Khmer - Letters of Herod and Pilate

សបត្របស់ហរូនងពឡ្

លខ្របស់ហរដ់្ជនអភបលល

់ហរូ់ៅ់ោកបនទសពឡ្អភបលតកង់េរ សាិមសនិពល

ខំនារកបបរិាង្ងលខសរ់សរ់សចកទង ់នះ់ៅអក់ដិបឲ្អកបនឮពក្ទង ់ោះ់ហេអកនង់ក្ទកច់ពះខល់ពលដដលក នតសរបសខ់ហរឌដដលជទតសឡររបសខកពងដ្់លង់ៅ់ល អងទកដដលំនទកកក់ៅ់ល់ោះវបនបក់ៅ់តាិោង់ហ

េរងាេរបសោងទងអសបនសកចះ់ហេកបលរបសោងត្ វបនា្់់ល់ហេ់ៅសល់លទ្ទកកកល់ហេ់ិលចះ ំេរបសោងកពងានកបលោងល្ជង ង់ៅនង់្របសោង់ហេ្ះរបសខទ

ងិលំនទកាង្ងលដប្ខបនឮ តពះ់េសវជបរស់ោះតបរចងិកឯអក់ដ ិបឲ្ខបន់ើរតទងដ្ំកឯង់ហេប នឮតពះបនលរបសតទង់ទះបដចជកនិ

នស្ក់ោេល់ហេវតបកដណសរ់ោេស រដ្អ់ពអតកកជ់តចនដដលខបន់្ច ់ពះេហនបទស់ហេ់ោេសរខចអកដ លតពះតគស់ិលចះខបនទទលរងនទន់សច

កសចរ្្ប្ខបនបងរឈិកនអកដ ទទជ់តចនិក់លដ្នដលដ់ចះារវនចេរបសតពះ ជំសគសចរ្លិនស្តគបរបទទលួិគន្របសខនលបដន

់ោេសរអកសកសិនង់ើរតពះជិន ស្់ហ្់នះ់ហេបនជអកអ្សនឲ្ខល

កនតបសរបសខAzboniusកស្់ៅកងិព់សក់ោទន់ំង សបដដរល

់ហេខកត្វរងទក់វទោជ្ងដដរ ់តពះខំនជងសកឈិលខំនទកតព េជ្ង់តពះខបន់បត្់បតនអកោព ក្បណ្តជិជទក់ោេទកគេហនលដ់ចះប ងតបស់អេារវនចេរបសតពះគសចរ្ល

់ហេភរារបសខិង់ទត្ួិរេយទក់សករបសោងច់ពះកន តសរបសោងបនាេជ្កដភក្ង់្ងរបសោង់ោេសរដ្ ់េងចង្កដភកទន់សចកសចរ្លតពះអំសំនតពះបន លរគន់សចកសខដលអកតបតព្អតកក ់ាេលដប្ទក់វទោជ្ងបន់ក្ិក់លពកបជ់រ្នងដល ពកអកសរ់សរតក្្វនេល់ោេសរពក់គបនតបគ លដលអកនវតពះដសចរ្ល់នះ់ហេជ ារតគបតគងរបស់ោកេដដល់គេលតពិ ឲ្សសនដទទិកជអកសងលដប្កនទន ពននងត្វប់ណរ់ចរព់តពះ់គិនប នតប្ប្ួិ់សចកដដលបន្្េអព តពះ់េហវនងអពតពះរជបតួតទង់ាេលដ់ចះច រតកវ្ច់ងះ់ហេទទល់សចកសចរ្ចរអក ជិេនងភរារបសអកនក់ពតពះ់េ សទងេបទងទកល់ហេរជណចតកនង ជរបសពកសសនដទទដប្់េងខជតបជ ជនបនចអកដលតពះដសចរ្ល

ឱ់ោកពឡ្់អេ់បសនជំនកដនងសតំបារ់សសរបស់េ ងពឡ្់ៅ់ពលិេ់េងំនអណចសិបញះតគសររបសខ ់ោេតបងតបេ្ល់តពះវជារត្ិត្វដដល់េងត្វបញះ់ោេ អកជជង់ោេពកបជ់រ្ដដល់តាេិកបនចដចបទគិរដច ងរ់ៅ់ពលតពះ់េសវតគសាងិការសងសកនង់ក្់ាងល ោអកជិេProclaតបពនរបសអកល

ខ់្តកវលរបសកនតសខនងច់ញៀនរបស ខ់ៅអក់ដិបទកជអនស្វរេទនិរណិ ពរបសខលព់តពះដងវ់ប់្ិ់ចរពខ នខរច់ហេ់ហេ់ិលខកពងទទលារជ នជតិះប់ណះអសន់ហេខ្ចារជនជ តិះដដលនងិកដលល់េងទងពរឈរ់ៅិខកចាររប សតពះដំនតពះជនរសលបដនារជនជរះ់នះដដលជារជនជរះគ សតំប់ពលិេខណយ់ពលដដលារា្់ទសដដលនងិកដលគ ជ់រតងរហ្ល

ចងបញបទនសបត្់ៅាន់ោកពឡ្អភបលល

សបត្ពឡ្់ៅ់ហរដល

ពឡ្់ៅាន់សច់ហរូជ់សច់្តួចមស និពល

ដង់ហេ់ើរ់ហេរ់ៅទកដដលអកតបគលតពះ់េសវិកខខ បនអណ្ខនឯង់ហេបនដកងទបោល់ោេារោងទដ(រខ គន់ទស)អពតពះអងដដលបនរសព្របោបពបទក់ហេបនប ់ពរួិារ់ពរច្នងតទង្ប្អកចងឱ្ខរិរសជិេអក់ៅ កងារាងតទងលបដនឥាវ់នះខ់រតនព់ពជ្ឈ្ន ងពទហនដដល់ិល្ររបសគ្រគ្ បនរស់ាងវរ់ហេល់ហេខបនបបកជព់សស នវអដដលបនតបបខរគ្បន់លចិក់ោេរបាេ់ៅាល ់ាកងទតិងដចគនង់ោេស់ាងដចគនងជិេនង់គល លទដចគនងជិេពកសស្ដដលំនច្ល់ោេិនផសបរអ

ដដលតទងតបរជេរិក់ហេ់ោះ់ោកពឡ្នងជនជ្េោ បនចះ់រនងារសបដអេ្្ិ់ហេ់ោេារតចដណនបន ជបនង់ឈាងលដ់ចះំនអកប់តិំកិកជ ិេខ់ោេោេករបតពះ់េសវដចគ់ហ េ់បអកចងតក់ាក់ិលវ់ោេច្ ់សះត្ង់ោះអកនងទទលបនតប់ាជនដ លសខិពអកជិន្នលដ់ចះ់សសរបន

់្្វ់ោេតកណ្សត្់ហេបនបបឲ្ េករបបញ្រ់ោះ់ៅបងរគ្ល់ហេ់ព លដដលគ្បនពន្្់ិលវិិគ្ប នំនសខិពដច់ដិវរល

បោបិកPontiusPilateត្វបន់បខន់ោេបបរបស Cæsar់ហេោេក់ៅទតកងរិល់សសរបនឮរព ឡ្ិកតកងរិគ្ខងគ្ជ្ង់ហេ ោគ្់ៅឯគ្ល់ោកពឡ្បនោេកអវ្របស តពះ់េសិកជិេ់ហេពក់ៅច់ពះិខតពះ់ៅអ្រជល់ពល ដដលតពះ់ៅអ្រជបន់ើរតពះអងតទងបនរសេកហងទងអ ស់ចរ់ហេិិី់ោះកសះិករកតពះអង់ោេពអចនាេ ពក្គ់រះគ់រេោកតពះអងបន់ាេ់ហេអកដដលអវ្ំនតពះ អងហកបដចជគរឱ្្ចនងាចសហវណស់ៅច់ពះតពះភ ្កតពះអង់ើររំនិពស្ប្ល

លះ់ដរគ្់ចរិិគ្កខងគ្ា

ង្ង់ោេតបាសរគ្់វទោណស់តពះគ ្ិនបនបងរកហងោកគ្ល់ហេិិី ់ោះគ្បនឱ្គ្រលក់ាងវរ់ោេសបកនង្វរគ្ជកន ទន់សចកសប់ហេិនសិនងរស់ៅ់លដ្នដ់ទល់ពល់ើ

រគ្គ្កជរបសរគ្ិិ់ហេរស េកហងទងអស់ចរល

ទងអសគិក់្ល់ហេគ្់ងង្ល

ជ្ងដដលគ្ខងនងពឡ្ាង្ងក ង់ពលដដលគ្ិន់ៅ់ហេិនអចនា េអជិេគ្បនាង្ង់ពលគ្

ំនវ្ំនលេរី់ៅួិរេយារ្ល់ាបលដ់ទវិពឬតប ដហលជ់ោេារបញះបញលរបសតគសបរសទខះគ្បនឱ្គ ្់ោះអវ្់ចរ់ហេិនេរបោនគ្បនបនតបាងនងគ្នវ កហង់ដិរបសគ្លាលតពះ់ៅអ្រជ្លាង ្ងអព់រង់នះពក់គតបបគ្រវជ អវរបសតពះអំស់េសល់ពល់ោះតពះ់ៅអ្រជបង បឲ្ើឈងកងគករហ្ទលដ្់ោក់ៅតបក្ជិេពកអកតប ជរ់្គរ់្ាងណច់ពះ់ោកល់ហេបោបពពរបទកត្វបន ា្់ទសពឡ្រគ្គរដ្ត្វបន់រល់ទសច់ពះារសបដ លង់ងប្្លាលពឡ្បនឮដ់ចះគ្កេ កោវាបសំបខនឯង់ហេសបាង ់នះក់្ឲ្គ្សបល

់ពល់ោកពឡ្បនសបត្វបន់គសល

Cæsarបននាេរគ្ព្ជបនសប ជារសបដអតកកប្្ដដលទដរបសគ ្ផលិនបនស់្ងះគ្់ាេលដ់ចះគ្

ត្វបនជបនងដកដ្ិេ់ហេបន លចកងទ់នTiberលបដនវបណអតកកនង់សក ់តគក់ត្កអរកងរបាេអតកកនងិនបរសទ របសវ់ហរ់ៅកងទក់ហេបងឲ្ំន់្ក ប់ោរនងខ្លព្ះ្រនងតពលាងស់ោស់ៅ់្ ឲ្ិនស្ទងអសភេ្ចាង្ងល់ហ្ា រណ់ោះជនជ្រិបនទរគ្់ចរពទ់នTiber់ហេបនេ កគ្់ៅចអក់ៅតកងVienne់ហេបនពនចគ្់ៅកងទ់ន RhoneលសតំបVienneំននេរ្វGehenna់តពះវជ កដនងោកបណសល់ហេវបណអតកកក់ៅទ ់ោះ់ហេក់្ដចគដដរល

ដ់ចះបរសទង់ោះ់ោេិនសតទនងារ់បត ្់បតនពសណកពកបសច្ង់ពកបនដ ក្ងដដលត្វបណស់ចរពពក់គ់ហ េបញនវ់ៅបញះ់ៅកងទកដាស់នត លបដន់ៅ់ពលដដលពក់គំនារតពេបរិណជ្ង់ោេ់ហ្ ារណដដលបន់រតបរប្ង់ល់ោះពក់គបនេកវ់ចរពពក់គ ់ហេបនពនចវ់ៅកងអងទកិេដដលហពទ់ោេភដដល់ទះ