Khmer - The Book of Ecclesiastes

សស

ជពកទ1

១ពកករបសគ្អធប្បជបគ្របសគពរះទ ដាីជសសេសៅគកុសបរសាឹម

២សសេកឥ្គបសយជជសជរជគពរអធប្បថ សសេកឥ្គបសយជជ;ទុអស្ឥ្គបសយជជម

3ស្ឹជស្មកដែលខគបុអសពសគរឹព ជថ្ះជគបសយជជអ?

4ជនជឹបះជកជុផ្សៅសើបឹបជន ជសទត្ះជឹកបដជដផជែស្សៅជសរតុរ ើ្ម

5គពរះទ្កកររសាុសើបគពរះទ្កកលេ សៅសើបគបរបសៅកដជុដែលគ្សគរកសា ុម

៦ខកលបកសៅទសខុ្្ុសើបដបរសៅទ សខុសជុមខកលបកឹកាញជបជបន

បតឹរុុរបសវម

៧ទសជទុអសើរេលសៅកុសឹគទមសឹគទឹជទជសពញសៅសា បមែលកដជុដែលទសជឹកែលស្កគ្ា បឹកាញឹុសទត្ម

៨អីទុអសសពរសពញសដបកមុពលកឹមឹជស្ឹជះេជយ បះជនដ្កឹជសពញេ្ជុររសឹលសលញឬគ្សេតកសពញសដប

ររសបម

9អដែលះជសក្សាុវ្ជអដែលជ ុគ្ាះជ;សើបររដែលះជសធ្ជរ រដែលជុគ្ាះជសធសើបគជអ្ សៅសគរឹគពរះទ្កម

10ស្មជអដែលស្ជយបថសឹលសជរជ សរងុ្?វះជកជុផ្សៅសើបដែលពឹជសបុ

11គជររជកចពសរងុឹជសាប;កឹជ មជររជកចអពអដែលគ្ាឹកជឹប ជុអកដែលជុឹកសគរបដែរម

១២ខគ្អធប្បះជសសបរជកសលជជជ ្អគសដអលសៅគកុសបរសាឹម 13សើបខះជលរបុេ្សែឹ្ដសុរកជុ ដសុរកសដបគះជអពគ្បររទុអស

ដែលះជសធសៅសគរឹសជស្នទកលះក

ែឈចបសជរគពរះជគបទជែលកជឹជ ស្សែឹ្អជា្តឹសនរម ១៤ខះជសលញកេររទុអសដែលសធសៅសគរឹគពរះទ្កសើប សឹលេរអីទុអស្ជឺពឥ្គបសយជជជុរររបញរថជាវ ណម

១៥របសដែលសរុឹជះេគ្ុះជសទសើ បអដែលេុះជកឹជះេរបះជដែរ ម

16ខះជជយបសដបេ្ខជឯុថសឹល

១៧សើបខះជគប្លេ្របសខសែឹ្ស លគះជសើបសលពឺពឆ្ជុឺពល សលនខះជបលសលញថសជរកជកើុ ថជាវណដែរម

18ែ្្សដបគះជជសគេជសនរសសកសប ជខុសើបអកណដែលេសគឹជេសណរសនររ ដឹុសក្ទកម

ជពកទ2

1ខះជជយបកុេ្ថេរសៅឥាាសជរ ខជុបងញអកសដបេ្រករបែសេរេររករ បេរ!សើបសឹលេរសជរកឥ្គបសយជជដែរម 2ខជយបទុសសេថឆ្សើបរស្បស្ សធអ?

3ខះជដសុរកកុេ្សែឹ្ផលជជខ ជឯុែលគសបដជះជសលេ្ខសដប គះជ;សើបគ្ារក្ឺពលសលរើ្ែលខ ះេសលញជាអដែលលសគមបកជឹជស្ ដែលពកស្គ្ាសធសៅសគរឹសឹលសពញឹប ជា្របសពកស្ម

4ខះជសធឲកខមជររអសរកខះជសុសុ ផរះកខ;ខះជដេររទពុះបជរះកខន ៥ខះជសធសជេ្រជុេមរឲកខសើប ខះជដសែឹសឈដែលមជដផសឈគ្បគប ស្ទម

៦ខះជសធះុទកសគមបខសែឹ្សគសេទ កជឹបជុសឈដែលែរសេញឹកម

៧ខះជទទលខជអកបសគឹជុគសបសគឹ សើបមជអកបសគឹសក្សៅកុផររបសខ មខកមជើុស្ធជុ្េធសលសព អីទុអសដែលសៅកុគកុសបរសាឹឹ ជខម

៨ខកះជគបឹលខផុដែរគះកជុមសជ ុគទពកសឹ្្ពសសសរបសសសេជុតឹសខ្ន ខះជឲកខជបរសអកេសគឹតុជុអកេ សគឹតុគសជុររសប្បេ្របសកជឹជស្ ជឧបករណស្ុជុគ្បគបស្ទម ៩ែសេរខជអកធសើបះជេសគឹជសាុសល សជុអីទុអសដែលសៅឹជខសៅ គកុសបរសាឹសៅសទត្គះជរបសខកសៅ ជឹបខដែរម

10សើបអដែលដ្កខគះថខឹជះជរ ក្ទកពពកស្សទខឹជះជទបេ្ ខពសសេកអណរណឹបសាបមែ្្េ្ ខសគ្កអរកុគ្បកេរររបសខសើប សជរជេដណកថជររសធររទុអសរប សខម

11រេឹកខះជពជ្កសឹលកេររទុអស ដែលថែខះជសធជុសលររសជងបើ្ដែ លខះជខសធសើបសឹលេរអីទុអស

េរខះជឹកែលកដជុែអសរកសើបះជ គះជសគេជជុអសអកដែលមជឹជខ សៅគកុសបរសាឹសៅសទត្ដឹជសើបេ្ខ មជបទពសសធជថជគះជជុេសណរែុែអ សរកម

សទដ្ឥ្គបសយជជជុជទកថជាវណសើ បគជគបសយជជអសៅសគរឹពជថ្សាបម ១២សើបខះជបដុរខជខសៅសឹលគះជឺ

ពឆ្ជុឺពលសលមស្បរសសនរះេសធ

អដែលឹកតឹសសេ?សឹ្ដ្អដែលះជ

សធរេសៅសើបម

១៣សពលសនរខះជសលញថគះជសនរពដក

លសលរើ្ែលពជលសលសឺពុុ្ម

១៤ដ្ករបសអកគះជស្សៅកុក្លមដ្ឹ ជស្លុសែរកុទុុ្សើបខផលកបលសលញដែរថមជគព្ ររណឹបសក្សាុេសពរពកស្ទុអសគម

15ខះជជយបកុេ្ថែេជសក្សា ុេសពរឹជស្លសលសនរកសក្េសពរខដែរ មសើបសើ្អះជជខមជគះជជុ?រ

េខជយបកុេ្ថសជរកឥ្គបសយជជ

ដែរម

១៦្្្គជររជកចពអកគះជណជ ុឹជស្លសលជសរតុរើ្សាបមសដបសល ញថឥាាសជរសៅថ្ខុឹខជុគ្ាប ស្េទុអសមេរអកគះជសបសដបរសបតបណ?ែេជឹជ

ស្លុម

១៧ែសេរខសបជា្ពសគពរររងរដែលគ្ាះ

ជសធសគរឹពជគពរះទ្កសធឲកខគពបេ ្ែ្្អីទុអសសទដ្ជររឥ្គប សយជជជុរររបញរថជាវណម

១៨ដឹជសើបខសបរលររងររបសខដែល ខះជបកឹកសគរឹពជថ្សគពរខ្រទ

កវសៅឲកអកដែលជុឹកសគរបខម

១៩សើបស្អកណែុថគ្ជុជអ

កគះជឬលុ?សទរបជយុណកសដប គ្ជុគ្បគ្ុសលររងរទុអសដែល

ខះជសធសើបខះជបងញខជឯុថម

ជគះជសៅសគរឹពជថ្មសជរកជររឥ្គបសយជជផ ុដែរម

20សើ្ែសេរសើបខះជសធឲកេ្ខអ សសុ្ឹេសពរកេររទុអសដែលខះ ជសធសគរឹពជថ្ម

២១្្្មជបរសមកដែលខគបុសដបគះ ជជុកុររសេរែុជុសដបសឹធឹ;បដជអ កណដែលឹជះជសធររសនរគ្ាទក វទកជេដណករបសខជមសជរកជររឥ ្គបសយជជជុជអសពះគកកែធផុដែរម 22េរស្ឹជស្ដែលខគបុអសពកមុ របេ្របសខជមជអដែលគ្ះជសធ ររសគរឹពជថ្?

២៣សគពរថ្ទុអសរបសគ្ជទកគពប ជុទកគពបរបសគ្មដឹជសើបេ្របសគ្ឹជស គមកសៅសពលបបសទមសជរកជររឥ្គបសយជជផុដែរម 24គជអលសគមបឹជស្សាបជុររស ផកសើបសធឲកគពលុខជរករបកុររ សធរររបសខជសៅសទត្មសជរខកះជសល ញដែរថវឹកពគពរើសរបសគពរម

25ស្អកណះេបរសឺ្ះជឬអកណ សទត្ះេគបរបឹកសជរសលសពខ?

26ែ្្គពរគទុគបទជែលឹជស្ដែលល សដបគះជេសណរែុជុសសេកអណរបដជែល ឹជស្មជះបគទុគបទជឲកជាទកលះកសែ ឹ្គបឹលជុគបឹលសែឹ្ឲកស្ជុឲកែល អកដែលលសៅេសពរគពរមសជរកជឺពឥ ្គបសយជជជុរររបញរថជាវណម

ជពកទ3

1េសពរគ្បរបសទុអសមជរែាសើបម ជសពលសគមបគ្បសគលបណុសៅសគរឹសឹ

២មជសពលសក្ជុសពលសបមមជសពលដជុសពល

3មជសពលសមបជុសពលព្ះលមមជសពលបដបកជុសពល

៤មជសពលបសើបមជសពលសសេមមជសពលរជទកជុសពល

5មជសពលសះរែ្ជុសពលគបឹលែ្ម មជសពលះបគកសសបជុសពលឈបះបគកសសបម

6មជសពលទទលះជសើបសពលសាលគ្ាះ ្បុមមជសពលរក្ទកជុសពលសះរសចលម

7មជសពលគ្ាសែរជុសពលសែរមសពលសាលរក្ឺព សសៀឹស្ជុសពលជយបម

8មជសពលគសរញជុសពលសបសពលសាលថជសសង ឹជុសពលសាលថជសជឺពម

៩ស្អកណដែលសធររកុកដជុដែលខ ជសធររសនរះជេសណញអ?

10ខះជសលញទកលះកដែលគពរះជគបទ ជែលកជឹជស្ឲកអជា្សៅកុសនរម 11គទុះជសធគ្បយុឲកះជស្តឹ សឹបរលរបសគទុសើបគទុកះជដក ព្ពសលកកុេ្ស្សែឹ្កឲកអកណះ េរកសលញកេររដែលគពរះជបសុ្តុ ពសែឹែលេបសាបម

12ខែុថគជអលកុខជសទដ្សគម បឹជស្ដែលះជអរសប្បសើបសធលក ុជា្ម

១៣សើបកថឹជស្គ្បរបគ្ាសផកសើ បរករបជុផលលថជររសធររទុអ សរបសខជសនរជអសណបទជថជគពរម ១៤ខែុថអដែលគពរគទុសធសនរជុស ្សៅជសរតុរើ្គជអះេជុគ្ាះជ ឬអដែលែកសេញពវសាបសើបគពរគទ ុសធវសែឹ្ឲកឹជស្សរ្ខេសៅេសពរ គទុម

15អដែលមជឥាាសជរសើបអដែលគ្ាមជរេសើប មសើបគពរជមស្គឹាះកអីដែលកជុផ្សៅម ១៦សើបសលសពសជរសទត្ខះជសលញសៅ សគរឹពជថ្ជកដជុជជជររអសពទេរ្សនរ

សគសចរក

សៅទសនរមសើបកដជុថជសសេកសេរ្អសពទេរ្សៅទសនរ ម

17ខះជជយបកុេ្ថគពរជុាជេបឹ ជស្សេរ្ជុឹជស្ទេរ្ែ្្មជសពលសា លសគមបគ្បសគលបណុជុគ្បររងរម

១៨ខះជជយបកុេ្ខអពកឹសទរប សកជឹជស្សែឹ្ឲកគពរះេបងញពកស្

សើបសែឹ្ឲកពកស្សលញថខជស្ជ

ស្ម

១៩្្្អដែលសក្សាុែលកជឹជស្ក សក្ឹកែលស្សឹ្ដ្សរងុឹបសក្សាុែលពកស្នែ

េជឹជស្មកសបឹបសទត្កសបដែរមដឹជសើបពកស្មជ ែសុឹដ្ឹបមែសេរឹជស្ឹជមជឋជនខុខស ជុស្្រចជសទសគពរអីសទដ្ឥ្គប

សយជជម

20ទុអសគសៅកដជុដ្ឹបមទុអសសទដ្ជធលែ

សើបទុអសសនរគ្ាបសៅជធលាញម ២១ស្ជរណសលាវណរបសឹជស្ដែល

សាុសៅសលជុាវណរបសស្ដែលេរឹ កសលដផជែ?

22សើ្ែសចរសើបខបលសលញថគជអ លជុររដែលឹជស្មជអណរកុររ

គបគព្របសខជសនរជេដណករបសគ្ស្អ កណជុនគ្សៅសឹលថជុមជ

អបនបពគ្?

ជពកទ4

1ែសេរខកគ្ាបឹកាញសើបពចរណសឹល ររជរជជទុបនជដែលគ្ាះជសធសៅ សគរឹពជថ្សើបសឹលេរទកដ្ករបសពក

ស្គ្ាះជស្សុ្សុជសើបពកស្គជអ កសគមលទកសាបមសើបសៅខុអកជរជ ជស្មជអណេមបដជពកស្គជអកលុសលឹសទម ២សើ្ែសចរសើបខះជសលក្សឹុឹជស្ សបដែលសបសៅសើបសលសជុឹជស្ដែ លសៅរសសៅសាបម

3ដឹជសើបគទុ្គបសសរជុអកទុពរដែ លឹជទជមជសៅសាបដែលឹជះជសល ញររះគកកដែលះជសធសៅសគរឹពជថ្ ម

4ឹុសទត្ខះជពចរណសលរលទកលះកជុកេររែគ្ឹគ្ា ទុអសថសគមបសរងុសជរបរសមកគ្ាះជគេដណជជុអកជ្ ខុរបសគ្មសជរកជឺពឥ្គបសយជជជុ ជទកថជាវណម

5ឹជស្លសលដកថែេលគសើបសសេរ

បសខជម

៦ថែទុពរដែលមជឺពសបស្គបសសរ ជុថែទុពរដែលសពរសពញសដបទកគពប ជុរររបញរថជាវណម

៧ខកគ្ាបឹកាញខសលញឺពឥ្គបសយ ជជសៅសគរឹពជថ្ម

8មជដ្ឹបសើបឹជមជឹបានទ;ដឹជសើ បគ្ឹជមជកជឬបជគបសសាបបដជរ រងរទុអសរបសគ្គជទបញបសទម ដ្ករបសគ្កឹជសពញេ្ជុគទពកសឹ្្ដែរមគ្កឹ ជះជជយបថស្ខសធររសែឹ្ជរណសើ បសធឲកគពលុខសបសៅាញ?សជរកជ ររឥ្គបសយជជដឹជសើបវជែសណរែ ឈចបម

9ពរ្គបសសរជុឹប;ពសគពរពកស្មជរងជ ែលសគមបររងររបសពកស្ម

10ែ្្សបស្ែលអកសនរជុសលកគសាុ ដ្គ្ាសាទនែលអកដែលសៅដ្មកឯ ុរលស្ែលមសគពរគ្គជអកសផ្ុជបគ្សទម ១១ឹុសទត្គបសជសបពរនកសែកជឹបគ សនរពកស្មជកស្ដែរដ្សធែេសឹេ ឲកស្កកស្ដ្មកឯុ?

១២សើបគបសជសបអកណឈរគ្សនរម ជពរនកជុ្ទលជុគ្មសើបដខ្បឹ ជទជដេសទម

១៣កជអកគកសើបមជគះជគបសសរជុសស េចសសើបលសលដែលជុដលុគ្ាទនជសទត ្សើបម

14ែ្្គទុយុសេញព្កសែឹ្សសបរជករ ឯអកដែលសក្កុរជណេគករបសខជ កសៅជគកម

១៥ខះជពចរណសលអសអកដែលមជជា ្ដែលសែរសគរឹពជថ្សដបមជកជទព រដែលជុសគរកឈរជជសគ្ម

16ឹជស្ទុអសគជទបញបសឹ្ដ្អី ដែលមជឹជស្កសដបកពកអកដែលឹ កតឹសគរបកឹជសគ្កអរជុគពរអុដែរ មគះកែណសសជរកជឺពឥ្គបសយជជជ ុជរររបញរថជាវណម

ជពកទ5

1េររក្សជុអកសៅសពលដែលអកសៅ ឯគពរែណករបសគពរសើបគ្ាគបុសគបតបស បជជុថបបញបជរបសឹជស្លសលែ្ ្ស្ឹជច្ទកថស្គបគព្អសពះគក កសទម

2កខុជុម្របសអកសើបកឲកេ្អ កគបរបជយបអសៅេសពរគពរសាបែ្្ គពរគទុ្ុសៅសជស្សើបអកសៅសលដផ ជែែសេរេរឲកពកករបសអកមជ្េសៅម

3ែ្្សបជសក្សាុតឹរបនររសធជជ ញែសគេជសើបសសាុរបសឹជស្លសលគ្ាះជែុសដប ពកកជសគេជម

៤សពលអកស្្េសពរគពរេរបុុកឲកស្ ្សាបមែ្្គ្ឹជសពញេ្ជុឹជស្ល សលសទេរសុតឹពកកដែលអកះជស្្ េរម

5ររដែលអកឹជគ្ាសចសនរគបសសរជ ុររស្្សើបឹជសុ 6កសបត្សបតជម្អកសែឹ្សធឲកសេឈឹ

អកគបគព្អសពះបមអកកឹជជយបសៅេ សពរឹខសទាតដែរថវជកើសអេុសើ ្អះជជគពរ្រខុជុសសាុរបសអ កសើបបផញសថែរបសអក?

7ែ្្កុសបជជសគេជជុពកកជសគេជក មជជបខសដបកពគដែរដ្គ្ាសរ្ខ េគពរម

៨គបសជសបអកសលញររជរជជរបសជជគកគក

ជុររបុេសដបើុ្សលររាជេបជុ ប្ធឹសៅកុសខ្ឹបេរកសុងុឆលជ ុសរងុសជរសាបែ្្អកណដែលខុខស ជុអកដែលខសជុស្ដ្ុដ្សគរពមសើ បមជខសជុពកស្ម

៩ឹ្ុសទត្ផលេសណញថជដផជែ្សគមប ទុអសគនសសេផលគ្ាះជបសគឹសដបវ លម

១០អកណដែលគសរញគះកសនរជុឹជស បេ្ជុគះកសាបមអកណដែលគសរញ បរបរសដបររសកជសាុសជរកឥ្គបសយជជ ដែរម

11សពលទជញសកជសាុអកបរសឺ្កសកជសា ុសើបស្មសរបសសនរមជគបសយជជអែ លអកដែលះជសលញសដបដ្ក?

១២ររសែករបសអកសជងបើ្្ដផឹសទរបរ

សឺ្្េឬសគេជកសដបបដជររបរបររប

សអកមជជុឹជសធឲកគ្សែកសាបម ១៣មជសសេកះគកកយុខុដែលខះជ សលញសគរឹពជគពរះទ្ក្គទពកសឹ្្ដែ លះជទកសគមបមសរបសវសែឹ្ឲកព

កស្ឈចបម

១៤បដជគទពកសឹ្្ទុសនរគ្ាានសសៅ សដបទកសាទនសើបគ្បសុ្ះជកជគបស សើបគជអសៅកុថែសាបម ១៥សពលគ្សេញពថផមបគ្ជុគ្ាប

សៅាញសដបខជទសទែេគ្ឹកសើបគ្ ជុឹជបកអពររងរដែលគ្ះេជ ុបកសៅកុថែសាបម

១៦សើបសជរជររះគកកផុដែរដែលសៅ គ្បទកដជុដែលគ្ះជឹកគ្ជុសៅ យុណដែរសើបស្អកណដែលះជ សធររសដបខកល?

17អសឹបថ្របសគ្គ្កសកុឺ

ពុុ្សើបគ្មជទកគពបជុកើុជ ខុសដបជុរបសគ្ម

18សឹលេរអដែលខះជសលញ្លសើប លសគមបឹជស្ដែលះជសផកសើបសប្ បជុផលថជររសជងបើ្ទុអសដែ លគ្ទទលសៅសគរឹពជថ្សពញឹបជា

្ដែលគពរះជគបទជែលគ្ម្ជេដណករបស គ្ម

19គ្បគដែលគពរះជគបទជគទពកសឹ្្ជ ុគទពកសឹ្្ែលគ្សើបះជគបទជអណ េែលគ្សែឹ្បរសឺ្ះារសនរសើបទទ លបកេដណករបសខជសើបមជអណរកុ ររសធរររបសខជមសជរ្ជអសណបរបសគពរម 20ែ្្គ្ជុឹជចថ្ថជជា្របសគ ្សគេជសទមពសគពរគពរគទុសឆប្បសដប អណរកុេ្ម

ជពកទ6

1មជអសពះគកកឹបដែលខះជសលញ សៅសគរឹគពរះទ្កសើបវជសរងុធឹតក ុេសណឹឹជស្ន

2ឹជស្មកដែលគពរះជគបទជគទពកសឹ្្ គទពកសឹ្្ជុក្បសសែឹ្កឲកគពលុខជ គះថអទុអសបដជគពរគទុឹជគបទជអណ

្វសជរជឥ្គបសយជជសើបវជជុះគកកម 3គបសជសបបរសមកបសុ្ះជកជឹបរបនកសើបរសសៅះជ សគេជឆសែឹ្សះបថ្ថជះបរបសគ្មជសគេជសើបគពលុរប សគ្ឹជសពរសពញសដបសសេកលសើបដ្ឹទុគជររបញរស ពសទត្ផុមខជយបថររសក្ឹជទជកណ ្្លជុគ្ម

៤្្្គ្េលឹកសដបឥ្គបសយជជសើប សេញសៅកុឺពុុ្សើបសឈររបសគ្ ជុគ្ាគ្បសដបសសេកុុ្ម

៥ឹ្ុសទត្គ្ឹជះជសលញគពរះទ្កសើ បកឹជះជែុអទុអសដែរសជរជក ដជុសគមកសគេជជុ្ពសផ្ុសទត្ម ៦ដឹជសើបសទរបជគ្រសសៅឹបព ជឆះជគះបពរែុកសដបបដជគ្ឹ ជះជសលញអលសទនស្អកទុអសគ ឹជសៅកដជុឹបឬ?

៧ររងរទុអសរបសឹជស្្សគមបម្ របសគ្បដជេណុះារឹជទជសពញសទម ៨ស្អកគះជមជអជុឹជស្លុ?ស្អ កគកដែលសេរសែរឹជជា្មជអ?

៩ររសលញសដបដ្កគបសសរជុររាសុុ សៅតឹសសេកបុគះថមសជរកជររឥ្ គបសយជជជុរររបញរថជាវណដែរម 10អដែលគ្ាះជស្ដកសឈររេសើប សើបស្ែុថជឹជស្កឹជគ្ា្ត ុជុអកដែលខុជុស្ដែរម ១១សដបសលញមជរបសសគេជដែលបសុជឺ ពឥ្គបសយជជស្ឹជស្ណគបសសរជុ? ១២្្្ស្អកណែុថអដែលលសគម បឹជស្កុជា្សជរអសទុថ្ថជជា្ឥ ្គបសយជជរបសខជដែលគ្េណបែេ ជគសសមល?ស្ជរណះេគះបឹជស្អព

អដែលជុសក្សាុបនបពគ្សគរឹព ជថ្?

ជពកទ7

១សឈរលគបសសរជុសគបុគកអបមសើបថ្ សបជុថ្សក្សៅសទត្ម

2ររសៅផររជទកគបសសរជុសៅផរសធបណកែ្្សនរជទបញប

ថជឹជស្ទុអសសើបឹជស្ដែលមជជា្ជុដកវសៅកុសបរ ែុរបសគ្ម

៣ទកគពបគបសសរជុររសសេែ្្សដបទ

កឹខសសកេ្ះជគបសសរជុម

4េ្របសអកគះជ្សៅកុផរថជររ

រជទក;រឯេ្របសឹជស្លសល្សៅក ុផរថជសសេករករបម

5សបឮពកកសបសនសរបសអកគះជសនរ លគបសសរជុឮសសាុឹជស្លុម 6សគពរបនធកសគរឹឆុកែេជររសស េរបសឹជស្លសលដែរសជរកឥ្គបសយជជ ដែរម

7គះកែណសររជរជជសធឲកអកគះជឆ្ សើបអសណបឹបបផញសបរែុម

8ររបញបថជសរងុសនរគបសសរជុររចបសផឹរបសវសៅសទត្សើ បអកដែលមជេ្អ្ធ្គបសសរជុឹជស្ដែលមជេ្អជ្ម

៩កគបរបខុសគពរកើុសៅកុគទុឹជ ស្លុ

10កជយបថស្អសៅជសើ្អះជ

ជសឹបឹជលជុថ្សជរ?សគពរអកឹជ

សរសដបគះជអពសរងុសជរសទម

11គះជលជឹរ្កសើបអកដែលសលញគពរ ះទ្កកមជគបសយជជសដបសរវ

12ែ្្គះជជសគ្ងុររពរសើបលបជ

សគ្ងុររពរដ្គះជសនរជសគ្ងុររពរអ

កដែលមជជា្ម

១៣េរពចរណសឹលកេរររបសគពរេរស្អ កណះេសធឲកគ្ុដែលគទុះជសធ ឲកខស?

១៤សៅថ្ថជឺពេគឹុេសគឹជេរមជអណរប ដជសៅថ្ថជទកសាទនេរពចរណេរគពរជម សកះជដកអកគបឆុជុគសៅាញ សៅឹករើ្ែលទបផ្ដែលឹជស្ឹជះ េរកអតឹសគរបគ្ះជសាបម 15អីទុអសដែលខះជសលញសៅកុថ្ថជឺពឥ្គបសយជជរប សខមជឹជស្សេរ្មកដែលានសសៅកុសសេកសេរ្របស គ្សើបមជឹជស្ះគកកដែលសធសះបជា្របសគ្រជដ្ បរសៅកុអសពទេរ្របសគ្ម

16កសេរ្សលសពសគេជឹជគ្ាសធខជ ឲកមជគះជសាបសើ្អះជជគ្ាបផ ញខជ?

17កសធះបសគេជសពកសើបកកលុដែរសើ ្អះជជគ្ាសបឹជរលកណ្?

18ជររលដែលអក្រដ្ចបវដឹជសើបកែកថែអ កសេញពសជរសាប្្្អកណដែលសរ្ ខេគពរជុសេញឹកពស្ទុអសម ១៩គះជពគុុអកគះជសលសជុអកខុ ែបនកដែលសៅកុទគកុម

20ែ្្សៅសលដផជែសជរឹជមជឹជស្សេ រ្ណដែលសធលសើបឹជគបគព្អសពះ បសាបម

២១កកបកេ្ទកដកេសពរពកកទុអ សដែលគ្ាះជជយប;ដគកុសលកឮអកប សគឹរបសគពរអុដកបណសអកន

២២ជញករបេ្របសអកកែុថខ ជឯុកះជដកបណសអកែថទដែរម ២៣ខះជសធររទុអសសជរសដបគះជន ខះជជយបថខជុមជគះជមបដជវសៅឆ បពខម

២៤ស្កដជុណដែលសៅឆបសើបសគរ សៅសទត្ស្អកណះេរកសលញ?

25ខះជអជា្េ្របសខសែឹ្ែុសើប សែឹ្ដសុរកជុសែឹ្ដសុរកគះជជុសើ ្ថជររណ,ជុសែឹ្ែុពអសពះគកកថជ ឺពលសល,សឹ្ដ្ថជឺពលុជុឆ្ 26សើបខសលញថគសសនរជរេ្ជុសសេ កសបដែលេ្របសនុជបអនកជុស ណញសើបថែនុជកុសៅសទត្នអក ណដែលគពរសពញេ្ជុរេពនុមបដជឹជ ស្មជះបជុគ្ានុបកម ២៧សឹលេរសជរជគ្អធប្បះជជយបថ សឹលេរខះជរកសលញសជរសដបរបឹុឹ បសែឹ្រកសឹលែសណរសរងុន

28គពលុខសៅដ្ដសុរកដ្ខរកឹជសលញបរសមកកុេសណឹ ឹបពជខះជរកសលញមបដជខរកឹជសលញគសម កកុេសណឹអកទុសនរសទម

២៩សឹលេរខះជរកសលញដ្សជរសទដែល ថគពរះជបសុ្ឹជស្ឲកសទតុគ្ុបដជពកស្ ះជដសុរកររថេគបី្ជសគេជម

ជពកទ8

១ស្អកណែេអកគះជ?សើបស្អក ណែុររបកគសបរបសសរងុឹប?គះជរប សឹជស្ជុសធឲកឹខរបសខជ្សាុសើ បឺពរាជថជឹខជុគ្ាផសបរម 2ខសឹទនជអកឲករជតឹគពរបញ្រប សសសេជុអពពកកសឹ្្របសគពរម 3កគបរបគបរលសេញឆបពដ្កគ្កឈរកុអសពះគកកម ែ្្គ្សធអដែលគ្សពញេ្ម ៤ពកករបសសសេសៅឯណសនរមជអណេសើ បអកណះេជយបសៅរជគ្ថស្ អកសធអ?

៥អកណដែលរជតឹបញ្សនរជុឹជ មជះរឹណះគកកអសាបសើបេ្របសអ

កគះជសេរបលែុទុសពលសាលជុររ

ាជេបម

៦សដបសរដ្សគលបណុទុអសមជសពលសា

លជុររាជេបសើ្ែសេរសើបះជជសស

េកសាទនរបសឹជស្សក្ឹកសលគ្យ

ុខុម

7ែ្្គ្ឹជែុថជុមជអសាបែ្្

អកណះេគះបគ្ថជុសក្សាុ សៅសពលណ?

៨គជអកណដែលមជអណេសលាវណ

សែឹ្រក្ាវណះជសាបមគ្កគជអណេសៅថ្

សបដែរសើបកគជរររសបសេញពសសងឹសនរដែរមអសពទេរ ្ជុឹជះេរសដរអកដែលះជផលះកវះជសទម

9អីទុអសសជរខះជសលញសើបបកេ ្ខសៅអជា្សលកេររទុអសដែលះ

ជសធសៅសគរឹពជគពរះទ្កនមជសពលឹ បដែលឹជស្មកគ្បគ្ុសលអកែថទ សដបររឈចបរបសខជម

១០សើបែសេរខះជសលញស្កបឹជស្ះគក កដែលះជឹកសើបសេញពទសររនសើបស្

ស្េសៅកុទគកុដែលពកស្ះជសធែសេរ សជរកឥ្គបសយជជដែរម

១១សដបសរដ្រររ្សទសគបឆុជុរ រះគកកឹជគ្ាះជរ្សទសយុឆបរ ើសសទសើ្ែសេរសើបះជជេ្របសក ជឹជស្ះជតុេ្យុសពញសលញកុ

ររគបគព្អសពះគកកម

១២សទរបឹជស្ះបគបគព្អសពះគកកឹ បរបែុសើបះបដាុរបសខជកសដប

កខែុេ្សថវជុះជសខដែរេ សពរអសអកដែលសរ្ខេគពរដែលសរ្ខ

េេសពរគទុ

១៣បដជវជុឹជលជឹបឹជស្ទេរ្សាប សើបកឹជគ្ាពជ្រះបជា្របសខជដែ

លែេជគសសមលដែរមសដបសរគ្ឹជ

សរ្ខេេសពរគពរម

១៤មជររឥ្គបសយជជដែលះជសធសៅ សលដផជែថមជដ្ឹជស្សទដែលវសក្សាុតឹអសពរបសឹជ ស្ះគកកមឹុសទត្មជឹជស្ះគកកដែលវសក ្សាុតឹររគបគព្របសឹជស្សេរ្នខ ះជជយបថសជរកឥ្គបសយជជដែរម 15រេឹកខះជសរសសរសដបេ្រករបសដ បសគពរឹជស្គជអដែលលជុសៅសគរ ឹពជថ្ជុររសផកជុសប្បសាបែ្ ្ររសនរជុសៅជឹបជុគ្ថជរ រសជងបើ្របសគ្សៅថ្ថជជា្របស គ្ដែលគពរះជគបទជឹកគ្សៅសគរឹគពរ

ះទ្កម

១៦សពលខអជា្េ្របសខសែឹ្សលគះ ជសើបសឹលសលញកេររដែលះជសធសៅ

សលដផជែម

១៧សពលសនរខះជសឹលសលញកេររទុអ សរបសគពរដែលឹជស្ឹជះេរកសលញកេ ររដែលគ្ាះជសធសគរឹពជថ្សាប សគពរសទរជឹជស្ខដសុរកវកសដប ករកឹជសលញដែរមះទបដជឹសទត្;សបអកគះ ជ្្េុែុកឹជះេរកសលញដែរម

1្្្អទុអសសជរខះជពចរណកុេ ្ខសឹ្ដ្សែឹ្គបរសររទុអសសជរ ថឹជស្សេរ្ជុអកគះជជុកេរររបសព កស្្ស្សៅកុគពរើសថជគពរ:គជអ កណសលសសេកគសរញឬររសបសដ បអដែលសៅេសពរឹខពកស្សាបម ២អីទុអសសក្សាុែេគនមជគព្ររណដ្ឹបេសពរឹជ ស្សេរ្ជុឹជស្ះគកកមែលរបសលរបសស្ជ ុែលឹជស្ឹជស្មេសពរអកណដែល ថបបញបជសើបអកណដែលឹជបជក ែេជរបសលអកសនរកមជះបដែរមសើ បអកណដែលស្្កែេជអកដែល ខេពកកសឹ្្ដែរម

3សជរជអសពះគកកកុេសណឹអីទុអ សដែលគ្ាះជសធសៅសគរឹគពរះទ្កដែល មជគព្ររណឹបេសពរឹជស្ទុអសគន ដឹជសើបេ្ថជកជឹជស្កសពរសពញសៅ សដបអសពះគកកសើបឺពឆ្កសៅកុេ ្សពលដែលពកស្មជជា្ជុសគរបឹកម ថពកស្សៅរកអកសបម

4ែ្្អកណដែលជបជឹបជុអសអ កដែលមជជា្សនរមជសសេកសុ្ឹែ្្ ដឆដែលសៅរសគបសសរជុសុងបម

5ែ្្ឹជស្រសែុថស្ជុសបបដជឹជ ស្សបឹជែុអសាបសើបកគជរងជ សទត្ដែរមសគមបររេុចរបសពកស្គ្ាះជបស្េសចលម ៦សសេកគសរញររសបជុររគេដណជរបសពកស្កគ្ាានស ះ្សៅសើបមទុអសគជេដណកណឹបដែ លសធសគរឹគពរះទ្ករើ្្សៅសទត្ម 7េរសៅតឹផារបសអកបរសឺ្ជបុរបសអកសដបអណរសើប ផកគសរបសអកសដបេ្រករបមឥាាសជរគពរជមសទទលបក កេរររបសអកម ៨េរឲកសសឹៀកបពករបសអកមជពណ សជជេមសើបកះកក្លរបសអកខរសគបុម 9េររសសៅសដបរករបជឹបជុ្រយ ដែលអកគសរញសពញឹបថ្ថជជា្ឥ្ គបសយជជរបសអកដែលគ្ះជគបទជឲកអ កសៅសគរឹពជថ្អសទុថ្ឥ្គបសយជ ជរបសអកែ្្សនរជេដណករបសអកក ុជា្សជរជុកុររសធរររបសអកបកសៅ សគរឹគពរះទ្កម

10អកសដបដែលថែអកេុសធេរសធវសដបកមុរបសអកមែ្ ្សៅកុផរដែលអកសៅសនរគជររងរ ឬឧបករណឬេសណរែុឬគះជសាប

11ខះជគ្ាបឹកាញសើបះជសលញ សៅសគរឹពជថ្ថររគបណុឹជដឹជជ អករើសរើជឬររេ្ុជុអកខុសនរសទ សើបកឹជទជជះារែលអកគះជឬ

កជគទពកសឹ្្ែលអកមជគះជផុក ឹជទជសពញេ្ែលអកមជជនញដែរមប ដជសពលសាលជុះរសសក្សាុេសពរពកស្ទុអសម

១២្្្ឹជស្កឹជែុសពលសាលរបសខជ ដែរែេជគ្ដែលស្ចបកុសណញះគក កសើបែេជស្សបដែលជបកុអនក មកជឹជស្កជបអនកកុគគែះគកក ដែរសពលវធកឹកសលស្ឺឹម

១៣គះជសជរខកះជសលញសៅសគរឹគពរះ ទ្កដែរសើបវាកែេជអសរកសគមបខ ន

១៤មជទគកុ្េឹបសើបមជឹជស្្េណសសៅកុសនរម សពលសនរមជសសេែអសរកឹបអុឹកវ

បសរឹពទសើបះជសុសសៅធីគបឆុ ជុវម

១៥ឥាាសជរស្ះជរកសលញអកគះជគកគក មកសៅកុសនរសើបគ្ះជរសដរទគកុ

សដបគះជបដជគជជរណមកជកសលញបរ សគកគកែដែលសនរសាបម

១៦រេខជយបថគះជគបសសរជុកមុ

សទរជយុណកសដបគះជរបសអក

គកគ្ាស្សឹលងបសើបពកកសឹរបសស្ ឹជះជឮសាបម

១៧ពកកសឹរបសអកគះជគ្ាះជឮសដ បស្ជុររដគសករបសអកដែលគ្ប

គ្ុកុេសណឹឹជស្លុសៅសទត្ម

18គះជគបសសរជុះាធេ្ុដ្ឹជស្មជ

ះបបផញសសេកលជសគេជម

ជពកទ10

1របងបសធឲកថលបថបសញញកជស បែសេរអកណដែលមជគះជជុក្បស កលុបជេដែរម

២េ្របសអកគះជសៅខុសថែមបដជេ ្ឹជស្លុសៅខុសឆុម

៣ដឹជសើបសពលដែលឹជស្លសលសែរតឹផ ាគះជរបសស្កះ្បុសើបគ្ជយប សៅរជគ្បគថស្លុម 4គបសជសបាវណរបសអកគ្បគ្ុសគរកសា ុគបឆុជុអកេរកចកសេញពកដជុរប សអកសាបមសគមបររគបគព្អសពសលស ែធសបស្ម

៥មជអសពះគកកឹបដែលខះជសលញ សៅសគរឹពជគពរះទ្ក្ជកើសដែលសក ្សេញពអកគ្បគ្ុន

៦ឺពលុស្ស្សៅកុឺពថ្្រសើបអ កមជអុបកុទទបម

៧ខះជសលញអកបសគឹជរសសរសើបមជអ កែកនសែរជអកបសគឹសៅសលដផជែម ៨អកណដែលជករស្ជុធកសៅកុរ ស្សនរមសើបអកណបដបករបុសនរពសជុខអកសនរម ៩អកណដែលែក្សេញសនរជុគ្ា ឈចបមសើបអកដែលរបសឈជុគ្ាផ្ពជម

10សបដែករុសើបឹជធបដ្ឹសទសនរគ្ ាដ្ពគុុកមុបដជឹសទត្បដជគះជមជ គបសយជជកុររែកនម

11គះកែណសពសជុខសដបគជររច បះរឹណមសើបអកជយបកឹជលជុ ដែរម

១២ពកកសឹរបសអកគះជមជេ្សប្រសម បដជបបរម្របសឹជស្លសលជុសលបខជឯុម

បរបសគ្្ជររឆ្ែះគកកម ១៤ឹជស្លសលកសពរសពញសដបពកកសែដែរឹជស្ឹជះេគះ បពអដែលជុសៅជសនរសទមស្ជុមជអសក្សា ុបនបពគ្ស្អកណះេគះបគ្ះ ជ?

15ររងររបសឹជស្លសលសធឲកស្សជងប ើ្គ្បីគពសគពរឹជសេរសៅទគកុម

16ះគសកសអបសាទនែលឯុរលសសេឯុ សៅសកុសើបពកសៅាបឯុសសៅសពល គពក!

១៧ះដែជែសអបអកមជពរសើបសៅសពលដែ លសសេរបសអកជកជរបសពកអ្ជជសើ បពកអកែកនរបសអកបរសឺ្តឹរែ ារលសែឹ្កមុសើបឹជដឹជសដបសរររ គសាុសទ!

18សដបឺពខលគេអសជខុអគរគ្ាររសរ សើបសដបឺពខលថជថែផរះជធកេរតឹរបនម

19បណកគ្ាសធសាុសែឹ្សសេសើបគស សធឲកសប្បបដជលបសឆប្បគ្បយុម 20កដកបណសសសេសាបកតឹ្ជ្រប សអកសាបមកដកបណសអកមជសៅកុបជបសែករបស អកសាបែ្្បក្សៅសលះរសជុបសញញសសាុសើបស្ដែ លមជសបជុគះបសរងុសជរម

1េរសះរជបុរបសអកសៅសលទកែ្្អ កជុរកសលញវសគេជថ្សទត្ម

2ដេកឹបេដណកែលគះពរសើបកែលគះបដែរមសគពរអ កឹជែុថមជអសពះគកកអឹកសលដផ ជែសទម

3គបសជសបពពកមជស្ៀុធកសពញថផដផជ ែសើបសបសែឹសឈធកសៅខុ្្ុឬ សៅខុសជុសៅកដជុដែលសែឹសឈរល

សនរជុសៅទសនរម

៤អកណដែលសឹលខកលឹជគ្ាសបសគពរ

សាបមសើបអកណដែលច្ទកពពកជុឹជគេ្រ្សាបម 5ែេជអកឹជែុថអសៅជផាថជា

វណឬរសបតបដែលឆុែរសាុសៅកុថផ

របសនុដែលមជកជសនរសទ:សទរជយ ុសជរអកឹជះជែុពកេរររបសគពរ ដែលះជបសុ្ទុអសម

៦េរសបសគពរសពលគពកសើបសៅសពលល េករជថែអកសាបសគពរអកឹជែុ ថជុះជេសគឹជសាុទុសជរឬយុសនរ ឬថស្វទុពរជុលែេគម

៧ពជព្ជដផឹសើបជរររករបសគមប

ដ្កសឹលគពរះទ្កន

៨បដជគបសជសបឹជស្មករសះជសគេជឆ

សើបរករបជុពកស្ទុអសគមបដជស ឹះកគ្េុចថ្ថជឺពុុ្មែ្្ពកស្ជុមជសគេជមអដែ

លះជឹក្ឥ្គបសយជជម ៩េរអរសប្បេរះបាជជសអប!េរឲកេ្អករករ បកុគគដែលអកសៅសកុសើបសែរតឹ ផាថជេ្អកសើបសៅេសពរដ្កអកបដជគ្

ាែុថសគមបររទុអសសជរគពរជុ នអកសៅជជជគឹរម

10ែសេរេរែកទកគពបសេញពេ្របសអក សើបែកសេញពអសពះគកកសេញពសេ

ឈឹរបសអកសៅែ្្កមរឺពជុាបសកុ

្ឥ្គបសយជជម

ជពកទ12

1េរជកចពគពរដែលបសុ្របសអក សៅកុគគថជបាាបរបសអកខណនដែល ថ្ែះគកកឹជឹកែលសើបកឹជមជ ឆឹកែលដែរសៅសពលដែលអកជុជយ

បថខឹជសពញេ្ជុររទុសនរសទម ២សពលគពរះទ្កឬពជឬគពរេជឬផបឹជគ្ ាុុ្សាបសើបពពកាលឹកាញសគរប ស្ៀុ

3សៅថ្ដែលពកអកចផររបញរសើប អកខុជុះជក្លសើបអកកជកឈ បសគពរមជ្េសើបអកដែលសឹលតឹបុ េគ្ាុុ្

៤សើបទរជុគ្ាបទសៅតឹផាសៅសពល ដែលសសាុថជររកជេរសើបគ្ជុសគរ កសាុសដបសសាុថជបក្សើបកជគសរប ស្សជករទុអសជុគ្ាបនបេរម 5ឹ្ុសទត្សៅសពលដែលស្ជុខេរបសដែលខសសើបររ្ប ខេជុសក្មជសៅកុផាសើបសែឹះលឹជជុរកែរដលសើ បកណបជុរបសៅជបជកសើបសសេកបុគះថជុរលបះ

្សៅសដបសរឹជស្សៅផរែដាុឆបរបសស្សើបអករជទក សែរតឹផាន ៦ឬកគ្ាសដរដខ្គះកឬចជមសគ្ាដ េឬរនុគ្ាះកសៅកដជុគប្ពទកឬក ុខេសៅកុអណុម

៧សពលសនរធលជុគ្ាបឹកដផជែាញែ េឹជសើបាវណជុគ្ាបឹករកគពរដែ លះជគបទជឹកម

8អធប្បសពលថសសេកឥ្គបសយជជមទុអស្ឥ្គបសយ ជជម

៩សើបសលសពសជរសៅសទត្សដបសរគ្អ ធប្បមជគះជគ្សៅដ្បសគុតជគបជជជ ជាេសណរែុមដឹជសើបគ្ះជបកេ្ទ កដកសើបះជដសុរកសើបសរតបេសឺស ្ជសគេជម

10គ្អធប្បះជដសុរកពកកដែលះេទទ លបកះជសើបពកកដែលគ្ាះជសរសសរ ្គ្ឹគ្ាសឹ្ដ្ពកកព្ម

១១ពកកសឹរបសអកគះជសគបតបែេជែ សុៀបសើបែេជដែកសគលដែលគ្ាះជ ស្ឲកឹកពអក្ងលដ្ឹបម ១២សើបជបជសៅសទត្សដបសរររទុ សជរកជសអបេរដសស្ងជនររសធសសតាសជ សគេជ្គជទបញបសាបមសើបររសក្ជសគេជ្ ជររសជងបើ្ថជសេឈឹម

១៣េរសបុសបសសេកបញបថជសរងុទុឹ លថេរសរ្ខេែលគពរសើបរជតឹប ញ្របសគទុែ្្សជរជរ្ពកេទុគសុ របសឹជស្ម

១៤្្្គពរជុនរលកេររទុអសឹក ជជជគឹរសដបមជគ្បររណសម្ឹជថ ជររលឬះគកកសាបម