក និ រ រះេង ទំរ អេង រ ួច ោកង ះទី ្ម រះេង គរង រ ួច ទី ះើីរ ះៅ ះទី កំ្ហទ េ្ំ មួយ រដទ ះៅ ្ទង ម៊ខ ពក ររ ះេពះ រន។ ៤ ះេីយ ះពកយ មក គរង ្ន ពេរែង ពេតី ម្កង ះៅ ក្រ ពជទរ េ្ំ េហះរក រដទ ន ៊ រ ះ្មរ ះដទី រ។ ៥ ្ួក ះម្័្ េីទីេី ន ន ្ន មក រក នរ ះេីយ និ យយ ថ “ចហរ ទ្ួរ គរង ះេីយ ះមី ទ ថ ះរី កម្រ ំ ដ៏ ខ្រ ំ រះេង គរង េ្ិរ ះៅ ពររង ណ ះេីយ ះយី រ អច យក ឈ្រ គ រង ះោយ ូិ្ី ណ ះដី ម្ី ចរ គរង ះ្្ី ្ះ គរង”។ ះយី រ នឹ រ ឲ្ ព្កង អ្ក ម្កងា មួ យ រយ ះរងទ។ ៦ ះដទី រ និ យយ ះៅ ្ំេ៊ន ថច «េហម ព្ះង ខ្ំ៊ ផរ ះរី កម្រ ំ ដ៏ ខ្រ ំ រះេង អ្ក េ្ិរ ះៅ ពររង ណ ះេីយ ះរី ះគ អច ចរ អ្ក ះោយ អ្ី ះដី ម្ី ះ្្ី ្ះ អ្ក?» 7 ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ ះៅ នរ ថ ះះី ះគ ចរ ខ្ំ៊ ះោយ រខ្ ថះររ ព្ំ្ីរ រដទ មិ ន រដទ េ្ួរ ះនរ ខ្ំ៊ នឹ រ ះខសយ ះេីយ ដហច ជ មន៊េ្ ដថ្ ះ្ងរ
7
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
៨ ្ួក ះម ដឹ ក នំ ថន ្ួក េីទីេី ន ន ្ន យក រខ្ េហពរ ថះររ ទំរ ព្ំ្ីរ រដទ មិ ន ទនង េ្ួរ មក ឲ្ នរ ះេីយ នរ ក៏ ចរ គរង ះោយ រខ្ េហពរ ទំរ ះនរ។ ៩ះ្ទះនរ មន មន៊េ្ ោកង ខ្ួន ះៅ ក្រ ះននះង ជមួយ នរ នរ ក៏ និ យយ ះៅ គ ៊ រង ថ ្ំេ៊ន ្ួក េីទីេី ន ន មក ចះង ឯរ ះេីយ គរង ក៏ កចង រខ្ ចរ ះនរ ដហច ជ រខ្ ចរ រដទ ោចង ះ្ទ ះ៉ រ នឹ រ ះេ្ីរ ដហះច្រ ះេីយ ះ្ីះ ះគ មិ ន ដឹ រ ្ី កម្រ ំ រះ េង គរង ះើីយ។ ១០ ះដទី រ និ យយ ះៅ ្ំេ៊ន ថច «ះមី ទ អ្ក ្ន ចំ អក ឲ្ ខ្ំ៊ ះេីយ ក៊េក ខ្ំ៊។ ឥើហ ូ ះនរ េហម ព្ះង ខ្ំ៊ ផរ ះរី ពររូ ចរ អ្ក ះោយ អ្ី ?» 11 រ ួច គរង និ យយ ះៅ នរ ថ ះះី ះគ ចរ ខ្ំ៊ ះោយ រខ្ បមី រដទ មិ ន រដទ ះពះី ះ្រ ះនរ ខ្ំ៊ នឹ រ ះខសយ ះេីយ ដហច ជ មន៊េ្ ដថ្ ះ្ងរ 12 ដហះច្រ ះដទី រ ក៏ យក រខ្ បមី មក ចរ គរង ះេីយ និ យយ ះៅ គរង ថ ្ំេ៊ន ះអីយ ្ួក េីទីេី ន ះននះង ះនរ ន មក ចះង ឯរ ះេីយ! ះេីយ មន ្ួក អ្ក ោកង ខ្ួន ះៅ ក្រ ៊ គរង ក៏ កចង រខ្ ទំរ ះនរ ះចែ ្ី ថដ គរង ដហច ជ រខ្ អំះ្រ។ 13 ះដទី រ ក៏ និ យយ ះៅ ្ំេ៊ន ថ រេហរ មក ដទង ះ្ទ ះនរ អ្ក ្ន ចំ អក ឲ្ ខ្ំ៊ ះេីយ ក៊េក ខ្ំ៊ ះេីយ េហម ព្ះង ខ្ំ៊ ផរ ះរី អ្ក អច ចរ អ្ក ះោយ អ្ី ្ន? គរង ក៏ និ យយ ះៅ នរ ថ ះះី អ្ក រ្ែ េកង ខ្ំ៊ ទំរ ព្ំ្ីរ ះោយ េំ ណែង 14 នរ ក៏ ចរ ូ ះោយ ម្៊ទ ះេីយ និ យយ ះៅ គរង ថ ្ំេ៊ន ះអីយ ្ួក េីទីេី ន ន ម ក ចះង ឯរ ះេីយ។ គរង ក៏ ោ្កង ្ី ដំ ះណក ះេីយ យក ម្៊ទ ្្ឹម និ រ េំ ណែង ះៅ ជ មួយ។ ១៥ នរ ក៏ និ យយ ះៅ គរង ថច «ះរី អ្ក អច និ យយ ថ ខ្ំ៊ ពេរែង អ្ក យ៉រ ដហច ះមតច ្ន ះះី ចិ រត រះេង អ្ក មិ ន ះៅ ជមួយ ខ្ំ៊? អ្ក ្ន ចំ អក ឲ្ ខ្ំ៊ ដទង ះៅ ះី ដរ ះេីយ ះេីយ មិ ន ្ន ព្ះង ខ្ំ៊ ថ កម្រ អ្ី ំ ដ៏ ខ្រ ំ រះេង អ្ក េ្ិរ ះៅ ក្រ ៊ ះ្»។ ១៦ ះេីយ កទ នរ ្្ហច អរ្រ គរង ជ ះរងរ រទង ថប្ ះោយ ពក្ េម្ី រះេង នរ ះ្្ី ឲ្ គរង មន ចិ រត ព្រយ រេហរ ដទង ្្ះង 17 រ ួច គរង ក៏ ព្ះង នរ អេង ្ី ចិ រត ថ ខ្ំ៊ មិ ន រដទ មន កំះិរ ះករ ក្ទ ះ្ ដ្ិរ ខ្ំ៊ ជ ្ួក ណ្រារ ថ្យ ព្រ តំរ ្ី ថផន មតយ មក ះះី ខ្ំ៊ ពររូ ះករ េកង ះនរ កម្រ ំ រះេង ខ្ំ៊ នឹ រ បយ ះចែ ះេីយ ខ្ំ៊ នឹ រ ះខសយ ដហច មន៊េ្ ដថ្ ះ្ងរ រដរ 18 កទ ះដទី រ ះើីែ ថ គរង ្ន ព្ះង អេង ្ី ចិ រត រះេង គរង ដទង នរ ះេីយ នរ ក៏ ចរង ះគ ឲ្ ះៅ ះៅ ្ួក ះម ថន ្ួក េីទីេី ន ន មក ថ ចហរ មក ម្រ ះនរ ច៊រ ដ្ិរ គរង ្ន ះង្ែ អេង ្ី ចិ រត រះេង គរង ដទង ខ្ំ៊ ះេីយ រ ួច ្ួក ះម ថន ្ួ ក េីទីេី ន ថដ រះេង ះគ។ ន ក៏ មក ឯ នរ ះេីយ យក ព្កង មក ក្រ ៊ 19 នរ ក៏ ឲ្ គរង ះដក ះទី ជរ្រង រះេង នរ ះេីយ នរ ះៅ ះ៊រេ ម្កង ះេីយ ឲ្ គរង ះករ េកង ទំរ ព្ំ្ីរ រះេង គរង ះចែ។ នរ ចះង ះផ្ីម ះ្្ី ្ះ គរង ះេីយ កម្ ំ រ រះេង គរង ក៏ បយ ះចែ ្ី គរង។ 20 នរ ក៏ និ យយ ថ ្ំេ៊ន ះអីយ ្ួក េីទីេី ន ន មក ចះង ឯរ ះេីយ គរង ក៏ ោ្កង ្ី ដំ ះណក ះេីយ និ យយ ថ ខ្ំ៊ នឹ រ ះចែ ះៅ ដហច ជ ះ្ទ ម៊នា ះេីយ អពររន ខ្ួន ឯ រ ររ គរង មិ ន ដឹ រ ថ ព្រះយេហូវ ្ន ចក ះចែ ្ី គរង ះ្។ ២១ ះ៉៊រនត ្ួក េីទីេី ន ន ្ន ចះង គរង ះេីយ ចកង រេ្ក គរង ះចែ រ ួច នំ គរង ច៊រ ះៅ ពក ររ ក្ ះេីយ ចរ គរង ះោយ ពចូកង ទរ្ិន ះេីយ គរង ្ន កិន ពេរូ ះៅ ក្៊ រ គ៊ក។ ២២ ះ៉៊រនត ះពកយ ្ី ះករ េកង រ ួច េកង រះេង ះោក ក៏ ចះង ះផ្ីម ដ៊រ ះើីរ ូិែ។
8
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
២៣ ្ួក ះម ដឹ ក នំ ថន ្ួក េីទីេី ន ន ្ន ពះមហទ គ្ មក ថ្យ យញ្ះហជ ដ៏ ្ំ មួ យ ដទង ព្រ ោក៊ន ជ ព្រ រះេង ះគ ះេីយ អរ េះ្យ ះោយ ះគ និ យយ ថ ព្រ រះ េង ះយី រ ្ន ពះគទង ្ំេ៊ន ជ ខមរ កណ ្ ះង ថដ ះយី ំ េពររូ រះេង ះយី រ មក ក្រ ៊ រ ះេីយ។ ២៤ កទ ពះជជន ្ន ះើីែ ះោក ះនរ ះគ ក៏ េរះេី រ ដទង ព្រ រះេង ះគ ដ្ិរ ះគ និ យយ ថ ព្រ រះេង ះយី រ ្ន ពះគទង ខមរ ំ េពររូ រះេង ះយី រ ះេីយ ជ អ្ក ះំ ផ្ ែ ពះះ្េ រះេង ះយី រ រដទ ្ន េម្ះង ះយី រ ជ ះពចី ន នកង មក ក្រ កណ ្ ះង ថដ ៊ ះយី រ ះេីយ។ 25 កទ ចិ រត ះគ អរ េះ្យ ះេីយ ះនរ ះគ ក៏ និ យយ ថ ចហរ ះៅ ្ំេ៊ន មក ះដី ម្ី ឲ្ គរង ះទរ ះេី ច ឲ្ ះយី រ ះមី ទ។ ះគ ក៏ ះៅ ្ំេ៊ន ះចែ ្ី គ៊ក ះេីយ គ រង ក៏ ឲ្ ះគ ះទរ ះេី ច រ ួច ះគ ោកង គរង ះៅ ចះន្រ េេរ។ ២៦ ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ ះៅ ះកមរ ពះ រេ រដទ កនង ថដ គរង ថ េហម អន៊ិ្រ ឲ្ ខ្ំ៊ ្នះ េេរ រដទ ផនរ ឈរ ះៅ ះទី ះនរ ះដី ម្ី ឲ្ ខ្ំ៊ អច រផ្ក ះទី េេរ ទំរ ះនរ ្ន ២៧ ឥើហូ ះនរ ផនរ ះនរ ះ្ែ ះៅ ះោយ មន៊េ្ ពះ រេ ពេី ះេីយ ្ួក ះម ដឹ ក នំ ថន ្ួក េីទីេី ន ន ទំរ អេង ក៏ ះៅ ្ី ះនរ រដរ ះេីយ មន មន៊េ្ ពះ រេ ពេី ពះរេទ ះី ពនង នកង ះៅ ះទី ដំ ះហទ ផនរ រដទ កំ្៊រ ររ ះមី ទ ្ំេ៊ន ះទរ ះេី ច។ ២៨ ្ំេ៊ន ក៏ អរ្រ ព្រះយេហូវ ថ ឱ ព្រះយេហូវ ជ ព្រ ថន ្ហទះរ្ំ ះអីយ េហម ព្រង នឹ ក ចំ ្ី ្ហទះរ្ំ ះេីយ េហម ព្រង ពះទន កម្រ ំ ដទង ្ហទះរ្ំ ររ ម្រ ះនរ ះ្ ះដី ម្ី ឲ្ ្ហទះរ្ំ អច េរេឹ ក ដទង ្ួក េីទីេី ន ន ្ន ះពពរ ររ រេ្ក ទំរ េរេឹ ក រះេង ្ហទះរ្ំ ្ន ោ្មា»។ ២៩ ្ំេ៊ន ក៏ ចះង េេរ កណ ្ ទ ្ីរ រដទ ជ េេរ រដទ ផនរ ះនរ ឈរ ះៅ ះេី យ ជ េេរ រដទ ះគ ះទី ក ះើីរ ះនរ មួយ ះោយ ថដ ្ត ំ រះេង គរង ះេីយ មួយ ះ្ងរ ះោយ ថដ ះ្្រ រះេង គរង។ ៣០ ្ំេ៊ន ក៏ និ យយ ថ េហម ឲ្ ខ្ំ៊ ្្ះង ជ មួយ នឹ រ ្ួក េីទីេី ន ន ច៊រ គរង ក៏ ឱ ន ច៊រ ះោយ អេង ្ី កម្រ ះេីយ ផនរ ះនរ ក៏ រទំ មក ះទី ្ួក ះៅា្យ និ រ មន៊ ំ េ្ ទំរ អេង រដទ ះៅ ក្រ ផនរ ះនរ។ ដហះច្រ ចំ នួន អ្ក ្្ះង រដទ គរង ្ន េម្ ៊ ះង ះៅ ះ្ទ គរង ្្ះង ះនរ មន ះពចី ន ជរ អ្ក រដទ គរង ្ន េម្ះង ះៅ ះ្ ិ ។ ទ គរង ះៅ មន ជី ូរ ៣១ ះ្ទះនរ ះរះ្ហនរះេង ះោក និ រពក រមពគរ្ររះេង ះោកទំរអេង ្នច៊រមកយកះោកះើីរមកះញម៊រះៅក្រផ្ ៊ ហ ររះេង ះោកម៉ណហអ ជឪ្៊ករះេង ះោក ះៅចះន្រេហរវេ និ ររអេះថទ។ ះោក្នពគះង ពគរះទី ជនជរិអ៊ីព្ រអទអេង រយជះ្ទថមភឆ្។ ំ
្ ំយហរអទ ្ំយហរអទ្ី១ ១ 1 មន ះ៊រេ ម្កង ះៅ រវ ម៉របមេហេីម ក្រ រំះនង េ្ំ ះអព្អ៊ីម គរង ះ្មរ រអទកណ ជ កហ ៊ ន រះេង ះយរាំ វហ ជ កហន រះេង ះអទី េ៊ហូ ជ កហន រះេង រហេ៊ហូ ជ កហន រះេង េ៊ហេ ជ ្ួក ះអព្្ី 2គរង មន ពះ្ន្ ្ីរ នកង មួយ ះ្មរ ាណ ះេីយ មួយ ះ្ងរ ះ្មរ ះ្នី ណ។ ះ្នី ណ មន កហន ររ ាណ គមន កហន ះ្។
9
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
៣ ជះរងររទង ឆ្ ំ ះ៊រេះនររររររះើីរ្ី្ីពក រររះេង ខួន ្ ះដី ម្ីះៅថ្យះរ្ំ និ រថ្យយញ្ះហជដទង ព្រះយេហូវថន្ួ ក្ទះរិូរះៅេ៊ីើហ។ ឯកហនពះ រេទំរ្ីររះេង ះអទី គឺេ៊ះនី និ រេីះនាេ ជេរងរះេង ព្រះយេហូវ ក៏ះៅ្ីះនររដ រ។ ៤ ទ៊រ ដទង ះ្ទ ថ្យ យញ្ះហជ ះេីយ ះោក ក៏ ឲ្ ះ្នី ណ ជ េរិយ រះេង ះោក និ រ កហន ពះ រេ កហន ពេី ទំរ អេង រះេង នរ មួយ ចំ រណក ៥ ះ៉៊រនត គរង ្ន ឲ្ ចំ រណក ដ៏ េមរម្ ដទង ាណ ដ្ិរ គរង ពេរែង ាណ ះ៉៊រនត ព្រះយេហូវ ្ន ះិ ្ ថផន នរ ះេីយ។ 6 ះេីយ ខមរ ំ េពររូ រះេង នរ ក៏ ែ៊រែរង នរ យ៉រ ខ្រ ំ រដរ ះដី ម្ី ះ្្ី ឲ្ នរ ព្រ យ ្រមភ ្ី ះពពរ ព្រះយេហូវ ្ន ះិ ្ េ្ន នរ។ ហ 7 ះេីយ ដហច ជ គរង ្ន ះ្្ី ដហះច្រ ជ ះរងរ រទង ឆ្ ំ កទ ណ នរ ះើីរ ះៅ ឯ ព្រូិារ ថន ព្រះយេហូវ នរ ក៏ ែ៊រែរង នរ ដហះច្រ រដរ ដហះច្រ ះេីយ ្ន ជ នរ យំ ះេីយ មិ ន ្ន ះរិះោគ អ្ី ះ្រ 8 ះនរ រអទកណ ជ ះ្ី ក៏ េួរ នរ ថ ាណ ះអីយ ះេរ៊ អ្ី ្ន ជ នរ យំ ះេី យ មិ ន ះរិះោគ ះេីយ ះេរ៊ អ្ី ្ន ជ ចិ រត អ្ក ព្រយ ព្រយ ះរី ខ្ំ៊ មិ ន ូិះេេ ដ ទង អ្ក ជរ កហន ពះ រេ ដះង នកង ះ្ ឬ? ៩ ះននះង ្ី ្ន ះរិះោគ អារ ះៅ េ៊ីើហ រ ួច ាណ ក៏ ះពកក ះើីរ ះេីយ ះពកយ ្ី ្ន ផឹ ក រ ួច ះេីយ។ រាឯ ះោក ះហជចរ្ ះអទី ក៏ អរ្៊យ ះទី ះរអី មួយ ះៅ ជិ រ េេ រ ព្រូិារ ថន ព្រះយេហូវ។ ១០ នរ មន ចិ រត ជហរចរង យ៉រ ខ្រ ំ ះេីយ អ្ិ ្្ន ដទង ព្រះយេហូវ ះេីយ យំ ះ្ក ជ ខ្រ ំ ។ ១១ នរ ក៏ េ្ប ថច «ឱ ព្រះយេហូវ ថន ្ួក ្ទះរិូរ ះអីយ ះះី ព្រង ្ិរ ជ ្រ ះមី ទ ្៊ក្ ទំ ្ក រះេង អ្ក ះំ ះរា ព្រង ះេីយ នឹ ក ចំ ្ី ្ហទះរ្ំ ះេីយ មិ ន ះេ្ច អ្ក ះំ ះរា ព្រង ះើីយ ះេីយ ពះទន កហន ពះ រេ ដទង អ្ក ះំ ះរា ព្រង ះនរ ្ហទះរ្ំ នឹ រ ថ្យ គ រង ដទង ព្រះយេហូវ ជនិ ចម ឥរ មន កំះិរ ះករ ក្ទ គរង ះើីយ»។ ១២ កទ នរ ះៅ ររ អ្ិ ្្ន ះៅ ចំ ះពរ ព្រេនកត ព្រះយេហូវ ះអទី ក៏ េះរករ ះមី ទ មរង នរ។ ១៣ ឯ ាណ នរ និ យយ ក្រ ចិ រត មន ររ ះះហរ មរង កះពមី ក ះ៉៊ះណណរ ររ េំ ះើរ មិ ៊ ន ឮ ះ្ ដហះច្រ ះអទី គិរ ថ នរ ពេូវរ។ ១៤ ះអទី ក៏ េួរ នរ ថ ះរី នរ នឹ រ ពេូវរ ដទង កទ ណ? ចហរ ឈះង ផឹ ក ព្ ះ្ង រ ះៅ។ ១៥ ាណ ះ្្ីយ ថ ះ្ ះោក មមេង ខ្ំ៊ ជ ពេតី រដទ មន ចិ រត ះ្កះៅ ខ្ំ៊ មិ ន ្ន ផឹ ក ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ ឬ ះេេជ្ជ ខ្រ ំ ះ្ គឺ ខ្ំ៊ ្ន ចកង ព្ទឹ រ ះចែ ្ី ចំ ះពរ ព្រ ះយេហូវ។ ១៦ េហម ក៊ំ ចរង ្៊ក អ្ក ះះពមី រះេង អ្ក ថ ជ កហន ពេី អពកកង ះើីយ ដ្ិរ ខ្ំ៊ ្ ន និ យយ រេហរ មក ដទង ះ្ទ ះនរ ះេីយ ះោយ្រ ររ ករ រ្ហែររ្រ និ រ ្៊ក្ ព្រយ ជ ះពចី ន រះេង ខ្ំ៊។ ១៧ ះអទី ះ្្ីយ ថច «េហម អះញ្ីែ ះៅ ះោយ េ៊ខ្នត ច៊រ េហម ព្រ ថន អ៊ីព្រអទ ពះ ទន ្រ ដទង អ្ក តម ះេចក្ី រដទ អ្ក ្ន េហម ្ី ព្រអរ្»។ 18 នរ ក៏ និ យយ ថ េហម ឲ្ អ្ក ះះពមី រះេង ះោក ្ន ពះកះ ះោយ ព្រគ៊ណ ះៅ ចំ ះពរ ះោក ផរ ដហះច្រ នរ ក៏ ះៅ ះរិះោគ ះេីយ ម៊ខ នរ ក៏ រទរ មន ្៊ក្ ព្រ យ ះ្ងរ ះេីយ។
10
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
១៩ ្ួកះគ ះពកក ្ី ព្ទឹ ម ះើីរ ថ្យះរ្ំ ះៅ ចំ ះពរ ព្រះយេហូវ រ ួច ពរើះង ះៅ ផនរ រះ េង ខ្ួន ូិែ ះៅ រវ ម៉។ ឯ រអទកណ ក៏ ្្ទង ាណ ជ េរិយ រះេង គរង ះេីយ ព្រះយេហូវ ក៏ នឹ ក ចំ ្ី នរ។ 20ះេរ៊ ះនរ ្ន ះកីរ ះើីរ ថ ទ៊រ ដទង ះ្ទ កំណរង ះេីយ ះពកយ ្ី ាណ ម ន ថផន ះពរ នរ េពមទ ្ន កហន ពះ រេ មួយ នរ ោកង ះ្មរ កហន ះនរ ថ ្ំយហរអទ ះោយ និ យយ ថ ្ីះពពរ ខ្ំ៊ ្ន េ៊ំ កហន ះនរ ្ី ព្រះយេហូវ ២១ ឯ រអទកណ រដទ ជ ះ៊រេ ះនរ ក៏ ្ន ះើីរ ះៅ ថ្យ យញ្ះហជ ពះចំ ឆ្ ំ ដ ទង ព្រះយេហូវ ព្ម ទំរ ពក្ េន្ រះេង គរង ផរ។ 22 ះ៉៊រនត ាណ មិ ន ្ន ះើីរ ះៅ ះ្ ះពពរ នរ ្ន និ យយ ះៅ ះ្ី ថ ខ្ំ៊ នឹ រ មិ ន ះើីរ ះៅ ះ្ រេហរ ដទង កហន ះនរ ឈះង ះំ ះៅ ះោរ េិ ន ះ្ីះ ខ្ំ៊ នំ ូ មក ះដី ម្ី ឲ្ ូ ្ន ចហទ មក ះៅ ចំ ះពរ ព្រះយេហូវ ះេីយ ឲ្ ូ ះៅ ្ី ះនរ ជ ះរងរ រេហរ។ ២៣ រអទកណ ជ្្មី ្ននិ យយះៅកនង នរថ ចហរះ្្ីអ្ីរដទអ្កគិរថទ្ ចហរះៅរេហរដទង អ្កឈះង ះំះៅកហន ច៊រ មនររព្រះយេហូវះ្រដទេះពមចព្រះននហទរះេង ព្រង ។ ដហះច្រ ពេតីះនរក៏ះៅ ះេីយះំ ះៅកហនរេហរដទង នរឈះង ះំ ះៅ។ ២៤ កទ នរ ្ន ឲ្ កហន ឈះង ះំ ះៅ ះោរ រ ួច ះេីយ នរ ក៏ នំ កហន ះើីរ មក ជ មួយ ព្ម ទំរ ះគ ះ្មទ ះី ក្ទ ះមស មួយ ះអផ និ រ ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ មួយ ដ ះ រ ួច នំ កហន មក ក្រ ព្រដំ ណកង រះេង ព្រអមមេង ះៅ េ៊ីើហ។ ះ្ទ ះនរ កហន ះៅ រហ ៊ ច ណេង ។ ២៥ ះគ ក៏ េម្ះង ះគ ះ្មទ មួយ រ ួច នំ ះកមរ ះនរ ះៅ ជួះ ះអទី ។ ២៦ នរ ក៏ និ យយ ថ ឱ ះោក មមេង ះអីយ ះោយ នហូ ព្ទឹ រ ះោក មមេង ដ៏ មន ព្រជនម រេង ខ្ំ៊ ជ ពេតី រដទ ្ន ឈរ ះៅ រក្រ ះោក មមេង ះៅ ្ី ះនរ កំ្៊រ អ្ិ ្្ ន ដទង ព្រះយេហូវ ២៧ ខ្ំ៊្នអ្ិ ្្នេ៊ំកហនះនរ ះេីយព្រះយេហូវព្រង ្នពះទនះេចកតីេំណហមរះេង ខំ៊្ រដទខ្ំ៊្នេ៊ំ្ីគរង ២៨ ដហះច្រ ខ្ំ៊ ក៏ ្ន ឲ្ គរង ះៅ ជ រះេង ព្រះយេហូវ រដរ ដរះ ណ គរង ះៅ មន ិ គរង នឹ រ ពររូ ្ន ឲ្ ះៅ ជ រះេង ព្រះយេហូវ។ ះេីយ គរង ក៏ ថ្យះរ្ំ ព្រះយេហ ជី ូរ ូវ ះៅ ្ីះនរ។
យ៉ហាន្្ីេ ន ទហក ១ 1 ដ្ិរ មន មន៊េ្ ជ ះពចី ន ្ន ចះង ះផ្ីម ពះកេ ះេចក្ី ពះកេ អំ្ី ះេចក្ី ទំ រ ះនរ រដទ ះយី រ ខ្ំ៊ ះជឿ ជកង ថ ជ ះេចក្ី ្ិរ 2 ដហច រដទ ះគ ្ន ពះគទង មក ះយី រ រទង គ្ រដទ ជ ្ក្ី ះើីែ ផនទង រេ្ក តំ រ ្ី ះដី ម មក ះេីយ ជ អ្ក ះះពមី ព្រះននហទ ៣ ខ្ំ៊ យទង ះើីែ ថ ជ ករ ទ្ រដរ ះោយ ខ្ំ៊ យទង ច្េង អំ្ី អ្ីា ទំរ អេង តំ រ ្ី ដំ ះហរ មក ះដី ម្ី េរះេរ ជហន ះោក តម ទំ ោះង ទំ ះោយ ះោក ្ី អហេីទ ្ ហេ ដ៏ ឧរត ម។ ៤ ះដី ម្ី ឲ្ អ្ក អច ដឹ រ ្ី ោ្ ព្កដពះជ ថន ះរឿរ ទំរ ះនរ រដទ អ្ក ្ន ពររ ូ ្ន រណនំ។ ៥ ះៅ េម័ យ ះេរឌវហ ជ ះេតច យហោ មន េរង មួយ អរ្ ះ្មរ ្ករា រដទ មក ្ី ពក រ ម រះេង អ័ះ៊ីយ៉ ះេីយ ពះ្ន្ រះេង គរង ជ កហន ពេី រះេង ះអីរនវ៊ នរ ះ្មរ ះអទី ្ះិ រ ។ 11
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
៦ះេីយ ្ួកះគ ទំរ ្ីរ នកង េ៊្រ្ រ េ៊ចរិរ ះៅ ចំ ះពរ ព្រ ះោយ ះដី រ តម ះញ្រិត និ រ ះញ្រិត ទំរ អេង រះេង ព្រអមមេង ះោយ ឥរ មន ករន្រ ះះននេ ះើីយ។ 7 ះេីយ ្ួកះគ គមន កហន ះ្ ះពពរ ះអទី ្ះិ រ ជ ពេតី អរ ះេីយ ឥើហូ ះនរ ្ួកះគ ទំ រ ្ីរ នកង ចេង ជរ ណេង ។ ៨ ះេីយ ះេរ៊ករណ ្ន ះកីរ ះើីរ ថ កទ ះោក កំ្៊រ ះំ ះ្ែ រំរណរ ជ េរង ះៅ ចំ ះពរ ព្រ តម ទំ ោះង ថន ះូន រះេង ះោក ៩ តម ្ំះនងម្ម្ះង រះេង ះហជចរ្ ះោក ពររូ ្ន ចះង ះឆ្រ ឲ្ ដ៊រ ះពគឿរ ពកអហ ះ ះៅ ះ្ទ ះោក ចហទ ះៅ ក្រ ព្រូិារ រះេង ព្រអមមេង ។ ៊ ១០ ឯ ះណ ្ ជន ទំរ អេង គ្ កំ្៊រ អ្ិ ្្ន ះៅ ខរ ះពរ ះៅ ះ្ទ ដ៊រ ះពគឿរ ពក អហ ះ។ ១១ះេីយ ះ្ូត មួយ អរ្ រះេង ព្រអមមេង ្ន ះទច មក ឲ្ គរង ះើីែ ឈរ ះៅ ខ រ ្្ ំ អេនជ េពមះង ដ៊រ ះពគឿរ ពកអហ ះ។ ១២ ះ្ទ ្ករា ះើីែ គរង គរង ក៏ រកងេ៊រ ្ ះេីយ េ័យ ខ្ច ជ ខ្រ ំ ។ ១៣ ះ៉៊រនត ះ្ូត ះនរ ្ន និ យយ ះៅ គរង ថ ក៊ំ ខ្ច អី ្ករា ះអីយ ដ្ិរ ះេចក្ី អ្ិ ្្ន រះេង អ្ក ្ន ឮ ះេីយ ះេីយ ះអទី ្ះិ រ ជ េរិយ រះេង អ្ក នឹ រ ះះរកីរ កហ ន ពះ រេ មួយ ឲ្ អ្ក ះេីយ អ្ក ពររូ ោកង ះ្មរ កហន ះនរ ថ យ៉ហាន។ ១៤ះេីយ អ្ក នឹ រ មន ះេចក្ី អំណរ និ រ ះេចក្ី រាករយ ះេីយ មន៊េ្ ជ ះពចី ន នឹ រ អ រ េះ្យ ក្រ កំះណីរ រះេង ះោក។ ៊ ១៥ដ្ិរ កហន ះនរ នឹ រ ្ន ជ អ្ក ្ំ ះៅ ចំ ះពរ ព្រអមមេង ះេីយ នឹ រ មិ ន ផឹ ក ព្ ្ំពរ ំ ្យជហរ ឬ ះេេជ្ជ ខ្រ ំ ះើីយ ះេីយ កហន ះនរ នឹ រ ្ន ះពរះ្ែ ះោយ ព្រូិ ិ្ណ ះរិេ៊្្ តំរ្ី ថផន មតយ មក។ ១៦ ះេីយ កហន ះៅ អ៊ីព្រអទ ជ ះពចី ន នឹ រ រះរ មក រក ព្រអមមេង ជ ព្រ រះេង ្ួ កះគ។ ១៧ះេីយ ះោក នឹ រ ះៅ ម៊ន ះោក ះោយ ូិិ្ណ និ រ ហទ្ន៊ោ្ រះេង ះោក ះអទី យ៉ ះដី ម្ី ះររ្រ ចិ រត ឪ្៊ក មក ឯ កហន និ រ ្ួក អ្ក មិ ន ្តះង ះង្ះង មក ឯ ព្ជ្ រះ េង មន៊េ្ េ៊ចរិរ ះដី ម្ី ះរងះចំ ពះជជន មួយ ឲ្ ្ន ះពរងម ខ្ួន េពមះង ព្រអមមេង ។ 18 ្ករា ក៏ េួរ ះ្ូត ថ ះរី ខ្ំ៊ នឹ រ ដឹ រ ករ ះនរ ះោយ រះះងះ ណ ដ្ិរ ខ្ំ៊ ជ ម ន៊េ្ ចេង ះេីយ ះេីយ ពះ្ន្ ខ្ំ៊ ក៏ ចេង ណេង រដរ 19 ះ្ូត ះ្្ីយ ះៅ ះោក ថ ខ្ំ៊ ះ្មរ កព្ីរយ៉ ទ រដទ ឈរ ះៅ ចំ ះពរ ព្រ ះេីយ ខ្ំ៊ ពររូ ្ន ចរង ឲ្ មក និ យយ នឹ រ អ្ក ះេីយ ព្ះង ដំ ណឹរ ទ្ ទំរ ះនរ ដទង អ្ក ២០ះេីយ ះមី ទ ច៊រ អ្ក នឹ រ ពររូ គ ះេីយ មិ ន អច និ យយ ្ន រេហរ ដទង ថប្ រដទ ះរឿរ ទំរ ះនរ នឹ រ ្ន ះកីរ ះើីរ ្ី ះពពរ អ្ក មិ ន ះជឿ ពក្ រះេង ខ្ំ៊ រដទ នឹ រ ្ន េះពមច ះៅ ះ្ទ កំណរង រះេង ូ។ ២១ ឯ ពះជជន ក៏ ររង ច ំ ្ករា ះេីយ មន ករ ះរឿរ្្ទង រដទ គរង ះៅ ក្រ ព្រូិា ៊ រ យហរ ះម្៉រ។ ២២ កទ ះោក ះចែ មក ះោក មិ ន អច និ យយ ះៅ ះគ ្ន ះ្ ះេីយ ះគ ក៏ យ ទង ះើីែ ថ ះោក ្ន ះើីែ ករ និ មិរត មួយ ះៅ ក្រ ព្រូិារ ដ្ិរ ះោក ្ន ៊ ះ្្ី េិ្ ះៅ ះគ ះេីយ ះៅ ររ និ យយ មិ ន ះចែ។ ២៣ះេីយ ះេរ៊ករណ ្ន ះកីរ ះើីរ ថ ដរះ ណ ថប្ ថន ករងរ ះះពមី រះេង ះោ ក ្ន ចះង េ្្ពគះង ះេីយ ះោក ក៏ ះចែ ះៅ ផនរ រះេង ះោក ូិែ។ 24 ះពកយ ្ី ថប្ ទំរ ះនរ ះអទី ្ះិ រ ជ េរិយ រះេង ះោក ក៏ មន ថផន ះពរ ះេីយ ក៏ ោកង ខ្ួន ព្ំ រខ ះោយ និ យយ ថ 12
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
២៥ព្រអមមេង ្ន ពះព្ឹរត នឹ រ ខ្ំ៊ យ៉រ ដហះច្រ ះៅ ក្រ ពគ រដទ ព្រង ្រ ះមី ទ មក ៊ ខ្ំ៊ ះដី ម្ី ទ៊ះ ះំ ្រង ករ រិរះដងទ រះេង ខ្ំ៊ ះចែ ះៅ ក្រ ចំ ះណម មន៊េ្។ ៊ 26 ះៅ រខ ្ី ព្ំមួយ ព្រជមមេង ្ន ចរង ះ្ូត កព្ីរយ៉ ទ ឲ្ ះៅ ពក ររ មួយ ក្រ ៊ ពេ រក កទី ះើ ះ្មរ ណ្ររ វរ។ ២៧ ដទង ពេតី ព្េមចរា ម្កង រដទ ្ន ោ្ះង ពក្ ជមួយ ះ៊រេ ម្កង ះ្មរ យ៉ហរេះ រដ ទ ជ ្ហជ្រ្ ោូាឌ ះេីយ ពេតី ព្េមចរា ះនរ ះ្មរ ម៉រា។ ២៨ ះ្ូត ក៏ ចហទ មក ឯ នរ ះេីយ និ យយ ថ ចហរ ជំ រះ េួរ នរ រដទ ជ ្ី គ ះង ព្រេហ្័យ យ៉រ ខ្រ ចំ ះណម ពេតី នរ ្ិ ំ ព្រអមមេង គរង ជ មួយ នឹ រ នរ។ ក្រ ៊ រ ជ មន ្រ រមន។ ២៩ ះ្ទ នរ ះើីែ គរង នរ ក៏ រកងេ៊រ នឹ រ ពក្ រះេង គរង ះេីយ ក៏ គិរ ក្រ ចិ ្ ៊ រត ថ ះរី ពក្ ជំ រះេួរ ះនរ មន ន័ យ យ៉រ ណ។ ៣០ ះ្ូត ះនរ និ យយ ះៅ នរ ថ «ក៊ំ ខ្ច អី ម៉រា ដ្ិរ ព្រ ្ន ះព្េ ពះទន ព្រ គ៊ណ ដទង នរ ះេីយ»។ ៣១ ះេីយ ះមី ទ នរ នឹ រ មន គេ៌ ះេីយ េពមទ ្ន ះ៊ពរ មួយ ះេីយ ពររូ ថ្យ ព្រ នម ថ ះយេ៊ហ។ ៣២ ះ៊ពរ ះនរ នឹ រ ្ន ជ អ្ក ដ៏ ឧរតម ះេីយ ះគ នឹ រ ះៅ ព្រង ថ ជ ះ៊ពរ ថន ព្រ ដ៏ ខ្រង ខ្េង ះំ ផ៊រ ះេីយ ព្រអមមេង ដ៏ ជ ព្រ នឹ រ ពះទន ះទ្័រក រះេង ោូាឌ ជ ព្រ អយ្ះក រះេង ព្រង ដទង ព្រង ។ ៣៣ះេីយ ព្រង នឹ រ ះ្យរជ្ ះទី ូរ្ យ៉ក៊ះ ជ ះរងរ រេហរ ះេីយ នគរ រះេង ព្រង នឹ រ គមន ្ី ះញមះង ះើីយ។ ៣៤ ម៉រា ក៏ េួរ ះ្ូត ថច «ះរី ករ ះនរ នឹ រ ះកីរ ះើីរ យ៉រ ដហច ះម្ច ្ន ះះី ខ្ំ៊ មិ ន ្្ទង ះ៊រេ ណ ផរ?» ៣៥ះ្ូត ះ្្ីយ ះៅ នរ ថ ព្រូិិ្ណ ះរិេ៊្្ នឹ រ យរ មក េណិ្ រ ះទី នរ ះេីយ ហទ្ន៊ោ្ ថន ព្រ ដ៏ ខ្រងខ្េងះំផ៊រ នឹ រ ពគះ ដណ្ះង ះទី នរ ដហះច្រ ះេីយ ះ៊ពរ ះរិេ៊្្ រដទ នឹ រ ះកីរ មក ្ី អ្ក ះនរ នឹ រ ពររូ ះៅ ថ ជ ះ៊ពរ ថន ព្រ។ ៣៦ ះេីយ ះមី ទ ះអទី ្ះិ រ ជ ះរះ្ហនជី ដហនមួយ រះេង អ្ក ក៏ មន ថផនះពរ ្ន កហន ពះ រេ ក្រ ូ ័យ ចេង រះេង នរ រដរ ះេីយ ះនរ ជ រខ ្ី ព្ំមួយ ះេីយ រដទ ះគ ះៅ ន ៊ រ ថ ជ ពេតី អរ។ ៣៧ដ្ិរ គមន អ្ី រដទ ព្រជមមេង ះ្្ី មិ ន ្ន ះើីយ។ ៣៨ ម៉រា និ យយ ថច «ះមី ទ អ្ក ះំ ះរា រះេង ព្រអមមេង េហម ឲ្ ្ន េះពមច តម ពក្ រះ េង ះោក ច៊រ!» រ ួច ះ្ូត ក៏ ចក ះចែ ្ី នរ ះៅ។ ៣៩ ះៅ ពគ ះនរ ម៉រា ្ន ះពកក ះើីរ ះេីយ ពះរះង ពះរទង ះ្្ី ដំ ះណីរ ះៅ រំះនង េ្ំ ចហ ទ ះៅ ក្រ ពក ររ មួយ ក្រ ពេ រក យហោ។ ៊ ៊ ៤០ រ ួច ចហទ ះៅ ក្រ ផនរ រះេង ្ករា ះេីយ ជពមះ េួរ ះអទី ្ះិ រ។ ៊ ៤១ កទ ះអទី ្ះិ រ ឮ ពក្ ជំ រះេួរ រះេង ម៉រា ទរក ក៏ ះោរ ះៅ ក្រ ថផន នរ ះេី ៊ យ ះអទី ្ះិ រ ក៏ ះពរះ្ែ ះោយ ព្រូិិ្ណ ះរិេ៊្។ ្ ៤២ នរ ក៏ ះន្ឺ េំ ះើរ ខ្រ ចំ ះណម ពេតីា នរ ជ អ្ក មន ្រ ះេីយ កហន ំ ា ថ ក្រ ៊ រដទ ះកីរ ្ី ថផន នរ ក៏ មន ្រ រដរ។ ៤៣ ះរី ខ្ំ៊ ះនរ មន ឋនជ អ្ី ្ន ជ មត ព្រអមមេង រះេង ខ្ំ៊ មក រក ខ្ំ៊? ៤៤ដ្ិរ ះមី ទ ដរះណ េំ ះើរ ជំ រះេួរ រះេង អ្ក ះន្ឺ ះើីរ ក្រ ពរះចងក ខ្ំ៊ ទរក ក្រ ៊ ៊ ថផន ខ្ំ៊ ក៏ ះោរ ះោយ អំណរ។
13
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
៤៥ នរ ណ រដទ ្ន ះជឿ ះនរ មន ្រ ះេីយ ដ្ិរ ះេចក្ី ទំរ ះនរ រដទ ព្រអ មមេង ្ន ព្ះង នរ នឹ រ ្ន េះពមច។ ៤៦ ម៉រា ក៏ និ យយ ថ ព្ទឹ រ ខ្ំ៊ ះទី ក រះមកីរ ព្រអមមេង ៤៧ះេីយ ូិិ្ណ ខ្ំ៊ ្ន អរេះ្យ ក្រ ព្រ ជ ព្រអរ្ េះនង្រ ខ្ំ៊។ ៊ ៤៨ដ្ិរ ព្រង ្ន ្រ ះមី ទ ឋនជ ទះ ទះ រះេង អ្ក ះះពមី ព្រង ដ្ិរ ះមី ទ ច៊រ ច ះង ្ី ះ្ទ ះនរ រ ះៅ មន៊េ្ ពគះង ជំ ននង នឹ រ ះៅ ខ្ំ៊ ថ ជ អ្ក មន ្រ។ ៤៩ ដ្ិរ ព្រអរ្ ដ៏ មន ហទ្ន៊ោ្ ្ន ះ្្ី ករ ដ៏ អ្មរ្ ដទង ខ្ំ៊ ះេីយ ព្រនម រះ េង ព្រអរ្ ះរិេ៊្។ ្ ៥០ ះេីយ ះេចក្ី ះមតតករ ៊ណ រះេង ព្រង េ្ិរ ះៅ ះទី អេង អ្ក រដទ ះករខ្ច ព្រង ្ី មួយ ជំ ននង ះៅ មួយ ជំ ននង ។ ៥១ ព្រង ្ន ះង្ែ ហទ្ន៊ោ្ ះោយ ព្រេេត រះេង ព្រង ព្រង ្ន កមមរង ្ួក ះ្មីរ ថ្ម ះៅ ក្រ ចិ រត រះេង ះគ។ ៊ ៥២ ព្រង ្ន ្ម្កង ្ួក អ្ក មន អំណច ះចែ ្ី ះទ្័រក រះេង ្ួកះគ ះេីយ ្ន ះទី ក រះមកីរ ្ួក អ្ក រដទ មន ឋនជ ទះ។ ៥៣ ព្រង ្ន ពះទន ឲ្ អ្ក ះពេក ឃ្ន ្ន ះរិះហរណ ះោយ រះេង ទ្ា ះេីយ អ្ក មន ្ន ឲ្ ះៅ ះោយ ថដ ្ះ្។ ៥៤ ព្រង ្ន ជួយ អ៊ីព្រអទ ជ អ្ក ះះពមី រះេង ព្រង ះោយ នឹ ក ចំ ្ី ះេចក្ី ះមតត ករ ៊ណ រះេង ព្រង ៥៥ ដហច រដទ ព្រង ្ន មន ះននហទ នឹ រ ្ួក ះ៊្្ះ៊រេ រះេង ះយី រ គឺ ដទង ះោក អ័ព្ ាំ និ រ ្ហជ្រ្ រះេង ះោក ជ ះរងរ រេហរ។ ៥៦ ម៉រា ្ន ្្កង ះៅ ជ មួយ នរ ះអទី ះេ ពះរេទ ះី រខ រ ួច ក៏ ពរើះង ះៅ ផនរ ូិែ។ ៥៧ ទ៊រ ដទង ះ្ទ កំណរង រះេង ះអទី ្ះិ រ រដទ ពររូ េពមទ កហន ះេីយ នរ ក៏ េ ពមទ ្ន កហន ពះ រេ មួយ។ ៥៨ ះេីយ អ្ក ជិ រ ខរ និ រ ះរះ្ហន ជី ដហន មួយ រះេង នរ ្ន ឮ ថ ព្រអមមេង ្ន ះង្ែ ះេចក្ី ះមតតករ ៊ណ យ៉រ ខ្រ ំ ដទង នរ ះេីយ ្ួកះគ ក៏ អរ េះ្យ ជមួយ ន រ។ ៥៩ ះេីយ ះៅ ថប្ ្ី ព្ំះី ះគ ្ន មក ះ្្ី ្ិ្ី ករង រេ្ក ឲ្ កហន ះនរ ះេីយ ះគ ោកង ះ្មរ គរង ថ ្ករា តម ះ្មរ ឪ្៊ក គរង។ ៦០ ម្យ រះេង គរង ះ្្ីយ ថ ច ះ្ ះ៉៊រនត ពររូ ោកង ះ្មរ ថ យ៉ហាន។ ៦១ ះេីយ ្ួកះគ ្ន និ យយ ះៅ នរ ថ គមន ររិេនតន រះេង អ្ក ណ ម្កង រដ ទ មន ះ្មរ ះនរ ះ្។ ៦២ រ ួច ះគ ះ្្ី េិ្ ព្ះង ឪ្៊ក រះេង គរង ថ គរង ចរង ឲ្ គរង ោកង ះ្មរ គរង យ៉រ ណ។ ៦៣ គរង ក៏ េ៊ំ ក្រ េរះេរ មួយ ះេីយ េរះេរ ថ «កហន ះនរ ះ្មរ យ៉ហាន»។ អ្ក ទំ រ អេង គ្ ក៏ ះរឿរ្្ទង។ ៦៤ ព្ះង ររ មរង រះេង ះោក ះះី ក ះើីរ ះេីយ អណ ្ រ រះេង ះោក ក៏ រទ៊រ ះចែ រ ួ ច ះោក ក៏ និ យយ េរះេី រ រះមកីរ ព្រជមមេង ។ ិ ្ួកះគ មន ករ េ័យ ខ្ច ះេីយ ពក្ ទំរ ៦៥ អ្ក រទង គ្ រដទ រេង ះៅ ជ៊ំូែ ះនរ ្ន ឮ ះ្ែ រំះនង េ្ំ ថន ពេ រក យហោ។ ៦៦ អេង អ្ក រដទ ្ន ឮ ក៏ ្៊ក ក្រ ចិ រត ថ «ះរី កហន ះនរ នឹ រ ះៅ ជ រះះ ៊ ណ!» ះេីយ ព្រេេត រះេង ព្រអមមេង ក៏ ះៅ ជមួយ គរង។
14
សច្ចាប្រណចធាបសបសចណចាារ
៦៧ ះេីយ ្ករា ជ ឪ្៊ក រះេង គរង ្ន ះពរះ្ែ ះោយ ព្រូិិ្ណ ះរិេ៊្្ ះេីយ ្ ន រប្រ ្ំនយ ថ ច ៦៨េហម ឲ្ ព្រអមមេង ជ ព្រ ថន អ៊ីព្រអទ ្ន ពះកះ ះោយ ព្រ្រ ដ្ិរ ព្រង ្ ន យរ មក ះព្េះោរ រពេត ព្រង ៦៩ ះេីយ ្ន ះទី ក រេ្រ ថន ះេចក្ី េះនង្រ មួយ ះើីរ េពមះង ះយី រ រទង គ្ ះៅ ក្រ ូរ្ រះេង ោូាឌ ជ អ្ក ះះពមី រះេង ព្រង ៊ ៧០ ដហច ជ ព្រង ្ន មន ះននហទ ះោយ មរង ្ួក ះារ ះរិេ៊្្ រះេង ព្រង រដទ ម ន តំរ ្ី ះដី ម មក ថ ៧១ះដី ម្ី ឲ្ ះយី រ ្ន េះនង្រ ្ី ខមរ ្ ះង ថដ រះេង អ ំ េពររូ រះេង ះយី រ និ រ ្ី កណ េង អ្ក ណ រដទ េ្ះង ះយី រ ៧២ ះដី ម្ី ពះព្ឹរត តម ះេចក្ី ះមតតករ ៊ណ រដទ ្ន េន្ ដទង ្ួក អយ្ះក រះេង ះយី រ ះេីយ ះដី ម្ី នឹ ក ចំ ្ី ះេចក្ី េិ្ ះរិេ៊្្ រះេង ព្រង 73 ះេចក្ី េចម រដទ ព្រង ្ន េ្ប នឹ រ ះោក អ័ព្ាំ ជ ះ៊្្ះ៊រេ រះេង ះយី រ 74 េហម ឲ្ ព្រង ពះទន ឲ្ ះយី រ រទង គ្ រដទ ្ន រំះោរ ះយី រ ឲ្ រ ួច ្ី កណ ្ ះង ថដ ថន ្ួក ខមរ ំ េពររូ អច ះះពមី ព្រង ះោយ ឥរ េ័យ ខ្ច ិ រះេង ះយី រ។ ៧៥ ះោយ ះេចក្ី ះរិេ៊្្ និ រ ះេចក្ី េ៊ចរិរ ះៅ ចំ ះពរ ព្រង អេង មួយ ជី ូរ 76 ះេីយ អ្ក កហន ះអីយ ះគ នឹ រ ះៅ អ្ក ថ ជ ះារ ថន ព្រ ដ៏ ខ្េង ះំ ផ៊រ ដ្ិរ អ្ក នឹ រ ះៅ ះៅ ម៊ខ ព្រអមមេង ះដី ម្ី ះរងះចំ ផ្ហូ រះេង ព្រង ៧៧ ះដី ម្ី ឲ្ រពេត រះេង ព្រង ្ន ដឹ រ អំ្ី ះេចក្ី េះនង្រ ះោយ ករ អរង ះទេ ្ ះ រះេង ះគ ៧៨ះោយ្រ ះេចក្ី ះមតតករ ៊ណ ដ៏ ្នង េ្នង រះេង ព្រ ថន ះយី រ រដទ ថប្ ររ ្ី ្្នេួ គ៌ ្ន មក ជួះ ះយី រ ៧៩ ះដី ម្ី ឲ្ ្ន ្ន្ឺ ដទង អ្ក រដទ អរ្៊យ ក្រ ្ី ររឹ រ និ រ ក្រ ម្ះង ថន ះេចក្ី ៊ ៊ ្្ះង ះដី ម្ី នំ ះជី រ ះយី រ ះៅ ក្រ ផ្ហូ ថន ះេចក្ី េ៊ខ្នត។ ៊ ៨០ ឯ កហន ះនរ ក៏ ្ំ ះើីរ ះេីយ មន កម្រ ំ ខរ ូិិ្ណ ះើីរ ះេីយ ះៅ ររ ក្រ ៊ ្ីរះា្្ន រេហរ ដទង ថប្ រដទ គរង ះង្ែ ខ្ួន ដទង អ៊ីព្រអទ។
15