ទនកដកករបស់ាឡមន
កបរណែ
កបរសមមសទបករម្រ់ងសមបននដសរនសកនរាបីកះគបស ់ីកនិនSemiticសរណណារត់កបឹកដមនននឹសរស
រនប់ះរមកបសកររសបារកបរឹាននបកចទកកើគ្ៗ កនរករណSyriacននសទបករម្រដបគននររសកគកើគរឹាន នកនរិមបបាីរកា់បកមកដសរករង1909កោគកោ កកាជសណឹRendelHarrisណ
កមសបកបទននកប់បក់បសបរឹាននសករឹកឡរកតឡកកះម ់ឹាឹ្ទ1មនា.់ិករឡររស្នសទននសទបករម្រររកនរា ប់កមបិបស់Pompeyកតនកឡ់ននរកបាសបស់គ ឹកតកររសកទ់កីើ្សករង48មនាណ
ទនកឹកមរររកនរះនឹែទ់ីនកើគរឹាននន្ិនចគផ រទមទោគកតករា់ែបរកដសរណិកការឹានន់កំប ញកញសកតករCodexesកន្រៗនររសាឹារ់ននិបស់ឹា
ឹ្ដសរននរា់់ករជណ
ករកគមកិកកានននឹសរកោគាបកើឹនមរដមមនសបិ ន្មនន;កើគរឹាននគកមកាញ់រះស
កបករសរន់បស់កគរសែសិី់បគៈ កិមបករបន់ឹាឹ្ណ
កររិឹនមីក្បារ់ននបសកដបររឹននដាមបររកនរកគរះន
ជិកននកបសន់ានឹរសាឹារ់សរណរដម់បក់បកោគា ក្ះកណPompeyកបញិបាីរមបណគឹករសកប្មក្ម កតកមករិរណរានបស់គឹក្ឲ្ស់នៈ កៅើរណគឹរឹានន់ះសកតកររសកទ់កីើ្សសែសិស ជិដាបឱ្យគីបកតករ"់បបឹ"ននទនកឹកមរររកនរកគរ កើញិកាប់;កតករ"មន់្ះននស"កគរកើញិកាូ ់ណវបាបបិននមន់្ដីាប្ករាស ឹដ្ណ
ជិកទ1
កិមដះនទកមនកដននីរបរិរីះ់ ដមរិរកិមមន់្ះននសវគមកណ បកិបកែរ់កឡរករទនន់ងសមរឹាននរកតបកឡរមដដណ
ដនននផគថរទរនរាសដដ្ឹដកិ ញកោគក់បក់បបឹណ ដាឹករបឹថដកិញកោគក់បក់បប
ករឡរដ់ដ់ស្គកើគននកគបី កះនកនណ
រទិ្់ម្ឹបស់ិកកាននាគបគកិ
កើគ់បមបស់ិកកាបើឹដមបររន
ិកការឹាននកមកឹកមរដមាគណ ិកកានននផគថិកកានរមនfan សរនិកកាននកគកៅបរិករគកកន គករបិបរកបងរបស់ិកកា, កើគិកកាមនគម, ីកិនសបស់ិកកាននោកកនរ កើគ់ម្រឹដកគនបកណរដរីិិកការដបណ ីកិបមរបស់ិកកាើ់ិិកា់ន ដនទកតបកឡរមដិកកាណ
ិកកាននសិមបស់ដា់ទបស់រិរី
ះ់ណ
ជិកទ2
កិមមន់្ះននសះនីនឹកោគករសកប្ មក្មវគកកមបករិរករិរ
កើគីកមនននឃឹគឹកទណ
រសបបឹសបកទ់កឡរកមស់នៈបស់រិរីរ ិកកាននបននវកោគកះទនបិបមគនររ់្កកជរបស់ិ កកាណ
កោគាបិកកនកៅរករកគបាឡមនន ក្ឲ្ាឹសប់ទបស់រិរកគើវកៅើរណ ននសសសកោគីកិទបបឹនាឹសគបស់រិរបះ់ណ កើឹកនរកើគននបរទរះនសនមថ ៖«បបកដញិកកាឲ្ងគិដ!
វរឹាននកាទកកោមកតបកឡររិរ វរឹាននសរបកឹគ់រររ់រ; កនរស់រ់រឹាបសើឃរផរករក្មរក
នចបសបកបស់ិកការដមរឹាននកា កនររតករបកះមរសបបឹែែណ
តមីកិនសបស់ការទរននរសរិឹប កឡរកា
ដ្ឹរទរននទកិកកាកតករកះស
នដននិកីករដមនននរណ
រទរននរសបរិរយងករទរកបញិកបសណ
ឹស់បកា
កករនរោ់នរកនៗបស់ិកកាបមគគ;
ដ្ឹកាននរសរិឹីកិសរកកររី់កោ
គមនាសសសសណ
កមើកដរ
កើគរននដនន់សិកកា ិករឡរគនីកះននក្ីរដមកា ននក្
កើគរននដននទទមាមររី់ណ
កបានបគដ់បបឹបស់រិរីរឱរិរបះ់កីគ!
ិកកាននោកិកកនកៅរករកគបាឡ មឲ្បីកប្បនរិករ់កិ់្កតក រែរណ
រមីកក្ដកណបររកឹននបមករិនកិញមគន្ណ
ិកកាននបីកនរីកិបមរបស់ដនដ
បបដនកាមនបរក្ណ កតន្កិញមគន្ិកកាននសសញី
កិទបបឹបស់ដនណ
កើគកនរ់ននរករកគបាឡមរឹាកៅើ រតមកបានបគបស់រទរ
ករឡរកាននសសសដនឯរកោគកបបមកយ
ទដ់្មបឹណ
ដនោសករកឡរកា្ននររនកីរករបស់ដបកឡរកបងរររកនរណ
ផរះកកោគឱរិរកីគទមសរនររ សប់បបឹដមរទរកោគបឹកទ្ររឹរ
ដ្ឹរិររទរនន់រដរក់បក់បបឹកោ
គក់បកានបគបស់រទរណ
ដ្ឹរទរននរសរនដមមន់្ះននសត
មកបរសរិឹបស់កា
រមនកើគកផរតមីកិនសបស់ិកការដ មសរកកីរះ់ណ
រិរីរននោឹរឹោរីកិនសបស់ិកកាកដម្កសគកបានប គបស់រិរីរនន់រដរកសគកើញណ
រិរីរននមសសនឹកបបរោបស់កាកប ញិរននដណ
រិរបកៅរកមដ់បបឹ កើគគឹមនកគបិមន់្កទណ
រសបបឹែែននកជបរសះ្រករកគបាឡមកើគបននណ ់រម់បស់ែររឹាននរញបរិសមរនន់បបរកបងរណ ែរក់ៀកនាជន់់កមៀកសឡកដរ់់
ាឹ
រដ្ិបមគ់ឹកតកមក្មបស់ែរជន់ឱ្មកដណ ែរននដកករាងរ់កបៈដបរកបងររដមរិរ ននោកកមែរ
់រម់បស់ែរ្កមកកមដកោគប ិសះ់ណ
កើគដននកើញកើគទមីរបរិរីះ់កើ គទមថ៖ ឱរិរីះ់ះនរិរើ់្នកមជនបឹី រារីមបគបមកកើគកដម្ែរសបបឹែ ែមកកមកាណ
ដ្ឹកាននកមរក់បកោគក់បកករក្ន រកើរផរីរណ
កើគិកកានរសញសរររ់រមររត រឹរទរននសកែ់ិកកាកោគរិរិករ្ប ស់រទរណ
់រះសិកកាននក្ណវមនរមនកោគបឹដររដ រកទរឹកោគបឹឹះ
ោកកបញនាកើរបស់ិកកាមកកមកគ រករកគមសណរកដម្ោសបកោយណ ឱរិរបះ់កីគកសររគបកដម្់រ់កិកកាកតកមក្មប ស់ិកកា កដម្សររបីនឹបស់ែាកៅបបិសះ់ណ កើគដមនគបសែនកដម្បរោមនកិម
បសកគបស់គឹកកកឹកតទកែរកត កមកកនមកោគបិរិករគកកនគបីរណ កោគគនីកះសញរ់ិគឹកទករឡរ គឹននសដក់្គឹកោគកបរសះ្ណ
គឹមនននររសុរថគឹបមន់្កទ កើគមនននររសុរិបរបរករកគ; គឹនននផគថ:ដនរកគបះ់ននដនរ់មរទ; កើគគឹមនននទទមាមថបរិរ រដមីាប្
ីរកករកះរដីាប្បស់រទរណ រទរបក់បកមកមើ កើគានបគក់បនរនាបណ ារទររដមតរដកឡរកោគ់បម កើគែឲ្មន់្កររនរបរមកដមក់ប កាែ់ី់កម្បនបកោគកឹែម កោគាបិកកាមនាមរទរណ
កើគឥឡាកនរកមមបរីករមគបកម ននរននដបកបជនជបរបស់រិរីះ់ ដ្ឹរទរបក់បដីាប្នរ់បបឹកោគក ឹករ់រាសររី់រដមកតករកមកមើណ ់មថគរិរិបីករមគរដមកកឹី បរិរីះ់កោគរនប ដ្ឹក់បកកមតកបះបស់រិរីះ់នរ ះនដមី់ីករដមកកឹីបរទរបី កជនជរមរណ ដកបររទរនររញកមន់្់បបឹនរមន់្ះ ននស
កើគឹស់រដមមន់្ះននសបកប្រប ើឹតមកបរសរិឹបស់ដនណ ់មសណឹកមតដមមន់្់បបឹបកោរគ
ឹឲ្បបិទកកាទែបស់មន់្នស កើគឹស់រដមមន់្ះននសាញបកឡរ ីកិរដមដនននរឹទកបកឡរមន់្់បប
ឹណ
ដ្ឹរិរីះ់រទរមបកឡរី់ីករដមី ឡាែាដមរទរកោគបឹីឹ្ឹ ក្តមក់បកកមតកបះបស់រទរបកឡរ ីករដមះនបឹការរឹរ
តរិកការាសកិមកាោកតបកឡររទរកោគកះរណ
់មកមកឹកមររិរីះ់បកប្របើឹកតប
កឡរីកសករមបស់រិរីរណ
ជិកទ3
កើឹីននបីកកដក,រិមរដ, កើគមនឲ្ិបដមរិរកគើវឬ?
ករប្រសទ្, ដមរិររដម់ក់មនររឹា់បក់បណ បបករប្រកើគបកកឡររសងរនរកបបក បស់រទរ
ទនកឹកមរមគរដមករប្រថគរិរកោគ បឹបករគណ
មន់្់បបឹបរោរិរីះ់រាសកិមកាោ
កោគកបីបរិរាណនរកបរសក់ីិប ិ់បបឹននកបានបគបស់រិរីះ់ណ មន់្់បបឹមនកមមសគកបករស្នរសកំបស់រិរីះ់កឡគ
ណ
រនៈបស់គឹាកតបកឡររិរកគើវបនប
ណ
មន់្់បបឹជិសដមកើគកនតមរិរីះ
់់បបឹណ
គឹដមកើគទនរបរោីរដមរិរបះ់នរក្បកឡរគឹណ
គឹរ់របកករនរះរដមកបបកោរគ ឹនរមកណ
បិីសដនបស់មន់្់បបឹមកិរិរបះ់បីកបកោរិក កាណ
គនទមកតករនរបស់មន់្់បបឹរដ មរសរិឹីកិនសកឡគណ មន់្់បបឹរឹររឹររកករបនរបស់ដន កដម្មសសនឹីកិទបបឹររី់រដមគឹននក្កោគកើ់
ណ
រទរក្ដសគ្ន់រះសីកិនសននបិ មរកខកោគកបឹមសាបនរក្ទកដមរិ មររទរ
កើគរិរីះ់រសថគនករ់រាសមន ់្រដមះនជកនងនរនរបស់គឹណ មន់្ះននសជិសដមកើគោកសះាជាឹបស់គឹណ
គឹននដម-ិឹបកាកកៅាបកបដមបស់គឹ-កើគមន
ក់បកាែ់ននមន់្ះននសបកប្របើ ឹ
កើគគឹនរមនរឹាននកាបរោ,កតកិ មរដម់បបឹរឹាននមកទ់្ែ. កនរាបបរណកននមន់្ះននសបកប្របើឹណ
សរនី់ីករដមកកឹីបរិរីះ់នរប ់កឡរាញី់កម្បនបណ កើគជាឹបស់ិកកានរ់ឹកតករិ នននរិរីះ់កើគនររមរះនទសញ
ជិកទ4
កើឹកនរកើគននបីកីរគកតករ រកមជនននីកកគបិសប!
កោគកើញថបឹីកឃឹងគិរិរីះ ់!
រិរននជនបឹីរារីមកិររឹក្នស កោគីកិបមរ?
ាក់់ករកបនផគើ់កើឹីរកររាក ើ់ិមន់្ររី់
កឹគឹបីករដមនផគ្ន្បករក បកថមករ់មន់្ះននសករកបានបគ ណ
កើគនដបស់គឹាកតកមគឹបកមកដសរាកដបបគឹក្ កោគដររដរ
សរនគឹះនករ់កោគដនគឹបកឡរី កិនសបករបននរកបទបបឹណ រយកបស់គឹាកតកមរ់រាសបសកោគគនបិដ់គ; ីះឹបស់គឹកើកកិមគឹក្កប់ ន្បមគនរ់ម្្ណ កតកិមគសនរកោគ់ះឹគឹក្នសដបបកមមមនកើញ កោគរយកគឹគឹនផគកៅកនរ់រា សបសរដមះនបបឹសរកកណ គឹបើ់បមរាសនរកោគបិបករគាកដបបគនកើ់ ់មរិរបះ់ដកី់ីករដមះនិឹឹ្ ឹកររកមីកកគបិសប ់ម្រឹជាឹបស់មន់្រសសកនរកះន ាប្មនរកបិកបមគរដបណ ់មរិររទរ់រដរនាីកិបស់មន់្រដ មគសរិរើហទគ ទករបស់មន់្រសសកនរកោគកបក់បន របីក;
កដម្ឲ្ីកកគបិរសសន់បបឹតមកប ានបគបស់រិរបស់កា កតកិមរដមមន់្ះននសរឹាននដកកបញិមដមន់្់បបឹ ់ម្រឹមន់្រដមនផគប្សកោគះ
នករ់ណ
កើគរយកកា់មរកៅកមនរសប់ះ
រដមកតះន់ាឹបិ
កដម្ឱ្ិកកាដបប់ឹិ់សាញរនបបស់...បមគនរ
ឡក្បស់ជនកម់
ឡក្់មបស់គឹាកនកសកុឹថគ ឹសប់ករមបសណរសរកកបស់គឹណ
គឹមនរដមនសិកបីឹីគរាាបដ
បបកករករឡ
រមនកើគគឹននសាញនរមគដរកោគ ាបរឹសណររនថរដមគនប្សបស់គ ឹណ
គឹកនកសកុឹកោគឡក្ថគនីក ះកមមកើញឬានបគកឡគណ គឹសកិញនរមគកោគគនប្ស បបរយកគឹ់មរកៅនរសែស
កដម្សាញវកោគឡក្រដមនមាសដមសណររនថណ សរនរិមរគឹដបប់ីមររី់ កនរមនននររឹកទណ
ឱរិរីះ់កីគ់មឲ្បរណកបស់រទររឹ ាសសសកតបកឡររទរណ
ឲ្គឹកបញកៅ្បកើគរឹឡសមកនរា ញកៅណ
់មឲ្ជាឹបស់គឹរឹាបរទកកាទែន រកាកកៅកើគបរននរិរីះ់!
់មឱ្កបការបស់គឹរឹាននើិទកោគកបនោសនរកបប កបស់គឹបមគនរកបករងររមណ
ីនុឹឱ្កបការរឹាននដកកបញិរឹសករយកបស់គឹកតកិ មគស;
់មឲ្គឹសរជគកោគមនកគបិតមរា សកបសបបស់គឹណ
ឲ្គឹមកនរាញនដទកទកៅនរគឹ
កើគនរបស់គឹរឹាទកបកះើៈនា ីរាសផររដមគឹសបសកិញបណរបស
់គឹណ
់មឲ្កោកះនាគោ់ជរករបិឯ
កកគនកនបើឹដមរឹាដកកបញកោគ មបណៈណ
់មឲ្ាបបស់មន់្រឹា់ឹនរិជម
កើគទកឲ្ររមន់្ឥឹប្សកើក កតបកឡរមដរិរសទឹ្ណ បបឲ្រកកកដររយកមន់្ះនិឹណ ដ្ឹកាននសាញនរមន់្បករបនកោ
គសរបកឹគ់
កើគននីឹីគិកកាតមបណរបស់
ិកកាណ
កើគិកកាមនននបរោរិរកទ មនកកឹីបរិរបះ់ករកបកបររី់កនរកទណ សរនិកកាននក្ឲ្រិរដរកើគក្ ឲ្រទរដរណ ់មរទរដកិកកាកបញិរននដ
កោគាបកបកនកសកុឹិកកាននកនក សកុឹរិមរននមន់្រដមគនកើ់ណ
ះនិបកើគី់ីករដមកកឹីបរិរីះ់កោគបិឥឹកីរ បស់ិកកាណ
រិរីះ់នរបកោរកាិមន់្មកមនរមន ់្ះននស
កើគបកោរកគរិរមកបជិសដមននមន់្គនប្ស(មន់្)ណ ់មរិរបះ់សាញី់ីករដមរសរិឹី
ឱរិរបះ់កីគទមសរនរ់បក់បរិរែមរទរកោគីណប កតកះមបកះមិកីករដមាមកប ានបគដ់បបឹបស់រិរីរណ
រិរីរះនរិរើហទគកមតកបះបទជរម កបស់ជនរករកណ
កិមរដមទមសរររ់កីរបរិរីរ់មក កតក់ៀមាឹក់ៀមកឡគណ
គននបះគកបស់ិីកីរិរកកឡគណ កសដកបរកឹីកះសបគកបស់រដមរទ រននក្កមករមររឹដនឯរននឲ្?
់រះសមន់្នរបរណកបស់គឹាកតបកឡររទរកតករឹម្ បិ;
រទរមនសបសរនមីននកឡគកដម្ិររក នាីរដមរទរននសសសមកណ
សិរឹរិរីរកីគកិមកគរះនទកមនកកគ រីរបបករិរីរណ កើគរទរមនរឹឡសមកាញឡក្ីរបបស ់កគរ,ដ្ឹរទរបរិរននកគរ កឲ្រិរើ់រទរ្នមកកមកគរ ររករកគរក្នសកោគកបោនបណ កររសរទរមនករន់កគរដកកោគក កគរមនកតងគរដបណ សរនកគរនរមកបករទរណ
រស់នកសទមសរករ់កឃនទមសរនរររ់កបករិរីរណ កើគរទរនរនមឱ្ដណ
សក្នររឹបញមីក
រិរីររសរនកយៀរដមវមកៅរដមកៅកដ្ ាដ
ដកបរកដម្កប្សបបណកតករវមកៅ់រះសរាសបាៈប់;
កើគរស់នកសិកកាករ់កឃន,ិកកាន រករសមដកឡរបកឡររទរ.
ឱរិរបះ់កីគរិរីរបក់បីករាសរារនររសបបឹររ រគណ
បរកឹីកះបជនគបស់ជនរករកនរ
ីកដរីឹកសមនរមនរិរីរកទ?
កើគរទរនរាសបរ-កឹីកះរដម មនរទនយន?
ក្ឲ្រិមរននមន់្រសរសបករគកោ
គកបកសករិរើ់រទរកោគក់បកកមត កបះណ
ក់បកមបស់មន់្រឹាននករន់កោគ
រកីឹរកទមកើគ...;
កើគរស់នកសគឹនផគកឡរាញកោគម នបីបរកែរបកបីាប្ះ់ណ
សរនីកះគបស់រទរាីាប្ករក់បក
មនររទិ្់ម្ឹ កើគីកះរដម់រ្មកមីកនរមន
ដរីកះគកឡគណ ឱរិរីះ់កីគរិរីរះនរិរើហទគកមត
កបះកតកមរននដររមមណ
ីកះរដមរិរននបរោករកបរសរ នឲ្គឹះនបិរាសរគនះន់យមរម
កើគណ
រស់នកសមន់្ះនករបនកម់មសកែរី
កកែររសរិឹីកិនសណ រាសរគនាបមក្្នគម្្មបមគនរក់បក់បបឹ
កើគកោគកើឹកនររិរិបបស់រិរីះ ់នរកគបសបសបកោគក់បក់បបឹណ ី់ីករដមកកឹីបរិរីះ់់ស្គប
ឹនរីកះគដម
កើគក់បកមបស់រទរ់ឹកតកមីរា
រីមកររិររជ្បស់រទរណ
់មកមកឹកមរ់បបរកបងរបស់រិរីះ់ដ្ឹ រិរីរបក់បបស់កគរណ
ជិកទ6
ីកះះនបឹបរីឡាែាដមរិរែម រិរីះ់កែរះន់យមរមកើគណ កិមគឹនកកើញរិរែមបស់រិរីះ់
កែរគឹនរនន់កងសរណ ះគបស់រិរីររឹាននសករឹកឡរកោគ
រិរីះ់
កើគកបរដមនដបស់គឹរឹាននបកច
ទកកោគរិរីះ់បរិរបស់គឹណ
កតីរដមគឹកើញកតករ់សនសរកកបស់គឹរិមរបស់គ ឹនរមនះនសុីកឡគណ កិមគឹររកឹទកននរកបកនរកោមក រ់មរទគឹនរមនឹក់ឹកឡគណ គឹករកកិដកណកកើគថគិបដមរិរ ែមននរិរកគើវណ
កិមរដមបឹនន់ដកើគគឹករប្រថ គរិរែមរិរបស់ដនណ
កើគគឹននីរបរិរីះ់់រះសនររ រី់បស់គឹ.
រិរីះ់រទររិរ់ះសឡក្ី្ានបស់ី ់ីកះរដមកកឹីបរិរ
កើគរមកបក់់បស់រិមររដម់រ្ មបកឡររទរនរក្ឲ្រិរីះ់់ករមបន
នមមកើឹណ
ឱរិរបះ់កីគរិរីរននសដក់្ិកកា!
កឲ្កជរបស់កាបននមបឹកដសប់ ទបស់រទរកឡគណ
់មករស្នរសកំកគរដកោគរិរើហទគ់ស្ប់បស់រិរីរណ សរនករសាមកគរឲ្ដមរសបបឹែែកឡ គណ
ដ្ឹកសរទរសញនករា
រិរីរោកសនកបកឡរកគរណ ឹ្ឹរទរះនបឹកមត
កើគនរមនដរដមបណបកមសរឹនក កគរកឡគណ
ដរសះរិរែមរទរារកតកះមកគរកគរ នរបកកើញក់បកកមតកបះ
កើគរសបបឹែែនរមននរកគរកឡគណ ដ្ឹរិរីរបរដមបស់កគរ
កើគកមះកគរដីឡាែាដមរទរ កែររទរនរាសកគរដ
ដ្ឹរទរនរសណឹស់បដមិជីរារី មបកប្របើឹ
កើគីកនរមនសដក់្ិកកាកទ៖ សរនកគរនរ់ឹកតករកមនមបស់ីកបកប្របើឹ កើគកតករកមដសរននកបវគរសកំបស ់ីកណ
រិរីរនរិរររកគរដកតកិមរដមរិរី រជគកគរដ
រិរីរននសសញក់បកកមតកបះដមិជិ រ្បស់កោកផកសកតន្រដមរិរីរន ន់ន្ថនរជគិកកាណ
ជិកទ៨
រឹកប្កដននរទកមនកនរ់កឡរ់ងសម
់កឡរររឹរសក់ិកប់ះសបសមនរករគរមើនរគ
់កឡរមន់្ករបនដបដ្មសកីរ
ដបបដ្មិ្ររដមះនកយរផរីរ
ននសកកឹទកនNegebណ
ដនននផគករបឹថិឹបរិរានប គកគររមន!
់កឡររដមដរកិរក្ដកណបកងរកៅ
រករកគបាឡមបរករសប់ទ
បកររបស់ដនននកកតកិមរដមដននរជររបស់ដននបរើ
កណ
កសរដរដយគីបររបស់ដរ់សកបឹដ បបរនាណ
ដនននផគថ៖«កាតរនាបស់ដ
នកោគក់បក់បបឹណ
ដននាឹីិកបជនជបរបស់រិរតរិកបសករឹាន់ានររន
នដមកណ
ដននោឹទករិរប់បបឹកតករកបា នបគបស់រទររដមះនតរិសរណមកណ រិរននសកញញីកិនសបស់ិកកាកតករិនកិញមគន្ណ រននដររមមននាមកបានបគដ់បបឹបស់រិរណ
កតទាឹកនរីកិទបបឹបស់ិកកា ននតរបឹក្ឲ្រទរដរណ
ិកកាននក្ឱ្ះនកបយនរបឡ,កនរស់បមគះគនរយិក
បមគកនរ់;
ិកកាននរសរិឹីកិនឹក្ឹបមគន
ររសិនីកជឹីរណ
ិកកាននសញសក់បក់ុបមគនរ
គកៅាញកៅមកកោគ់្្សរឡមដ
មក់បកររកនរណ
ិកកាបមសនទ់កបៈបស់រិរបះ់ាក ដបបគនីក់រ់កណ
ិកកាកដបបនស់នៈបស់រិរីះ់កោគ កបញិីកិមនសប់ទរាសផរណ
កើគកោគ្មកិមមកបដាិកកានន ក្ឲ្កៅើរដមគញសបដបបាប្ម តរដបណ
ិកកាមនននសន្មទកនាីកិនសរដ
មមនននក្កឡគកើគិកកាមននន កម់ិា់នដនទកឡគណ
កើឹកនរកើគននបរិរននន្ានឹ ននកបាកររ់រះសិកកា; កើគននឲ្កានករាមគរិរកដម្ ឲ្ិកការ់ារណ
គឹននែីករដមមកិបររននដបីកវគផរីរកណ កោកននកបញសុឲ្ប្រនររករកគប ាឡមនរកមទកដបស់ែរណ ក់បរ់កកៅជសរិរីរកោគីណបកាទ មរិរីរថ៖
់មរសរនិបដមនាបស់ីក!បបីករ មគបមកៅកោគក់បក់ដានណ
ិកកាននក្នាមនកមនកិមបម កៅករណ
ិកកាននកសករបបមរករកគបាឡមកើ គននរារករិររករណ
ដបយិកបមកៅករនរបស់កនរស់គ ឹបមរករកគបាឡមកោគ់ដានណ
គឹននោកកជរកតទកែរកោគ់ាឹប ិផរីរណ គឹននោសគកសែគនរករិររករកគបាឡមណ
កោកននែកនរស់កនរ់បស់ិក កាកៅងគរដមិកកាននសករឹមកកោ គកៅើរណ
ិកការសរិឹតមីកិមនសប់ទដបសិសប ់បស់កាននរសរិឹណ
ិកកាននក្ឲ្រករកគបាឡមកៅើរន រីៗរដមនន់កបៈបកឡររិរែមបស់ រិរបះ់ណ
សរនរិររទរននសសញីររទរថ់បបឹ កតករកបានបគបស់រទរមកកមរសបប ឹែែកតកមរននដណ
កើគីកសករមដការរឹរបស់រិរករស្ សដបបកនកប្ម់ឹរឹរកតកះមិ កកាណ
រិរីះ់រដមានបគរននដររមមកោគ ក់បក់បបឹបស់រិរីររដម់ក់មនរទ ទមកប់បក់បណ
ឥឡាកនរឱរិរកីគរទរននសសញកគរ ដនាកបានបគបស់រទរកោគក់បក់បប ឹបស់រទរណ
រយកបស់កគរននកើញកបានបគបស់រទរណ កគរដននរសប់បបឹនារិរែមរទររដ មរឹាននកាកគបិបកប្របើឹណ ដ្ឹរទរបរិរននក់បក់បបឹរទរជនជ រមរិកីរារីមកោគកបរសកំណ
ឱរិរបះ់កីគ់មរទរកមតករន់ទមសរកគរដនរ់ម រទរសណឹកមតកគរដនរណ បបរសមមជនបឹីរារីមរដមរសកីឹ
ីគមកបមគគកោគក់បកកមតកបះ នរក់បក់ស្ប់ណ
ដ្ឹក់បកការរឹរបស់រទរកតបមគ
កគរ
កររសកគរននក្ឲ្កបរកកោគក រទរបីករសកំកគរ
ឱរិរននកគរដកីគ់មកកមមបមរ
កឡគររករី់បឹា់ននរកមសកគរកៅ
ដបបគននបះសបបកោរកគរននកឡគ
ណ
សរនរទរបរិរននកគររមគតរិ
កដមដសរមក
ឱរិរីះ់កីគ!
កើគកគរនរមនោកកបញិរទរកឡគ
កបានបគបស់រទរមកកមកគរដបក
បស់កគរនរកនបស់កគរាបក់បកបករគបស់រទរបកប្រប ើឹណ
ឱរិរីះ់បរិរ់កងសរបស់កគរកគរ ដនរមនរឹាននកាបជមបឹកទ្ឹកឡគ
ណ
រិរីះ់់មនរទទមននកប់បក់បបកឡរកបានបគបស់រទ របមគនរះឹននីកកគបិសបបស់រទរណ
កើគ់មិបដមីរារីមននរិរីះ់ បកប្របើឹណ
ជិកទ9
កិមីរារីមរឹាននកាែកៅបកន
គកៅកររ់កបរមក
កិមកា្កកបញិរិរីះ់រដមននករន
់កោរកា
ិកការឹាននកនរសរកោមិមបឹករដ
មរិរីះ់ននរសរនមកណ
ករបកះមរសបបឹររី់ននរសកីឹ ីគននា់នីរារីមតមរិរសនមបស់ រិរបះ់ណ
ឱរិរបះ់កីគ់មរទរននរសប់បបឹ កោគាបក់បក់បបឹបស់រទរកោគកើឹ ននកបបមរបស់កគរណ រិរីរបកៅរកមដ់បបឹកមរសបបឹរ រមមកតកមរននដណ ដ្ឹិបកណរបស់រទរគនីកះរដម រសរិឹទបបឹរឹាោកកនរកឡគ កើគកបរសរិឹដ់បបឹបស់ិកីក ការរឹរបស់រទរាកតបកឡររទរកីគ! ឱរិរកីគកឹមន់្ះកសបោកដន កតទះិបកណរបស់រទរ?
កបសបបស់កគរាសរ់គកមជករម់នរីះបបស់កគរា
កើគកោគក់បក់បបឹបស់រទររទរផរ កៅជសកនមន់្ណ
ីកះរដមរសរិឹតមក់បក់បបឹីក កែរននមរសរជាឹ់រះសដនឯរបមគ នររិរីះ់ណ
ីកះរដមរសរិឹដ់នរនឹសរជាឹ កៅនរក់បកាែ់ណ
ដ្ឹកបានបគបស់រិរីះ់រឹាននរសរ នកោគ់បបឹដមមន់្រាសបសនរនរបស ់ដនណ
ឱរិរបះ់កីគរិរីរបីកះកមករមររឹីករដមីរប រិរបះ់?
រទរ់សឹរិមរិីកិនសកតកិមរដមវាបបិកតកិមរដ
កើគក់បកមបស់រទរះនកមីករដ មះនីកិនសកតកិមិកការរសបឹណ ឥឡាកនររទរបរិរននកគរកើគកគរដ បមន់្រដមរទររ់រញ៖
ឱរិរននា់នីរារីមកីគកមមកើគស ណឹះ់ដ្ឹកគររមគបរទរណ កើគកដករិរើហទគកមតកបះបស់ រទរកបញិកគរដកឡគររករកាវគកគរ ណ
ដ្ឹរទរននកប់ិជីរនាកតមដរាស ររា់ន
កើគននោករិរែមរទរមកកមកគរដ ឱរិរីះ់!
កើគរទរនរមនសដក់្កគរបកប្របើឹកឡគណ រិរីរននបរ់មនកមរឹបមគសិសប់បស ់កគរីិកគរណ
កើគកគរ់រ្មកមរទរកតកិមរដមរិម រកគររសបមកបករទរណ ក់បកកមតកបះបស់រិរកគើវ់ឹ កតកមារ្ីរារីមី់កម្បនបណ ជិកទ10
ីកះរដមរិរីះ់នកកើញកោគកប ករស្នរសកំីកកែរះន់យមរមណ កើគីកះរដមរទរឃឹមនឲ្រសរិ ឹីកិសរកកកោគជរោប់បន់្មដបក្ ម
កដម្ឲ្គឹននសប់ទិីកិនសកដម្
កឲ្ះនកបកកនកឡរណ ីកះរដមរសរករស្សនរជរោប់ប
ន់្មករដបក្មីកកែរនរនន បាឹ
ដ្ឹរិរីះ់រទរមបកឡរីករដម់ររ
នរកបករស្នរសកំណ
ដ្ឹរទរននឹរមរនាននមន់្់បបឹ
កើគមនសរបកាកោគកបរសកំបស់រទ
រកឡគណ
កើគក់បកកមតកបះបស់រិរកគើវ
ាមកកមី់ីករដមរ់រញរទរកោ
គក់បកិឹ
កើគរិរីះ់បរោីកសកបបស់រទរកោគកមតកបះណ
ដ្ឹទសែមាកតករប្សននក់បក់
ុដី់កម្បនប
ទសែមបស់រិរីះ់ាកតកមះគបស ់មន់្កតករកបផរមកបស់រទរណ
រិរបះ់ននកគរដះនបឹ់ស្ប់នរ់
បបឹកតករកបានបគបស់រិរីរបកប្រប
ើឹណ
ជនបឹីរារីមនរកមកឹកមររិរែមបស ់រិរីះ់កោគីណបណ កើគីកកគបិសបនរីបរិរាណកតក
រីររសជបស់រសបជនណ
រិរបះ់នរករន់រសរនកសគជនរករក កតករបិបករគបស់ជនបឹីរារីម ណ
រិរបះ់ដះនរិរើហទគកមតកប ះបកប្របើឹ
កើគរកមជនននា់នីរារីមនរកម
កឹកមររិរែមននរិរីះ់ណ
ក់បក់កងសរបស់រិរីះ់ននមកកមារ្ីរារីមកៅកន បិបករគដី់កម្បនប!
ជិកទ11
បបនររឹកតរករ់គនកដម្កៅិកសប់ទ ់មឲ្ីករមគននរកតរករកគបា ឡមនា់កឡរបស់រិរីររដមែដណរ
មមកណ
ដ្ឹរិរបះ់ះនរិរើហទគសណឹស់បដ មជនបឹីរារីមករកបផរមកជ
សិកកាណ
ឱរករកគបាឡមកីគបបនបកតទដ់កើ
គកមមកនកៅបស់ីក
ិទ់ីរកកឹនរកោកីរមបននរស មមនគកោគរិរីះ់; ិកកាមកិីរកជរកោគីណបនន រិរបស់ិកកា រិរននរសមមិកកាិកករងគៗណ
យដ់ៗរទរទកបវមទែស់រះសិកកាណ យននបឹកតរបកបមបស់ិកកាណ នរិកននននមជរមកដមិកកាកតកិមិកការរកឹណ រាសកដមកនះនកនរកីសរិរននសរ ឲ្ះនិនកដរកឡរ
កដម្ឲ្ីរារីមសបររកឹកបផរម កនន់បមននរិរបស់ិកកាណ
ឱរករកគបាឡមកីគបបឡក់កមៀកសឡក ដបរកបងរបស់ីក!
កប្សប់កមៀកសឡកដា់ទបស់ីក;
ដ្ឹរិរបះ់ះនរិរសនមមីិជនបឹីរារីមី់កម្ បីរររឹកប្រកៅណ
់មរិរីះ់ក្តមឡក្រដមរិរីរះ
ឱរិរីះ់កីគ់មបកោររិមរទមសរកប ញិមន់្ទបបឹនរមន់្ទបបឹ ិីះឹរដមឥឹប្សនរសសបសរបកើគ នផគកើកនរកនកសកុឹណ ឡក្់មបស់មន់្សរកកបរមររបសករបសមណ ់ម្រឹកតករបកះមរសបជនកះនកយ ររដមកររ់រម់បស់កាណ
ដកបរគឹបករគនរកបនផគកើកកិញ នរណ
កសកដមកនដបករគរដមដឹីកបមរ ឡកិននររាាបករ់ងសមកោគករសសស បះឹសសបសរបណ
់មរិររទរដកកបញឲ្ងគិសសបះ ឹបស់ជនទបបឹកោគែឲ្កាបរននណ កើគ់មឲ្ររននីកនផគសសបសរ បកតងគិិកីករដមកកឹីបរិរី ះ់!
ីះឹរដមសសបសសបសសបសរបីះឹ កៅងគិីកកគបិសប!
់មរិរីះ់រ្បកចរិមរដ់សាឹរដម់សមន់្ទបបឹណ កើគ់មរិរីះ់សករឹសប់រដមកដបត ម់នបិកតនរណ
ក់បក់កងសរបស់រិរីះ់ននមកកមីរារីមបីកសកបបស ់រទរបកប្របើឹណ
់មឲ្មន់្ះននសរឹាាែ់កៅបម គគកតបកឡររិរយងករិរីះ់ណ
សរន់មឲ្ីកកគបិកកឹីបបស់រិរី ះ់បមបឹកតមក់បក់ន្បស់រិរី ះ់ណ
រិរើ់ាបស់រិរីះ់ននរាសនរដណ
រិរើ់ាបស់រិរីះ់នន់កងសរកគរណ រិរើ់បស់រិរីះ់នន់កងសរកគរិោារដមររកឹ ិទបក្នរកបាសបស់មន់្ះននសណ ់ឹាាាននបឹមកបកិកកា៖
កោគក្ញការើកាប
កើគបមគនរថមបស់ិកកាននកកទបររបស់ិកកាណ សរនរិរីះ់ននបកោរកគរិីៗររី ់កនរណ
មន់្់បបឹះនទករិគកោគាបកើ់បស់ដន
ររករកោការឹាគកកៅបមគនរមន
់្ះននសណ
ដ្ឹកបនមបមមន់្ះននសាបកប ដាបឲ្រ់រីបណ
សរនគនីមគករបកះមបស់ររកនរ សរឡមដមមន់្់បបឹកឡគណ
ដ្ឹកបវគរសកំមន់្់បបឹបកឡរីកិ នសរដមក្កោគបិមរកខមនដបគកទ
នរកបនមបមមន់្ះននសណ មន់្់បបឹរឹាននករស្នរសកំកោគ់ះឹ
ររករមន់្ះននសករឹកីបនរមន់្់បប ឹណ
ដ្ឹរទរននរកឹរមរមន់្់បបឹបក នបទរ់រញណ
កើគកបករស្នរសកំបស់គឹាដបបក
នប្រណ
ដ្ឹរិរីះ់ករន់ី់ីករដមះនបឹ
ការរឹរ
កើគមសសនឹកើ់បស់កាកោគកបរស កំបស់រទរណ
ដ្ឹជាឹបស់មន់្់បបឹនរកតី់កម្បនបណ
សរនមន់្ះននសនររឹាគកកៅករ កបសនបសាញ,
កើគកបបរោបស់ិកកានរមនរឹាន នបកកើញកទ្ឹកទណ
សរនរិរើហទគកមតកបះបស់រិរីះ ់់ឹកមីកកគបិ
កើគបកឡរី់ីករដមកកឹីបរទរក់ប កកមតកបះបស់រទរណ
ជិកទ14
រិរីះ់ះនរិរើហទគការរឹរបកឡរី ់ីករដមរ់រញរិរីរកោគក់បកិឹ បកឡរី់ីករដម់ររនរកបករស្នរស
កំបស់រទរ
បកឡរី់ីករដមកដបករក់បក់បបឹ ននសញឹបស់រទរ
កររកឹ្ានគរដមរទរននសសសកគរកដ
ម្ឲ្កគរះនជាឹណ
ីកកគបិសបបស់រិរីះ់នរប់កតបកប្របើឹណ ឋន់ាននរិរីះ់បកដមកនននជាឹាបី កកគបិសបបស់រទរណ កបោដរបស់ិកការឹាននោកឬ់បកប្របើឹ; ិកកានរមនរឹាននដកើឹកតរាស ន្ននាន់ាកឡគ
់រះសបរណកនរមបឹកបស់រិរបះ់ាីរារីមណ សរនមន់្ះននសនរីកបមរកមនដ កោររដប
រដមរ់រញន្ដដរដមននបះគករបិបនដាបមគនរ ីកិនសបស់ិកកា;
បិបករគបស់ិកកាាកតករីកិិកបមគបមៗ
កើគកាមនោរិរកទណ
ដ្ឹនាបស់មន់្រឹាននាមកតប កឡររទររាសកិម
កើគរទររបសនាស្កនរននបឹមនន រវកកឹកឡរណ
កើឹកនរកើគននបមបឹកបស់ិកកា ាាននបកនរបិររឹនរកបសនបសាញ
ន្រដមមន់្់បបឹទទមននក់បកកម តកបះកឡគណ
បឯីកកគបិកកឹីបរិរីះ់នរទទមជា ឹបមបឹកកោគីណបណ
ជិកទ15
កិមដះនទកមនកដននីរបបករិរែ មរិរីះ់
ដ់រ្មថនរះនជនគិរិរបស់ផ កសកើគនន់កងសរណ
ឱរិរីរបទ់រ្មនរទិររជកបស់ ជនរករកណ
ឱរិរកីគកឹីកះីរិរកកមករម ររឹីបរិរាណដមរទរតមក់បកិឹ?
បរកឹសប់ះនហរនបិឯះកៅកររិ ីបរិរាណដមរិរែមរទរ?
ទនកឹកមរ្បមគនរសទបករម្រករប ឹបករគ,
រនសសបះឹរដមះនឧសកបណសរសរីះ ឹផរម នមរនដសរននសសបះឹកបញិបឹការរឹរនរ់បបឹ-ីកះរដមថគបស់ររកនរនរមន រឹាបកសរបករកោគីកិសរកកកឡគណ ីះឹកយរនរក់បកករក្រ់នរមន់្ ទបបឹមនសរឡមគឹកឡគ កិមវកបញិរិរយងករិរីះ់រសងរនរម ន់្ះននស កដម្សាញរទិ្់ម្ឹបស់មន់្ះននស ដ្ឹទ់ះមបស់រិរ់ឹកតកមមន ់្់បបឹកដម្ឲ្កានន់កងសរណ
ទបក្ោានរករារឹឹ្ឹនរកតងគិមន់្់បបឹ ដ្ឹកានរបឹកបញងគិីកកគបិសប ដបបមន់្រដមកដញតមករ់ងសមណ សរនកានរកដញតមមន់្ះននសកើគត មរន
កើគីកះរដមរសរិឹីកិទបបឹនរម
នបបិកបជនជរមរបស់រិរកឡគណ
ដបីរ់រឹារដម្សះន់ងសមនររឹ
ាវគគក
ដ្ឹ់ុននកបសនបសាញាកតកមថ
់បស់កាណ
កើគមបឹកននមន់្ះននសាបកបស
នបសាញនរបិររឹ
កើគីកិទបបឹបស់ិកកានរកដញត មិកកាកៅកនាននបកីរករកមណ មបឹកបស់ិកកានរមនរឹាននបកកើ ញិកនកៅបស់ិកកា, ដ្ឹីកិនសនរសាញនរបស់មន់្ះននសណ
កើគមន់្ះននសនររឹាាែ់កៅ បកប្របើឹកតន្ននកបជនជរមរបស់
រិរីះ់
កតកិមរដមរិរបះ់ផរមករននដបមគនរកបានបគបស
់រទរណ
សរនី់ីករដមកកឹីបរិរីះ់នរន
នក់បកកមតកបះកតទកែរ
កើគនរប់កតកោគក់បកកមតកបះ
ននរិរបស់ិកកា;
សរនមន់្ះននសនររឹាាែ់ី់ក
ម្បនបណ
ជិកទ16
កិមរិមរដររគកដកកតងគិរិរីះ់
ដះនររី់ននរឹ្កកៅករបក្
កិមដកតងគិរិររិមរដននកៅជ
ឹដមាស
ដននកតជឹរបននាន់ាបមគន
រមន់្ះននស
កិមរិមរដោកកបញិរិរីះ់បរិរ
ននា់នីរារីម
កសរិរីះ់មនននជគដកោគក់បកកម
តកបះដី់កម្បស់រទរកទណ
គឹននោកដដបក់ររឹាកាោកកដម្ ដសបសករមរទរ
រិរីរ់កងសរនរបជនគកបបស់ដរាសកិមកាោនន់កងសរ ដណ
ទមសរនរីបរិរាណដមរទរដ្ឹរទរន នជគទមសរឲ្ទទមននក់បក់កងសរណ
កើគមនននរសដបមន់្ះននសប កឡរកបសនបសាញបស់ដកឡគណ
់មកដករិរើហទគកមតកបះកបញិទ មសរកឡគ
កមនរមនបកបបមកិកសរដរបស់ដ បើឹដមដាសណ
ឱរិរបះ់កីគ់មរាសរារទមសរឲ្បប ិីកិនសដសរកកណ កើគិរាសរ់ទបបឹរដមក្ឲ្មន់្ា មញជិសដមណ
កើគកឲ្់រម់បស់ែបគនប្សមក កនកដកឡគ
កមនះនីកះរដមទទមបរីកិន សរដមមនសបបកននរដបណ
់មតរកបកបនននដទមសរកតបកឡររទរ កើគបកចដកណបបស់ទមសរករកបបឭកដ មរទរណ កបឡបីះឹនរសសបះឹបស់ដកោគឡក្ិឹណ
កិមរដមរិរីរិររររិមរទមសរីៗរដមននរសរនមកទ មសរនររាសរគន់រះសទមសរណ
កសីកមននមកះរ
កឹីកះសប់ររនរកបរសកំកោគ បិរករក?
កមះកា់សកែ់កោគីកិិកបមគ កបម្រមបស់ីកបកឡរគឹាកតក រាប្មបស់គឹនរកតករទកកាទ ែននបិរករកណ
រស់នកសមន់្់បបឹ់ររនរទកមន កររកនរីកកែរនរទទមននក់បកកម តកបះិរិរីះ់ណ
ជិក17
ឱរិរីះ់កីគរិរីរបក់បបស់កគរី ់កម្បនប!
ដ្ឹឱរិរបះ់កីគ់មឲ្រិមរកគរ ដះន់បបរកបងរណ
កឹសគជាឹបស់មន់្កតកមរននដះនបគៈកិមសែន?
ដបបន្បស់គឹក់រ្មកះនមក កមគឹរដបណ សរនកគរ់រ្មកមរិរបះ់រដមបីកបកោរកគរណ ដ្ឹរិរកបាននរិរននកគររទរារកត ី់កម្បនបកោគក់បកកមតកបះ កើគរបះបរកននរិរននកគររមគ់ ឹកតកមី់កម្បនបណ
ឱរិរីះ់កីគរទរននករជ់កប់ោាូ ឲ្ក្បក់បកមីរារីម
កើគនន់្្នររទរកោគឡមិជបស
់រទរថមនាបឲ្របះបរកបស់រទរស រជគកតបកឡររទរកឡគណ
សរនបកឡរីកិនសបស់កគរមន់្ះននសននករកកកឡររស ងរនរកគរណ
ិកកាននវគកគរកើគសកណញកគរកបញណ
ីរដមរិរីរមននន់ន្នរកាាកា ដកើឹិកគរកោគីកិើរចណ
ិកកាមនននកមកឹកមររិរែមដដរដ់បស់រិរីរកឡគណ
ិកកាននតររបនគមកោកគមគជន
់កោករដមបឧឹមបស់ិកកា; ិកកាននសាញសមរបស់រិរនទោាូ
កោគបិរកីឹរកទមណ សរនឱរិរបះ់កីគរិរីរននទះកិក
កាកោមកើគដកិជិកកាកបញិរននដ ណ
កតករកែរះនសប់ះករដមបជនសបកទ
់បស់កគរននករកកកឡររសងរនរិ
កកាណ
ឱរិរបះ់កីគ!
ដកបរកើគននកកឹះនដមិកកាតម
កបរសរិឹបស់ិកកាណ
រិរមនននសសញកបសណឹដមិកកា
កឡគណ
កោកននរ់របកិជបស់ិកកាកើគម
នីនុឹឲ្ីកះះកះនក់បបិកឡ
គណ
រិរីះ់ះនរិរើហទគការរឹរកររាស កបានបគបស់រទរ រដមរទរក្កតកមរននដណ
ជនទបបឹននសាញដបស់កគរកដម្ក ឲ្ះនមន់្ប់កតណ
ិកកាននសាញររកករររោ់នរក នបស់ិកកាបមគណ
កោគកើរបស់រទររទរននោឹកាកបញ កៅទ់ីរមប
កើគរទរននោឹរឹោរីករាសរាររ់ កកោគមនកបរកថមករ់ណ
បជនសបកទ់់រឹាននរសរិឹកោគកះទនបិ កើគកសរដរបស់គឹាដ់ិរិរបស់កគរណ កើគរាសកបររី់រដមគឹននក្ កតរករកគបាឡម
កដបបរសបបឹែែកតកររករែែ បកឡររិរបស់ដនណ
កើគកនកៅននកបរិមករិ្រកតកះ មននរសបជនរដមននោគសញមគន នកម់ិកកាកោគីកិសរកកណ
ករបកះមិកកាគននបះះករដមន នរសរិឹកតកះមរករកគបាឡមក់បក កមតកបះនរក់បកិឹកឡគណ ី់ីករដមរ់រញាោរសជបស់ីក កគបិសបបឹកបញិិកកា ដបបោសរដមកើបកបញិ់សកបស់ិកកាណ ិកកាកដបកៅករទបកាានកដម្់កងសរ ជាឹ
កើគឹនមដាក់់កតកររករ់រយកបស ់ីករដមប់កតសបកទ់ាីកះរដ មននបបជាឹិិកកាណ រននដររមមរឹាននីឹីគកោគមន់្គនប្សណ ដ្ឹកមើទសកយៀរមនឲ្្កមកកមរនន
ទកើបរឹាននសញបសរដមន់កបញិទករររដមើបបរិយដ់
ក់បបីកសឡនកើគកៅរកមមនាសសស សកើគរសបជនករសរិឹីកិនសណ កមមបរឱរិរីះ់កីគបបកមកកឡរដ មិកកាបក់បបស់ិកកាាបរិររ ជារ្បស់រិរនទោាូ ឱរិរបះ់កីគកតកិមរដមរិរីរទឹ កើញរិរីរកាគរជ្កមជនបឹីរារី មបីកសកបបស់រិរីរណ
កើគរកវឹគឹកោគកះរកដម្ឲ្គឹស បកកទបិកីករាសរារទបបឹ
កើគឲ្រទរនន់ះឹរករកគបាឡមកប ញិរសបបឹរររគរដមបននរក រកនរឲ្ាែ់ណ
កោគរនបនរ់បបឹរទរនរសកណញមន់្ ះននសកបញិមបឹក
រទរនរសាញក់បកីនឹបស់មន់្ះ ននសដបបបជនៈបស់បរ់នណ
កោគដសររដកគឹនរកកទបបស់ររី់បស់ិកកាបសរណ កៗ
រទរនរសាញា់នររសែនរដមមន កគបិរិរកោគរិរសនមរដមកបញិះឹបស ់រទរណ
កិមរិរីរ់សកែ់រសបបឹែែនរបឹ កាបកតបកឡររិរីរ កើគរទរនរ់សកែ់មន់្ះននសប កឡរានឹននបឹបស់កាណ
កើគរទរនររសមមររ់សប់ទមគរកមរដ មរទរនរដកែករក់បក់បបឹ កើគកោកនរានបគកម់មនននរសបជន រដមរិរីះ់បរិរបស់កោកននរញក បសប់ទណ
កើគគឹនរមនទទមបរនាីកិទបបឹ កដម្ាកកតករបកះមិកកាកទ្ឹកទ
គនីកះាមីកិសរកកកទ
ដ្ឹគឹនរាមិកកាថិកកា់ទ រឹបកនបស់រិរបស់ិកកាណ
កើគគឹនររបកិកកាតមកម់មនបស ់ិកកាកតកមដ
កើគររីកាកកតឬជនសបកទ់នរម នាកកតបមគិកកាកទ្ឹកទណ
រិរីរនរានបគរសបបឹនររសបបឹែែកោ គរនបននក់បក់បបឹបស់រិរីរណ់ោណ
កើគគឹនរះនា់នដនទកដម្សករម
គឹកតករកមនមបស់គឹ;
កើគគឹនរកមកឹកមររិរីះ់កតករន ររដមសបកមមកើញិកមរននដររម មណ
កើគរទរនរក្ឲ្រករកគបាឡមននសប ់ទកឡរកោគក្ឲ្រករកែរសប់ទដប ិសរណណ
ដកបររសបបឹែែនរមកិបររននដកដម្ កើញ់បបរកបងរបស់រិរីរណ
ែគកីកះគដមកនរស់បស់គឹរដមននដម់នសណ កើគកដម្កើញ់បមបស់រិរីះ់រដ
មរិរននកមកឹកមរែរណ
កើគរទរនរកគបក់បដ់បបឹរដម ននសកររ្និរិរកមិកកា
កើគនរគនីកិទបបឹកតករជែនបស
់រទរកតករបកះមិកកាកឡគ ដ្ឹររី់នរននសប់ទកើគបក់ប បស់ិកការដមរឹាននោកករសរតរ
ិរិរីះ់ណ
ដ្ឹគឹនរមនទកបឹកមក់រីកជរន
រ្កឡគ
កមនរឹាសករនះ់រនក់រះសដនឯរ
់រះស់ងសម
កើគគឹកមនរសមមកះរិើរមន ់្់រះសន្ប្ររដបណ
រិរីះ់ាមបក់បបស់រិរីរបក់ប ក់រ្មបស់រិរីររដមះនហរនបិកោគ
ាបក់បក់រ្មបស់រិរីរកមរិរបះ់ណ
រសបបឹររី់នរយគីប ដ្ឹរទរនរវគរននដកោគឡក្់មបស ់រទរបកប្របើឹណ រទរនររសរនិបដមររ់ននរិរកគើវ
កោគរនបនរក់បកបករគ កើគគឹាមនរននសប់ទិីកិន សដកបរគឹននរាសរារកមមន់្ដ ្មគណ
រទរនរសកែ់ីករាសរារកើគដកមន់្ះននសកបញកោ គីះបននរិរសនមបស់រទរណ កើគិររនកកមរិរបស់គឹកែរគឹន រមនជិសដមកឡគណ ដ្ឹរិរនរក្ឲ្គឹះនកះរកោគាុ ណសប់ទបស់រទរ
កើគះនរនបកោគាបឹននកបគមដ រកោគកះរនរក់បក់បបឹណ
កើគិបននរិរីះ់នរកតបមគគឹ:គឹនរបរះនរមនជិ សដម;
ក់បក់រ្មបស់គឹនរ់ឹកតកររិរ ីះ់កឹីកះសបគកនរកមរទរ?
គឹនរះនកះរីរករកបកបបស់គឹ កើគីរកកោគកបកកឹីបដមរិរ គឹនរឃមើរកប្មបស់រិរីះ់កោ
កើគនរគនីនឹករបកះមិកការដ មះនីកះករបកះមិកការឹាន នកា់រឹ់រនណ កនរនរប់បបរកបងរបស់ក់បរ់កីរា រីមរដមរិរបះ់ាមណ
គឹនរកមកគឹកឡរកមិជិរ្ីរារីម កដម្រកឹរមរគឹណ
ឡក្បស់គឹនររឹាននបរះញបរះ់ន្សនឹ,ជករម់សន ឹ;
កតករីររសជរិរីរនរានបគរសបបឹែ ែាកម់មនននីករដមននា់ទណ ឡក្បស់រិរីរនរដបបឡក្បស់ រិរដា់ទកតកះមបកះមរសបជនដា់ទណ ់មះនិបដមីករដមនរកតករន្ កែរ
កែរកានរកើញ់ះរមបស់ា់នី រារីមរដមរិរនរែឲ្កកឹះនករក បរសមមកម់មនណ ់មរិរីះ់ិកនននក់បកកមតកបះបស់រទរមកកមជនបឹ ីរារីម!
់មរទរបកោរកគរិបិកាកករគកបស់ីរ់រឹាដសប់ទ!
រិរីះ់ាមាបក់បបស់កគរី់កម្បនបណ
ជិក18
ឱរិរីះ់កីគ!
ក់បកមបស់ីកាកតកមីរារីមបមគនរីកះគដ់ម្ បរសសណ
រយកបស់ីកកមមកៅកមិកកាកដម្ក ឱ្ះននបះះកករបកះមិកកាបរ ករគរបរនន;
រឹកប្កបស់ីកាសកបី្ានដ់រ្ម
បស់ីករកណ
កបជនជបរបស់ីករឹាននរសឹសឹកតកមរននដររមមកោគកម
តកបះណ
កើគក់បករ់រញបស់រទរាបកឡរិ
ជបស់ីរនាបកនកៅីរារីមណ
កបរសកំបស់ីកាមកកមកគរដដប
បកនរស់ប្រសករឹរឹមគ
កដម្សររបរិមររដមាសសសសិបិមរកខរដមក្កោគីា បណ
់មរិរបះ់ជរមរជនបឹីរារីមរស ងរនរន្ននក់បកកមតកបះនរិបជគ
រសងរនរន្ករជ់កប់កតកិមះ ះនិបកើគរដមនរះនកតរគកែរ
រទរែគកកបោកករសរតរបស់រទរម កាញណ
កដម្ឲ្កាននកើញរិរាណបស់រិរីះ់ រដមរទរនររសរិឹ់រះសមន់្ជែនករក
កតករកមដសរននកបរសកំីកោកករសរតរបស់រិរីះ់កោ គកកឹីបរិរបស់គឹ
កតករាបឹននរនបនរបិ់បបឹនរកះរ;
កដម្ឲ្រទរសបដកែមន់្រាសបសឲ្ រសរិឹតមក់បក់បបឹកោគក់បកកកឹី
បដមរិរ
កដម្ឲ្កាតរមន់្ររី់កតបកឡរ
រិរយងករិរីះ់ ជែនមរដមប់កតករកបកកឹីប រិរករន្ននក់បកកមតកបះណ់ោណ
រិរដីាប្បរិរបស់កគរកើគបរកបងរា
រកតករទដ់សនឹណ ារទររដមននសករឹិនននាន់ាក
រដកណបបស់ិកកា់រះសកណឹបដាកម ិមគងកៅមគង
កើគិកកាមនននសកកបញិនារដ
មរទរននតរិកកាកឡគណ
កោគកកឹីបរិរកែរកាកដបតមនាកប្ ររមន្
តរិន្រដមរិរននសករឹិកកានរ បកប្របើឹណ
កើគិកកាមនននក្ដ់កទោសតរ ិន្រដមរទរននសករឹិកកាណ
តរិជែនកដមមកមនននដកដនកប ញិះគបស់ដនកឡគណ មររតរឹរិរននសសសិកកាឲ្ក្ តមកបសសសបស់ីកសករមបស់រទរណ