ទំនុកដំកកងរបស់សាឡូម៉ូន កបរណែ ំ
កបរសមូមសទបករម្រ់ងសងមបំ នានដសស រនំសងកនរាំបីំកះគបស ់ស ី្កនន ិនន Semitic សុរណណ ារត់រាកបលឹកដង មនននឹសសរស ស៉ុ រនតប់ំ ះរមាកបសកររសបារកនបរឹសាននបកចទុក កើងគ្មងៗ កនរ កំរណ Syriac ននសទបករម្រដូបគ្ននររសករគ កើងគរឹសាន នកនរិុមប ្ បាីរស ការ់បកមង កដំ សូរក្រង ុ ្ ំ 1909 កោគកោ កកាជ្សណនណ ឹ Rendel Harris ណ កមសបរកប្ទននកប់បក់បសបរឹសាននសករបងឹកឡងរកតឡកសកះ ត ម ់ឹាឹ្ទង 1 មុនា.់ ិងករឡររស្នសទននសទបករម្ររំរកនរាំ ប់កមមបិបស់ស Pompey កតន៉កឡ់សងន នន រកបារសស បស់ស គ ងស ឹសកតក្ររសកទ់កីើ្ ុ ក្រង ុ ុ ្ ំ 48 មុនាណ ទំនុកឹកមបងររំរកនរះនឹាែទង់ំីនស កើងគរឹសាននន្ិសនចគផ៉ រទូមំទូោគកតក្រា់ែបរកដំ សូរណ ិាកការឹសានន់ំ កំប ុ ញាកញសស កតក្រ Codexes កន្រៗ នន ររសាឹតនារ់តននិងបសង ់ឹា ុ ឹ្ដំ សូរននរាា់់ ត ករជណ ករកគមក ិាកកានននឹសសរស កោគាបកើឹុនមរដមមន នសបិ ន្មស នន; កើងគ រឹសា នន គក មក ារញ ់រះសស កប ករសង រន់ស បស់ស កគង រ សែសសស ិង ី់ស បគៈ កិម ប ករបង ន ់ឹាឹ្ណ កររិងឹនមរីក្បារ់តននបសសកសដូបររឹននដាម្ងបរំរកនរ កគង រះន ជំ ិូកននកបសំ នុ់ាំននឹរសាឹតនារ់តសុរណរដម់បក់បកោគា ក្ងះ្កសណ Pompey កបញិងបាីរមន បណ គឹសករសង កប្មក្មម កតកមង កំរិរណ រាន បស់ស គឹស ក្សង ឲ្ ស់នៈ ងស កៅើមរណ គឹសរឹសានន់ះរសស កតក្ររសកទ់កីើ្ ុ សែសសស ិងស ុ ជង ិដ៏ ាាបឱ្យភគីរប កតក្រ ុ "់ុបបរឹ" ននទំនុកឹកមបងររំរកនរកគង រ កើងញិាកាបី់ងុ; កតក្រ "មនុ ់្ះននស" កគង រកើងញិាកាូូ ុ ់ុងណ វ ប ាីបបិ នន មនុ់្ ដ៏ ីា្ប្ ក្រ ារស ុ ឹតន ដ៏ ្ំ ណ ជំិក ូ ទង 1 កិម ដ្ំុ ះន ទុក្ មំ នក ដ្ំុ នន ីរសប រិរីះ្់ស ដមស រិរ កិម មនុ់្ ះន នស វគ មុកណ បំកិបកែរ់ំ កឡរករទិនន់ងសងមរឹសាននរកតបំ កឡរមុដដ្ំុណ
ដ្ំុ នន នន ផគ ថ រទរស នា រ ាតសស ដ្ំុ ដ្នឹ ដ្ំុ កិ ញ កោគ ក់បកតង ់ុបបរឹណ ដ្ំុ ានឹ ក្រ បន ឹត ថ ដ្ំុ កិញ កោគ ក់បក្ង ់ុបបរ ុ ឹ ករឡរ ដ្ំុ ់ុដ ់ស្គ កើងគ នន ករគ ប ី្ ក ះន កូនណ រទិ្ ់ម្ឹតន បស់ស ិាក កា នន ាគ បគ កិ ញ រននដង កើងគ ់ន ប ី មា បស់ស ិាក កា បើូឹ ដមស បុរ រន នដង ណ ិាកការឹសាននកមង កឹកមបងរដមស ាបគណ ិាកកានននន ផគថិាកកានា រមន ន fan ស៉ុរនត ិាក កា នន ករគ កៅ ប រិករង គ កកនតង គ ក្រ បិ ប ុរកបងរ បស់ស ិាក កា, ុ កើងគិាកកាមន នគមស , ីំកិងនសបស់ស ិាកកាននោកសកំនរ ំ កើងគ់ូម្ងរឹដ្ំុក៏គមនបំ កណរដា រីំិងិាកការដបណ ីំកិង បំមរ បស់ស ិាក កា ើា់ ិង ិាក ា់នន ដនទ កត បំ កឡរ មុដ ិាក កាណ ិាក កា នន សំ ិុម បស់ស ដ៏ ារ់ុទន បស់ស រិរ ី ះ្់ស ណ ជំិក ូ ទង 2 កិម មនុ់្ ះន នស ះន ីំនាឹ កោគ ករសង កប្ ម ក្មម វគ កកមសប កំរិរ កំរិរ កើងគ ី្ក មន ន នន ឃឹស គឹស កទណ រសបបឹន សបកទ់ កឡងរ កមង ស់នៈ បស់ស រិរីរង ិាកកាននបនស នង វ រ កោគកះទនបិបមាគនា ររ់្កកជង របស់ស ិា កកាណ កោគ ាប ិាក កូន កៅ រក ររ កគប ូាឡនម នន ក្សង ឲ្ ាឹ្ុ សបរ់ុទន បស់ស រិរ កគើូវ៉ កៅើមរណ ននសសាសស កោគីំកិងទុប្បឹ រ នូាឹសសគបស់ស រិរបះ្់ស ណ កើឹុ កនរ កើងគ នន ប រទរស ះន សនសូម ថ ៖ « បូប កដញ ិាក កា ឲ្ ង្គ ិង ដ្ំុ! វ រឹសា នន កា ទុក កោម កត បំ កឡរ រិរ វរឹសាននសរ្ូបកនឹនគ ត ់រំររ់ ររ; កូនរស រ់រ់ង រឹសាបសស ើំុឃរ ំ ផ៉រករក្មរកំ នចប្សស ប ក បស់ស ិាក កា រដម រឹសា នន កា កនរ រត ក្រ បំ កះម រសបបឹន ែែណ ុ តម ីំកិង កឡរ កា
នស បស់ស កា រទរស នន
រសរិាឹត បំ