Khmer - The Book of the Secrets of Enoch

កងរណែ

ររណកថីនៃកកងៀសិៀបសស័បសននបនសសនសនចចងរ រំងបងសរយៈងៀកង្បសនននរ័សថដសននៈ្ភបនងក សើចសកកំៈរសទៀងៀកនំServiaសេសងេ្បក័ស

សេសសននៈ្ភបនសនយសគៈ្ភបនងកូទករ្សកកំ

Slavonicរស្នះសនយស្ន្នៃេៈរបេស័បងរៀស សសករសំរ្កំទៈបំរនរិនងរៀសៈ្ភបនៀងសៀងសកក រនំ្បសៃេកងករសាបីនៈនៀៀករសះកបភិនេន

នំសៈកសងរៀសនចឺយៈកននំករនំីនៀសៀឺេង រៀសសៃេករះ្ីបងរៀសៀ្សកកំ្ទេសរ័សបន

ានៈររកកបនរ័សសបនៃនភ្ស្សសៃកៀងសៀងនបង ៀញថះភនំំ្តនីនភនសៈកសដរំៃៀររនបនានេ

ន្សបនសនសោនសនសងរៀសះ

សរនរចនសណន័ំរ័សសៀវភសអរររសននធរសនៈ្ភបន ប្រំៈររេសច1200ឆកសនសកសៈ្ភបនសៈរៈប

ៀសៈននសនសរំៈនៀរងៀទនំយៀែតៀុំសកស័ បៀ្ភ្កនសេសរសំ្ចឯកយង័សន្ីបរា្សកកំ

កងៀកូ្បសីនទៈបំីនៈនៀយៀែស័បះ

កងៀងសៀងសននរករចៃកានរ័សង

សបរនំតយរនន្ងរៀោ្សេស

សោនស្កនា្នៈកាថកបំះសនន

នចទ័ឺេ័នរបកីនឺេៃៀក

សិចននសនសសនទៀកនរសសកងរសំ្ នងភទ្នំៀសិបះ័នរ័សេបេសោកៈ្ភបនរសំ

្សើំកំងសរសេសៈបបសីថ័សននៈរភ្យៈៀងរៀសន ំៈ្ភបនៀសៈបនកំងសរសេស6,000ឆ(ឬ6,000,000 ឆ)សេសសនននំរនសនសកងៀៈសក1,000ឆ(ៈររេ សចសកសេសរ័ស្ស្ឺេីនកសំ្ំៀសិបរ័សា

សោៈ្ភបនសសៈរោងសេសសភ្បនៀកបននន័ស យនឺេ័ស)ះសកសេសស្័សីថ័ៃ ៀកសិទ8នំករសាបចសេសសភោ បននងសនសទវ្សទះ

សេកទ1

1សនៃកៈបសចៃកៈបស័ៃយង្សកសេសៈេនៃសៀ បនរសំ្សៀនកៈៀសចនស់នោ្សេសបនទទសោ ្ស័បិឱ្ោ្សបសសើចសសកឋន្ំសសរា្សេស

សិចយកកីនៃកៈបសនំ័ៃយង្នំបនានសសបន ីនា្នៈកីនៈេន័សនបេទហទីននៈកបេ័ៃយង្័ ងំសងងំនំបយំនំចៃករសងងរៀៈេនៃសៀចៃករសង ងរៀៈេនៃសៀនំចទៀកងរ័តំតៀរា្ះ័សៈកនំ កងរបចីនសៀនរ័សងបររសនំីនកងរសៈបរ័សប នានក្ីថបនីនសៈននីនធ្នំកងរបចសាកំដនំ កងសៈនវំរ័សបនានេន្សបនងរៀសៀានសនងរបនំ េនរ័សោនៈេរ័នះ

2សកសេសសែនោ្បនននសគសកសេសរ័សឆទ 165ងរៀតៈ្ភបនរររតបនរសំ្កនៈរៀងរៀត Mathusalះ

៣រែរបកតកងៀបនេងងសឆ សេសបននរសេចបសសភ្ងរៀត រងសេកៀរៈបឆះ 4សកីថទបសីនរតទបសតសក ានតរ្សកឯំសេសស័កសសយើំះ ៥សេសសេសតស័កសកទកៈេសនំ ្ំបននសបកកំន្សេសតស សនសរបកកំ័សណកសេសតបនាន សសគទកៈេសសននចៃឬនំស នៃសក្សើំនស់នតសើសះ ៦សេសសនរងៀេងែករ័សិសស ៀេសននបនរបចបកត័សននតប នរ័សសើចរររសននសកសសរាន័ សទះបតសនប័នៈេនាទ្្របកងរៀ សន័នចសបំសុនសេសសនចេររងស ្សនសបំសនចេៀសបៀករ់កនំក ងសៈនវំេណយសយរបចំសៀី័ េណៀចំៈេសះ

៧សនឈងសកក្សសៅៃតសេសករ សាបសៅតងបសននះ

៨សេសតសៈកកេ័សណកសេសសើច ន្ៀ្ៀរងៀេងែកសែនឈង សកបតតះ

៩សេសតបនសររៀងេកសនសេសៈ្ ភបនករសនសកងបស្នសេសប តស្ងរៀតបនរៈរសនចេកងប ស្នសេសរងៀរំសែនបននន សបកតគ៖

10សេណកកបស្ន!ៈេន័ៃៀកសិចននបន ក្សសំបកងកៃកសេសសបស!ីថសននៃកនំសើំស្ក នយនៀនចបសសសំសេសៃកៈបរកនៈរៀងរៀៃក នំៈនយងងរៀៃករំៃៀេៃរ័សេកសននំសិសនសោ នៃកសកសសរាន័សកកំានងរៀៃកសេសកឱ្នង្ស ករៀំងកៃកងេ្័សៈេនៃសៀៈរនសៃកបកេកសនភច ះ

11សេសតបនៈរររៈររសយររ បរេកសនសេសបនសនចេានស្

ស្រងងបកងរញងរៀតសេសប

នសៅកនៈរៀងរៀតMathusal,Regim នំGaidadសេសៈបរេកសនៃេកងៃ

យង្រំរែនរ័សរងៀរំសែនប

នៈបរតះ

សេកទ2

1កនសៃសនងយរតននតបន័ំ គតស្្ឬនំសនៃសក្សើំ

្ើភសននកនសៅសៃសតៈបរៃករស

ោគកបកសនចេៈេនសកនស់នប

តសៀនក្្ៈរសនសនរ័សបនបនរសំ ្យនៀននំរាន័សើស័ិ្ៃករំ

សនននំៈ្ភភែៀស្សេសៃៀៃករ័

សសោងេៈរណរ្នេកសនសេសៀបៈេន ៃសៀសនទនកន្កំន្សនសសក ្្នៈេនៃំះសេស្ើភសននកនសៅសៃ

សកឲ្ៃក្ន្ងកតសើសងេ្

័សៈេនៃសៀៈ្ើរបកងកតភចះ

សេកទ3

1សេ្កងណបនសក្សើំគសេសសេណ កបនៈបរកនៈរៀងរៀោ្គសទភ ងបនែោ្ស្សសយរងរៀេ

កសនសេសសសកោ្សើំស្យនៀន

័រំសេសនកោ្សកសសេេកះសេស សកទសែនតបនៈកសើកសបសសេសបំសទវ្តសបសស្តៀ

ចំសននសេសបនសើចសៃសិងសេសេកសនបននកតសក

សសសបើទបសសេសរបចតនភៀបៈទ័ៃយង្បសរ័ សិចំៀបៈទសកសសរាន័ះ

សេកទ4

1េកសនបនែេកៈេរកង្នំៃកៈនរៈនំីនងសសកន ស់នបតតសេសរបចឱ្តសើចនភសទភងនននេងងសរ័ សៈនរៈនំងសនំកងរសៈបងរៀេកសនស្កនយនៀន សេសសោនសេងចបសនំយរងរៀេកសនសេសបកសភច ៃៀៃករ័សសនទកះ

១សេសសកទសននតបនៈកសើកសបសស្សៈកបសេសបន សើចានកណរីនៈេសនំេកសទភងរ័សងកូ្ំ័នង ឱ្បស្នងរៀេកសននំេេកសនចេករនំរ័សេកសន សនចបកនំនសស្ះ

សេកទ6

1េកសនបនរបចតនភកណរៈទេ្ ីនទកៀសនកប័នចសៈរំីនស័បៃសភន ំងររំងរៀស័នចងរំៃៀីន រាន័ះសនសទភងចសៈននសទវ្រ័សនប្ំៈទេ្ៀបិ ្រំសនននំងសរវររទនំសរកះ

១សេសរងៀរំសែនបនែតសេស ែតសើំស្យនៀនទេងសេសរប ចតេឺេំំ្ិចំឺេំំ្ សកសសរាន័សេសសកទសែនតបន

សើចៃកសរៀេ្ងកសបសងំកកងភន នស័ៃយង្នំោនៈេរ័នសេសសទភង

រំសននសនបតំំ្សសៀេឺេំំ ្សសរាន័សេសស្្ឈរឈងសេ ចបសសសំះ

២សេសតបនននសស្កនរងៀរ័ សសកចបសតគ៖‹សេ្ៃបនច ៃករំសននសិរងណកប្្ឈរឈ ង?›ះេកសនបនសុសបកតគ៖‹ៃករំសនននចៃកកិ្ ៈេនរ័សបនសោងេងបរញងរៀៈេនររនបនៈរកូសន សុនរងរៀេកសនសេសបនររងសនចេៈេនៃំសៀងរៀ េកសនរ័សចរសកសសសបើទៈបាំរ័ង›ះ

3សេសតសនាងបណាណ្ច្ំ នស់នេកសនសេសេកសនបនៀេនត សេសននសបកតគ៖'ៃកីនៈេនសៃ សនងៃិយនឲ្សសំ័សៈេនៃសៀ'; សេសតបនសុសស្េកសនគ៖‹ស្ តចៃក្រ័សចបនៀកងរបំយ រស័បិឲ្តៃិយន័សសទភង?ស្នង ្័ំគតស្្ឬសនៃសក្ សើំ?ឬៃក្នំៃិយនឲ្ត?›ះ

សេកទ8

១សេសរងៀរំសែនបនែតស្

ទសែនសេសែតសើំស្យនៀន

ទរសេសនកតសកទសែនះសេសតបន

ៈកសើកសបសស្សៈកបសើចាសីនករនំរំសនន័នច

បនរ័សយសេឺេសសែនសទះ

២សេសតបនសើចស័បងរាបរំ

ៃៀសេសបនសបសសើចរាងរៀសរ័

សសនកនឈសសេសាោងរំៃ

ៀរ័សសក្បកសនសសងកសនសក

នៈកៃរះ

៣សេសសកក្សស័បសឈរ័សសន

សភ្សកករនំសែនរ័សៈេនៃសៀនំ

សកសេសៈទំសើំស្កំឋនៀនស័ប

សឈសននសនកនសនំកនៈកៃររ័សបនានក្ីថបន

សេស្ររ្ំសសៀេៃដរំៃៀរ័សសនៈយរះសេ

សសកៈនរៈសំរំៃៀសសនរំ

ចសៀនំសនេណ័នសបំសេសៈន ររំៃៀសេសសសនាសេរា

សឈរំៃៀះ

៤ហៀងរៀសៀ្សកកំៀនន្ង

សកនំរាន័ះ

៥សេសឋនៀននសកនសែនកងេកងសស

នំកងបនេកងសសះ

៦សេសៈរបេទកេងសនចបករ័សររ

នទកើនំទកសននសនចសេសៈរបេទ

កងរៀសរសរចសៈរំនំៈយសេសស

រររកចរនរាកសេសស្សភចសន

សាភយ្សេសននស្កំឋនៀនសៃ រ័នងសំៃសេេកងសសនំកងេកងសសះ

៧សេសរែរបកេកសនសនចស្ងប

រាន័សេសសនរ័ភ្ន័សងំំងរៀេ កសនៀបិរ្ធ្សាកំសទវ្កសនសះ ៨សេសសកទសននោនស័បសឈរ័ស ោនរាសទសេសៈនរទករនំៈ្ភបនេង ះ

៩សេសសនសទភងរងស័បយំរ័សង

កូៀនន្ងសេសសនសកងសៈនវំ័រា បរសប្្ឈរឈងនំៀសើំរ័សបន

សៀៀបយ្រសៈបៈេនៃសៀសេចបសីថន

ំសសំះ

១០សេសតបនននសគ៖‹ករនំ

សននរាប្ៀ›សេសរងៀរំសែនន

នសបកតគ៖

1ៃសេណកករនំសននៈ្ភបនសងវរនៀៈសរបនៀកៀនង ្រ័សៀៈរនំកងៈរសថៈនររររនំេៃៀៃករ័ស សិឱ្ៈេសំងរៀេកសនតំៃករ័សរទរបកងរៀេកសនេ ៃសេទនង្សេសសិកងភននសសនសៀនង្សេសាសនរ ំ័សកងសៈៀក្នសេសៈនរសសៀសសវករ់កាៈក្ សេសសសកៃក័សសេសសសសកំកៈ់រ័សងំងរៀសេ សៃករ័សស័ងសនសោនកេៀរសៈបេកសនសេសសកន ស់នបតៈទំករនំសននៀៈសររ្ៈទំបង្កះ

សេកទ10

1សេសរងៀេងែកសែនបនែតស្រាក្ំសសំសេស របចតសកទសែននភករនំ័នងឱ្បស្នសេសសកទ សែនសនកងសិរងណកបៈនររររនំសកកំករនំសែន៖ ឺេំំ្័ស្ងសឃនំារៃងោនេនសេសោនេនសក ទសែនសទររនសបំ័សខំំ្បនឆរសុននំៀសែៀសក សេសសនទសន័កនយោភបសេងសនចបកសេសករនំ សែនរំបសនសកៈនរទករនំសបំសុននំៈនរករនំះន ណំនស្ងសឃ្ៀសទភងបស្ននំោនសបងកន ាភិតំសិរងណកបសនសោនសបងសេសតបននន សគ៖

២សភទែសេសករនំសនននងឲ្្នន ំ្ះ

3សេសរងៀរំសែនបនននសបកកនតគរៃសេណ កករនំសននៈ្ភបនសងវរនៀៈសរៃករ័សរបរៈេនរ័ស សកសសរាន័សននៈរៈេ្ៃសេបរៈរឆំនំិបច្រ័ស ចកងេកងសសេកសងរែរេប័ៀឺេកងសិបនានប បនានបនំារិរសេសៃក្រ័សៃ្េៃសេាៈកក ងរៀេកសនកងសនកងប្កេកកងសបកៈបៀកងៈន រណនកងៀសរកងៈនរណនកងសនរនៈេសំបន ៀករ័សសើចៃកៈក័កសកងរៀង រងងរៀតនសេសតនឯំចៃកសន សិឲ្សនងំងរៀសនសយងទនចងរ ៀបនៀក័ីទះរ័សានរសេចឺេទសទបនសិឱ្ កងសៈៀក្នយរះានសៀៀក់កសននាៈក្ សេសៃករ័សបនយសៃករសំ្ងរៀេកសនសេសបន ៈករគសរំៈេនរ័សោនៈេសំ(sc.lifeless)រ័សសប សបនសើចឬឮនចៈេន្្ៈរសនសនរ័សបនយំៀ ំងរនសកសេសៈករគសរំនភយី័័សយកសៈោក្ិ ្ៃដរំៃៀសននៈ្ភបនសងវរនសកកំនស្បករនំរំ សននស័បិចបង្ក័ៃៀកសិចននះ

1រងៀរំសែនបនែតសេសែតសើំស្យនៀនទរ

នសេសរបចតនភ័សណងរនរែររំៃៀនំកងៀរ

ំៃៀីនេនីនៈេនាទ្្នំៈេនននះ

២សេសតបនសៀនសសាភងរៀសន

សេសសៈរវរសិវរេនងរៀេកសនសេសប

នសើចគេនៈេនាទ្្ិចំ

ៈេនននះ

3ងំំបសងរៀសនំកំរ័សសស័ង

ស្បតចនន័នចត្សរកក្

សនសសសិឿន័ៃយង្សេសរំីថរ

ំសរកោនៀសរ័ងះ

4កងុំក្នំកងៈ្ើរបកភចងរៀសៈ្ភបនៃបសន

សងស័ៃយង្នននរនសេសងសនបសដសនងសប ស់នសកសៈកបសសក្ំយីនកំៈេនាទ្្នំសនស រនស្្ំសុំសនសនបសដសនងសបស់នសកសៈកប

សៀងរនននៈបរ់នសនចចបសនំៈេនាទ្្ចរនរ

ែរះ

៥សេសសកសេសីថសនសទភង័រៈបរ

រៀរែកនសងបសេសសកសេសស

របស់នែកះ

6សេសសនយរៈបបសសនចចបស

នំេកសទភងសកបតកំៈេនាទ្្ន

សស្កំៃ្្សបំនំៀសែៀសកសេ

សសទភងបសងសក័្ៈេនាទ្្សេ

សរបះ

សេកទ12

១សេសតបនសបសសេសបនសើចធ ្សោនសាកំសទវ្ីនៈេនាទ្្រ័សស

នសននគPhoenixesនំChalkydriរ័សៃ យង្នំៃយង្សនសសំនំកនសកំទៈប ំចៀ្សងនំក្សៈកសេងររំងរ

ៀេកសសើំេណ័ន្និនះៈររភំងរ

ៀសសនៈបរនងសងបៀយរងរៀេកសន័នចសទភងន បសដសន័រេងសេសេកសនសងបនំៃបចបសៈេនាទ ្្សនសសនកសដនំទកៀសនកប័នរ័សសៈ្ភបនរ

ញេៈេនះ

២័សននៈេនាទ្្ភសៈ្ើរស្ភចសេស ងនសើំសៈកបសបើសេស័សណងងរៀស

ស្សៈកបរាន័សនសសនេនីនងៀងរ

ៀស្្ឈរឈងះ

1រងៀរំសែនបនែតស្ទៀ្ ំសក្សេសនកតសកស្រងៈេនាទ ្្ចករនំរ័សៈេនាទ្្សនចស្ង បកងកណ្ីនង័ភនំងំំរតីន ឆរំបសនំនននសសំរំីថរ ំសរះ

២សេសតបនសើចរងនននៈបបសសរករងនបសដសន េេកសននេកៀរបសនំបសឺនរនីនេេកើន

នបសសេសតបនសៀសនំេ្ៈបក័សេសសសគទ េងរៀសសនសៈនន្ៀរ័សៈេនាទ្្សនចស្សេស ស្្ំសនសេសៈ្ភបនរសំ្សើំសកសេសោនសេស ងនសើំសេចបសរតសេសៈ្សរបកភចបំសទវ្េរងរំ ៈបបសងបង័ភកសរនរែរោះ័សននងសរសេសីនឆ រំបសៈ្ភបនររររែរេកងៈ្ើរបកភចីនង័ភក សរំរនះ សេកទ14

១សេសចថបំសទវ្រងៀរំសែនបនែតសនច ស្ឺន្ំសនសេសរបចតនភរងិនននៈបប សរ័សសរកនេៈៀរស្នំស្ំរង្ំសក្ទស បតនំករនំរ័សៈេនាទ្្សនងបនននីថរង សេកៀរៈបនំបសឺនរនះ

២័សននសននស្រង្ំសនបំសទវ្ សេស័កេនសនចឺេៃយង្ីនេនង រៀសសកសៈកបរាន័ះសៈ់នបក័ីនេនងរៀស ៀ្សកយនៀនចបសៈេនៃសៀសេសៈ្ភបនកង់ង [សនសសទភងរនងសែកតណរសេសរ័សៈេនាទ្្ភសសភ ចសៈកបរាន័សេសឈងងសរសេសៈបេងសសំ័ៃយង្សក សេសសរសេសន្សសេស់កក្សាភងរៀសសក សៈកបរាន័សនបក័សឺន្ំសក្សកសសំៈបរីនសរ សែនសែបកនភេននំបក័រ័សរនំកំនំៈេនាទ្្ សៈននចំសបំះ

សេកទ15

១សេសសែនធ្ីនៈេនាទ្្រ័សសៅគPhoenixes នំChalkydriបនររកចរទនសៈបវំ័សននសេសៀ្ យររំៃៀសេងសនសយរងរៀសសនសងករសនំៃក ាសេនសេសេកសបនសៈនវំងបរញងរៀៈេនៃសៀះ 2ៃកាសេនបកស័បិាសឺេប័សេបេសោករំបស សេសៃកនបសេសៈេករសំ្ចងៀីនៈេនាទ្្សេស ៈេនាទ្្ីនរាន័កងស្ស្សេសទទសេនងរៀសស័បិ

របីារាន័រំបសសេសេកសនបនរបចឱ្តនភកងន ណែីនៈេនាទ្្រ័សនំបក័សសននះ ៣សេសរងរ័សសនសបករំសនន

ចរង័ិីនកងនណែសសំីន ឆះសេ្សននសេសបនចៈេនាទ្្ នចកងរសំ្័ៃយង្រ័សសៀវនងរ

ៀសសនងសរសេសីបៈបរឆសេស ករសាបបំសទវ្ងំេស័បបកះ

សេកទ16

1រងៀរំសែនរបចតនភាភបសសទវ្នៈេនននចរងិ

រំ័រេងរ័ស់កបក័េ្ំសនស្្ំសក្រ័សៈេន

នននសនំសនចងបទសរះ

2សនសងបរងទបសស្កនទៀ្ំសនីនៈេនាទ្្ សនសរងទបសសនយបៀរបសីថនំេ្ៈបក័សន

សរងទេងសនយបៀរបសីថសនសទរសនសយបៀរ

ីថសនសទរនចបសនំយបៀរីថសនសទៈបចបសនំ យបៀរបសីថសនសីថទៈបបសចបសនំយបៀរ

ៈបេងីថសនសេ្ៈបក័សនសយបៀរីថះទៈបរចប សយបៀរបសីថនំស្្ស្នសនសីថទៈបរនចប

សនំយបៀរបសីថនំេ្ៈបក័សនសទ័រចបស នំយបៀរីថនំស្្ស្នសនសីថទ័របសចបស

នំយបៀរបសីថេ្ៈបក័សនសីថទ័រេងចបសនំ

3សេសសុំក្រង្ំសនងបសនរសសនសនំនន នឺន្ំសក្សេសៀសៈបននភរងសេកៀរៈបបសឺន រនីនឆៀងសន្តណររ័សឆងបននន្សនរងសោ

ៀររនសេសសនកងនំបនស័រេងីថីនងំំៈេនាទ្្

រ័សចីថងបននន្សេចបសឆះ

៤[័សននរ័ងងំំិសនៈបងសយបៀរេងឆះ]

5ៈ្សៀីនបសីថៈ្ភបនសរសកសៀៈសរងសរសេសរ

ឆទរនរសេចសនំេ្ៈបក័ះ

6សេ្័សននសេសេកសនៈ្ភបនសនសក ស្សៈៅយនៀនងសរសេសរឆសេសប

នៈ្ភបនររនបស្នំនននីថសទ

េសៈ់នេកសនបនងៀរងសេសសភោីន ឆស្ចេងរតថស័បិរររស្េ ងសទវ្ស័បិរនសះ

៧សេសសកសេសរ័សរង្ំសនៈ្ភបនរររសនំៈ្ សរបកភចសេសស្ទៀ្ំសក្ស្កនេនសេសស្ នំសននរំីថរំសរសភចងំំយនៀនររចំងំំ រំៃៀសសងនចំត្សីនយនៀនសេសភញណនំ

ធ្នំេកសទភងសោនសេងះសទភងនបសដសនយរៈប បសះ

8សសនភនៈបេងកំងសរសេស័រៈបរនឆះ

១សកក្សសបើតសើចរោនៈរនរាភិរសៈបៈេន ៃសៀរំៃប្សសននំៀងងរសនសៀសើំ្្ឈរ ឈងៀសើំរាបៀសើំរាប្្ឈរឈងនំកងសៈនវំ សាកំដរ័សបនានេេណែបនសេសសិឱ្ៈនរដោ សំងំុសច្ំកងសៈនវំងរៀសទភងរំសែនេ្ចៃ យង្នំៃយង្្ៀសេសតងករសនំយរស្ៀះ សេក18

1រងៀរំសែនបនែតសើំស្សសយនៀនទៈបសេស នកតសកទសែនសេសសកទសែនតបនសើចរោនចសៈន ននំររបនៃៀរ័សសៅគGrigoriសនងររំបនៀក សេសទេងរៀសិចំសកក័ិសេសបតងរៀេកសនសៈកវ បៀ្នំឺេសៀៀបយ្ីនស្ងរៀេកសនចសងវំងេ្ សេសោនកងរសៈបសកសសយនៀនទៈបសទសេសតបនន នសស្កនរងៀរ័សសកចបសតគ: ២សេ្ៃបនចៃករំសននសៈកវប

ៀ្នំ្ំសេសទកបតសៀកយំ សេសស្ងរៀេកសនសកសៀៀបសេស សេ្ៃបនចោនកងរសៈបសកយន ៀនសនន?

៣សេសេកសនបនននសបកតគ៖រ ំសនននចៈេសោងរ័សចបសនំសៀ នយងណសងរៀេកសនបនរ័សៀិ ៈេនៃសៀីនេនសេសរែរេេកសន នចៃករ័សៈ្ភបនើ្ំកំឺ េំំ្នំិសកយនៀនទេងសេសេក សនរែកបនននបកសសរាន័េរ សំងរៀៈេនៃសៀស្កនករនំសៃបនសេ សបនទសស់ក្ៀកងរៀេកសនសក សសយីនបErmon1សេសបនសើច េកសនចកនៈៀនំបនៀកសរាន័ន ំកងៈរៈេ្ងរៀេកសនរ័សសកៈន រៀបសកសងរៀេកសនបនរសំ្ ឺេ្្ន្រនំកងោសើោសេស សកកសក្បកចបនៀកិៃយង្នំៀ ៈ្ភ័ិះ ៤សេសសេ្័សននសេសបនចៈេនប នភននសេកសនសនសកងភននសន ំ្ំសេសេកសនសសយកនស់នរ ំរនងរៀេកសនសេសេកសននំទ

ទសសរៀសកីថ័ៃយង្ងរៀៈេនៃ

សៀះ

៥សេសតបនននសស្េកៈេសោង

គ‹តបនសើចរំរនងរៀៃកនំក

នកងងរៀេកសននំរងណកប័ិងរ

ៀេកសនសេសតបនៃិយនៀៈសរ

េកសនររនៈេនៃសៀបនាែសរៀេក

សនឲ្សកសៈកបរាន័័ររ័សយនៀន

នំរាន័នំៈ្ភរររចសងវំងេ្›ះ

៦សេសតបនននសគ៖‹សេ្ៃប

នចៃកងំកសេសបនរសៈបសកន

ស់នៈេនបភកៈេនៃសៀសេសបនបនន

កកងរសៈបងរៀៃកសកនស់នៈេនប

ភកៈេនៃសៀសើសរៈកំៃកតំនំៈេនៃ សៀងរៀៃករំៈៀំ?

៧សេសេកសនបនយរងបកងទែ

នងរៀតសេសបនននសស្កនគ

ករំរនសកយនៀនសេសសបស!សេសត ឈងចបសរងៀេងែកសែនរៈ្រនរៈ្ាងបោសនសៀសើ ំ័ៃយង្សេសៈេសោងបនរនៀសើំចៀសើំរ្បស សេសៀសើំងរៀេកសនបនរនសើំសកនស់នៈេនបភក

ៈេនៃសៀសនសកាណ្នំនងឲ្ាណ្ះ

សេកទ19

១សេសរែរបករងៀរំសែនបនែតសេសសសកត

សើំស្កនឋនៀនទៈបបសសេសសកទសែនតបនសើ ចៈកបសទភងៈបេងៈកបបយំនំងំសងងំ្ំ្ៀសេ

សបតងរៀេកសនបចំៈេនាទ្្រ័សកំរនំកំរនំ កំសេសសបនសនឺេតៀររកោនស់នបតឬាករិកង នឬងសរវរសៀៀក់កងរៀេកសនសើសះសេសរំសនន

សិកងរញទចនំសងវន័សណងងរៀងសនំកងងៀរង

ៈេនននឬរ័ភ្នីនៈេនាទ្្នំងនបបសសីនេបេ

សោកះ

២សេសកស្សនសើចៃសេាៈកកេ កសនសិររ្នំកងរណែសេសសៈនវ

ំនំរាបរសបនំឮដនំៈនររំ

រទៀងសៀងះ

3រំសនននចសទភងរ័សសកេសសេកសទភងសៀសភ្រំ

ៃៀសកយនៀននំសកសសរាន័នំសទភងរ័សៈ្ភបន រ្ំងំងបង័ភកសនំឆសទភងរ័សសកេសសទសននំ

ៀបៈទនំចៃកៈ្្សសរាសឈសកសសរាន័នំេកសទភ

ងរ័សសកេសសស្រំៃៀាសាោង័សបនៀករំ

ៃៀ័សៀ្សនសភ្នំេកសទភងរ័សៀងសៀងសភ្នំ ៈេសំរំៃៀងរៀេកសនសកនស់នៈេនបភកៈេនៃសៀះ

បត;សកក្សេកសសនPhoenixesៈបបស Cherubimៈបបសនំយរៈបបសរនសនសៀសសំ រ្បសសេសបនានេេណែៃេកងសៈនវំងរៀេកសនប នសេសេកសនងករសនស់នៈេនៃសៀសកសសំទៈបងរៀោ

1សេសរងៀេងែកសែនបនសសកតសើំស្កនឋនៀន ទៈបេងសេសតបនសើចសកទសែននភេន័ៃយង្បស សេសកំទេ័កនយោភីនបោសទភងកំកសំងបនំ កងៈនរៈនំរញនំងនបបសសនងរបនំសៀរបបរស ំនំបនៀករ័សសនរបកសៈននកំភងសៀែិៈបរនកំភ ងសៀែិរំៈបរនកំភងសៀែិIoanitបនករសាបន ំចករនំ័នងឱ្បស្នះរងៀរំសែនែ តស្ងបសនសេសននសបកកន តគ៖

2សេណកសៃសនងសនន្កោនសើំ ក្នសើសសេសរបចៈេនៃសៀបក តេនសសសនសនំសសរសំ័តំត ៀងរៀៈេនៃំះស្សកយនៀនទ័ រសនៃបកេៈេនៃសៀនំសកទ សនន?

3សកយនៀនទ័រនៈេនចសៀចឺយសេសៈេងៈទំៈ្ ភបនសនសៅគAravatះ

៤សេសកំទេយនៀនរំៃៀនំបកសេសឈង សសសោនរំ័រងបសនរងរៀេកសនសេសនំ ៈករគសរំៈេនៃសៀសេសនំស្ករនំងរៀេ កសនបំសទវ្សនសកៃណងនំកងករសសនសសៈនវ ំនសៈបវំសកកំេនោនៈេរ័នសនសៀសើំ្នន ំទនបនរសៈបៈទំនំងំសងងំះ

1សនងរននំសៀរបបរ័សឈងសភចរសំយរៈបបស នំសនរបកសៈននបនកកសនចសទឈងសកនស់នៈេនបភក ៈេនៃសៀសិងបៈេនេហទសងរៀៈទំសេសៈនររសំ រំបសសនសសៈនវំសនសៀសើំទនបនសកនស់នៈេនប ភកៈេនៃសៀគរ'រងៀទរងៀទរងៀទៈេនៃសៀីន

Sabaothីាសបើនំរាន័ស់ងសេចសនសៀងងំសងងំងរ ៀៈេនៃំះ

2សេសតសើចសងងំរំសននសេសរង ៀរំសែនននសបកតគ៖‹សេណក បនរបរសសំឲ្សិ័សណងចបស ៃកឆស្ៀ›សេសរងៀរំសែន

កសនចស្ឆសេតសេសសេសសែន

តបនសើចសសទះ

3សេសតសករ្សកឯំសកនំយ

នៀនទៈបេងសេសបស្នសេសៈក

របតសេសននសស្តនឯំគ៖‹សភ

ទែសេសស្សនៃបក័សត?›ះ

៤សេសៈេនៃសៀបនក្បោសទភងកៈេរសសរ័

សសនៀងសសកងរៀៈទំបកសេសៈទំសនរន សបកតគ៖‹សៃណកនងកោនសើំក្នៃនង

សៈកកសើំសកនស់នៈេនបភកងរៀៈេនៃសៀៃៀក

សិចនននងសៈកកសើំបកចបសតះ

៥សេសតបនសុសស្ោ្សេសនន

សកំតនតគ៖‹សោកសៀសៃសៈេ

សំងរៀតបនកកសនចេតេក

ងបស្ននំររចង›សេសតបន

សៅេករងៀរ័សែតសើំស្ករន

ំសននសសេកសនរ័សតទកន្សេ

សតស្សកនស់នៈេនបភកៈេនៃសៀ

សកចបសេកសនះ

៦សេសកៈេរសសបនករតសើំ័ន

ចៀករ័សៈ្ភត្សសេសនកត

សកនស់នៈេនបភកៈេនៃសៀះ

៧សេសតបនសើចយនៀនទៈបររ័

សៈ្ភបនសៅចឺយសេសៈេង

Muzalothរ័សចៃកងៀរងង័ភីន

សៈោនរំៀ្នំសៀបនំីនៀញរ

ំ័រេងីនរៀនៈករ័សសក្ំសស

យនៀនទៈបេងះ

៨សេសតបនសើចយនៀនទៈបរនរ័

សៈ្ភបនសៅចឺយសេសៈេងនកភប

រ័សចករនំសកយនៀនីនៀញរ

ំ័រេងីនរៀនៈកះ

សេកទ22

1សកសសឋនៀនទ័រារភិតបនសើចៈេនបភកងរៀ

ៈេនៃសៀ័នចរ័ករ័សសិសបំសុនរសរចេនសបំសេ

សសុនះ

២័សននតបនសើចៈេនបភកងរៀៈេនៃស

ៀររនៈេនបភកងរៀៈេនៃសៀនបនា នៈររកកបនៃយង្សេសនងឲ្រៀំ្ នច្ំះ

៣សេសស្តចៃក្រ័សៈ្ភៈប

រៃេៈេន័បនានននសបនងរ ៀៈេនៃសៀសេសៃេៈេនបភក័ៃយង្ង

រៀៈទំ?សេសតបនានៈបរេរងសណីនកងរណែ ចសៈននងរៀៈទំនំៀសើំសាកំដសទរសំងរៀៈេនៃស ៀៃយង្្ៀសេសបនបនសិសនសី័ឬរងសណីនៃ ករ័សឈងសភចៈទំកំទេងរៀសនងរបនំសៀរបបកង សៈនវំ្្ឈរឈងឬឺេៈៀៀយ្រ័សបនានក្ីថ បនសេសស្ៃក្នំៈបរេឺេៃយង្ីនៀងសងរៀ ៈទំ?

4សេសតកៈករគសរំៈេនៃសៀសេ សៈេនៃសៀសនៈេនរនសបកតគ៖ 5សេណកសៃសនងកោនសើំក្នៃន

ងសៈកកឈងសកនស់នបតតចនងនងះ ៦សេសយរ្្កងបរកសបនសសកតសើ ំសេសែតស្នស់នៈេនបភកៈេនៃសៀ

៧សេសៈេនៃសៀសនៈេនរនសស្កនៃ ករសៈបងរៀៈទំរ័សសិំេកសនគ៖ ‹ៀបឲ្សេណកឈងសកនស់នបតសស ំចនងនង›សេសេកៃក័ងំសងងំប នៈករគសរំៈេនៃសៀសេសសនរន សគ៖‹ៀបឲ្សេណកស្ងបៈេនរន សងរៀៈទំ›ះ

៨សេសៈេនៃសៀសនៈេនរនសស្កនប រកសគ៖‹នងស្សកសៃណកសនចេៀ សបៀករ់កងរៀសោកសេសោរសៈរំ ៈកៃរងរៀតសេសនកោ្ស្កំៀ សបៀករ់កីនៀងសងរៀសសំ›ះ ៩សេសបរកសបនសិ័សនន័នៈេនៃស ៀសនៈេនរនសបកោ្ះោ្បនោរសៈរំ ោរតសេសសៀៀក់កឱ្តសេសងររំងរៀសៈរំៈកៃរ សែននសសៀេេន័ៃយង្សេសសៈរំោរងរៀោ្ន័ន ចទកៀសនកបនំសនកនៈយសប័នកងៀៈេនាទ្្ សេសតបនសបសតនឯំសេស័នចឺេងំសងងំងរៀោ្ រ័ងះ

១០សេសៈេនៃសៀបនសកនសៅបោសទភង បសងរងរៀៈទំសនសនកសននគ Pravuil,រ័សសននសណន័ំសនៈបច សសងនចំបោសទភង័ីទសទវ្រ័សបន ៀងសៀងកនកងរំៃៀងរៀៈេនៃសៀ;សេ សៈេនៃសៀសនៈេនរនសស្Pravuil: ១១នងសកសៀវភសអសនចេោំងរៀត

សេសៀងសៀងនំងេៀបសស័បៈរនស ស្ឲ្សេណកសេសៈរនសសៀវភសអចស សៈបៀនំកងសំសោបឲ្ោ្សនច េី័ះ

1សេសៈទំកេំៈបរតេកនកងរំៃៀីនយនៀនរា ន័នំៀបៈទនំធ្រំៃៀ័សណងនំ័សណងងរៀស

នំាងោនីនាងៈេនាទ្្នំៈេនននកងស្នំកងង

ៀរងីនងសង័ភឆីថនំសសំកងសកនសើំីនត្សន

ននីនេកសទភងនំកងកសក្សើំីនរទនសៈបវំងរៀេក

សននំៈនរៃដរំៃៀៈនររទីនបនៀកៈនររំរទន

ំឺយះសៈនវំសនសទក័បៀសើំេសរនន

ំៈនរនំរ័សសៀកៀបកំកង

សងវនះ

២សេសPravuilបនៈបរតគ៖'សងងំរ

ំៃៀរ័សតបនៈបរៃកសសំប

នៀងសៀងះៃំសៀងសៀងៈេសំរំៃៀ

ងរៀបនៀកច្សរនរចេកសនចសៈន នបនសក្បកសេសករនំរ័សបនសងវ

រនៀៈសរេកសនៃៀកសិចននះ័ិ្ៈេសំ

រំៃៀៈ្ភបនសងវរនៀៈសរឺេៃៀកសិចននបនសេ

សរសំ្េបេសោកះ

៣សេសរំៃៀេង័ំយបៀរីថ

យបៀរសរសេសតបនៀងសៀងសងងំរ

ំៃៀនំន្ៀសេសបនៀងសៀងសៀវភ

សអរងសេកៀរៈបបសះ

សេកទ24

1ៈេនៃសៀបនៈងៀសៅតបកសេស

សនៈេនរនសបកតគ៖‹សេណកៃំស

សក្ំសុំតចបសកៈេរសស›ះ

២សេសតបនៈករគសរំៈេនៃសៀសេ

សៈេនៃសៀសនៈេនរនសបកតគ៖សេ

ណកចទៈៀសចៃៀៃករ័សៃកសើចៃ

ដរំៃៀរ័សកេំឈងបននរត

ៈបរៃកសកបនកងករសាប័រំៃ

ដរំៃៀរ័សតបនរសំ្េបន

ៀកបនសននំៃដរ័សសបសបនសើ ចះ

3នងយរសេណកសេសទទសសក់ក្ងរៀតរំសនន នន្ិ្តបនបនៈបរេកសទភងងរៀតៈបរាថកបំងរ

ៀតសទសេសតបនបនៈបរេកសនេកងងៀសើំភចងរៀ េកសនឬា្នៈករ័សោនទរររងរៀតសេសកបន សសេកងរសំ្ងរៀតរ័សតៈបរៃកសកីថសននរ័ងះ ៤្ិ្បននំសើចៃដរំៃៀសែន តរ្សកឯំធរស័ងស្កំភ្រ័

សសបសបនសើច័នចៈេនាទ្្េ សក្ស្សននំេសនស្សក្ះ ៥ររនៀបិរ្ៈេនាទ្្កសនសៀនកៀ តយនកំតនឯំរ័ងសនសតងកបន សើចសៀនកៀតយនសទសៈ់នតកេំរ សំ្ៃដរំៃៀសេសតបនន្ៃ េកងនកៈនននំរសំ្កងរសំ្រ័ សសបសសើចះ

សេកទ25

1តបនរបរសករាករររា្គងរ ៀរ័សសបសសើចនងននបកេសប សបនសើចសេសAdoilបនននបកន ំ្ំសេសតបនសើចោ្សេសសបស! ោ្សនស់នីនេន័ៃយង្ះ

2សេសតបនននសស្ោ្គ៖‹ន ងៈ្ើរស្ចបនបនសិសទា័សសេ សទកឲ្ភ្រ័សសបសសើចសនច េៃកនន›ះ

3សេសោ្បនៈ្ើរបកភច,សេសេ ននំ្ំបសបនសនចបក.សេស តសកកំក្សីនេន័ៃយង្សេ ស័នរ័សសនេនសក្សនចេេ នសែនសនាស័ៃយង្បនសក្ សើំនំបនរបចកងរសំ្រំៃ ៀរ័សតបនន្រសំ្សើំះ ៤សេសតបនសើចគសសះ 5សេសតបននករសំបសៀៈសរ តនតសេសៃំសសសសែនសេសននស ស្កនេនគ៖‹ៃកសើំស្តៀសេ សងំតនឲ្តៀេរសំសេសសិ ចៈនន័សភ្័តៀរា្›ះ 6សេសសកេសសេនោនៃសាកំសទវ ្សើសសេសរែរបកតបនសំរបត សើំេរសំងរៀតះ

1សេសតបនសកនសៅៃករររា្ ចសសកទេងសេសននសគ៖'ៀបឲ្ Archasសនចបកសនសសបក'សេសោ្ បនសនចបកនំងំសេបនៀកសប សបនសើចះ

2សេសArchasសនចបកងំិននំៈកេប្ំះ

3សេសតបនននសគ:'សរកArchasសេ សៀបឱ្សនសក្សនចេៃក'សេ

សោ្បនៈ្ើរបកភច,ាសបស បនសក្សើំនំ្ំនំំំ្្

ំ្ៀ,រសំ្ីនងរៀរររំៃៀ,

សេសតបនសើចគសសសេសប

នននសស្ោ្:

៤‹នងននស្សៈកបសេសងំតនឲ្ស បនសេសសិចៈននៀៈសរងរៀររ›ង នសបនសក្សើំសេសៈទំននស្ស

ៀសសតនសេសសិចៈននៀៈសរងរ ៀររសេសសកសៈកបសៀនកំំ្ោន ៃសាកំសទវ្សើសះ

សេក27

1សេសតបនរញគៈ្ភសកសនចេេននំឺេំំ្

សេសតបនននសគ:'កសចៈកៀ'សេសសបនកស ស្ចនំសននសេសតបនរសនសសសនចចបសនំេន សេសសបនកសចទកសេសតបនរសនសសស្សសឺ េំំ្សៈកបេនសេសរែរបកតបនសិឱ្ទកងំសស ននសគោនប្សេសតបនរសំ្ៈននីនេនសភចទក សេសបនរសំ្ចងំំៈបេង័នចករកនំៈនយសេ

្ំកំះកងក្ីាទកនំធ្សាកំដសទវ្សេសតបន

របចាភងរៀសសកដសេសងសរំៈបេងសកយនៀន

នបសដរ័សេកសស្នំសននសេសតសើចគសស្

ៀះ

២សេសតបនរចកសនចងសំេននំង

សំឺេំំ្ស់សនសកក្សទក

សកទសននសេសតបនននសស្ក

នេនគសនងរ្ចីថនំំំ្គ

សនងចសរសេសសនោនសេសសន

ៈេកចីថ័រំះ

សេក28

១សេសរែរបកតបនសិឲ្ងំំយ នៀនងំសសេសបនសិឲ្ទក្ំសៈក បរ័សសកសៈកបយនៀនៈរបសតន

សនសោចរំបសសេសគឺេភកភ

ងបនងំៀ្សេសសបនកសច័

សននះ

2េងសកៀបៈទតបនរសំ្ថរ័សង

ំសេសិសេសេថសែនតបននង ័ៀ្សេសៀ្រ័សតសៅគរាន័

សេសសកក្សរាន័រ័សតសៅ គទសៈររ័សសននសគោនប្ត បនៈរបសៀបៈទសកករនំបសសេសន ំសចបសនបះ

៣សេសតបនននសស្ៀបៈទគ៖‹សប សននសសំឲ្ៃកនភរ័នកណ្័ៃៀ កសិងរៀៃកសេសៃកនំបនងនសន ចេរាកងរៀៃកសើស›ះ

៤័សននតបនេសនឿនីាសបើះីថសននតបន សៅតគចៃករសំ្័រំះ

សេក29

1សេសៀៈសរកំទេយនៀនរំៃៀតបននងងរឺេ នំតបយងីនសបំសេសរបកងរៀតបនៀបំសបសស្ សសថ័ងំសសេសេេនីនរបកងរៀតសាករសែងបនទទ សនភិបច្័ៃយង្ងរៀសរ័សចសបំកំទកនំកំទ កសេសបសបនងស្សំសទវ្កបនៀ្រ័ង័សននសេស សាករសែងនបចំៈេនាទ្្ទនចំថនំងំចំទកះ ២សេសេថតបនក្សបំ័ិសេ សសនចេសបំតបនរសំ្រញងរ

ៀកំទេសទភង័រងរសេសាភិងរ ៀេកសននសុនសេសៀសសវករ់កងរ

ៀេកសនសុនចៃ្្សបំសេសត បនរញឲ្សកដឈងងបសនរងរ ៀតនះ

៣សេសសករ័សសនចេសនរីនសទភងសនសបន បកសនចចបសនំសនររ័សសកេសៈកបៈទំ សែនបនន្គបនានសិស្បនស័បិ្បសរស ំងរៀៈទំឲ្តៀចំេេកេសសរាន័ស័បិៈទំ ានសនឋនរសៀនំៃ្នងរៀតះ

៤សេសតបនសបនោ្សនចេទត ៀចបសនំេកសទភងងរៀោ្សេ សោ្កេំសោនសេងស្សសាក ៀ្្ឈរឈង

សេកទ30

1សកីថទរតបនរញឱ្រាន័រសំ្ស័បសឈិដនំរា ងរំបនំៈោរេសៀៈសរយរសៈ់នសេសតបនន ឋនៀនសេសងេទសសេសនកចៃកនបៈរនរាភិ រ័ស័្សទភងសេស័សននតបនរសំ្ចថះ ២សេសសែនបក័សោនសេសៈេកសើ ំីថទរនះ

3[ីថេិ]ះសកីថទរនតបនរបរ

ឲ្សនេន័ៃយង្សកសសងំំយន

ៀនះ

4សកសសងំំ្ំសសរា្ទបសតបននកងសKruno

នំសកសសAphroditទេងសកសសArisទរសកសសZeus

ទៈបសកសសErmisទៈបបសសកសសៈេននន្នចំទៈប

េងសេស្ររ្ំសចបសនំងស្នចំះ

៥សេសសក្ំសៈកបតបននកៈេនាទ ្្ៀៈសររបសេសីថសេសៈេននននំ

ងសៀៈសររបសេសសរះ

៦ៈេនាទ្្រ័សៈ្ភស្ងបៀ្នបសដ (scsignsofthezodiac)័រេងសេសតបន

កណ្ងបសនរីនរតនំសនននំសភ

្ងរៀសាងោននំសសំរ័សសននងទ

ទសសចនសសះ

7សេសសែនោនបក័សៈេកីថទៈបះ

8[ីថៈេេៀិ្]ះសកីថទៈបតបនរបរៀបៈទឱ្រសំ

្ៈ្នំៀ្យរចសៈននៈរសបទៈេបរំៀ្់េនរ់

ៀសេចរាន័សេងសសរាន័សនសសសំរនសេសសោ្សើ ំសសាកៀរំៈរៀរំៈៀនំៈនរៈេសំរ័ស័ក័

សំបសភ្ះ

9សេសសែនោនបក័សសេសីថទៈបបសៈេកះ

10[ីថៀៈក]ះសកីថទៈបបសតបនរប

រសាសៈបចងរៀតរសំ្បនៀកប

កេឺេៀៀបកោៈបេងនបសយន

ោ្សនចេរាន័ះេង,នបងរៀោ្េទកៀ សនកប;រ,របកងរៀោ្េៈេនាទ្្;រន,ុំងរៀោ្េ ថ;ៈប,ៈបចងរៀោ្េឺេងេៀីនសទភងនំេេេក;

ៈបបស,ៀងីៀងរៀោ្នំៀកងរៀោ្េស្ីនរាន័; ៈបេង,ៈេសំងរៀោ្េ័សំបងរៀតនំេត្សះ ១១សេសតបនឲ្ិបច្ៈបេងនំ ័សោ្ន័សយននបរបកៀៈសរ

សបសកនៈេសំៀងីៀៀៈសររននបៀ ៈសរងៀច្ុំៀៈសរកងៀៈរ័សឺ េរាបរសប(sc.ឺេងករស)ះ

12តសសសើចនភសិនបសរ័សននសគតបនរសំ្ បនៀកេិបច្រ័សសបសបនសើចនំេិបច្រ័សា នសបសសើចរំកងយរនំសភ្នំងរោ្ោ្យស ់ក្ៀ័័នចភ្រ័សបនរសំ្តន្នកំឺេិសេស តកនកោ្សកសសរាន័ចសទភងទេងក្សៀ័ៃយង្ នំងំសងងំសេសតបនងំោ្ចៃកៈនរៈនំស័បិៈនរ

ៈនំសសរាន័ងរៀតនំោនៀ្្រ័សសនៈយរងរ

ៀតះ

១៣សេសតបនរ្ំងំោ្នភសនន បសេរាករំរនេ្ំសក្េស

នស្សក្េ្ិំបកេ្ំសសំសេ សតបនរ្ំងំងសេសៀៀរនៀ ៈសរោ្សេសតបននកសននោ្ គៃនបសេសបនរបចាភេងនំ័ សោ្នេននំឺេំំ្សេសតប នៈបរោ្គ៖ ១៤‹សននចកងសនំាៈកក›រ័សតន ងសងវនគស្ោ្សនសៀនកៈៀសចន ស់នតឬកកងៀរសែនរ័ងស័បិឲ្ ័ំន្ៀគេសយៀន្រ័សោ ្ៈៀសចតះ

១៥្ិ្តបនសើចនៀកសងរៀោ្រ រនោ្បនបនសើចិបច្ងរៀោ ្សទសេ្័សននសេសសនសបនសើចោ ្នំសិបរកនរ្្ំសើំសេស តបនននសគ៖«សៈកសេសន បរសនៃសៈៅេសៀនកយរ?

16សេសតបននកនសស្កំោ្ សេសោ្បនស័កសកះសេសតបនសកុំ សនងបសេោ្សេសរសំ្ោ្ចៈរេនសែនសៀនកយរ នំបកងកោ្សនសៈរេនងរៀោ្សេសតបនសក់ក្ នំសៈកសងរៀោ្សេសសៅោ្គសសសននសគៃ សះ សេកទ31

១ៃនបសនសភ្សកសសរាន័សេស តបនរសំ្ៀនន្ងបសសកសៃរ័ន ្ំសក្ស័បិឲ្ោ្ៈរ្រ្ងបទរែ សសេសកនងបរញះ

2តបនសិឲ្ីាសបើសរកនេ័ សោ្ស័បិឲ្ោ្សើចេកសទភង សៈនវំរទសសសបននំេន័ៃេះ ៣សេសោ្បនសកកំឋនៀន្្ ឈរឈងសេសាងកកបនសសគតនំ រសំ្េបេសោកបសសទវ្េសៈ់នៃនប

ចសៀសកសសរាន័ស័បិៈនរៈនំនំ ៈនរៈនំសះ ៤ាងកកចភញណាៈកកីនយនររចៃកង្សកសៈៀ កៈទំបនយំៀ្្េយនៀនបកសននគៀ្ណ ស័សននសេសបនចសតៀេសទភងររនិបច្ងរៀសប នបនងៀរងរញ័នកងសសៃេសៀនកៀនង្នំៃសេ បរសើសះ

៥សេសោ្សសេកងសគសសរៀោ ្នំៃសេបររ័សោ្បនៈរៈេ្េ

បនបក័សននោ្បនន្រៀនំៃន បកំទៈបំរររសននោ្បននសស្

សិំៃសររនបនបនរនៃនបសទះ

៦ររនតបននករ្យនស់នឺេ

សំសខររនៃរ័សតបនៈររនេង

េបនៃៀៃករ័សតបនបននករ

្យតបនបននករ្យបនៀកឬ រាន័ឬៀ្័ីទសើសនចាសាៈក កងរៀបនៀកនំកងៈរៈេ្ងរៀោ្ះ

សេក32

1តបនននសស្ោ្គ៖‹ៃក សករាន័សេសសករាន័រ័សតសក

ៃកៃកនំស្សេសតនំបនរងច

ៃកសើសររនៀបឲ្ៃកស្ករនំរ័ សតសកៃកស្ះ

2័សននតានសកៃកបំសទវ្សកសេ

សរ័សតបកចសសកទេង!

៣សេសតបនៈររនេង័សៀ្ងរ ៀតរំៃៀរ័សសបសសើចនំសប

សបនសើចះសេសៃនបបនៈបសសំកននសកកំ

ឋនៀនះ

៤សេសតបនៈររនេង័សីថទៈប

េងរ័សចីថៀរិទចីថរ័សោ្ប

នៀៈសកេកងបងរំៃៀងរៀោ ្ះ

សេកទ33

១សេសតកបនកណ្ីថទៈបររ័ង គីថទៈបរនងរ្ចីថ័រំរ័ស

បនរសំ្រែរេកងបងងរៀតសេស

គៈបេង័រំភសបកកំទៈបំីន់

នៈបេងសេសគសកស័បីនៈបរ់

ននងសនសេសសភោបនសនននរបន

សនននរបនសនឆឬរតឬៀបេឬីថ

ឬសសំសើសះ

២សេស្ើភសននសេណកៃរំៃៀរ័សតបនៈបរៃក ៈនរៃរ័សៃកបនសសៃរ័សៃកបនសើចេយនៀន រំៃៀរ័សៃកបនសើចសកសសរាន័នំៃដរំៃៀ រ័សតបនៀងសៀងសកកំសៀវភសអសនសៈបច័បេសងរ ៀតងរៀរំៃៀសននតបនសងវរននំរសំ្ងំេបស

ននរា្ងេ្័សប្រា្នំ័សទរររសេសោនទ ៈរកូឬកងរសំ្បង្ក័សតសើសះ

៣តសកចនងនងបនរបនរសំ្សើំ សនសី័នំោនកងងៀរងះ 4នន្ងរៀតនចទៈរកូងរៀតៈបចនំ់ក្ងរៀត ៈ្ភបនរសំ្សើំសេសរបកងរៀតៀសំ្សបសៈនរកង រំៃៀេងសរវររ័សេកសនឈងសកទសននសេសររចង សនសឺេបស្នះ

៥ៈរៀនសរតររងបតសនចសែនៃដរំៃៀនំៈ្ភភែៀះ 6សេសសៃណកសៃសនងៃនភ្នន្ងរៀ ៃកសេសយសៃករ័សកេំននស ស្កនៃកសេសសកសៀវភសអរ័សៃ កបនៀងសៀងបកៃកះ ៧សេសតឲ្ៃកSamuilនំRaguilរ័ស បន័កែៃកសើំនំសៀវភសអសេស ននស្រាន័សេសៈបរកនៈរៀងរៀ ៃកនភៃរ័សតបនៈបរៃកនំ ៃរ័សៃកបនសើចករងំេយន ៀនសៈកបងេ្័សរសំងរៀតនំ កំទេរំៃៀះ ៨្ិ្តបនរសំ្កសំរំៃៀសេ សោនៃក្ៈរឆំនំតឬបន នននសនំតសើសះៀៈសរៃករំៃ

ៀោនននសកំងរររចនសបងរ ៀតសេសសិកងស័បិកងៈនរៈនំង រៀតរ្សកឯំះ

៩នងឲ្សៀវភសអៀងសៀងី័័សេកសនសេ សេកសននំានសេសនំយសតៀ ៈសរៃករសំ្ងរៀរំៃៀសេសន ំសសេងសរវររ័សោនៈេនសាកំ សទវ្សៈៅេតះ

10សេសៀបឲ្េកសនរនកកសសៀវភសអ ៀងសៀងសនសី័ងរៀៃក័សកនសៅ េបសសែនស្បសសែន,េបស ស្បសសែន,័សៈរចច្ែែះ 11សេសសសំនំឲ្ៃកសេណកៃកៃំ ងងរៀតនចយរ្្កងបរកសៀៈសរ កងៀងសៀងី័ងរៀៃនបសៀ្សៃណៀក ្នបោសសសសសនំនសងេចឪេកងរៀ ៃកះ

1េកសនបនរ័សៀិររ្ងរៀតសេស នបងរៀតេស័្្្ីបបនសើំប កបនសក្្នៈេនសេសបនៈេបៈក រគសរំតសទររនបនករសាប

ៈករគសរំៈេន្្ៈរសនសនសេសរ

័សៀិកងងរងបងរៀតសេសបនាក រាន័រំបសសនសសៀនកបនេ្ៃ

សេាៈកកកងសបកៈបៀ័នងៀរសតប

័នោនំសៀនកបនយ្ៈនរនំ

រ័សចៃសេាៈកកះ

២សេស័សននសសំនំទសកទកសននប

កសសរាន័សេសនំរងចបនៀករ ំៃៀសេសរាន័រំបសនំងោស ស្កំឺេំំ្នំ្ំះ

សេក35

1សបសននេេសងរៀេកសននំសក្

សើំចសែនបសសទវ្ចសៈននរែ របកររនកំនស្បេកសនចសៈន

ននំភសំំច្ំះ

២សេសៃក្រ័សសសកសែនសែនន

ំសរករបច័សេកសននភសៀវភសអៀង សៀងសនសី័ងរៀរេរងៀងរៀៃក័

សេកសនរ័សោ្ៈ្ភនំសរបចៃ

េកងរថងកូេបេសោក័សបនៀកសយនៈ្

ំនំៃកសិកងរ័សតសេចន្រ័ស

បនទទសយសសននតសនស្្ៈរ

សនសនះ

៣សេសេកសននំៈបរ័សសែនប

សសទវ្សេសៃករ័សបនានសែនន

ំៈ្ភបនសសក្សបំចំសែន័រ

ំស្សទវ្ះ

សេក36

១្ើភសននសេណកតឲ្់ក្័សៃកះក ំងសរសេសយបៀរីថស័បិយកសកកំានងរៀៃកសេ

សៈបរកនងរៀៃកនំៈនយងងរៀៃករំៃៀោស័បិ ឱ្ៃករំៃៀោបនឮេបតតេៃរ័សបនៈបរេកសន

ស័បិឱ្េកសនាននំសសងសរវររ័សោនៈេនសាកំសទវ្ សៈៅេតះ

២សេសស័បិឲ្េកសនកនងបរទររ

្ងរៀតចននសេសករសាបានសេ សសកស្កំសៀវភសអៀងសៀងសនស ី័ងរៀៃកះ

៣សេសរែរេយបៀរីថសទវ្តក

្សទភងងរៀតឲ្ស្ងកៃកសេសោ

្នំសកៃកេរាន័នំេកនៈរ ៀងរៀៃកបកងកតះ

១សេសៈេនៃសៀបនសៅសទភងកៀបសៃំរ័ស នងឲ្រៀំ្ននំនរបករេំបកស្តសេសៈទំ នកៈទំសនសងររំៀ័នៈេសសេសី័ងរៀោ្ ័នចទកកកសនងររំីនយសៀ្នំ្ំសេ សៈទំបនកកបតតសនសយងរ្តបនានៀៈរ

នំកងបស្នងរៀៈេនៃសៀ័នចបនានៀ ៈរនំសបំនភបននំកសដៈេនាទ្្នំត្សកក ាំះ

២សេសៈេនៃសៀសនៈេនរនសបកតគ៖ ‹សេណកសរបតឯំបនកកសកទសនន សទោនៃក្ានសបសបតឯំប នសើស›ះ

សេក38

១សេសៈេនៃសៀសនៈេនរនសស្កនរង ៀរំសែនរ័សបនែតសើំ័រ ំគ៖‹នងឲ្សេណកននស្រាន័ច

បសនំៃកសេសងំកោ្ងេ្័ស ីថកណ្›ះ

2សេសសននកតសកសេសសរសក សសយើំងរៀតះ

3សេសMathusalងេំគនំបកងរៀតសនសកសបស រំសររំីថសកយើំងរៀតសែនស់ងសេចសនសឺ េៀររៀំសកសេសរ័សោ្បនឮកងបក័សងរៀតសេ សតបនៈបរោ្គ'ៀបឱ្ៈនយងងរៀតរំៃៀបកច បសោស័បិតៈបរេកសនរំៃៀោះ សេក39

1ឱកនសៅចទៈៀសចសៃសនងយ រងបកងនៀស្ងនងរៀឪេកៃកឲ្ បនសៈននងបៈេនទសងរៀៈេនៃសៀះ 2ីថសននតៈ្ភបនសនៃនញ្ឱ្បកងកៃកសេសៈរកៀ ៈបរៃកបនរបនសនចេររងស្ងរៀតសទនបកេររងស ្ងរៀៈេនៃសៀៃដរំៃៀរ័សសននំចរនរិន សេសៃដរំៃៀនំស្ចីថសនសងនះ 3័ិ្ៈេនៃសៀបនៃនញ្ឲ្តបក ឯៃកៃករសោបនឮ់ក្ីនររ ងស្ងរៀតៃេបនៀកសករ័សប

នសិិៀៈសរៃកររនតចៃករ័

សបនសើចៈេនបភកងរៀៈេនៃសៀ័ន

ចរ័កសិឲ្សុនសនចបក

៤្ើភសននៃកសបសបកសសរបកតច

របកងរៀបនៀកិរ័សសននសន

ស់នៃកររនតបនសើចៈេនសនៈ្ងរ

ៀៈេនៃសៀប័នកងៀៈេនាទ្្សេ

សរសេចរបកបនៀកសនសសៀនកៀរ

រៀំះ

៥្ើភសននកនសៃសៃករសោសើចសេ

សចី័យងរៀរងៀរ័សសសៃករ

រនតបនសើចី័យងរៀៈេនៃស

ៀសេចីាសបើ័នចបនសសតះ

៦ៃកសើចៈ្ភៀសីនកងបងងរៀត

័នចងរៀៃករ័ងររនតបនសើច ៈ្ភៀស័ោនរ័នកណ្នំ្្ស្នងរ

ៀៈេនៃសៀរ័សោនទរររះ

7ៃករសោបនឮ់ក្ីនររងស

្ងរៀត័នចតបនឮៈេនរនសងរ ៀៈេនៃសៀ័នចាងោននំ្ំ្ ្ឈរឈងសនសសនេេករកសបកប

កះ

៨សេស្ើភសននកនរំសសសៃសនង

យរៀនងកគងរៀរងីនរាន័ស្ស

នងឲ្បស្ននំងន្នំ្រ័

សបកនស់នបតៃកៈនរៈនំីនរាន

័ស្កងបកសកនស់នបតៃកៈនរៈន

ំីនយនៀនៃកៈនរៈនំងេៀនំបង

ណរនំកំទេយនៀនះស្ៃក្ានៈរៈទនំ

កងឈករបនសនននរសែន?

សេកទ40

១សេស្ើភសននកនសៅសៃសត័ំៈន

រកងណរំៃៀ្ិ្សននបកេររង ៈេនៃសៀសេសសននរបកតបនសើច

ងំេស័ប័សនរះ

2ត័ំៈនរកងណរំៃៀសេសបន

ៀងសៀងៃដរំៃៀស្កំសៀវភសអីា

សបើនំទរររៈេបរំរងរងណងរៀ េកសននំកំទេរំៃៀនំកងស័ ងកិនងរៀសនះ

3តបនសៀរភំសេសេណែៃេងស

រ័សចននន័សៈននៀនកៀែរងរ

ៀេកសនះ

៤ស្រងៀ្បនសើចរ័ភ្នងរៀ សននំៈនកនសងរៀសន?័ិ្ៀបិរ្ សទភងកបនសើចសសតងរៀសនរ័ងក ំសេសរ័សតៀងសៀងសននងរៀសន រំៃៀះ ៥សេសតសៀងំំៈេនាទ្្សេសសៀ កងៀងរៀសររសសំតបនៀងសៀងៃ ដរំៃៀរ័សសកសសរាន័ាំត បនៀងសៀងនភៃដរ័សៈ្ភនរបៈេប រំៈោរេសរំៃៀរ័សបនយ រសៈ់ននំបនយរសៈ់នរ័សរាន័រ សំ្ៈេបរំស្នំងៈនរនំនំ កនឈសនំសនននំទាៈៀសាសេេ កនំៀសៀឺេងរៀេកសនះ័ណកទកសបៀ

៦សេសតបនសៀរៃសំ្សងងំរំៃៀ សេសបនៀងសៀងាភីនាងោននំសាករ សែងសេសេកសនបនរបចតនភកន សយនំៃកកង់ងងរៀេកសនកងសំរ សើំីនាភរ័សេកសនស្សៈ្ភបនៃន ញ្ឱ្សនចចងបៀ(sc.ថបដ)សនសរតកៀបកបស រៈកំសោសនសរតកៀបក័ិននំៃសេេំូសរកសបក ស្សសេេករ័សតំៀប្សេសរងចៃដរំៃៀសក សសរាន័ះ

៧តបនៀងសៀងានកណរីនៈេសនំ ្ំីនឺេៈ្ចកនំត្សៈ្ចកសេ សតបនៀសំ្សបសៃកកនសយង័ ភងរៀេកសនោ្បនរសេចេេកចប សេកសនសេសបនៃៀៈទេ្ៀបិ្សើសះ ៨សេសតបនៀងសៀងករនំៀៈសកីន ត្សសេសបនៀសំ្សេសបនសើច េងសរវររ័សៃកកននននងរៀេក សនកនសរំនំងបៀះ័រំសននកក ំសរំបសងននកថំសំសទវ្សេ សឲ្សសនចងបងបៀនំរនៈរៀ រសសរាន័រំបសរៈកំសោកង័ ក័សំបិនដសិឲ្រាន័ងរសះ ៩សេសតបនសៀរាន័រំបសបន ំបរំៃៀសសរៈៀស័បសឈថទសនងរៀរ ំៃៀរ័សតបនៀងសៀងននកបៀ េរាន័ស្យនៀនទៈបេងនំនន ស្ឋននងករររា្នំករនំសនសងនន ំឋននងក័ិទោសសេសកេំសះ

១០សេសតបនសើចេងសរវររ័សៃ

កសរៀសនកងឈករសនសងេំ

គនំសនកងភននសោនកណ្ះ

11សេសតបនៀងសៀងននៃៀៃករ័

សៈ្ភបនភននសសនសសៅៈកបនំរ

សកងភននសងរៀេកសន(sc.ក្សរៀ)ន

ំរសកនកងងរៀេកសនះ

សេក41

១សេសតបនសើចរេរងៀរំៃៀ េៈនរសេសសភោចបសៃនបនំៃសសេ សតបន័ក័សំបិសេសៈៀកទក របកសេសននសៃេកងរានរងចីន

កងរំនក្សៀងរៀេកសន៖

២សភទែសេសៀៈសរសំងរៀតនំន

ស់នរេរងៀងរៀតសេសន្កំន្សេ

សននសគ៖

៣សនេងសេសៃក្រ័សបនប

នសក្ឬសក្បកសេសបនៈរៈេ្ៃ សេបរសកនស់នៈេនបភកៈេនៃសៀរ័ស

ោ្បននសបកករនំសននឬសកន បបកករនំសនន!

សេក42

1តបនសើចៃកកនននននំៃកនបរងីនឋននងក

ឈង័នចេៀិសេសបតងរៀេកសន័នចនសំៀំរ័សង

ស្សេសរបកងរៀេកសនចសបំសិចប្ៈៀនងរៀេក សនសេសតបនសើចកនកងរំៃៀងរៀៈេនៃសៀងសរវ

ររ័សេកសនៈ្បៈ្ភតណរសេសរ័សកងបងងរៀបនៀក

សតននំាៈកកតនសេសសកកំកងបងងរៀេកសនៈ្ភប នសនយសគៃករ័សកេកាៈកកះ

សេក43

1តចកនងរៀតបនសៀរភំនំៀង សៀងរសកនកងនំៈនរភធនកងនំរស កងភននស័ៀនង្ះ

2បសឆសនក្សៀចំឆបសសទវ្បនៀកសនក្ស ៀចំឆបសសទវ្តនចៈទេ្ិតនចៈបចីនន្តនៀ ៈសររញតនសនសិនតនៀៈសរសៀៀបររងស្បសសទវ ្ៀៈសរឺេយ្ៀបសសទវ្ៀៈសរឺេៈៀៀគបស សទវ្ៀៈសរឺេសកំបសសទវ្ៀៈសរៈបចប្ៈៀនប សសទវ្ៀៈសររំកសសកសទវ្ៀៈសរៀ្ៀបិសររ

ោនៃក្នងសក្្នសើសះកនរ្ងំសងងំកំសេស្ ំបតះ

សេក44

1ៈេនៃសៀបនរសំ្បនៀកបកសនសៈេន េៀងរៀៈេនៃំៈេនៃសៀបនរសំ្បន ៀកឲ្្ននំិះ

2ៃក្រ័សសសងៈរសថៈេនបភកងរៀ ៈេនៃសៀសេសៀរៈេនបភកៈេនៃសៀសេស នំៃក្រ័សរសរចកេំស្សស ៃក្សនសបនសនងរៀសែនៈេនេសរ ិ័្ំងរៀៈេនៃសៀនំក្ៃក សែនននៃក្រ័សសយនទកស្ន កបតបនៀកសនស្នស័វសៃកសែនន ំៈ្ភក្រនសងបកងភននស័ ិងរៀៈេនៃសៀះ

3សនេងសេសៃក្រ័សបន័កែន្សនសនននំប នៀក្សកសេសសសៃកងរៀនំសគសសរៀសេស សសកៃកតនន្សេសសិៀរិងៀិប័សៃកតន្្សៈ់ន សកីថសនសងនិៈនរទបនៈនរងបៀនំទបនរំៃៀនំ បន័នសកកំទាូងស់សនសនេ្ងសសសៈ្ននសេសៈ្ភ ងបសងបទាូងសេសនំងបៀងបតនះ

សេក45

១ៃក្រ័សៈរររគស្បស សកនស់នៈេនបភកៈេនៃសៀៈេនៃសៀនំ េសនឿន្បសសែនសនសៈរនសកនកងងរ ៀតនះ

២ររនៃក្រ័ស័សើំនសំៀំសកន ស់នៈេនបភកៈេនៃសៀសេសបនសិកងភនន សេ្សែនៈេនៃសៀនំបនរសំនៈទេ្ ៀបិ្ងរៀតនសកកំា្នៈក័ត ំតៀសើសះ 3សកសេសរ័សៈេនៃសៀរបរងនរំឬសទវនឬយន (សោៈករ)ឬសររចសាកំសទវ្សែនោនៃសយនះររន ៈេនៈទំរបរងឲ្សនន្រងៀទសេ សសនសៃៀរំៃរ័សយកសិំន ្បនៀករស្នះ សេក46

1ៈរចសនងរៀសសំសៃសនងយរសេសទ ទសសក់ក្ៀបងរៀតះ

២សរៃក្សកៃស្សស្ឲ្ៃ

កៈនរៈនំសករាន័សេសសននន្ប

នសយនៈ្ំកំន្សេសៃកៈនរៈន

ំ័ំសងងំសននស្ោ្បនតំនំោ្

បនរ័សៀិៃស្សងរៀតនសេសបន

ឲ្ោ្ក្សរៀឬ?

៣ឬសរបនៀកសករបចតនចសន ស់នៃក័ីទសនស់ក្រសញ្រ្ស

នៃសេាៈកកសកកំន្សែនៃកឯ សទវ្នំបនសសេកងកិ្ន្ងរ

ៀតនសេសៈ្ភក្សរៀតនឯំសទ

េសៈ់នកងបនេ្ងរៀសនសនន ស់នបនៀករំៃៀ?

៤សេសសកសេសរ័សៈេនៃសៀនំររនេន័ៃយង្

សែននំសនកងសនសងនៀៈសរបនៀកៀនង្នំបនៀកទ នង្សេសោននង្សកានសននា្េកងក្ៀសស

សើសះ

សេក47

១សេស្ើភសននកនរំសសសៃសនងន

្កំន្នននងក្ៀសស់ក្ងរ ៀឪេកៃកឲ្បនន្ៀរ័សរំៃ

ៀបនបកកនៃកេររងៈេនៃសៀ ះ

2នងសកសៀវភសអរំសននរ័សៀងសៀងសនសី័ងរៀឪេក

ៃកបកានះ

៣្ិ្សៀវភសអសនសៈននសេសកំសៀវភ

សអសែនៃកនំសងវនេកនកងរំៃ

ៀងរៀៈេនៃសៀនរំៃៀរ័សស នងំេស័បកសណ្បកសេសនំស

នងេ្័សទរររះ

៤សេសៈរៀនសរៃកនំកនងបក ងៀងសៀងី័ងរៀសសំៃកនំបនៈរៈេ

្ៃសេបររៀនំៈេនៃសៀសើសះ េសៈ់នោនៃកឯសទវ្សទសសករសំ

រ្ៈេនៃសៀបនគសកយនៀនឬសករា

ន័ឬសកទរររា្ឬសកកំៈនន

រ្បសសើសះ

៥ៈេនៃសៀបននកៈននសកកំករនំ រ័សសនបនយសសេសបនោ្ៀន ំស្សសសបើរ័សសបសសើចនំសប សបនសើចះៈទំបនងំរាន័សក

សសីាទកសេសបនរសំ្ៀ្ចសៈនន ររបនៃៀសេសៃក្បនររទក

នំៈននីនភ្រ័សបនបនសៀសស ឬិសីនរាន័ឬតូនីនៀបៈទឬ្ ណកីនសបៀំឬទកៀសនកបសេសៈេកឬត្ ស័សំប?ស្ៃក្បន់ៀសេចរាន័នំៀបៈទន ំង័ភងបងរ័សបនានងោសបន?

៦តបនក្ងសសនចេសបំសេស បន្ររ្ំីាសបើសេសនកសកក្ សេកស

សេក៤៨

1គៈេនាទ្្ស័ងងបងំំសបើរំៈបេងរ័សចកងរ្ ំងំបសងសររ្ៀរេងរសំរ័សនំធកននសកីថ័ត សេសបំសទវ្បសងសររ្ៀរេងរ័សសនំធកសកីថិ សេសៈទំសនរសំេងរ័សៈទំៀៈសកភសសកទសននសេ សេសសរសំីនរតសែននករេីថទ័រៈបេងីនរតទ័រ ៈបេងះងរៀThevanសសើំះ

២សេសសនសស្សកវករាន័នំសនន សែនរាន័ករសំ្ាសសេសសេសសង ស្ស្សែនរាន័កសៈកវបៈកសេសស័ប សឈនំរាសឈរំៃៀកោនងរ័ងះ ៣សោកបនសៀរំៃៀសននសនសស ៀសសំនំសសេសបនកណ្ងប ៀសនសៈបចងរៀសោកនៃេកងសប សសើចនំសបសបនសើចះ

4េបនៀកសបសបនសើចៈេនៃំបន សិឲ្ៃដរំៃៀសបសសើចៈេនៃំ សបសបនសើចះ

5័សននតៈបរៃករសោចកនសៅ ងរៀតសេសរនកសៀវភសអ័សកនសៅ ៈនរសែនងរៀៃកនំកំនស្បៈរច ច្ែែរ័សសនាងបណសក្្ន ៈេនៀបឲ្េកសនទទសសសេសៀប ឲ្េកសនបកៈៀសចេកសនសសៀច ំាោងឬងរៀរាបសកសសរាន័សេ សានសសេសៃនភ្នស់នេកសនះ ៦សេសៃក្រ័សបនសសៃេ ៈេនៃសៀរ័សបនសក្្ន័សៈេនៃ ក្បនទទសររនរ័សៀិៃករ័សប នទទសេកសន(sc.thebooks)កងសនស ៈបន័ាៈកកកេំរ្ងំកេកសនះ ៧សេសសនេងសេសៃក្រ័សន ំកននបងរៀសនសេសនំៃៀស្ ងបសៈ់នោ្នំៈ្ភបនសននរសំ សកីថីនកងសនសៈបន័ិះ

1កនរំសសសៃសតៀិថនំៃករ

សោររនតបនៀិថសនសយងយ

នៀនឬសនសរាន័ឬសនសៀ្្

សាកំសទវ្រ័សៈេនបនរសំ្សើសះ

២ៈេនៃសៀសនៈេនរនសគ៖‹ោន់ក្

ៀបិថកំតនតឬសៀនកៃស្ិបសទ

នចសៀនកេ្›ះ

៣ៈរៀនសរោនកងេ្នស់នបនៀកសទ

នងឲ្េកសនៀិថសនស់ក្'បទ,បទ,' ឬសាកំសទវ្,'សទ,សទ!

៤សេសតៀបៀិថនំៃកបទរបនសេ

សគោនបនៀក្កំីាសសងរ

ៀោ្សទររនេបនបកសេសៀបិរ្

សកដសនករនំៀៈសរកងៀៈសកីន

ៈេសំសេសងបៀកណ្គស្សនរណ

ំនំឲ្បនៀក្សកៈ្ភបនស

នសៈបនសកកំេបេសោកសននរែន

រ័ងះ

5របនសេសកនសៅសៃសនងករសញ្ត

នឯំសើស្ិ្េបនបនសងវរនករនំ

ៀៈសរៈេសំបនៀកៈនរងរះ

សេកទ50

1តបននកកនកងងរៀបនៀកៈនរង

រចោសសកណៃកកងសេសោនៃក

្រ័សសក្បកសសរាន័ានោ

កបំបនសើសសេសកនកងងរៀសន

សករ្ោកបំះ

២តសើចៈនរនំះ

៣្ើភសននកនសៅងរៀតសៃសសនសន

្ៃ្ិ្នំៀ្រ្ន្សសេសៃ

ៀនននីថងរៀៃកស័បិឲ្ៃកទទ

សសភ្រ័សោនទរររះ

៤នងៀៈរស័បិចៈរសនសន័សៈេនៃស ៀៈនររំងរៀៈនររំងរៀៈនររំ

់ក្ាៈកកនំកងសសៈរោងះ

5សរៃសេទនង្សក្សើំ័សៃកនង កៈរនសសស្ៃកស្្ំឬ្ំៀ ៈ្ភសើសេសៈ់នៈេនៃសៀនំៈរនស សបកឲ្ៃកសេសនំសិចៃកៀំ ៀកសកីថសនសងន័ិស័បិកឲ្ស

នកងៀំៀកសកទសននកំនស្ប បនៀករំសសះ

៦កំនស្បៃករសោៃក្ន្

សសៀឬៈបកស័បិចៈរសនសន័សរ ំរនៃកសែននំទទសបនៈទេ្ៀបិ ្័សៈននៀនកៀែរកំេបេសោ

ក្ំបតះ

៧កសិបរៈៀសបសសឬសកំកៈ់ឬ សនរងសទៀសើសរៈកំសោៈេនេសរិងរ ៀៈេនបកសសៃកះ

សេក51

១នងោ្ី័ស្កនសនៈកៈកងបកស ំងរៀៃកះ 2កោកៈបកងរៀៃកសកសសរាន័ះ ៣នងសសរងៀសយនៈ្ំសេសសនទ កសបកសេសទកសបកនំបនានង កៃកសើចកំៈោសបកសែនសើសះ ៤សេសរសនប័សយកស្នំស្ងសឃ រ័សបកសសៃកៈ្ភកនរំៃៀស័ បិចៈរសនសន័សៈេនៃសៀសេស័សនន ៃកនំងកបនងបនងរៀៃកសក ីថសនសងនះ

5កងនសស្សេសៈេកីថៈ្ំនំសេ សោននសស្កំៈេន័្កងរៀៈេន ៃសៀចកងសស័បិៀងងំសងងំីនៃករ សំ្ះ

6សនសយងៈនរ័សំបសសក្សបំៈទំ សេសៀ្រំសសរ័សសបសសើចន ំសបសបនសើចសែននំៀងសៀងៈទំភ ចះ

សេក52

1ៃក្សរកររងស្ៀងសៀង្សបំ ៈេនីនីថៀរិទសេសៀងសៀង្សបំ ៈេនសសេសសនសន្សនៀបបំសះ 2រ្យៃៀៃក្រ័សសរកររង ស្នស់នកងែឲ្សនសបសបសនំៈរ សថ័សៃកស្្ំតនសនសសៈ់ន សនែឲ្ៈេនសបសបសះ ៣ៃក្សរកររងស្ៀងសៀង្សបំ ៈេនចសៀសនៀបបំសះ

4ៃកសែនៈ្ភរ្យសកនស់នៈេនប

ភកៈេនៃសៀៃៀបសសភ្រ័សសរកររ

ងស្នករ្យនំសិបរះ

៥ៃកសែនសនៀបបំសសេសរ័សៈររ

នេង័សកនកងរំៃៀងរៀៈេនៃស ៀះ

6ៃក្រ័សែឲ្កងរសំ្ងរៀ

ៈេនៃសៀៈ្ភរ្យៃកសែនៈ្ភរ្ យះ

៧ៃក្រ័សសបសននសេសសៈបៀៃ

ករ័ស័សសែនសនៀបបំសះ

៨ៃក្រ័សៀបំសបសសេសសនន ្នំរងចងរៀរ័សបនរបនចងរ

ៀតនៃកសែនៈ្ភរ្យះ ៩សនេងសេសៃក្រ័សងកូ ៈននីនរេរងៀងរៀតនរ័សបនងំ សងំេស័ប័រំបកះ

10ៃក្រ័សរំនៈក្្ៈកបងរៀរេ

រងៀតនៃកសែនៈ្ភរ្យះ

១១ៃកសែនសនេងសេសៃក្រ័

សរសំ្ៀនឺេនំសៀនកៈៀសចះ

១២ៃក្រ័សង្នៃករ័សៈៀស

ចៃកស្្ំតនៃកសែនៈ្ភរ្

យះ

១៣ៃក្ននសសនសៃ្្រររ

រនំន្នស់នបនៀករំៃៀសនៀ បបំសះ

១៤ៃក្រ័សននសសនសសបៈ្ន

ំតនៃកសែនៈ្ភរ្យះៃ្្កំ

ន្ងរៀោ្ោនសៀនកៀតសទសៈៅ

េនភះ

១៥្ិ្ងរៀរំៃៀសនននំៈ្ភបន

នកទសទសកកំសរំនំកំសៀវភសអ សកីថីនកងភននស័ិះ

សេក53

១សេស្ើភសននកនរំសសសៃសកន នសគ៖‹ឪេកងរៀសសំកេំឈង សកនស់នៈេនសេសកេំៃិយនៀៈស

រៃសេបរងរៀសសំ›្ិ្ោនៃក ្រ័សបនសិបរសយនះ

2ៃកសើចេងសរវររ័សតបនៀងសៀងកនកងរំៃៀងរ

ៀបនៀកៈនរងរបនសេសកងរសំ្ងរៀោ្ៃដរំៃៀ ៈ្ភបនសិសកកំនស្បបនៀករំៃៀៈនរសេសសភោ

សេសោននង្សកានៈបរឬរកទំនំកងៀងសៀង ី័ងរៀតបនសទេសៈ់នៈេនៃសៀទ្សើចកងៈៀសបៈៀ ីបរំៃៀងរៀបនៀកងសរវររ័សស្្ៈរសនសនរ័ស ចករនំរ័សេកសនៀ្សកកំ្ំីនសរន័ំះ ៣សេស្ើភសននកនសៃសនងក្ៀសស ់ក្រំរែនងរៀឪេកៃករ័សត ៈបរៃកឲ្ន្ៀរៈកំៃកសយកយសសន សននសគ៖‹សេ្ៃបនចឪេកងរ ៀសសំបនៈបរសសំ?›ះ

សេក54

១សកសេសសែនកងបនសសេសៀនក សននៀបទកឲ្សៀវភសអរំសននរ័ស សសំបនាសឲ្ៃករសោទកច បង្កីនសៀនកៀតយនងរៀៃកះ 2ៀបៈរនសសស្ៃៀៃករ័សនំ បនសេសរប្េកសនស័បិឲ្េកសនប នសើចកងៃយង្នំៃយង្ងរៀៈេនៃ សៀះ សេក55

១កនសៅសៃសសបសននីថីនាណ្ងរ ៀតនំសេសសភោស្បក័សះ ២្ិ្េកសទភងរ័សនំស្ចបស តកេំឈងសកបតតសេសនៀស្ង នតឲ្កកសនចេៃកេកសនកេំឈងសក សសរាន័សននងំកៃរ័សបនៈបរេកសនះ 3័ិ្សកីថរៀកតនំសើំស្សស យនៀននស្ៈកំសសងយើប្ំសសរ ា្ស័បិចបង្ក័ៃៀកសិងរៀតះ ៤សេ្សននសេសបនចតៀបឲ្ៃ កសិសកនស់នៈេនបភកងរៀៈេនៃសៀ រំៃៀេៈេនេហទសៀរិងៀងរៀៈេន ៃំះ

1សបថយសបបនសុសស្សៃណកចឪ េកគ៖‹ស្ៃចកងនងៀបនស់ន របកឪេកស័បិឲ្តបនសកនស់នប តសោកស័បិឲ្សោកៈររនេង័សស សកឋនងរៀសសំនំកនៈរៀងរៀសោ កសេសស័បិឲ្ៈរចរៈៀងរៀសោកប

នងំសងងំសនសយងសោកសេសរែរបក

សោកបនកកសនចស្័នៈេនៃសៀប

នសនរនស?

២សេណកបនសុសស្សបថយសបចក

នងរៀោ្សេសសនៈរយៀនគ៖ក

នសៃសនងយរននងំេសេសរ័ស

ៈេនៃសៀបនកកសៈរំៃបសៀកបកត

សែនោនាោងៃសកកំតនតសទ

សេសៈេសំងរៀតកបននកកេ ឺេងករសសកសសរាន័រ័ងសេសត

កបននំបនៃសកសសរាន័រ័ងះ

សេក57

1សបថយើបចកនសៃសនងសៅរំរន

រំៃៀងរៀៃកនំៈកបៈនយងងរៀ

សសំនំេកៈេរកង្ីនៈរចសនបកន

នសចបសនំេកសនសេសកកសន

ចស្ងបកងសៈោំទកៀៈសរត»ះ

២នំសបថយសបះៈរររសេសសៅរំរ

នងរៀោ្នសងនបងសនៃតនសកសបវនកន័ន

ំៈេរកង្រំៃៀងរៀៈរចសនសកន

ស់នបតសៃណកចរងងរៀោ្ះៈេនៃ

ំៈររនេង័សសនសេសសនៈេនរន សស្សនគ៖

សេក58

1កនងរៀតយរតសកីថសននះ

២សកៈោសែនសកសេសរ័សៈេនៃសៀបននំននបកសស រាន័ស័បិចៈរសនសន័សៃនបសេសបនទៀកែៀ ្រំៃៀងរៀៈទំរ័សៈទំបនរសំ្សនសតនឯំរ

ែរេរំៃៀសននៈទំបនរសំ្ៃនបសេសៈេនៃសៀ បនសៅៀ្រំៃៀសកសសរាន័ៀ្សននំៀ្យរ រំៃៀរ័សសេងសសាកៀសេសបនែេកសរំៃៀ សកនស់នបតៃនបចរងងរៀសសំះ

៣សេសៃនបបននកសនន័សៃដ រំៃៀរ័សងៀសកសសរាន័ះ ៤សេសៈេនៃសៀបនរ្ំងំោ្ចៃ

កៈនរៈនំសសៃដរំៃៀសេសនន នសនំោ្នភៃដរំៃៀសកសៈក បី័ងរៀោ្សេសបនសិឲ្សនស ំសេសសិឲ្សនំំ្ំំសគេក

សនៈ្ភបនរញេបនៀកសេសៈ្ភ នននសនំសោងេងបោ្ះ

៥័សននៈេនៃសៀកបនរសំ្បនៀកៈន រងរចសៀសសៈទេ្ៀបិ្រំៃ ៀងរៀតនះ

៦ៈេនៃសៀនំបនភននសៈេសំៀ្ រ្បសៀៈសរចៈរសនសន័សបន ៀកសើសររនៈទំនំភននសៈេសំបន ៀកស្នំៀ្ងរៀេកសនសកកំ សោកសសននះៀៈសររងៀសនករនំេសៀៀះ ៧សេស័នចៈេសំបនៀកៈនរងរង បនននៀ្ៈៀស័វំោសនននំបនភែ ៀឬកៈេសំីនៀ្រំៃៀរ័ សៈេនៃសៀបនរសំ្សើំងេ្័ស សនកងភននស័ិសេសេកសននំ សកទៈរកនបនៀកៈរៀនសរសនរបេ

១ៃក្សិឲ្ៈេសំៀ្ស្េំៃ កសែនសិឲ្ៈេសំតនស្េំះ 2័ិ្បនៀកែៀ្យ្បកគសស ររចសោនបរស័បិឲ្បនចៀនសៀិ ស័សៈេសំះ

៣សេសៈរៀនសរសនសកៀ្យ្នំ ៀ្យរបកគសចសររចបនៀកស នគេ្បសសែនសននំសៈបៀៈេសំ តនឲ្ចះ

4ៃដរំៃៀៈ្ភបនាសឱ្ៃកចាោងនំសសនសសស ំរំរនសែននស័បិសិឱ្កងេ្បសបនសោ្បន េ្បសៈេសំងរៀោ្ះ

៥ររនៃក្រ័សៀសរៀ្សនស ោនងរៀសែននំៀសរៈេសំតនសេ សសិឲ្យនងរៀតនស្េំះ ៦សេសៃក្រ័សសិឲ្ៀ្្ សនងរៀសនសៀស្សែនចកងៈរៈេ ្ាៈកកសេសសសិឲ្ៈេសំតនស្ េំះ

១ៃក្រ័សសិកងៀសរៈេសំប នៀកៀសរៈេសំតនសេសៀសរតនឯំ សេសោនគេ្បសសនៈនរសេសសភោ ះ

២ៃក្នកៃែក្កសនសៃក

សែននំចរកំៃែកសែនសនសត

នឯំសេសោនគេ្បសសនៈនរសេ

សសភោះ

3ៃក្រ័សនកបនៀកសកកំភ

្្បសសែនកងៀំៀកងរៀសនន

ំបនៈ្ភបនសននំបនសកកំក

ងសនសៈបន័ិសននចសងវំងេ្ះ

៤ៃក្ៈរៈេ្ៃសេទនង្ឬននសា

ៈកករៀនំៈេសំ្បសសែននំ

បនងកស្ិបឲ្តនឯំៈនរសេសសភ

ោះ

សេក61

១សេស្ើភសននកនសៅសៃសនងងកូន ្ៃកេៈនររំៃសេៃស្ិបរ័ស

ៈេនៃសៀៀរះ័នចរងៀសកៀ(sc.ៃបស)ៀ ៈសរៈេសំងរៀោ្េៈេន័សននៀបឱ្ោ្សិនស់នៈេស ំបនៀកៈនរងរសៈ់នត័ំៃដរំៃៀេងសរវររ័សសកកំ សេសសភោ័ៃយង្(sc.្ំបត)សនភសនចសៈននៈ្ភប នសងវរនៀៈសររងៀសៀៈសរសនំាៈកកៀៈសរាៈក កសនសោនសសតះ

២ៃករ័សនសស្កំានសៃក

សែនសនៀបបំស័ិ្កំានាៈកកោ

នសៀនកៀតឬៈ្ើរបកភចសទះ ៣កនរំ្នរំិសៃស!សកសេសរ័សប

នៀកន្សកំន្ែសកៃស្សេកងបងងរៀោ្សក

នស់នៈេនបភកៈេនៃសៀសេសី័ងរៀោ្បនបនសិឱ្ េកសនសទសែនៈេនៃសៀនំររងបតសនចេកងសនងសេ្ងរ ៀោ្សេសោ្(sc.man)បនានងកសើចេសកប ី័ងរៀោ្បនសទះ

៤សេសៈរៀនសរី័ោ្រសំ្សររន ន្ោ្ងៃសេសន្ោ្ឈរងៃ្

្ឈរឈងសែនោ្ោនៈរសនសនៃ សើសះ

សេក62

1សនេងសេសៃក្រ័សសនន

្ៃ្ិ្ែៃស្សងរៀតនបក

សនសសៀនកសសនងសកនស់នៈេនបភកៈេនៃ សៀេសៈ់នោ្នំងកសើចកងៃ

្សរៀបរះ

២ររនៈរៀនសរោ្័ក់ក្ោ្ភច បនសេសកណ្សែនោនកងរៈរន្ៀៈស រោ្សើសះសេសៈរៀនសរសេសសភោកន ំា្ស្សេសោ្បនសិងបុនរងរ ៀោ្ងបកងៀន្សទសែននំោនក ងរៈរន្សទរែរេយរះ

3េសៈ់នរសកនកងរ័សបនៀកសិប នសេសកណ្ៀទរ្ចកងសបករសញ ្សកនស់នបតបនៀកសេសចៃសេប រសកនស់នៈេនះ

សេក63

1កស្បនៀកសៀៀក់កាៈក្សេ សសិឲ្ៃកសៈៀក្នសែននំបន ងបនេៈេនះ

2ររនសរន្ោ្ងៃសែនោ្ៈរៈេ្ៃ សេាៈកកសទ័ំនរងចតនឯំនំង រៀរ័សោ្ឲ្ះសេសៀៈសរោ្ន ំបនានងកបនងបនសនសយង រ្សងងំសែនសទះ

៣សេសៈរៀនសរន្ងរៀតនស់ងសេច ស្សនសាោងនំយនងរៀតន(រ័ស សៀៀក់ក)សនសៀសបៀករ់កងរៀោ្

សែនោ្នំៈរៈេ្កងសបសបសសេស សនរំកងៀៈររំៈៀំីនឺេៈកៈក សេសនំបនបនទទសងបនីនៃសេ សងរៀោ្សើសះ

4បនៀករ័សសនៃន្នំេរករ្ំ រ្ៀរៈេនៃសៀសេសៈនររំកងនន សបនេ្សៀៀក់កបនេ្ះសនំៈ្ ភក្សនសនភីនសៀនកយរសេស សបននសស្កំសបំសេសនំសុនៃ ៀបសសភ្»ះ សេក64

1កសសេណកបនននស់ក្រំ សនន័សកនៈរៀងរៀោ្ៈរចសនរ ំៃៀរ័សសកស្ឆសបនឮេង សរវររ័សៈេនៃសៀសៅសេណកះេកសន បនៈរកូចបសោ៖

2នងសសំស្សថរសេណកសេសបនៀក េង់នែកកបក័សករនំៃនយន រ័សសេណកសកនំកនៈរៀងរៀោ្ះ

3សេសេកៈេរកង្ីនៈរចសនរំប

សបនបកៈករននសេសករសាបសថ

រសេណកងនសនៈរយៀនស្ោ្គ៖

៤សៃណកចរងងរៀសសំសៃសៀបៈទ

ំៈររនេង័សៈេនៃសៀចៃកៈន

រៈនំ័សកៃៀកសិចននសេស្ើ

ភសននៀបៈររនេង័សកនៈរៀងរ

ៀៃកនំៈរចសនរំៃៀស័បិឲ្សស

ំរសោបន្សបំសកនស់នបតៈទ

ំសកីថសននះ

៥្ិ្ៃកនំៈ្ភបន្សបំសកនស់ន

ៈេនបភកងរៀៈេនៃសៀៈនរសេសសភោក រងំេៈេនៃសៀបនសៈសៀសងៀៃ កចចំបនៀករំៃៀសកសសរាន័ សេសបនក្ងំៃកចៃកៀងសៀង ីនកងរសំ្រំៃៀងរៀៈទំរ័សសប សសើចនំសបសបនសើចសេសចៃ កសៈបៀសោនៃសេបរីនបនៀកនំ ចៃកសសៈនយងងរៀៃកះ

សេក65

១សេសសេណកបនសុស្រនំៈរចស

នរំៃៀងរៀៈទំគ៖‹កនសៅសៃ សបនសេសរ័សៀ្រំៃៀៈ្ភប

នរសំ្សើំៈេនៃសៀបនរសំ្ងរ

ៀរ័សសបសសើចនំសបសបនសើចះ

២សេសងបសេសសភោរ័សសននំកន

ំា្ស្នងសសគរែរេសែនៈទ

ំបនរសំ្បនៀកឲ្សនងររំ័ន

ៈទំសេសនកនសស្កំរបកស័បិសប សនំៈ្សនវកៀៈសរយរនំន្ៀៈស

រៀរំន្នំរញកំកងន្េកង ្ះ

៣សេសៈេនៃសៀបនទ្សើចកនកងរំៃៀងរ ៀបនៀកសេសបនរសំ្ៀ្សោករំៃៀសេស ររំរនកសេសសភោករេសេសរ័សសោកបនកណ ្ឆនំេឆរ័សសោកបនកណ្រតនំេរតរ័ សសោកបនកណ្ីថនំីថរ័សសោកបនកណ្

ៈបេងះ

4សេសសកកំសសំរ័សោ្បនកណ្សែនសៀសឱ្ ន្ៀគបនៀកានុនរញំេសេសសភោនំររឆរត

នំសសំកងឆៀោកងករសាបនំនំរររងរៀេក សនសេសស័បិឱ្ោ្ានររសភ្ងរៀោ្ងំេស័ប័រ ំងេ្័សយរសេសុនរញំេៃសេបរងរៀោ្សេ

សៀងសៀងកនកងងរៀោ្ាៈកកនំសេសៈ់នោ នកងៃៈ្ភោកសកនស់នៈេនបភក ៈេនៃសៀស័បិឲ្បនៀកៈនរងរបនយ សកនកងងរៀតនសេសបនរ័សងសំ រទររ្រំៃៀងរៀតនសេសងកូក ងៀងសៀងី័ងរៀតេសែនបស ស្បសសែនសទវ្ះ

5សកសេសរ័សកងរសំ្រំៃៀរ័សានសបសសើចន ំសបសបនសើច័នរ័សៈេនៃសៀបនរសំ្សនំៈ្ភរ ររសែនបនៀកៈនរងរនំស្កនកងភននស័ៃយង្សេ សរែរបកៈនរសេសសភោនំភែៀសេសឆសៈកសបក សទវ្នំបនសនរតឬីថឬសសំសែនសទេកសនំចរោំ សេសនំបនៈ្ភបនររររសសើសះ

6នំសនៃភសភរបសសេសេកៀនង្រំៃៀរ័សនំ សននា្េកងសនសងន័បេសងរៀៈេនៃសៀនំៈ្ភៈរប សសកកំៃភសភរ័ៃយង្្ិ្េកៀនង្បោៃ័ធ្នំ ករសាបសេសេកសននំងៀសកៃៀកសិចននសេសរ ែរបកកនំបនសនសកកំនស្បេកសនរំេសកបឬ សំសៀនកាសៀកងថរបងបឬឺេំំ្ឬសៀនកៈ្ភ កងសៀនកៈ្ភកងរំសរះេន័ៃយង្ះ ៧សេសេកសននំសនករាំ័ិប សរ័សបនានរងចបនសេសឋនៀ នបនំបនានងសសបន្ិ្ៃដ រ័សេកងសសនំកនំា្ស្សេស នំសនសភ្ៃៀកសិចននះ

សេក66

១សេស្ើភសននកនសៅសៃសនងងកូៈេ សំងរៀៃកេឺេៃស្ិបរំៃៀ ័នចៈេនៃសៀៀរះ 2នងស័ងសកនស់នបតៈទំសនសសៀន

កបស្នសេសររចងសេសរសៈបៈទ ំរ្សកឯំះ

៣នងៈករគសរំៈេន័េ្បនរបន សិចងរៈេនរ័សសំសើសនៈ្ភ

ៈករគសរំងរៈេនៃំសេសសក្ប សរំរែនបកគសសកនស់នៈេនប ភកៈេនៃសៀះៈេនៃសៀៀរៃរ័សៃស្ ិបះ

៤ៈេនៃសៀទ្សើចៃដរំៃៀកស្បនៀកន្ក ំន្សែនសនទែនរញសេសៈនរនន្រ្ំរ្សកនស់ន ៈេនបភកៈេនៃសៀរ័សបនរសំ្រាន័ឱ្ងំសសេសន កៀ្រំៃៀសកសសសះ

5ៈរៀនសរៃកសបសស្យនៀនសែនៈេនៃសៀនំសកទ សែនះៈរៀនសរៃកន្ៃេសសៈរៀបៈទ

នំសកសៈកប័រំៃៀសែនៈេនៃស

ៀនំសកទសែនះ

៦័ិ្ៈេនៃសៀបនរសំ្ៃដរំៃៀ

ះកឱននននស់នភ្រ័សបនៀករសំ

្សនសទកសកសៈេនៃសៀីនកងរ

សំ្រំៃៀសើសេសៈ់នោនកង

ៃានោកទកសកនស់នៈេនបភកៈេនៃ

សៀសើសះ

7កនសៃសនងស័ងសនសៃ្ិនៀ្រ្សយនៈ្ំចនច ំទកៈេសសសនងនំកងេ្សនសេំរាកសសកងៀន្ក ំសំកងងសោបរ់នងរៀកងសិំរំាៈក្កស ឺេឯកសនៈៀសចោស្ភចស្បកងេ្័សកនសនច េៈោ័សៈកវបៈកសននស័បិឱ្ៃកកសចបង្កីនសេសសភោ

ោនទរររះ

៨សេសសនេងសេសៃៀៃករ័សសន

នា្េកងសនសងន័ិ្ិ្េកសន នំបចំៈេនាទ្្័សស្ៈបេង័ំ ្ិ្សកកំេបេសោកសននរាកទៈបេ

ងៈ្ភបន័កសនចេៈនររំៃៀេ

នឺេំំ្ាោងឺេងករសទកសយកឋនៀ នកងសិរងណកបសបំយសៀ្នំៃដសាក ំសទវ្ះោ្បនក្ៈងទកចោសសកណៃកកងស័

បិសាសៃករសោបនាននំសសះ

សេក67

1សេសសេណកបនននសចបសៈរច

សនសេសសែនៈេនៃសៀបនរសរចឺ

េំំ្បកសសរាន័សេសសនឺេំ

ំ្សេសសៈនរ័ណរបនៀករំ

សែនរ័សឈងចបសសៃណកសេសេ

កសនបនែសេណកសើំស្យនៀ ន័តៀរា្រ័សៈេនៃសៀនំះោ

្បនទទសោ្បកនកសកនស់នប

តោ្សេសឺេំំ្បនងស្ស្ សសរាន័សេសេនកបកភចះ ២សេសៈរចសនបនសើចសេសបនស សេងសរវររ័សសេណកៈ្ភបនសន

សកស្សេសបនសសក្សបំៈេនសេស បនងកសើចងសបវសបសរ័សៈ្ភប នងបនន'ៈេនរ័សសបសបនសើច';សេ សរំៃៀោបនស្ានងរៀេកសនះ

1សេណកសក្សកីថទៈបបសីនរត ៀសនសេសសនាសរងសេកៀរ ៈបឆះ

2ោ្ៈ្ភបនសនសកសើំស្យនៀ នសកីថទបសីនរតTsivanសេស សកយនៀនេកៀរីថះ

3ោ្បនៀងសៀងទៀោសរំៃៀីនកងរសំ្រំៃៀ រ័សៈេនៃសៀបនរសំ្សេសបនៀងសៀងសៀវភសអនន

នរងសេកៀរៈបបសសេសបនៈរនសសស្ឱ្កនៈរៀ ងរៀោ្សេសសកសសរាន័យបៀរីថសេសៈ្ភបន សនសកសើំស្កនយនៀនបំសទវ្សកីថទៈបបសីន រតTsivanសកីថនំសសំសកសេសរ័សោ្បនសក្ះ 4សៈ់និបច្ងរៀបនៀកៈនរងរកំសភ្សននំំ្ៀន្ ៀំ័សននសេសកងសសសើចកងសក្នំកងកកសនច េសភ្សននកសនរ័ងះ

5ោ្សននបសកសសំ្ោ្សក្ សកសសំសែនោ្កយរះ

៦បថយសបនំរំរនងរៀោ្ចក នងរៀសេណករំៃៀបនៈរររ ៈររសសេសបនៀំាៀនរបសសកក រនំរ័សសៅគAchuzanចករនំរ័ សសេណកៈ្ភបនសនសកស្យនៀ នះ

៧សេសសនសកសោគសសររចសេស សៅបនៀករំៃៀបកគសសររច សកនស់នៈេនបភកៈេនៃសៀះ

៨បនៀករំៃៀេកៈេរកង្ីនៈរចសន នំៈកបសនរំបសបនបកកំេ ិសរសសវំសេសែៃស្ស័សកន សៅងរៀសោកសេណកះ

៩សេសេកសនបនសិេិ័ិបសសន សងករសនំៀរ្សងករសរីថសនស ៀងសៀង័សៈេនរ័សបនៈររនទៀោ សរររសនន័សេកសនងបងសរសេណករ័ សបនសេចន្នំៈទំសេសគេក សននងរ្ៈរនសស័សកនសៅងរៀេ កសនេបសសែនស្បសសែនេប សសែនស្បសសែនះ ១០ារបនះ