Khmer - The Book of Prophet Hosea

ហសេ

ជពកទ1

1ពពរះបទរះេពពរះអេដែទបបមកែទហ សេជកបរះេសះរកុជនបរះេះសេសេយថ

មពពរបទះហេបុសហសេគជសេេនបពេក

យដបុសៅកុរជជទរះេសយរសបមជកបរ ះេយអេជសេេនបពះសទេះព្ដះទែ ២ជរចះស្មនបពពរះបទរះេពពរះអេសដ យហសេែពពរះអេអបពពរះបទសៅហសេថា «េរសៅយកពះពបេ្ុបុកបដែទពះពពរ ះសពេហយេបមកេរែ្រពេកបបពះពពរះ សពេហយេបយុធសដយចកសេញពពពរះ អេែ

3ែសេរគរកសៅយកកសមរជកបពេរះេ ឌសះមែដែទអបន្សៃរសហយេពអទបបកបពះេមយែ

4ពពរះអេអបពពរះបទសៅគរថា«េរ សៅស្រគរថសយេរទែសៅសពទះបេសទសរ សយុបុេុេកបុ្មរះេសយេរទ សៅសទវុ្រះេសយហវសហយបុះញ្ះរជ

ណេពកនបវុ្ះព្ដះទែ

៥សហយសហរជររបុសករសើុសៅន្សនរដែ

ទសយុបុះបកធរះេះព្ដះទសៅក

ុពជទុភសយេរទែ

៦សហយនុអបន្សៃរមុសទសរសហយេពអ

ទបបកបពេមយែពពរជអេអបពពរះបទ

សៅគរថា«េរសៅនុថLoruhamahែ្រ

សយុបុដទុអររសមតែទវុ្ះព្ដះ

ទសទសរសហយែះដបែបុយកពកសកសេញេុពេុែ ៧ះដបសយុបុអររសមតែទវុ្យដសហ

យបុេស្គរពកសកសដយពពរសយហវជ ពពររះេពកសកសហយបុមបេស្គរពក សកសដយធឬសដយដវឬសដយេម្ុសេរឬ

សដយទពសេរសើយែ

៨ឥើវសបរសពទនុទរហអបបផេសដរន ុអបន្សៃរសហយេពអទបបកបពះេម

យែ

9ពពរជអេអបពពរះបទថា«េមដកពពរន មសោកថសោមមែ្រះករទគមបដមប ជរពេរះេសយុសទសហយសយុកមបដម បជពពររះេះកដែរែ

១០ះដបេបបកបសៅះព្ដះទបុែេជែ្ េនបេមពទដែទមបអេវេដវុឬរះប

បសើយែសហយសហរជររបុសករសើុថ សៅកដបុដែទសកបយយសៅជបពកសកថ ះករទគមបដមបជរពេរះេសយុសទ វបុបយយសៅសកថះករទគជះ

ពររះេពពរែអបពពរជបរេែ 11សពទសនរកបសៅយដបុកបសៅះព្ដះ ទបុមកជគសហយតុែបជក្ទ

ដរមយសហយពកសកបុសើុសេញពដែបែ ែ្រន្រះេសយេរទបុជធែ

ជពកទ2

១េរពបះះុះបរះេះកថអម;បុេសៃរះុះប ពេរះេះកកRuhamahែ

2េរះុរអយះកេមះុរេរែ្រនុមប ដមបជពះពបែឬែកមបដមបជះរះ េនុដែរែសេរេរឲ្នុែកះសព្រក្ រសេញពមែនុសហយះសព្រក្ររះេ នុពពទុនុសៅែ

៣ដពកុសយុសដរនុអពជរសហយតុនុ ែេសៅន្ដែទនុសករមកសហយសធែេ ជទរសហ្បសហយតុនុឲ្ែេជែេ រសហយេអះនុសដយសពេកទកែ ៤សហយែបុមបអររអេរែទកបរះ េនុសើយ;សពៃរពកសកជកបនបះសព្រក្រែ 5ែ្រអយរះេសកបបសទុពេសពេ្ែសេរ នុដែទអបន្សៃរបបពះពពរសដយអអ េែ្រនុបបបយយថែបុសៅតមះ កពេោញរះេែដែទឲ្អហរបុទករះ េែសរមសេសមបុេរនេរះេែសពះុបុសភេ ជជរះេែែ

៦សហរែសចរសហយសមទេរសយុបុជរៃរ្វ ះកសដយះនសហយសធជញុសែម្កឲ្ន ុរកសើញ្វរះេនុសើយែ

៧សហយនុបុសែរតមកសេហរះេនុះ ដបនុមបពរវតមេបពកសកសើយែនុប ុតមរកដររកមបសើញសទនុបុបយយថែបុសៅសហយពរ ើះសៅរកះែះុរះេែវញែសពទសនរវទជុសព ទសបរជមយែែ

៨រ្រនុមបបបែុថែបបឲ្សៃរព្ បុសពះុែទនុសហយបបះសុបពបកបុអ េរះេនុដែទពកសកបបសរសះេេពអះ ពពរបទែ

៩សហរែសេរសហយបបជែបុពរើះមក វញសហយយកសៃររះេែសេញសៅសពទ សនរសហយព្ទៃុបយជររះេែសៅរែវជ ទសនរសហយបុយកសរមសេសមរះេែបុះ សបររះេែមកវញសែម្ះទបុភពអពជ ររះេនុែ ១០សហយឥើវសបរែបុរកសើញភពសោភទ បរះេនុសៅេសៃរមែកសេហរះេនុ សហយគបបរណអេរសដរនុសេញពនែរ ះេសយុបបសើយែ 11សយុកបុសធឲ្ះេេុសេេកះររ រះេនុឈះេពអកន្ះរ្េទដែ្ប ុន្េះ្ទបុះរ្ែឧោរកេុះេរះ េនុែ

១២សហយសយុបុះផញេអរទៃុបយជររះ េនុបុសែមឧទមររះេនុដែទនុប បបយយថសបរជរគបរះេែដែទះកពេ

ោញរះេែបប្ទឲ្ែសហយសយុបុ សធឲ្វជយជនពពសហយេរនពពបុេ វ

13សហយែបុសៅេរេែទកនុសៅន្ នបពពរបទមដែទនុបបះជធះែទពកសក សហយនុបបរះដរុែបនុសដយពកវទប ុសពកឿុះទគររះេនុសហយនុបបសែរត

មកសេហរះេនុសហយះសភេែសបរជពពរះ បទរះេពពរះអេែ

១៤សហរែសេរសហយសមទេរសយុបុេកេ

ញនុសហយននុសៅកុទរសហ្បសហយ

បយយយុពេទជមយនុែ

១៥សហយសយុបុឲ្េអរទៃុបយជររះេនុពទសនរ បុពជទុអករេពអះជេរនបសេេកេុ្មសហយនុប ុសពេសុសៅទសនរែេសៅកុវយសកុបុែេសៅន្ដែទ

នុសេញពដែបែសះេះែ

១៦សហយពពរះអេជពពរះបទថសៅន្សនរ ះកបុសៅែថះេែសហយមបពរវសៅែថBaali

សទសរសទែ

17ែ្រសយុបុែកស្របទមសេញពអ រនុសហយបុដទុពរវបបសកេុចសដ យស្ររះេសកសទសរសហយែ

១៨សហយសៅន្សនរសយុបុសធសេេកេញ

េពអះពកសកជមយបុេរសៅវទបុជ មយបុហុេរសៅសទសមើបុជមយប ុេរទបវរសៅសទែសហយសយុបុះដះ កធបុដវបុេម្ុសេញពដ្បែសហយប ុសធឲ្វសែកសដយេវរភពែ

១៩សហយែបុចះះកជមយបុែជសរស ុរហរ;ដមបសហយែបុភះះកជមយែសដយសេេកេេររប ុជរជរកសដយសេេកេះ្រេបុសដយសេេកសមតករណែ 20សយុបុយកះកជមយែសដយេរ

ស្រពរុសហយះកបុ្ទពពរះអេែ 21សហយវបុសករសើុសៅន្សនរពពរះអ េអបពពរះបទថសយុបុឮ្បេកសហ យសកបុឮដ្បែែ

២២សហយដ្បែបុឮពេវព្បុសពះុែសកបុឮ

សយេរទែ

២៣សហយសយុបុ្ះសពៃរនុែទែ

សៅសទដ្បែែបុអររនុដែទមបបបទទទសេេកសម តករណែែបុបយយសៅជបះកដែទមបដមបជពះជជបរះេ

ែថះកជពះជជបរះេែែពកសកបុបយយថពពរះុជពពររះ េែែ

ជពកទ3

1ពពរះអេអបពពរះបទមកែថេរសៅពេ ោញពេជទពេោញរះេមរភករះេ នុសហយជពេ្រក្រតមសេេកពេោញរ ះេពពរះអេេសៃរកបសៅះព្ដះទដែទសម ទសៅពពរែនទសហយពេោញព្ទៃុបយជរែ

2ែសេរែបបទញពបកែះពបែមកឲ្ែ សហយេពអះពេវ្ទមយសែមបុពេវប សើកបរហមរែ

៣សហយែបបបយយសៅនុថះកបុ សៅេពអះែជសពេបន្ែះកមបពរវសទុ ពេសពេ្សើយសហយះកកមបពរវសធជ ះកែនទដែរែ

4ែ្រកបសៅះព្ដះទបុសៅជសពេប ន្សដយគបសេេបុគបះកែកនសហយ សដយគបយញះជបុគបរះេណកបុគ បសះ្ែបុគបសររភម ៥សពជយមកជបជរះព្ដះទបុវទពរើះ មករកពពរះអេជពពររះេសកបុពពរបទដវ ឌជសេេរះេពកសកែសហយបុសជរខេ ែទពពរសយហវបុសេេកទរះេពទុសៅ ន្េុសពជយះុេែ

1កបសៅះព្ដះទសះយេរ្ះពពរះបទនប ពពរសយហវេរែ្រពពរសយហវពទុអបវវទជ មយបុះកពេកពសពៃរគបសេេកពរឬ សេេកសមតករណឬេសររះពពពរកុពេ កសើយែ

២សដយជរេ្្ជរកហកជរេអះជរទេសហ យពះពពរះសព្រក្រពកសកបបដះកសេញ សហយះរៃទ្មែ

៣សហរែសចរសហយដែបែបុជបទកសហយះ េះកដែទរេសៅកុសនរបុពរវែ្ក ែ្ទសដយអបេរៃហបជបុេរ្ះនប ្បេកែដមបសហយពរេមពទកបុពរវែក សេញដែរែ

៤កះដបកឲ្ះកណរេឬះសនេះកែ នទសើយែ្ររពេរះេះកកែេជះកដែ ទរេបុេុ្ែ

5សហរែសចរសហយះកបុពរវែទសៅសពទ ន្សហយសហរកបុធកជមយបុះក សៅសពទយះសហយសយុបុះផញអយរះ េះកែ

៦ពះជជបរះេែពរវះផញសដយ្រដរជ រែរេសររែុសពៃរះកបបះែសេធេសររែ ុសយុកបុះែសេធះកដែរសែម្កឱ្ះ កសធជះជចរ្រះេែសើយាសដយសើញះ កបបះសភេពករ្វបយនបពពររះេះកែ កបុះសភេកបរះេះកដែរែ 7ជទដែទពកសកអបជរសកបសើុពក សកបបពះពពរះសពបះេេបុែែសេរសយ ុបុផេះរេររុសរឿុរះេសកសៅជអ អេែ

៨ពកសកេះសពបះរះេពះជរពេរះេសយ ុសហយសកដកេរសទះសពទេរររះេែបែ

៩សហយបុអបែេជមបេ្ែេជេុ្សហ យសយុបុដកសេេពកសកតម្វរះ េសកសហយបុឲ្រគបែទជរពះពពររះ

េសកែ

10ែ្រសកបុេដរមបពកះសទសកបុពះ ពពរះសពេហយេបសហយមបសកបសើុសើយ សពៃរសកបបចកសេញពជរ្ះះគះ

ពពរសយហវែ

11ះសព្រក្រព្បុព្ទៃុបយជរ្ែក េរសេញែ

12ពះជជបរះេែេសយះទសៅកដបុេ

កទបញរះេពកសកសហយះកទករះេពកសក

កពះជេពបះពកសកថរ្រវញរនបះសព

េហយេបបបសធឲ្ពកសកអបកហេសហយ ពកសកបបពះពពរះសពេហយេបពសពជម ពពររះេពកសកែ

13សកថយយញះជសៅសទកពទភសហយែ រសពកឿុពកះះសៅសទភសពជមសែមះកសែម

សែមបុសែមសែមពសពៃរពេសអទរះេវទែ សេរកបពេរះេះកបុពះពពរះសព្រក្ រសហយពះពបបុពះពពរះសព្រក្រែ ១៤សយុបុមបដកសេេកបពេរះេះ កសៅសពទដែទពកសកពះពពរះសព្រក្រ ឬះពះពបរះេះករទគសពទពកសក្ រក្រសើយែ្រពកសកដះកគជមយ ពេសពេ្សហយសកះជជមយពេសពេ្សហ រសបរសហយបបជមបេ្ដែទមបយទេ របុធកេរែ

១៥សេរះះកជជបជរះព្ដះទសទុ ពេសពេ្កមបពរវសអយយដសធបះដែរែ កមកកទជទកសើុសៅសះថវបឬេ្្ថ ពពរះអេអបពពរជបកុសៅែ

16ពសពៃរជបជរះព្ដះទរះទ្យសពជយ ែេជសមសគដែទ្យសពជយឥើវសបរពពរះអ េបុេញមពកសកែេជកបសេសមសៅកដប ុធែ

17សះពបះមបបេទរមជមយបុរះពពរ សហយទកឲ្គរសៅដរអកឯុែ

18សភេជជរះេពកសកអបជរជរពកសកប បពះពពរះសព្រក្រជះបះនះសមែក នរះេនុអបសេេកពេោញសដយសេេ កសះសបខេេមឲ្ះករទគែ

19ែ្ទបបេុនុជះបុ្ះរះេនុ សហយសកបុពរវខេសដយ្រជរទរះ ុរះេែបែ

ជពកទ5

១ះជចរ្សះយ!កបសៅះព្ដះទសះយ!េម្ះពពរះរមរជវ ុសះយ!ែ្រះករទគបបជះះនកសៅម េបសហយជេណញដែទោរេបុសទត សបរែ

២សហយពកះរសបរអបេរេជសពរសែម្េ អះសេរះែជះកេះសនេពកសកេ ុះេកសដយែ

3ែ្ទសះពបះមសហយះព្ដះទមបបបោ កែបពែសទែ្រឥើវសបរឱសះពបះមសះយ ះកពះពពរះសព្រក្រសហយះព្ដះទពរវ សៅហុែ

4សកបុមបកររជរពះពពររះេែបសែ ម្ដះរសៅរកពពររះេែបសើយែ្រវញ រនបះសព្រក្រសៅកុេសណមសកសហ យសកមបបប្ទពពរះអេសើយែ 5សហយះបររះេ្េបះព្ដះទបបសធះ នទេសៃរមែគរែសេរះព្ដះទបុសះពបះមប ុធកសៅកុះសពទេរររះេពកសកយដ កបុែទជមយសកដែរែ

៦ពកសកបុសៅជមយបុហុសេសមបុ ជមយហុសេសមរះេែបសែម្ដេុរកពពរ សយហវែះដបសករកមបសើញសទែគរបបែកែបសេ ញពពកសកែ

7ពកសកបបពះពពរះសពក្របុពពរះអេែ្ រសកបបះសុរកបែេដើកមកឥើវសបរម យដែបុសទះពរបកពកសកសដយេដរករះ េសកែ

៨េរ្ដពរសៅកសះសរបុដពរសៅពកុរអេ រដពេកសើុសៅសះថវបតមសពជយះកឱសះប យមប

9សះពបះមបុពរវវនេេប្សៅកុន្ នបជរេះសនេ:កុេសណមកទេមបនបជ បជរះព្ដះទសយុបបសធឲ្ែុថះ ដែទបុសករសើុយុពរពបកែែ 10ពកសមែកននបពេកយដសពះសះែេ ជះកដែទសដរេរុែសេរសយុបុះុរកហ ុរះេសយុសៅសទពកសកែេជទក ១១សះពបះមពរវបបសកេុរេុបសហយែេក ុជរជបជររពសពៃរគរេពកេរសែរតម ះញរែ

១២សហរែសចរសហយសយុបុសៅែទសះពបះ មែេជកនរសហយែទវុ្យដែេជរ ទយែ

13ជទសះពបះមសើញជុសហយយដសើញរះ េកសៅឯសះពបះមសៅឯ្េបអេសេរ សហយចរឲ្សៅឯសេេយសរះដរពទុមប អេសពបេឯុបបឬកព្បទឯុពរះ េឯុបបដែរែ ១៤រ្រែបុសៅជសះពបះមែេជេរ េុសហយែេជេុវយសកុសៅែទវុ្ យដាែេម្ដរែកបុដហកសេញសៅែែប ុយកសៅឆយសហយគបបរណអេជយគ របបសើយែ 15ែបុសៅកដបុែវញែរះណសកទទ ទ្ទះសពបះរះេសកសហយដេុរកម

ែែែសពទសករុទកសកបុមករកែេប

សពទែ

ជពកទ6

1េរមកសហយឲ្សយុពរើះសៅឯពពរសយហ វវញែ្រពទុបបដហកសចទសហយពទុប

ុសពបេសយុឲ្ជែគរបបវយសហយគរបុេុព កសយុែ

2ពរន្សពជយមកពពរះុបុសពបេសយុែ

ឲ្រេសើុវញសៅន្ទះសោកបុសពបេ

សយុឲ្រេសើុវញសហយសយុបុរេ

សៅេសៃរមែសោកែ

៣សពទសនរសយុបុែុថសះសយុសធតម

សែម្្ទពពរះអេែសហយពទុបុមករកសយុែេសភៀុ ធកមកសទដ្បែែ

៤សះពបះមសរែពរវសធះែទះក?យដសះយ សរែពរវសធយុណេសៃរះក?ែ្រសេេ កទរះេះកសពះសះែេជពពកសពទពពក សហយែេជទកេសប្មធកសៅវញែ

៥សហរែសចរសហយែបបជរវសដយពក សហរែសយុបបេអះសកសដយៃក្េមរះ េែសហយជរវបេយរះេះកកែេជព

បដែទសេញមកែ

៦រ្រែេុបបសេេកសមតករណមបដមប ជយញះជសទែបុេសររះពពពរខុជុ

រគយែរែ

7ះដបសកែេជមបេ្បបះៃបសទកេ

ពពមសពពសុសបរសកបបពះពពរក្របុែសៅ

ទសនរែ

៨កោរជពកុដែទពះពពរះសពទេររសហយ

ពះោកសដយ្មែ

៩សហយែេជកុទពរះេសចរកពុរុ

ចមបេ្អកែសេរពកមះជចរ្កេអះត ម្វសដយជរយទពពមសពៃរពកសកពះពព

រះសពទេររែ

10ែបបសើញសរឿុែអពកកមយសៅកុវ

ុ្ះព្ដះទកអបះសព្រក្ររះេសះពបះ មះព្ដះទពរវសៅហុែ

11ម្ុសទសរឱយដសះយពទុបបពះមទ្ ទឲ្ឯុសៅសពទដែទះញបបពរើះម កវញបវជរចះជសឈយនបរពេះញវ ញែ

ជពកទ7

1សពទដែទសយុេុសពបេ្េបះព្ដះទ សនរះសពទេរររះេសះពបះមកពរវបបរ កសើញសហយះសពទេរររះេពេក្អរក ពរវបបរកសើញដែរែ្រពកសកពះពពរមប ពរសចរកេទមកសហយពកមសចរកវយះ បមបបបដែរែ

២សហយពកសកមបករកុេរថែបក ចពះសពទេររេុះេរះេពកសកសទឥ ើវសបរះសពរះេពកសកផទបបសធឲ្ព កសកវសុុែពកសកសៅេសៃរមែែែ ៣សកសធឲ្សេេរករយសដយះសពទេរររះ េែបសហយពកះកែកនសដយៃក្កហក ែ

4ពកសកេទដរជះក្រក្រែេជេ្គ បដែទះកែរកសរសហយឈះេញមះនះ ពបបពេបេសមសរហរែទអបសមសែ

5សៅន្នបសេេរះេសយុពកះកនមែ បបសធឲ្គរឈសដយែះព្ែគរបបសទ កនែរះេគរសដយសមទគយែ

6ែ្រពកសកបបសរសះេេររះេពកសកែ េជើមយែរជដែទពកសកកពុរុចះ កសធបរះេសកបបសែកសពញមយយះែ ទរពពកសើុវសេរែេសភុែ 7ពកសកស្ែេជើសហយបបសទះពរប កសៅពកមរះេែបែសេេេុះេរះេពក សកពរវែទរទគបបរណអកកុេសណមព កសកដែទសៅមកែសើយែ ៨សះពបះមបបរមគកុេសណមពះជជបសះពប ះមកជបមបដពះែ

៩មបេ្េដមកបបសទះពរបកកអុរះេគរសហយគរមបែុ សទាដមបសហយេកេវសៅទសបរសហយសៅទសនរមកសទគរះដប គរមបែុសទែ

10សហយសអទបភពរះេជបជរះព្ដះទដ្ុ ទះនទេសៃរមែគរសហយសកមបពរើះ សៅឯពពរសយហវជពពររះេសកវញសទសហ យកមបដេុរកពទុសដយពកះជរេុ ះេសនរដែរែ

១១សះពបះមកែេជេរពៃះដែទគបេ រដែរសកសៅសៅពេកសះេពសហយសៅពេក អេ្រែ

១២សពទដែទសកសៅសនរសយុបុោរេណ ញសៅសទសកែសយុបុនពកវេរមក ែេជេរ្ះសៅសទសមើែសយុបុដ កសេេពកសកែេពកមជបរះេសកបបឮ ែ

១៣សវទនែទសក!ែ្រសកបបររសេញពែ សេេកវនេែទសក!ពសពៃរសកបបពះពពររ ទុែសេរះែបបសោរសកកសដយក សកបយយកហកែែ

១៤សហយពកសកមបបបដពេករកែសដយេ រសទសៅសពទដែទពកសកយសៅសទដពករ ះេពកសកពកសកពះមទគេពអះសៃរបុ ព្សហយពកសកះរសបរពះឆុបុែែ ១៥សេរះែបបេុបុពពុុនែរះេព កសកយុណកសដយកពកសកបក្ បថអបះសពអពកកមកសទែែ 16សកវទពរើះសៅរកពពរែែុែេះ្រ វញកែេជធសបកះសញរសមែកនរះេ

សកបុពរវែទសដយដវសដយកហុនបះ ណររះេសកសបរបុជជរេះករះេសក សៅកុពេកសះេះែ

ជពកទ8

1េរដកដពរសៅអររះេះកែវបុមក

ែេជឥ្បពះឆុបុពពរែណកនបពពរសយហវ

ពសពៃរសកបបះៃបសទសេេកេញរះេ

សយុសហយបបរទុេ្ះរះេសយុែ

2្េបះព្ដះទបុដពេករកសយុថពពរ

នបទទះុសយុ្ទពទុែ

3ះព្ដះទបបសបរសចទរះេដែទទេពរ វបុសែញតមគរែ

4សកបបតុសេេសើុះដបមបដមបមក ពែសទសកបបះសុរះកែកនដរែមប

ែុសទសកបបសធរះពពរេុពបកបុអេ រះេសកសែម្ឲ្សកជរសេញែ

5ឱពេក្អរសះយកបសគរះេះកបប សបរសចទសហយែកហុរះេែបប្រសើុ េសៃរពកសកាសរសៅសពទណសទះពកសក ្បែទភពគបសេេ?

6ពះព្ដះទកអបដែរជុសធវែសេរវម បដមបជពពរសទះដបកភបសជុនបពេក្

អរបុពរវបកជែៗែ

7ែ្រសកបប្ះសពៃរែ្ទសហយសកបុ ពេរែ្ទកេវគបសែមសើយពបកបុមប ្ទអហរសើយសះវបប្ទសនរជបះរសទ

េបុសទះវសៅែ

៨្េបះព្ដះទពរវសទះេទសៅាឥើវសបរ ពកសកបុសៅកុេសណម្េបែនទែេ

ជកបទដែទមបសពញេរែ

9ែ្រសកបបសើុសៅពេកអេ្រជោ

នពពដរអកឯុសះពបះមបបជទះកពេោញែ 10ដមបសហយសេរះជពកសកបបជទ សៅកុេសណមពះជជរននកសដយឥើវ

សបរសយុបុពះមទពកសកសហយពកសកប

ុពពយេរះបេះបេេសៃរះបករះេសេ េនបពកះកែកនែ

11សដយ្រសះពបះមបបសធអេបជជសពេប សែម្សធបះសនរអេបជបុសៅជគរសែ

ម្សធបះែ

១២ែបបេរសេរសរឿុែះ្រ្កុពករ្វប យរះេែសៅគរះដបសកចរទកថជ សរឿុេដមកែ

13ពកសកះជ្េេពអះជយញះជនប យញះជរះេសយុសហយះរសភកវែះដបពពរះអេ មបទទទយកពកសកសទែឥើវសបរពពរះុបុបកច ពះសពទេរររះេសកសហយយុសៅពបរ្សម

ទះសពបះរះេពកសកវញែពកសកបុពរ ើះសៅពេកសះេះវញែ

14ែ្រះព្ដះទបបះសភេពពរដែទះសុរ ពទុសហយបបេុពពរវហរែយដបបះសុបពក ុដែទអបរះុះដបសយុបុចរសភុម កសទពកុរះេសកសហយវបុសទះពរបក វុេុសនរែ

ជពកទ9

1ឱះព្ដះទសះយេរកះរេះ្យបុះក ឯសទសរសើយែ្រះកបបពះពពរះសព្រក្ រពពពររះេះកសនរះកបបពេោញរគ បែទពកះជបសៃរសហយែ

2ករទឥែបុកដបុេសររព្ទៃុបយជរមបពរវេញមពកសក សទសហយព្ទៃុបយជរ្បុពរវបរះុសៅកុនុែ

3សកបុមបរេសៅកុពេករះេពពរះអ េសើយែះដបសះពបះមបុពរើះសៅពេកសះេ ះសហយសកបុេរះេមបះរេទសៅពេក

4សកមបពរវថយរគយព្ទៃុបយជរែ ទពពរសយហវសទសហយសកកមបពរវពពរះុ ដែរែះេះកដែទះរសភកវបុពរវសៅហុែ្ រអហរេពអះពពទុសកបុមបេទសៅ កុពពរែណកនបពពរសយហវសើយែ 5សរះករទគបុសធះសៅន្ែឧោរក សហយសៅន្ះរ្នបពពរះអេ?

៦រ្រសមទពកសកបបបរសៅសដយ្រ ដរជរះ្េះផញាសះេះបុពះមទពកសកសើុ សមមភេបុកះពកសកកដបុែរករយេពអ ះពបករះេពកសកបុអបះនបុអបះ នសៅកុពរ្ទរះេពកសកែ ៧ន្នបជរេរេែទកបបមកែទន្នប ជររះេុបបមកែទែះព្ដះទបុែុថ សហរកជមបេ្ទសទមបេ្ខុវញរ ជមបេ្េរសដយ្រះសពទេររែសពេបរះ េះកបុជរេះសែមយុខុែ ៨ះកយមសះពបះមបបសៅជមយបុ ពពររះេែះដបសហរជះនករះេហុហ ុសៅពកះេុ្វរះេគរបុជរេះ សៅកុែណកនបពពររះេគរែ

៩ពកសកបបះុេែបឯុយុខុែេ សៅជនបកសះសរែសេរពទុបុបកចពះសពទ េរររះេសកពទុបុមកពបរ្សមទះសពប ះរះេសកែ

១០ែបបសើញជបជរះព្ដះទែេជ ដ្ទៃុបយជរសៅទរសហ្បែែបបសើញះពះរេរះ េះកែេជដ្ឧទមរសៅសែមែះុែះដបពកសកបបសៅ Baalpeorសហយដះកគសដយភពអអេែសហយជរេះ សែមរះេសកបបសករសើុតមេរសកែ ១១រឯសះពបះមេរទរះេពកសកបុសហរ សៅឆយែេជេរ្ះតុពកសររបុ ពន្សៃរបុពកសររមកែ

១២សេរះជពកសកេញមកបកសដយក ែបុសធឲ្សកវនេដែរសែម្កឲ្អបម បេ្ណសៅេទសើយដមបសហយសវទនែទ

សកដែរសៅសពទដែទែចកសេញពពកសក!

13សះពបះមែេែបបសើញទរេដសៅក ដបុែេះ្យដរសះពបះមបុយកកបសៅរ

កឃរកែ

14ឱពពរសយហវសះយេមឲ្ពកសកេរសរពទ ុបុឲ្ះ?្ទឱ្ពកសកបវេ្បដែទរទរកបបុេែប េរែ

15ះសពអពកកេុះេរះេពកសកសៅកទ

ជទែ្រសៅទសនរែេះពកសកែ្រះសព ទេរររះេសកះញបុះសរញសកសេញព ្រះញះញបុដទុពេោញសកសទសរសហយ សមែកនរះេសកេុះេជះកះរសបរែ 16សះពបះមពរវបបសកវយឫេរះេពក សកពរវរុេរសៅសហយពកសកបុមបះសុ រ្ទសើយដមបសហយសេរះជសកសេញម កកសដយកសយុបុេអះសចទេម្ដរ ដ្ែជទពេោញនបន្សៃររះេសកដែរ

ែ

17ពពរនបែបុសែញពកសកសេញព សពៃរពកសកមបបប្ះតមពទុសហយព កសកបុវសុុសៅកុេសណមពះជជរនន

ជពកទ10

1ះព្ដះទជេអរទៃុបយជរទសទគរះសុ

រ្ទែទែបគរែសកបបសធរះយុ

ទតមពេករះេសកែ

២េររះេសកដះកបកឥើវសបរសកបុពរ

វរកសើញថអបកហេគរបុវយកសម

េអេបជរះេសកសហយបុះផញរះេណ ករះេសកែ

3ែ្រឥើវសបរពកសកបុបយយថសយុគ

បសេេសទពសពៃរសយុមបសជរខេពពរះអ េសរសេេករសធះែទសយុ?

៤ពកសកបបបយយៃក្េែេ្្មបពរ

កុជរសធេមបសមពរែសេរជរជបជពមរក សទេសេញមកែេជជរះទេរសៅតមរ

ស្ែែ

5ពះជជបសៅពេក្អរបុភយខេសដ

យ្រកបសគសៅសះថវបែ្រពះជជបសៅ ទសនរបុជបទកេសៃរវសហយពកះជច រ្សៅពេកសនរបបសពរកះរេសៃរេរទរះ េវសពៃរវបបចកសេញពវែ 6វកបុពរវយកសៅពេកអេ្រសែម្ជ ះសណយែទសេេយសរះាសះពបះមបុទទទ សេេកអអេសហយះព្ដះទបុពរវខេេ សៃរជរពះក្រះេែបែ

៧រឯពេក្អរសេេរះេនុពរវជរសេ ញែេពពរទក 8ឯទេជរជនបអវបជះសពបះរះេ្េ បះព្ដះទបុពរវះផញសចទះនបុសៅប ុសើុមកសទអេបជរះេសកសកបុបយយសៅជ បភថេរោកសយុេរ!សហយែទភធកមកសទសយុែ 9ឱះព្ដះទសះយះកបបពះពពរះសពបះ តុពជនបកសះសរមកពកសកឈរសៅទ សនរជរេ្ុសៅកសះសរពះឆុបុពកកប សៅនបះសពទេររមបបបឈរពកសកសើយ ែ

10ែេុដកសេេពកសកតមះរុពបថ ែពះជជបបុពរវពះមទ្គពះឆុបុព កសកសៅសពទដែទសកេុែបសកសៅកុរ ស្ពររះេពកសកែ ១១សហយសះពបះមកែេជសមសគដែទពរ វបបះសពុសបសហយេទេរជបសទសៃរែះដប ែបបេុជរកែទរះេនុែបុ ឲ្សះពបះមជរែយដបុភររេសហយយកះ

១២េរ្ះសពៃរកុសេេកេេររេរពេរជរសដយសេេកសមតក រណែេរះដះកែទនះរះេះកសេញែ្រែ ទសពទពរវដេុរកពពរះអេរហរែទពទុ យុមកសហយះុរសេេកេេររមកសទះកែ ១៣ះករទគបបភររេះសពអពកកះករ ទគបបពេរជរះសពទេររែះករទគ បបេ្ទនបជរភរភរសហយសពៃរះកប បទកេរសទអគរះេះកកុេសណមមប េ្ែខុជរះេះកែ

14សហរែសេរសហយភពេោេទបុសករសើុកុេសនមពះជជ បរះេះកសហយះនយេុះេរះេះកបុពរវះផញែេជ Salmanបបះផញសះថដះទសៅកុន្នបេមរភមែអយពរវប បះផញជះដរកៗមកសទកបរះេគរែ ១៥ែសេរសះរដះទបុពះពពរេសៃរះកសដយ សពៃរះសពទេររែធរះេះកាសៅសពទពព កពពទមមយសេេនបជបជរះព្ដះទបុ ពរវជរសេញេុពេុែ

ជពកទ11

1ជទះព្ដះទសៅសកុែពេោញគរសហយ សៅកបពះេែសេញពពេកសះេពែ 2ជទសកសៅសកែសេរសកកសេញពសកសៅ សកថយយញះជែទពពរបទមសហយែរសពកឿ ុពកះះជរះេអកែ

3ែកះសពុសបសះពបះមឲ្សៅសដយចះនែព កសកែះដបសកមបែុថែបបព្បទព កសកសទែ

4ែបបេញសកសដយដែ្រះេមបេ្អក សដយដែ្នបសេេកពេោញសហយែកជះ កដែទសដរបមសទថមរះេសកសហយែប បដក្េឲ្សកែ

5គរបុមបពរើះសៅពេកសះេះវញសទ ះដបជបជរអេសេរបុសធជសេេរះេ គរសពៃរពកសកមបពពមពរើះមកវញែ ៦សហយដវបុេរសៅសទទពកុរះេសក សហយបុះផញដមករះេវសហយសទះពរប កពកសកសដយ្រដរសយះទរះេពកសកែ ៧សហយពះជជបរះេែពរវបបគកសៅ្

យសពជយពែសេរះជសកបបសៅពក

សកសៅជបពពរែែុែេះ្រកសដយ

កគបះកណសទករសមុពពរះុដែរែ

៨សះពបះមសរែពរវទរះុះកសដយរសះសះណ?ះព្ដះទសះ

យសរែបុរសដរះកសដយរសះសះណ?សរ

សធសមេឲ្ែសធជះដម?សរែបុដកះ កជសេសបមសដយរសះសះណ?េររះេែប បដពះមកកុែបែជរដពះេររះេែពរ វបបះសញរជមយគែ

9សយុបុមបពះហរជវរសដយកហុរះេ សយុសទែបុមបពរើះសៅះផញសះពបះម វញសទែ្រែជពពរមបដមបជមបេ្សទែ ពពរែវេទសៅកណទះកសហយែបុមបេទសៅកុទពកុសទែ

10សកបុសែរតមពពរសយហវពទុបុពកហមែ េជេុជទណពទុះបសើុសនរកប សៅបុញរពទេខុទេ

11សកបុញរែេះក្សេញពពេកសះេះ

សហយែេជេរពៃះសេញពពេកអេ្រ សយុបុដកវសៅកុ្ររះេពកសក សបរជពពរះបទរះេពពរះអេែ 12សះពបះមបបសមទគយែសដយៃក្ភរភ របុ្េបះព្ដះទសដយជរសបកះសញរះ ដបយដសៅដរពកះពកុជមយបុពពរសហ យស្រពរុបុពកះរេទែ

ជពកទ12

1សះពបះមសហរតមែ្ទសហយសែរតមែ្ទះ កពទេខុសករសនរជសរសុរទន្វ

បុះសុបជរកហកបុសេេកវនេែពកសក

បបេុេមបសមពរជមយបុជបជរអេ្ រសហយសពះុកពរវែកសៅកុពេកសះេះែ 2ពពរះអេកអបជសអរបុ្េបយដដែរ សហយបុដកសេេយកះតមអគរះេែប ែតមជរពះពពររះេគរគរបុេុគរែ 3គរបបយកះបពះេគរសដយដកុសជ ុសៅកុន្សហយសដយកអុរះេគរគ

រអបះណេជមយបុពពរ ៤ដមបសហយគរអបះណេសទសទវតសហយបប យកឈរាគរយសហយះុរគរាគរបបរក សើញគរសៅសះរដះទសហយគរបបបយយ ជមយសយុសៅទសនរ

5ពពរះអេជពពរនបពភពេុមទពពរះអេ ជទរឭករះេពពរះុែ

៦ែសេរេរះកដះរសៅរកពពររះេះកេរជ បតមសេេកសមតករណបុជរវបេយសហយ រុចពពររះេះកជែរះែ

៧គរជះកជបញរទ្ភពនបជរសបកះសញ រកសៅកុនែរះេគរគរេទេរេុ រេុបែ ៨សហយសះពបះមអបពះ្េបថះដបែបបជ យជះកអបសហយែបបរកសើញែប វពទព្េម្រសហយែកុជរសធជរេុះ េរះេែពកសកបុមបរកសើញះសពទេរ រណមយកុែបែដែទជះសពបះ សើយែ

៩សហយសយុដែទជពពរះអេជពពររះេ ះកពពេកសះេះបុសធឲ្ះកសៅកុពរ ្ទែេជសៅកុន្ះរ្ែឧោរកែ 10ែកបបបយយសដយពកសហរដែរសហ យែបបះសុបជរបមរសហយសពះភពពេ សែសុគសដយជរះសពមរះេពកសហរែ ១១សរអបះសពទេររសៅពេកកោរឬ?ពក សកពរជឥរពះសយជបសកះជសគសៅកទជ ទែដមបសហយអេបជរះេពកសកែេជកប រសៅតមរស្ដពេែ

12យកះសភសេែបសៅពេកេរសហយះព្ដះ ទបបះសពមពះពបសហយេញមសេសមជពះពបែ

13សហយសដយសហរអកពពរសយហវបបនះ ព្ដះទសេញពពេកសះេពសហយពទុបបជរ ៃរសដយសហរអកែ

14សះពបះមបបសធឲ្គរែុយុជរេរះ ្រែសេរគរបុទក្មសទគរសហយជរ ររសែសទរះេគរបុពរើះមកគរវញែ

ជពក13

1ជទសះពបះមបយយេុញរែបសោកសទ កែបសើុសៅពេកះព្ដះទះដបសពទគ រសធបះពពរបទគរក្ះសៅែ ២សហយឥើវសបរពកសកពះពពរះសពបះជប ដរខុសើុសហយបបសធរះេណកពបកប ុរះពពរតមជរយទែុរះេពកសកក ជ្នែរះេេះ្ករែ ៣សហរែសចរសហយពកសកបុបបែេជពព កសពទពពកសហយែេជទកេសប្មដែទកប ុ្រសៅែេជះគមដែទពរវបបះកសដ យែ្ទកេសេញពឥែបុែេជដ្្ុសេ ញពះពុដ្្ុែ

4ះដបសយុជពពរះអេជពពររះេះកពពេ កសះេះសហយះកបុមប្ទពពរណ សព្ពែសើយែ្រគបះកេស្គរណ សព្ពែសើយែ

5ែបប្ទះកសៅកុទរសហ្បសៅក ុពេកនបសពគររុេរយុខុែ

6តមវទសៅរះេសកពកសកបបសពញយ ុសនរដែរែពកសកបបសពញសហយេររះេ សកបបរសមុសើុែែសេរសកសភេែសហយ ៧សហរែសចរសហយសយុបុសៅជពកសកែ េជេរេុជែេជខរែបសៅតម្វែ បុេសុរសមទពកសក ៨សយុបុជះពកវែេខើដែទពរវប

ប្ះពហុសេសមរះេវសហយបុសធ ឲ្សះរែុរះេវមកវញសហយសៅទសនរ សយុបុសទះវែេជេរេុជេរ្ហ វបុដហកវ

៩ឱះព្ដះទសះយះកបបះផញែបឯុសហ យះដបសៅកុែកជជបយរះេះកែ 10សយុបុសធជសេេរះេះកសរសៅឯ ណសទសរដែទអេជយះកសៅកុពកុេ ុះេរះេះក?សហយសៅពកមរះេះកដែ ទះកបយយថេរឲ្ែសធជសេេបុ ះកែកនឬ?

11សយុបបពះកទសេេមយះុសអយះក សដយកហុរះេែសហយយកគរសៅសដយ

កហុរះេែែ

12ះសពទេរររះេសះពបះមពរវបបេុជះះ សពបះរះេគរពរវបបោកែ

13ទកពពយរះេពេដែទកពុដរសធែសរ របុសករអបែទគរាគរជកបពះេ ដែទគបពបជែសពៃរគរមបករ្កសៅ យរសៅកដបុសករកបសទែ

១៤សយុបុសោរសកពះណេនប្រសយុប

ុសពបេសោរពកសកឲ្រេពសេេក្ះែ ឱ្រសះយែបុសធជជរះ្េះផញរះ េះកាជរដពះេរបុពរវោកពដភកែែ 15សេរជគរះសុរ្ទកុេសនមះុះបរះេគរកសដយែ្ទ

ខុសករបុមកែ្ទនបពពរះអេបុះកសេញពទរសហ្បសហ យបេើរែវរះេគរបុេរសហយពះភពទករះេគរបុរុេ រែគរបុរះះេយកពទព្េម្រនបវរែរករយេុះេែ ១៦ពេក្អរបុជយសៅជ្រពជុែែ្រនុបប

ះរសបរពះឆុបុពពររះេនុពកសកបុពរ វែទសដយមែដវេរកបុពរវបកដះក សែេែសហយពេដែទអបកបបុពរវដហក

សចទែ

ជពកទ14

1ឱះព្ដះទសះយេរពរើះសៅឯពពរះអេ ជពពររះេះកវញែែ្រះកបបែទសដ យះសពទេរររះេះកែ

2េរយកៃក្មកជមយសហយដះរសៅរក

ពពរសយហវេរេរពបះគរថេរែកសេញបវ ះសពទេររេុះេសហយទទទសយុសដយេ

រសមតែ

៣អេសេរបុមបេស្គរសយុសទែសយុបុ មបជរសេរសើយសហយសយុកមបបយយ

ះសទសរះពនែរះេសយុថះករទគ ជពពររះេសយុែ្រះកគបឪពករកសេេ កសមតករណែ

4សយុបុព្បទជរសែរ្យសពជយរះេ ពកសកែបុពេោញពកសកសដយសេរែ្រ កហុរះេែបបគកសេញពគរសហយែ 5សយុបុបបែេជទកេសប្មែទះព្ ដះទគរបុែរែេផទទសហយសបរឫេ សៅែេជទះុែ

6ដមករះេវបុរកសហយេពមេរះេវប ុែេសែមះទវសហយកបរះេវែេជពះ សទេទះុែ

៧ះកដែទរេសៅសពជមមះរះេសោកប ុវទមកវញែពកសកបុរេសើុវញែ េជែណសៃរសហយែរសើុែេសែមទៃុ បយជរែ

8សះពបះមបុបយយថសរែពរវសធះសទស រេសៃររះពពរ?ែបបឮគរសហយបបេ សុរសមទគរាែែេជសែមពរដះកនះរុែដ្ សឈរះេះកពរវបបរកសើញពែែ ៩សរបរណជះកពបជសហយគរបុយទ សេេកេុសបរ?អបពបជសហយគរបុ្ ទពកសក?ែ្រអគរះេពពរះអេកពរម ពរវសហយមបេ្េេររបុសែរតម្វេុ សនរដរមបេ្សទេបុធកេរែ