សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees កររណែ ន សៀវភស សេះ ស្បវប ដូច ជ ៀន សេង ផ្ររេ់ ដ៏ គួ រ ឲ្ ខ្ច រដល បេ្ល សចញ ពី ភព ភ័យ ខ្ច នេ របប ផ្ច់ ករ ពី បុរណណ វ ជ ជន ពូក មួយ រដ ល រផអក សលី ករ ស្វី ទុក្បុកសម្ញ សោយ សរក Antiochus ជេ ផ្ច់ ករ នេ ្បសទៀ ៀុីរ ី រដល អ្ក ខ្ះ សៅ ថ Epiphanes The Madmanណ ្បភវ្្ត្ៀ្រ្ ្ូ ុ ន ងនេៀវភវ្ទី 1 កវ់្្អនពីជេផ្ច់ ករពីរែក់ - ្្ក់សទវវសឈ្ះ Caligula ទីពីរ Brilliant Madman ណ ទ្មង់ នេ ករ ៀរសៀរ សេះ គល ជ ទ្មង់ នេ ក រ េ្ យយណ ដូសច្ះកនណវ់សពលសោយ្ប ្ង្បយ័ វគ ្ លករសកីេសេីង េ្ ងកររ្ក់ចុះនេៀុេរស កថណ ដូសច្ះករបន ផ្ ចបន ផ្ញគលជាគុយមា ង់រប ក ិ របៀ់ វណ ដូសច្ះកររ ុញរបៀ់ វ ៀ់ វណ ដូសច្ះ ករម្ េសទវងគលជវកកភជ ស្រ; េូយ ណៀ់ ករ រភករញក របៀ់ វ—រដល វ យក ករេ្ង របៀ់ វ ជ គនរ ូ នេ ករ េ្ យយ ដ៏ ្ៀទេ់ បន ផុវណ ចន ណុចៀន ខេ់ គល ភពក្្េណ អ្ក េ្ ពេ្ ចប់ សផដីម សោ យ សៀចកដី រ្្ង ករណណ រំជួល ច្ វ្ នេ ទៀ្េភកជិ នេ សេវុផល រដល បន ផុៀ គនេ្វណ សយី ងចូលច្ វគ ្ ្វអនពីៀវ ភវ្ទី 20 សេះថជយុគៀម័ យនេសេវុផល សេីយផសុយពីវជមួយេយ ងយុគៀម័ យនេសទភកថ បាុរេ្ករៀរសៀររបបសេះគលជបជា្ប្មចន សោះករៀេ្វ់របបសេះណ សយី ងរកសញីញអ្កេ្ ពេ្្្ក់រដល្បរេល ជសនៀវភវ្រសទី 1 មុេ្គយៀៀ ្ ករជ រដលេ្ យយអនពីទៀ្េភកជិ ច្ៀ់ រៀ់ នេសេវុផលរដល្េលទ្្ពលដូចៀពវន្សសេះ ដូចកលពី ពីរោេ់ ់្ម ន ុ េណ ករ កនណវ់ នេ ករ ៀសងកវ សន ក្ង បេសប់ ស្វី ទរ ុ ុ ណកម្ គល ជ ករ ម្ េ ្ប់ ្រ ណ សនសលី ្វសចវក ៀម័ យ្្ីរបៀ់ សយី ង ត្ប់ ស់អវីរដលទេ់ ភ្េ់ វវយ្ប្រយាងគួរា្ ភ័យខ្ចណ ព័វ៌្េលមអ្វនេករស្វីទរ ុណកម្ជបេ្បែសប់ (រណែនំ បករណណនេករសៀុីបអសងកវរបៀ់ សអៀ្្ញជស្ចី េៀវភវ្ស្កយមក) ្វរភវេសរវបរប់ យាងលមអ្វសនក្ងភក ុ ្ីមួយរដលគួរា្ភួក់សផអីលចន សោះរៀជវ្របៀ់ សយី ងណ ៀូម្ី រវ ករ សលច សចញ េូភ វួអង្ ដ៏ រឹង ្ន របៀ់ បុរៀ ចន ណៀ់ បងបអូេ ទនង ្វនពីរ េ្ ង ្្ ក៏ ម្ េ ស្វី អវី សដី ម្ី បេសេ់ ភព ត្ភ សោរសៅ រដល អ្ក េ្ យយ សេះ បងកប់ េូ ភ ភព ក្្េ រដរណ ប្ ្តៀែ្គយៀប ្ ុរណវេរកាទុកសៀវភស សេះយាង្ប ្ង្បយ័ វ្ (សយី ង្េវពីករបករ្បជភតៀុីរ)ី ជករាររដល្េវនម្ៀីល ្ម៌ ខៀ ្ ់ េ្ ងករបស្ងវេ សេីយវច្ៀ់ ជរ្ប់ ត្ល់ ចនសោះអ្កទុកករបុ គ្ល្គីតសេៀម័ យសដី មជស្ចី េ រដល្វរភវេោៀ់ សវ់េដល់ ទីរេ នេករស្វីទុកករកម្សោយករាេវណ
ជនពក ូ ទី 1
ស្រងនេទៀ្េភកជិពី ៀម័ យបុរណទក់ ទងេយ ងសេវុផលរដលបន ផុ ៀគនេ្វណ អរកយ្ម៌ ម្េរដលៀស្មចវេេូភគនេ្វខ្ៀ់ជងសេះសទណ ករព្ ភកាអន ពី "ករបបាកប" ណ ខទី ៤៨ ៀសង្បអន ពីទៀ្េភកជិទនងមូ លរបៀ់ មេុៀ្ជវ្ណ 1 ទៀ្េភកជិក្ងក្ម្ វខ្ៀ់បនផុវ គលជៀន ណួររដលខួនុសៀ្ីា្ព្ភកា ុ គលថសវីៀម្ ទ្ផលរដលបន ផុៀគនេ្វជអ្ក្គប់ ្គងកនពូលសលី វណ ា ; សេីយចន សោះទៀ្េភកជិរបៀ់ វ ខួនុៀូមអងវរយាងមុលង្ាវ់េូភករយកច្ វ្ទុកោក់យាងមុលង្ាវ់របៀ់ អ្កណ ២វ្្វ ម្ េ ្វយម រវ ជ ្បរេបទ រដល ជ ទូ ស់ ចនវច់ ជ រផ្ក នេ ចន សណះដយ ង បាុសណណះ សទ បាុ រេ្ វ រ ួម បញ្ូល ទនង ករ ៀរសៀី រ អនពី គុណ្ម៌ ដ៏ អត្រ្ បន ផុវ រដល ខួនុ ្េ េ័ យ ថ ករ ្គប់ ្គ ង ខ្ួេនងណ ៣ សោល គល សបី សេវុ ជ ករ ្គប់ ្គង វណ ា ម្ េ ្បកេ់ េូភ េ្ ៀ្័យ សរភៈ េ្ ង វណ ា សែះ ក៏ បាាញ យាង ច្ៀ់ ថ ជ ្្ៀ់ សលី វណ ា ដូចជ ទុច្រវ ក ្ប ់នង េយ ង យុវ្្ម៌ េ្ ង សលី មេុៀ្ រដល ្ប់នង េយ ង មេុៀ្ គល កនេយង េ្ ង ករ ្ល ចប់ េ្ ង ករ ភ័ យ ខ្ចណ ៤ បាុរេ្ អ្កខ្ះាចៀួរថ ្បៀ្ េសបី សេវុផលជសមនេវណ ា សេវុអីវ វេជវម្ េាច្គប់ ្គងករសភ្ចភ្ង ន េ្ ងអភកជិវេ? កម្ភវតុ រប ៀ់ ពួកសគ គល សដី ម្ី ចន អកណ 5 ចសម្ីយគលថ សេវុផលម្ េរមេជ្្ៀ់ សលី ព្ករភពរដលជប់ កង ្ុ ច្ វស្ ែះសទ បាុរេ្គលៀ្ វ ត សនសលី វណ ា ឬព្ករភពខងៀី ល្ម៌ រដល ផសុយេយ ងយុវ្្ម៌ េ្ ងៀុភពបុរៀ េ្ ងភពអវ់្វ ្ ់ េ្ ងករភកេ្ច័ យ ច ណ សេីយៀកម្ភពរបៀ់ វសនក្ងករណ របៀ់ ព ក សគគល ម េ រមេសដី ម ្ីបន ួ ី ្ ុ វវ់វណ ា សែះសទ បាុរេ្សដី ម្ីា្សយី ងាចទប់ ទល់ េយងពួកសគសោយសជ គជ័ យណ 6 ខួនុាចសលី កំទេរណណជស្ចី េមកចន សោះមុខអ្ក រដលដក្ៀង់ សច ញពី្បភពសផ្ងេ រដលសេវុផលវេបាាញពីភពជ្្ៀ់ សលី វ ណ ា បាុរេ្ំទេរណណដ៏ លប អ ន ផុវរដលខួនុាចផ្ល់ា្គលករ្ប្ពយវដ ្ ៏ ន្្្្ូ របៀ់ អៀ់ អ្ករដលវេត្ប់ សដី ម្ីជ្បសយជេណ ដល់ គុណ្ម៌ សអរ តរ េ្ ងបងបអូេទនង្វនពីរែក់ េ្ ង្្ណ ៧វ្្វ អ្ក ទនង អៀ់ សេះ សោយ ករ សមី លាយ នេ ករ ្ល ចប់ របៀ់ ពួក សគ រមេ សេីយ រេូវ ដ ល់ ត្ប់ វេ បាាញ ថ សេវុផល សេីង ខ្ៀ់ ជ ង វណ ា ណ ៨ ខួនុ ាច សលី ក វសមកីង គុណ្ម៌ របៀ់ ពួកសគ ពួកសគ ជ បុរៀ រដល ្េ ្ពះ្្ រដល វេ សតយ ទ្ភ ង្វ ក្ង ន្ស សេះ សយី ង ្វរព្ សដី ម្ី សៀចក្ី ្ៀរ ុ ញ់ នេ សតភ័ណភព ៀី ល្ម៌ េ្ ង សៀចក្ីលអ បាុរេ្ ខួនុ ៀូម ៀរសៀី រ ពួកសគ ចន សោះ ក្វ្យៀ រដល ពួកសគ វ េ ទទួលណ ៩ ចន សោះករសកវៀរសៀី រចន សោះភពក្្េ េ្ ងករៀសូ្ទនរបៀ់ ពួក សគ ម្ េ្វយមរវសោយព្ភពសរកទនងមូលបាុសណណះសទ បាុរេ្សោយពួកអ្ ក របៀ់ ពួកសគ វេស្វីា្ពួកសគក្យជអ្កេ្ ពេ្នេករដួ ក្ប្រជី ភវ លរលន នេរបបផ្ច់ កររដល្បសទៀរបៀ់ សយី ងោក់ ពួកសគវេក្្វ់ ពួកផ្ច់ ករសោយករៀសូ្ទនរបៀ់ ពួកសគ ដូសច្ះ្មរយៈពួកសគគលជ្ប សទៀរបៀ់ ពួកសគវេបរកៀុទណ ្
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
10 បាុរេ្លេូភសេះ ខួនុេយងសឆ្លវាកៀសដី ម្ីព្ភកាអនពីសរ់ងសេះ បែសប់ ពីសយី ងវេចប់ សផ្ីមជមួយេយ ង្ទយៀី ទ ្ ូស់ ដូចរដលខួនុកនពុង្េទ្្ ប់ ស្វី សេីយខួនុេយងបេ្ស់សរ់ងរបៀ់ ពួកសគ សោយសលី កវសមកីងៀ្ ររី ុងសរ់ ងរបៀ់ ្ពះជ្្ៀ់ ដ៏្េ្វជួណ ១១ ដូសច្ះ ករតកៀួររបៀ់ សយី ងគលថសវីសេវុផលគលជ្្ៀ់ កនពូល សលី វណ ា ណ 12 បាុរេ្សយី ង្វរភកនណវ់ា្ច្ៀ់ ថ សេវុផលជអវី េ្ ងអវីជវណ ា សេីយសវីវណ ា ្េបាុែ្េទ្មង់ សេីយថសវីសេវុផលគលកនពូលសលី ពួ កសគទនងអៀ់ ណ ១៣ សេវុផលរដលខួនុយកស្វីជច្ វ្ ចូលច្ វស្ ោយព្ចរណច្ៀ់ ក នេ្វជួណ រៀ់ េូភជី ភវ 14 ្វជួ រដល ខួនុ យក មក ស្វី ជ ករ សចះ ដយ ង អនពី ភវតុ សទភៈ េ្ ង មេុៀ្ សេីយ អនពី សេវុ ផល រប ៀ់ វណ 15 សេះ ខួនុ ចវ់ ទុក ថ ជ ភប្្ម៌ រដល វេ ម ក ស្កម ្ក្វ្ ភកេ័យ គល ្ម រយៈ ករ រដល សយី ង សរវេ សោយ ករ សររព ចន សោះ សរ់ង របៀ់ ្ពះ េ្ ង សដី ម្ី ផល ្បសយជេណ ខង សរក្យ ចន សោះ សរ់ ង មេុៀ្ណ ១៦ លេូភ សេះ ្វជួ ្វរភ វេ បាាញ ឲ្ សញីញ សន ស្កម ទ្មង់ នេ ករ ភកេ្ច័ យ ច េ្ ង យុវ្្ម៌ ភព ក្្េ េ្ ង ភព អវ់្វ ណ ្ ់ ១៧ បាុរេ្ ករ ភកេ្ច័ យ ច ឬ ករ ្គប់ ្គង ខ្ួេ នង គល ជ អ្ក រដល ្វរវ្្ ពួកសគ ទនង អៀ់ ស្ោះ ្ម ករ ព្វ សេវុផល អះាង ពី ៀ្ ទ្ អនណច របៀ់ ខ្ួ េ សលី វណ ា ណ ១៨ បាុរេ្ វណ ា ្េ ្បភព ពីរ យាង គល សៀចក្ី រីករ យ េ្ ង សៀចក្ី ទុក្ សេីយ ទនង រយ ជ របៀ់ ដ៏ ៀន ខេ់ នេ ្ពលយ ង េ្ ង រ ូបកយ ផង រដរណ ១៩សេីយ សោយ ករសររព ទនង សៀចក្ី រីករយ េ្ ង ករ ្ល ចប់ ្េ ករណី ជ ស្ចី េ រដល វណ ា ្ េ លន ោប់ ជក់រក់ណ ២០ យាងសេះថ កលណវណ ា ស់មុេករៀប្យ សៀចក្ីស្វកអរ ្មស្កយ សេីយខណៈរដលករភ័យខ្ចសកីវសេីងមុេករ្ល ចប់ សៀចក្ីទុក្សកីវសេីងណ ២១ កនេយង ជ ្្ី សទវវ ្បៀ្ េ សបី បុរៀ េយ ង រលវ់ ដន សណីរ នេ ារម្ណណ របៀ់ ខ្ួេ សែះ គល ជ វណ ា រដល រយ បញ្ូល ទនង ករ ៀប្យ េ្ ង ករ ្ល ចប់ ណ ២២ ស្កមកររីករយ ក៏សកីវ្េផងរដរ េូភភពសថកទបខងៀី ល ្ម៌ រដលបាាញេូភវណ ា ដ៏ ្នទូរយបន ផុវណ ២៣ វ បាាញ ខ្ួេ ក្ង ្ពលយ ង ថ ជ ករ បសជចវ ុ េ្ ង សរភលេ់ េ្ ង ៀ្ រល ី អ លវ ្បសយជេណ េ្ ង ករ សឈ្ះ ្បរកក រ្ េ្ ង ករ សបវវសបវេ សេីយ ក្ង ខ្ួ ុ េ ដូចជ ករ បរកសភគ តច់ ចរម្ក េ្ ង ករ រឆអវឆអេ់ សេីយ ្ប្ពយវ្ សោយ ៀ្សវ់ណ ២៤លេូភ សេះ សៀចក្ី រីករយ េ្ ង ករ ្ល ចប់ ដូច ជ សដី ម ស្ី ពីរ ដុះ សចញ ពី រ ូប កយ េ្ ង ្ពលយ ង ពេ្ក នេ វណ ា ទនង សេះ ជ ស្ចី េ ពេ្ក សេីងណ ្្ល ាភ ុសត ទនងរយ បុគល ្ ជ អ្ក រ្រ រកា ស្្ កវ់ ស្្ សេីយ ចង សេីង សបី ក ទយក វ្មង់
ស់ ទី សែះ ែន ឲ្ ្េ ំសបក្ េ្ ង វណ ា មក ក្ុ ង ផសះណ ២៥ ស្ោះសេវុ ជ អ្ក ែន ផ្ូភ នេ គុណ្ម៌ សែះ ជ ្្ៀ់ នេ វណ ា ណ ២៦ លេូភ សេះ ៀសងកវ សញីញ សេវុ ផល ក្យ ស់ ជ កនពូល នេ វណ ា សោយ គុណ្ម៌ នេ ៀកម្ភ ព ររំ ង នេ េ្ ៀ្័យណ 27 ភពអវ់្វ ្ ់, ខួនុទទួលយកវជករៀងកវ់ៀងក្េនេសៀចក្ីបាង្វ ថ្; បាុរេ្នេសៀចក្ីបាង្វថ្ខ្ះ្េផ្ូភច្ វ្ េ្ ងរ ូបកយខ្ះ សេីយ្ប សភទទនងពីរ្វរភវេ្គប់ ្គងយាងច្ៀ់ សោយសេវុផលណ សពល សយី ង ្វរភ សគ ល្ង ឲ្ រក តច់ ្ម ោវ់ សវី ួ សយី ង មក លះ បង់ ករ ៀប្យ រដល វេ មក ពី សគ សោយ រសបវប ណ? 28 សវី សេវុ ផល ្េ អនណច ទប់ ចន ណង់ ម្ េ វេ ឬ? សនក្ងគន ួ គលដូសច្ះណ ុ េ្វរបៀ់ ខនុវ 29 ដូសច្ះសេីយ សនសពលរដលសយី ង្េារម្ណណថចង់ ៀីុៀវវទយក ៀវវត្ប ៀវវ េ្ ងតច់ នេរល់ ករព្ពណ៌ែរដល្ម្វមសយី ង សនស្កមច្ប់ សែះសយី ងបដ្ សៀ្សោយភពសលី ៀលុបនេសេវុផល ណ 30 ៀ្្ប់ ករ ជន រ ុញ នេ ចន ណង់ ា្រ របៀ់ សយី ង ្វរភ វេ ្វរវ ព្េ្វ្ េ្ ង ររំ ង សោយ ច្ វ្ ស្្, េ្ ង ្គប់ ចលែ នេ រងកយ សររព ្ម ត្ េ នេ សេវុផល. ៣១ សេីយ សវី ្េ អវី រដល ្វរភ ភួក់ សផអីល ្បៀ្ េ សបី សៀចកដី បា ង ្វថ្ ពី ្ម្ជវ្ នេ្ពលយ ងសដី ម្ីរក ី រយេយ ងផលរផ្នេភព្ៀៀ់ តអវ្វរភវេពេ្វ់? ៣២ សេះព្វជមូលសេវុរដលសយី ងៀរសៀី រយា ូរៀបដ៏ ្េគុណ្ម៌ ពីស្ោះសោយតរសេវុផលរបៀ់ រវ់ សោយករ្បយ ងរ្បងខងផ្ូភច្ វ្ រវ់វេព្េ្វ្សមី លករជន រ ុញខងតច់ ឈមណ ៀ្្ប់ រវ់ យុភជេ ្្ក់សនាយុរដលបន ណង្វថ្ខងរងកយរឹង្ន សោយសេវុផលរ បៀ់ រវ់វេពេ្វ់ករជន រ ុញនេវណ ា របៀ់ រវ់ណ 33 សេីយសេវុផល្វរភវេបាាញា្សញីញសដី ម្ីក្្វ់ក្្ង ន ជន រ ុញ ម្ េ្វយមរវចន ណង់ ផូភសភទបា ្ ុសណណះសទ បាុរេ្ករសរភលេ់ ្គប់ ្បសភទណ ៣៤ ស្ោះ ច្ប់ រចង ថ ‹កុន សរភ ចង់ វេ ្បព េ្ អ្ក ជ្ វ ខង ឬ អវី រដល ជ របៀ់ អ្ក ជ្ វ ខង សេីយ›ណ 35 ព្វ្វកដណៀ់ សនសពលរដល្កយវ្ភកេ័យបា្ប់ សយី ងម្ េា្ សរភលេ់ ខួនុគ្វថ គួររវបជិក់យាងមុវ្នេូភអនណះអនណងថ សេ វុផលាច្គប់ ្គងវណ ា សរភលេ់ វេ ៀូម្ីរវដូចរដលវស្វីវ ណ ា រដល្ប់នងេយ ងយុវ្្ម៌ ក៏សោយណ ៣៦ យាង ណ សទវវ សវី មេុៀ្ រដល ្េ ចរកវ សរភលេ់ េ្ ង ្ៀភឹង ាច ្វរភ បស្ងវេ ឲ្ រករ្ប ្ម្ ជវ្ របៀ់ ខ្ួេ វេ យាង ណ សបី សេវុ ផល ម្ េ រមេ ជ ្្ៀ់ នេ វណ ា សែះ? ក ខ្ួ ៣៧ ្វកដ ណៀ់ កល ណ មេុៀ្ បជិ ជី ភវ េ ្ម ្កយវ្ភកេ័យ សបី សគ ស្វី ា្កក់ សគ ្ប្ពយវ្ ផសុ យ េយ ង ្ម្ជវ្ របៀ់ ខ្ួេ សេីយ ខ្ី ្វក់ ដល់ ជ េ ទុគ៌វ សោយ រ្េ ករ ្វក់ សេីយ សន ់្ ន ទី ្វនពីរ េយ ង លុប បន ណុលណ 38 សេីយ ្បៀ្ េសបី រវ់ ជ មេុៀ្ ស្្ីយ សែះ រ វ់ េយ ង ្វរភ ្វរវ្្ សោយ ច្ប់ ្មរយៈ ៀកម្ភ ព នេ សេវុផល សេីយ រវ់ ម្ េ ្ចេ សដី ម ឬ សរី
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
ៀ រផ្ ទនោង ន វយជូរ ចុង ស្កយ ពី ចន ករ របៀ់ រ វ់ សេីយណ ៣៩ សេីយ ទក់ទង េយ ង អវី រដល សន ៀល់ សយី ង ា ច ទទួល ត្ល់ ថ សេវុផល ៀត្វ សន ក្ង វនរណ ុ ង ជ ្្ៀ់ សលី វណ ា ឬ សៀចកដី ្ៀរញ់ណ 40 ដ្្វ ្កយវ្ភកេ័យ ្េ ឋេៈ សលី ៀ សៀចកដី ្ៀរ ញ់ ចន សោះ ្្ប្ ្ សដី ម្ី កុន ឲ្ មេុៀ្ ្ប ្ៀ លះប ង់ គុណ្ម៌ របៀ់ ខ្ួេ សេីយ វ េួៀ សៀចកដី ្ៀរ ញ់ ចន សោះ ភរកយ ដូសច្ះ សបី ែង ្ប្ពយវ្ អនសពី រំលង បុរៀ េយ ង បសែសៀ ែង សេីយ ្គប់ ្គង សៀចកដី ្ៀរ ញ់ ចន សោះ កូេ ដូសច្ះ សបី សគ ា្កក់ បុរៀ គួរ ោក់ សទៀ សគ សេីយ ្គប់ ្គង ករ អះាង នេ ម្ វ្ េយ ង សគ ភកញ សបី ម្ វ្ ្ប្ពយវ្ អនសពី ា្កក់ណ ៤១សេីយ កុន គ្វ ថ វ ជ សរ់ង ចរម្ក សេីយ សន សពល រដល សេវុផល ្ម ្កយវ្ភកេ័យ ាច យ ក ្្ះ វេ ៀូម្ី រវ ករ ៀអប់ ដូសច្ះ បុរៀ ្្ ក់ ម្ េ ្ពម កប់ បន ផ្ញ ច្ករ របៀ់ ៀ្វរភ សេីយ ករោរ ្ទព្ ៀម្វ្្ របៀ់ ៀ្វរភ ពី អ្ក បន ផ្ញ សេី យ ្បមូល ្ទព្ ៀម្វ្្ របៀ់ ខ្ួេ រដល ្វរភ ខ្វ់ ្ោវ់ណ ៤២សេីយ ច្ប់ នេ សេវុផល ក៏ ្វរភ វេ បាាញ ា្ សញីញ ដូច រ្ រដរ ្មរយៈ វណ ា ឬ អនសពី ា ្កក់ រដល កេ់ រវ ឈ្េោេ មេ្ច្ ច ករ លវ ្បសយជ េណ ករ អួ វាង ស្ទេភព េ្ ង ករ សជរ ្ប្្ណ ៤៣ ស្ោះ ច្ វ្ រដល រំសជី បរំជួល េយ ង វណ ា រដល សថកទប ទនង អៀ់ សេះ ៀូម្ី រវ កនេយង ក៏ សោយ ស្ោះ វ ្្ះ ទនង សេះណ 44 រមេសេីយ មាូសៀ សពលរវ់ខយងេយ ងោថេ សេីយអបសី រ្មម្ េវេ សបី កផ្ូភសោយសៀរីចនសោះកនេយងរបៀ់ រវ់សទ បាុរេ្វេ្គប់ ្គងកនេយងរ បៀ់ រវ់សោយសេវុផលរបៀ់ រវ់ណ ៤៥ ស្ោះ ច្ វ្ រដល ្េ ច្ វ្ ស្ដ ្ក្យ ដូច ខួនុ វេ េ្ យយ ថ ្្ះ ្្ះ សលី វណ ា រករ្ប ខ្ះ សេី យ រំលន អ្ក ដនទ ជ ោច់ ខវណ 46 សេវុអីវ វេ ជ យាកុប ជ ឪពុក ដ៏ ឈ្ៀនភ រ បៀ់ សយី ង វេ បសែសៀ ្គរតរ របៀ់ ៀុី្្េ េ្ ង សលភី ចន សោះ ករ ៀ្្ប់ កុលៀម្័េ្ សៀរគម សោយ ល វ សេវុផល សោយ េ្ យយ ថ ‹្វរភ បណ ្ ត ស់! ៤៧ វ្្វ រ្េ សេវុផល រដល ្េ អនណច ទប់ កន េយង របៀ់ សគ សទ សែះ រវ់ ម្ េ វេ េ្ យយ ដូ សច្ះ សទណ ៤៨វ្្វ សន ន្ស រដល ្ពះ វេ បសងកីវ មេុៀ្ សែះ ្ទង់ វេ ោក់ បញ្ូល េូភ វណ ា េ្ ង ទនសែរ ច្ វ្ រ បៀ់ រវ់ មក ក្ង ខ្ួេ សេីយ សន សពល ដន ណល ុ រ្ សែះ រដរ ចូរ ្នង ច្ វ្ សលី បល្័ងក កណ ដ ល ារ ម្ណណ សដី ម្ី ស្វី ជ អ្ក រណែន ដ៏ ព្ៀ្ដ្ របៀ់ ្ទ ង់ ក្ង ្គប់ ករណណ ទនង អៀ់ ណ សេីយ ្ម គនេ្វ ្ទ ុ ង់ វេ ្បទេ ្កយវ្ភកេ័យ រដល សបី មេុៀ្ បជិ សោយ ខ្ួេ នង សែះ ្ទង់ េយ ង សតយរជ្ សលី េគ រ មួយ រដល ្េ ច្ វ្ ៀ្ូវបូវ េ្ ង យុវ្្ម៌ េ្ ង គុ ណ្ម៌ េ្ ង ក្្េណ
ជនពក ូ ទី 2
សៀចក្ីៀស្មចនេសៀចក្ី្វថ្េ្ ងកន េយងណ សរ់ងរ្ ភនេករស្ៀកោ្េ របៀ់ ោភីីណ ជនពូកនេ្បភវ្្ត្ៀ្បុរណណ Savage ព្យមស្វីា្ ជេជវ្យូោៀុី្ជរកណ សៀចក្ីសយងគួរា្ចប់ ារម្ណណចន សោះ្ែរ របុរណ (ខទី 21 ណ ) ១ ្្លភ្កុទន ្ ងរយ បុគល ្ ៀួរថ ្្លៀមណៈ ជសមនេវណ ា ចុះសេវុដូចសម្ច វេជវចនេសៀចក្ីសភ្ចភ្ង ន េ្ ងអភកជិណ ២ បាុរេ្ ករ ្បរកក សេះ គល គួរ ឲ្ អៀ់ ៀន សណីច បន ផុវណ សេវុផលម្ េ្វរភវេបាាញថជ្្ៀ់ សលី វណ ា ឬព្ករភ ពសនក្ងខ្ េវសទរវសលី រ ងកយណ ុ ួ ៣ ជំទេរណណ រ្េេរណ្្ក់កងចន ុ្ សណមអ្ករល់ រ្ាចបន វវ់ េូភសៀចកដីបាង្វថ្្ម្ជវ្របៀ់ សយី ងវេសេីយ បាុរេ្សេវុផលាច ា្រវ់រ ួចផុវពីករស្វីជខួនុបស្មី ្មបន ណង្វថ្ណ 4 រ្េ អ្ក ណ ្្ក់ ាច បន វវ់ កនេយង សចញ ពី ្ពលយ ង វេ សទ បាុរេ្ វ ាច ស់ រ ួច ៀ្្ប់ សេវុផល សដី ម្ី ជួយ រវ់ ្ប់នង េយ ង កនេយងណ 5 រ្េេរណ្្ក់កងចន ្ុ សែមអ្ករល់ រ្ាចបន វវ់សចលេូភាកប្ក្ រកយដ៏ ា្កក់សែះសទ បាុរេ្សេវុផលាចជៀម្័េម ្ ្ វដ ្ ៏ ្េលទ្្ពលរ បៀ់ រវ់្ប់នងេយ ងករសវកបសជចវសោយអនសពីទុច្រវ ក ណ 6 សេវុផលម្ េរមេជកររលវ់នេវណ ា សែះសទ រវជអ្ក្ប់នងណ ៧ ករណីនេករស្ៀកោ្េរបៀ់ សៀ្ចោភីី្បរេលជបស្មី យាង ស្ចណៀ់ សដី ម្ីស្វីា្សរ់ងសេះកេ់ រវច្ៀ់ ណ ៨ វ្្វសនសពលរដល្ពះវទោភីីវេ្បយុទស្ ពញមួយន្ស្ប់នងេយ ងពួកភីលីៀី េ ស សេីយសោយជន េួយពីពួកអ្កចម្នងនេ្បសទៀរបៀ់ សយី ងវេៀ្្ប់ ពួកសគជស្ចី េែក់សែះ ្ទង់ វេយងមកសន្ពល ប់ ទនងអៀ់ ទង ន សញីៀ េ្ ងសេ់យេវ់ ស់កេ់ ្វតលរជវំ ង រដល ក កងទ័ពនេបុពប ព័ទជ ្ នុភញ វ ុរៀរបៀ់ សយី ងទនងមូលណ 9 ដូសច្ះ ្្ៀ់ ផសះ ទនង អៀ់ វេ ចូល រ ួម ា្រ សពល រសចណ បាុរេ្ ្ពះរជ ស្ៀក ទយក យាង ខ្ង ន សទះ បី ្ទង់ ្េ ទយក ស្ចី េ ក៏ សោយ ក៏ ម្ េ ាច ្ៀ ក វេ រដរណ 10 ផសុយស់ភកញ បន ណង្វថ្ដ៏ ម្េៀមសេវុផលៀ្្ប់ ទយករដល ៀត្វសនក្ងករកេ់ កប់ របៀ់ ខ្ង ន ៀ្វរភជមួយេយ ងករសកីេសេីងកេ់ ុ រវខ្ង ន សេីងវេដុវរវ់ សេីយរ្េមេុៀ្សបី ក សេីយសលបរវ់ណ 11 បែសប់ មក សនសពលរដលអង្រក្របៀ់ រវ់វេរអសូរទន្ប់នងេយ ង ករចង់ វេរបៀ់ សៀ្ចសែះ យុភជេពីរែក់ រដលជអ្កចម្នងដ៏ ខ្ង ន ពូរក ្េករខ្ៀ់ សអវេរដលសៀ្ចរបៀ់ ពួកសគខវះសៀចក្ីបាង្វថ្រប ៀ់ ្ទង់ ោក់ាភោៀរដកទនងអៀ់ របៀ់ ពួកសគ សេីយវេយកែវទយ កមួយ សេីយវេព្ងី កកនរពងរបៀ់ ៀ្វរភណ សេីយ លួច សោ យ ម្ េ ាច រក សញីញ វេ ឆ្ង កវ់ ់្ ន សន ្វ់ ទវរ សែះ ពួក សគ វេ រៀវង រក ្ម ្គប់ ជន រំ របៀ់ ៀ្វរភណ ១២ សេីយ ពួក សគ វេ រក សញីញ េ្ ទញរដូភ សោ យ ក្្េ សេីយ ទញ សៀចក្ី ្ោង ពី វ ៀ្្ ប់ សៀ្ចណ ១៣ បាុរេ្ ោភីី សទះ បី ជ សន រវ សឆះ សោយ ករ ស្ៀក ទយក កដី ក៏ វេ ចវ់ ទុក ថ ករ ស្ៀក ទយ ក របប សេះ រដល ចវ់ ទុក ថ សៀ្ី េយ ង ឈម គល ជ ស្រះថ្ក់ ដ៏ ្សេ់្សរ ដល់ ្ពលយ ង របៀ់ រវ់ណ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
១៤ ដូសច្ះ សោយ ្ប់នង េយ ង សេវុផល របៀ់ រវ់ ចន សោះ ករ ចង់ វេ រវ់ វេ ចក់ ទយក សចញ ជ វាវយ ដល់ ្ពះណ ១៥ ស្ោះ ច្ វ្ រដល ្េ ច្ វ្ សឆភ់ភ ាច េយ ង រំល វ់ េូភ សៀចក្ី រលវ់ នេ វណ ា សេីយ ាច រលវ់ សភ្ី ង នេ វណ ា វេ សេីយ េយ ង ្្ះ សោយ ទុក្ នេ កយ សយី ង សទះ ជ ្េ ក្្ង ន ខ្ង ន បាុណណ សេី យ សោយ សតភណភព ៀី ល្ម៌ េ្ ង សៀចក្ី លអ នេ សេវុ សដី ម្ី កនចវ់ បង់ សោយ ករ សមី លាយ េូ ភ ្គប់ ទនង ករ ្គបៀងកវ់ នេ វណ ា ណ ១៦សេីយ លេូភ សេះ ាកៀ អនោភែភ ឲ្ សយី ង សលី ក សេីង ពី ដន សណីរសរ់ង នេ សេវុផល រដល ្គប់ ្គ ង សោយ ខ្ួេនងណ 17 សន្ររដលបុពប វ ុរៀរបៀ់ សយី ងទទួលវេសៀចក្ីៀុខតេ្ដ៏្ន ស្ង្មរយៈករ្បវ្បវ្្្មច្ប់ សេីយ្េសៀចក្ីរក ី រយ ដូសច្ះ សេីយ សៀលូៀ េី កេ័ រ រដលជសៀ្ចនេទវីបាៀុី វេោក់ទណទកម្ សលី ពេ្ោរៀ្្ប់ សៀវ្ពះភក្របរកៀុទ្ សេីយវេទទួលត្ល់ សរ លេសយវយរបៀ់ សយី ងយាងជក់រក់ សពលសែះបុរៀមួយចន េួេ រដល្ប្ពយវផ ងករ្ពមស្ពវងទូស់វេជប់ ោក់ព័េស្ យី ងសនក្ុ ្ ុយេយ ស ងស្រះមេេ្រយជស្ចី េ េ្ ងសផ្ងេណ 18 អូ ណៀ ជ បុរៀ ្េ ចរកវ ខ្ង់ខៀ ្ ់ កល សែះ ជ ៀង្ ជេ់ ខ្ៀ់ សេីយ ្េ មុខ វនរណង ៀ្្ ក ៀុីមាូេ ្្ក់ វេ បសងកីវ បក្ ្ប់នង េយ ង ប់ ជី ភវ រវ់ បាុរេ្ សទះ បី ជ ្េ ករ បាកច់ បង្ូច ្គប់ យាង ក៏ សោយ រវ់ ម្ េ វេ ស្វី ឲ្ រវ់ របួៀ សោយតរ រវ ្បជជេ សទ រវ់ វេ សភវៀ ខ្ួេ ស់ បរសទៀ ក្ង បន ណង ក្វ់ ្បសទៀណ ុ 19 ដូសច្ះ រវ់ វេ មក ន ាបាូេូេ្ ៀ ជ អភ្វល ្ៀ ្ក ៀុីរ ី សភេី រ េ្ ង ៀុីលីរ សេីយ ្េ ្បតៀេណ ថ “សោយ សត្ះ ្វង់ េយ ង សៀ្ច អញ មក សេះ សដី ម្ី ្វប់ នង ថ សន ក្ង ោ្ង ន នេ ្ក ្ង សយរ ូតេ្ម ុ ្វរភ វេ ទុក ទុក ជ ស្ចី េ ោេ់ ្ទព្ ៀម្វ្្ ន កជេ ម្ េ រមេ ក្ង គណេី ្ពះភក្រ សទ សេីយ ជ ក ុ ម្ៀ្ទ្ របៀ់ សៀ្ច សៀសលគុៀ យាង ្វយម ្វរភ”ណ 20 Apollonius វេ ស្វី ករ សៀុីប អសងកវ លមអ្វ នេ សរ់ង សេះ, វេ ៀរសៀី រ ៀុីមាូេ ៀ្្ប់ ករ ប ស្មី ដ៏ សត្ះ្វង់ របៀ់ រវ់ ចន សោះ សៀដច, សេីយ ្ប ញប់ ស់ វុរករ នេ Seleucus, បាាញ ា្ រវ់ េូ ភ ្ទព្ ៀម្វ្្ ដ៏ ្េ វនម្; បែសប់ ពី ទទួល វ េ ៀ្ ទ្ អនណច ក្ង ករ សោះ ្តយ សេីយ រវ់ ុ ក៏ សចញ ដន សណីរ ចូល ្ៀ ្ក របៀ់ សយី ង ភ្ម អម សោយ ៀុីមាូេ រដល ្វរភ បណ ្ ត េ្ ង កង ទ័ព ដ៏ ្េ អនណច សេីយ វេ ្បកៀ ថ រវ់ សន ទី សែះ ្ម បជិ របៀ់ សៀ្ច សដី ម្ី កេ់ កប់ ្ទព្ ៀម្វ្្ នកជេ ក្ង រវែររណ ុ 21 ្បជជេរបៀ់ សយី ង្េករខយងៀម្រយាងខ្ង ន ចន សោះសៀចក្ី្ប កៀសេះ សេីយវេវវ្ យាងខ្ង ន សោយចវ់ទុកវជសរ់ងដ៏ េួៀច្ វ្ មួយៀ្្ប់ អ្ករដលវេ្បគល់ ្វក់បសញរីរបៀ់ ពួកសគស់រវែររ ្ពះភក្រសដី ម្ីបេ ្ ់ ពួកសគ សេីយពួកសគវេសវះសចលេូភំបៀគ្រដ លាចសកីវ្េទនងអៀ់ សនក្ងផ្ ុ ូភរបៀ់ រវ់ណ 22 បាុរេ្ ាបាូេូេី ៀ វេ ចូល ស់ ក្ង ្ពះភក្រ សោយ ុ ករ គនរម កនរេងណ
23 បែសប់ មក ពួកៀង្សនក្ង្ពះភក ្របរកៀុទ្ េ្ ង្ៀ្ី េ្ ងកុ្រវ ុ េអងវរដល់ ្ពះ ឲ្មកជួយៀសបា្ះករេ្ងបរកៀុទរ្ បៀ់ ្ទង់ រដល្វរភ វេរំសរភបន ោេណ សេីយសនសពលរដល Apollonius ជមួយេយ ង ្ក ្ម្បោប់ ាភ ុ្របៀ់ រវ់វេសដី រចូលសដី ម្ីដសណី្ មយកលុយសែះ ្េសទភ្សនតតេៀួគ៌មកជ្ ះសៀះ សោយ្េសផ្កបសែសរសចញពីនដរ បៀ់ ពួកសគ សេីយស្វីា្ពួកសគភ័យខ្ច េ្ ងញប់ ញ័រយាងខ្ង ន ណ ២៤សេីយ ាបាូេូេី ៀ វេ ដួល ត្ប់ ោក់ កណ ដ ល ទី ក្ង វុ រ ករ តៀេណ ដនទ សេី យ សលី ក នដ សេី ុ ង ស់ តតេៀួគ៌ សេីយ ទនង ទយក រភ្ក អងវរ ដល់ ពួ ក សេស្ពីរ ឲ្ ពួក សគ អងវរ រក រវ់ សេីយ សន ជ ប់ េយ ង សៀចកដី ស្ក្ របៀ់ ពួក ្្ៀ់ តតេៀួគ៌ណ 25វ្្វ រវ់ វេ េ្ យយ ថ រវ់ វេ ្ប្ពយវ្ អន សពី វប សេីយ ៀក្្ៀម េយ ង ត្ប់ សេីយ ថ ្បៀ្ េ ក រវ់ េយ ង ៀរសៀី រ ដ សបី រវ់ ្វរភ វេ ផ្ល់ ជី ភវ ល់ មេុៀ្ ទនង អៀ់ េូភ ពរជ័ យ នេ ករេ្ង បរកៀុទ្ ណ 26 សោយតរោក្ទនងសេះ អូ េីៀ រដលជម្បូជចរ្ សទះជ្ េល្្ចកលបន ផុវសនក្ងករណ ី សផ្ងសទវវក៏សោយ វេស្វីករអងវរដ ុ ល់ រវ់ រ្កងសៀ្ចសៀលូៀយៀាចគ្វថ ាបាូេូេី ៀ ្វរភវេផដួលរំ លន សោយំបករណណមេុៀ្ សេីយម្ េរមេសោយយុវ្្ម៌ ដ៏សទភភពណ ២៧ ដូសច្ះ ស្កយ ពី ករ រំសោះ សោយ ករ ភួក់ សផអី ល ាបាូេូេ្ ៀ វេ សចញ ដន សណីរ ស់ រយករណណ ដ ល់ សៀ្ច អនពី សរ់ង រដល វេ សកីវ សេីងណ 28 បាុរេ្ Seleucus វេត្ប់ អ្កៀ្ងវនរណងរបៀ់ រវ់សនសលី ប ល្័ងគ ក លជកូេ្ប ្ៀរបៀ់ រវ់សឈ្ះ Antiochus Epiphanes រដ លជបុរៀដ៏ គួរា្ភ័យខ្ចសលី ៀលប់ ណ រដលវេបសណ្ញ Onias សចញពីវនរណងដ៏ ព្ៀ្ដ្របៀ់ រវ់ សេីយវេរវង្នងបង្ប ្ៀរបៀ់ រវ់ជម្បូជចរ្ Jason ជន េួៀភកញ លក្ខណទគលថជ្្រេយ ូ ងករ រវង្នង Jason គួររវបង់ ្វក់ា្រវ់បីោេ់ ្វនមួយរយេុកៀ្ ប ្ៀ្ ប្ៀ្ ប្លក្ងមួ ន ុ យ់្ណ 29 ដូសច្ះ សរក វេ រវង្នង សរក បូជចរ្ យាៀុេ សេីយ រវង្នង សរក ជ សម ្គប់ ្គង ្បជជេណ ៣០សេីយ រវ់ (Jason) វេ រណែន ដល់ ្បជជេ សយី ង េូភ រសបវប រៀ់ សន ្្ី េ្ ង រដ្្ម្េុញ រ ្្ី សោយ ម្ េ សររព ច្ប់ ទនង្ៀ ្ងណ ដូសច្ះ សេីយ រវ់ ម្ េ ្វយ ម រវ ោក់ ករេ្ង ្វ់ ្វណ សន សលី ភ្ន ដូេ ្ របៀ់ សយី ង បាុសណណះ សទ បាុរេ្ រវ់ ព្វ ជ វ េ លប់ សចល ករ បស្មី ្ពះភក្រ បរកៀុទណ ្ ៣១សេវុ ដូសច្ះ សេីយ យុវ្្ម៌ ដ៏ សទភភព ្វរភ វ េ បសញចះ កនេយង សេីយ វេ ែន ាេ់ ទីយាូក ខ្ួេ រ វ់ ជ ៀ្វរភ េយ ង សយី ងណ 32 ៀ្្ប់ សពលណណ Be កនពុង រវ ស្វី ៀបា្ម ជមួយ Ptolemy សន ក្ង ្បសទៀ សអៀុីប សេីយ វេ ឮ ុ ថ ្បជជេ ្ក ្ង សយរ ូតេយម វេ ស្វកអរ ជ ខ្ ន ង ចន សោះ ដន ណយង អនពី ករ សតយ ទ្ភង្វ របៀ់ រវ់ រវ់ ក៏ វេ សដី រ ្យ ស្កយ ភ្មេណ 33 សេីយ សពល រដល រវ់ វេ ប្េ់ យក ទី្ក ្ង រ វ់ វេ សចញ ្កយវ្ មួយ សោយ សថកលសទៀ សទ ក សលី អ្ក ណ រដល គួរ ្វរភ វ ៀ ្ប្រ ជី ភវ េ សគ សមី ល សញីញ ថ េយ ង រៀ់ សន ្ម ច្ប់ នេ បុពប វ ុរៀ របៀ់ សយី ងណ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
34 បាុរេ្រវ់វេរកសញីញ្កយវ្ភកេ័យទនងអៀ់ របៀ់ រវ់រដលម្ េ្ េ្បសយជេណ កងករបន របកភពជប់ រប់ នេ្បជជេរបៀ់ សយី ងចន ្ុ សោះច្ប់ សេីយរវ់វេសញីញករគនរមកនរេង េ្ ងករព្េ័យរបៀ់ រវ់្វរភវេសមី លាយទនង្ៀ ្ង ដូសច្ះៀូម្ីរវ្ៀ្ីៀ្្ប់ ករកវ់ រៀ្កកូេ្ប ្ៀរបៀ់ ពួកសគ សទះបី ជពួកសគវេដយ ងជមុេអនពីសជគវ ៀែរបៀ់ ពួកសគក៏សោយ ក៏្វរភវេផ្នុសចញ រ ួមជមួយេយ ងពូជពង្រប ៀ់ ពួកសគរដលែនមុខពី្ណ ្ 35 ដូសច្ះសេីយ សនសពលរដល្កយវ្ភកេ័យរបៀ់ ្ទង់ បេ្្វរភវេម្ ជេសមី លាយ ្ទង់ ផសល់ វេព្យមបង្នសោយស្វីទរ ុណកម្មេុៀ្ ្្ក់េសោយរេកពីរ្ ា្បរកសភគតច់ ម្េតអវ សេីយដូសច្ះស្វីា្ តៀែយូោាប់ ាេណ ៣៦ ដូសច្ះសេីយ សៀដចាេ់ ទីយាូកុៀ រដលអមដន សណីរសោយទី្បយ កា របៀ់ រវ់ វេអង្ុយភកេ្ច័ យ ច សទៀសលី ទីខៀ ្ ់ មួយ សោយ្េកងទ័ពរ ក រវ់ សេីយរវ់វ បៀ់ រវ់វេបន ោក់ស្គ់ងៀ្ត្ោៀសពញជុនភញ េបជិា្់្រន បៀ់ រវ់អូៀបុរៀជេជវ្សេស្ពីរ្គប់ រ ូបសនទីសែះ សេីយបង្នពួកសគា្ៀុីតច់ ្ជរក េ្ ងរបៀ់ រដលថវយដល់ រ ូប្ពះណ បាុ រេ្ សបី អ្ក ណ ម្ េ ្ពម បាអប់ ខ្ួេ សោយ រប ៀ់ ម្ េ តអវ សទ សគ ្វរភ ស្វី ទរ ុណកម្ ៀ្្ប់ សច លណ 37 សេីយសនសពលរដលមេុៀ្ជស្ចី េ្វរភវេចប់ សោយក្្ង ន សែះបុរៀ្្ក់ដនបូងពីកងចន ្ុ សណម្ក ្ម្វរភវេែនមកចន សោះមុខាេ់ ទីយាូកុៀ ជជេជវ្សេស្ពីរសឈ្ះសអរតរ ជបូជចរ្ពីកនសណីវ វេទទួលករបណុ្ ះបណ ្ លចន សណះដយ ងខងច្ប់ បុរៀ្្ក់វេ ឈេចូលជស្ចី េ់្ ន សេីយ្វរភវេសគត្ល់ យាងច្ៀ់ ចនសោះវុរ ករនេពួកំទសមៀ្្ប់ ទៀ្េភកជិរបៀ់ រវ់ណ ៣៨សេីយ ាេ់ ទីយាូកុៀ សោយ ៀម្យង សមី ល ស់ រវ់ ្ េ ្បតៀេណ ថ ៖ ‹មុេ េយ ង ខួនុ អេុជរវ ឲ្ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ ចប់ សផដីម ចន សោះ អ្ក ា ្ពះ ដ៏ ខ្ង់ ខ្ៀ់ សអីយ អញ េយ ង ផដល់ ាវទ សេះ ដល់ អ្ក សដី ម្ី ឲ្ អ្ក បរកសភគ តច់ ្ជរក សេីយ ៀសបា្ះ ជី ភ ក វ អ្ក វ្្វខួនុសររពាយុរបៀ់ អ្ក េ្ ងៀក់ៀូភរបៀ់ អ្ក សទះបី ជ ក វេោក់វយូរមកសេីយក៏សោយ សេីយសនរវ្បកេ់ ភិប់ តៀែយូ ោ ស្វីា្ខួនុគ្វថអ្កម្ េរមេជទៀ្េភកទូណ ៣៩ ស្ោះ តច់ ៀវវ សេះ លអ លវ សខ្ះ បន ផុវ រដ ល ្ម្ជវ្ វេ ្បទេ មក សយី ង ខួនុ សេីយ សេវុ អវី វេ ជ អ្ក គួរ ៀអប់ សខ្ីម វ? ព្វ ជ វ ជ ភព លសង់ ស្្ រដល ម្ េ វេ រីករយ េយ ង ក រ ៀប្យ សោយ រ្េ កនេុៀ សេីយ វ ជ ករ ខុ ៀ ឆ្ង ក្ង ករ បដ្ សៀ្ ករ អេុស្រះ របៀ់ ្ម្ ុ ជវ្ណ 40 បាុរេ្ ខួនុ គ្វ ថ វ េយ ង សន រវ ្េ ភព លស ង់ ស្្ ជង សេះ ស់ សទវវ សបី ៀ្ េ ជ សន សៀសល ម សោយ ចន ្យ នេ សៀចក្ី ព្វ អ្ក េយ ង បេ្ ្ប ់នង េយ ង ខួនុ ដល់ ករ ោក់ ទណទកម្ របៀ់ អ្កណ 41 សវី អ្ក េយ ង ម្ េ ភួក់ ពី ទៀ្េភកជិ បុពក វ ល រ បៀ់ អ្ក ឬ? សវី អ្ក េយ ង ម្ េ ាក សចញ ពី ក រ គ្វ ម្ េ ៀម សេវុ ផល នេ ករ គណែ រប ៀ់ អ្ក សេីយ យក គនេ្វ មួយ សផ្ង សទវវ រដល ៀម េយ ង ់្ ន ចៀ់ ទុន របៀ់ អ្ក សរវេ ទៀ្េភកជិ ព្ វ នេ ភព រេ័ៀរេួេ េ្ ង រសបវប នេ ដន បូែ្េ ៀប្រុ ៀ្ម៌ របៀ់ ខួនុ សេីយ ាណ្វ ដល់ ាយុ ដ៏ ខ្ង់ខ្ ៀ់ របៀ់ អ្ក រដរ ឬ សទ?
42 ៀ្្ប់ ករ ព្ចរណ អនពី ករ សេះ ផង រដរ ថ សទះ បី ជ ្េ ឫទ្េុភព មួយ ចន េួេ រដល សមី ល ស់ សលី តៀែ របៀ់ អ្ក ក៏ សោយ ក៏ រវ់ េយ ង សលី ក រលង សទៀ អ្ក រល់ រ្ ចន សោះ ករ រំ លង រដល វេ ស្វី ស្កម ករ បង្្វ បង្នណ 43 រេ្ក ្ងវេជនរ ុញសោយ tyrant ចន សោះករបរកសភគខុៀច្ប់ នេតច់ ម្េតអវ, Eleazar វេៀុនករអេុជរវា្េ្ យយ; សេី យ ទទួល វេ សេីយ រវ់ វេ ចប់ សផ្ីម ៀុេរស ក ថ សន ចន សោះ មុខ វុរករ ដូច វស់៖ 44 ា ាេ់ ទីយាូកុៀ សយី ង ខួនុ សអីយ សោយ វេ ទទួល យ ក ច្ប់ ដ៏ សទភភព ជ ច្ប់ នេ ្បសទៀ របៀ់ សយី ង សេីយ ៀូម កុន សជ់ ថ ្េ ករ ចនវច់ ខ្ ន ង ជង ករ សររព ្ម ្កយវ្ភកេ័យ របៀ់ សយី ង ស់ សទវវណ ៤៥ ដូសច្ះ សយី ង ្វកដ ជ យល់ ថ វ ម្ េ ្វយម ្វរភណ ្មភក្ីណក៏សោយ សដី ម្ីបនោេច្ប់ ណ ៤៦សេីយ ក៏ បាុរេ្ សវី ច្ប់ របៀ់ សយី ង ដូច រដល អ្ក វេ សៀ្ី មក ថ ម្ េ រមេ ជ ្ពះ សទ ខ ណៈ រដល សយី ង សជ់ សោយ លវ ្បសយជេណ ថ វ ជ សទភៈ សែះ ក៏ ម្ េ ្វយម ្វរភ រដរ ៀ្្ប់ សយី ង ក្ង ករ បន ផ្ញ សករ្ ត សឈ្ះ របៀ់ សយី ង ចន ុ សោះ ករសររព តៀែណ ៤៧ ដូសច្ះ ចូរ កុន គ្វ ថ អនសពី វប វូច មួយ ៀ្្ ប់ សយី ង បរកសភគ របៀ់ ម្ េ បរកៀុទ្ វ្្វ ករ រំលង ច្ប់ ម្ េ ថ ក្ង សរ់ង វូច ឬ ្ន សែះ គល ា្កក់ ុ សៀ្ី រ្ ស្ោះក្ងករណ ី ណក៏សោយ ច្ប់ ្វរភវេសមី លាយដូចរ្ ុ ណ ៤៨ សេីយ អ្ក សមី លាយ ទៀ្េភកជិ របៀ់ សយី ង ដូច ជ សន ស្កម វ សយី ង កនពុង រៀ់ សន ក្ង លក្ណៈ ុ រដល ផសុយ េយ ង សេវុផលណ 49 ម្ េរមេដូសច្ះសទ វ្្វ្ក្វ្ភកេ័យបស្ងវេសយី ងឲ្សចះ្គប់ ្គងខ្ួ េនង សដី ម្ីឲ្សយី ងជ្្ៀ់ នេសៀចក្ីរក ី រយ េ្ ងសៀចក្ីបាង្វថ្ទន ងអៀ់ របៀ់ សយី ង សេីយ្វរភវេបណុ្ ះបណ ្ លយាងេ្វ់ចវ់កងភ ្ុ ពជបុរៀ សដី ម្ីៀសូ្ទនេយងករ្ល ចប់ ទង ន អៀ់ សោយស្វវមខ្ួេជ ស្ៀចណ សេីយ វ បស្ងវេ អនពី យុវ្្ម៌ ដូសច្ះ សយី ង េយ ង ្ប្ពយវ្ សោយ យុវ្្មណ សោយ ច្ វ្ គនេ្វ សផ្ងេ សេីយ វ បស្ងវេ អនពី សៀចក្ី ៀុចរកវ ដូសច្ះ សោយ សៀចក្ី សររព ដ៏ ខ្ង់ខៀ ្ ់ សយី ង ថវយបង្ន រវ ្ពះ រដ ល គង់ សនណ 50 ដូសច្ះ សយី ង ម្ េ បរកសភគ តច់ ម្ េ តអវ សទ! សោ យ តរ ករ សជ់ ថ ច្ប់ របៀ់ សយី ង ្វរភ វ េ ្បទេ មក សោយ ្ពះ សយី ង ក៏ ដយ ង រដរ ថ អ្ ក បសងកីវ ព្ភពសរក ក្ង ែម ជ អ្ក បសងកីវ ច្ប់ ុ សែះ ្េ ារម្ណណ ចន សោះ សយី ង ្ម ្ម្ជវ្ រប ៀ់ សយី ងណ 51 ្ទង់ វេ បា្ប់ សយី ង ឲ្ បរកសភគ របៀ់ រដល ាយ ្ៀរល ដល់ ្ពលយ ង សយី ង សេីយ ្ទង់ វេ ្ ម សយី ង ម្ េ ឲ្ បរកសភគ តច់ រដល ផសុយ ស់ ភក ញ 52 បាុរេ្វគលជទសងវីរបៀ់ ជេផ្ច់ ករ រដលអ្កគួររវបង្នសយី ងម្ េ្វយម រវបន ោេច្ប់ បាុសណណះសទ បាុរេ្ក៏គួររវស្វីា្ពួកសយី ងបរកសភគ្មរសបវ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
បសេះផងរដរ សដី ម្ីឲ្អ្កចន អកថ អនសពីសត្កស្រកសេះ គួរឲ្ៀអប់សខ្ី មបន ផុវចន សោះពួកសយី ងណ ៥៣ បាុរេ្ អ្ក រល់ រ្ ម្ េ ្វរភ ចន អក ា្ ខួនុ យា ង សេះ សទ សេីយ ខួនុ ក៏ ម្ េ បន ោេ សលី ោក្ ៀ ម្្ ដ៏ ព្ៀ្ដ្ របៀ់ បុពប វ ុរៀ របៀ់ ខួនុ ថ េយ ង កេ់ ្ម ្ក្វ្ ភកេ័យ រដរ សទះ បី អ្ក រេក រភ្ ក ខួនុ សេីយ សខសច ខសី សចញ ពី ចន ណង របៀ់ ខួនុ ក៏ សោយណ 54 ខួនុ ម្ េ រមេ ជ មេុៀ្ ចៀ់ សទ បាុរេ្ សពល រដ ល សៀចកដី ៀុចរកវ ្វរភ ្ប្ម មុខ េយ ង ភព រឹង ្ន នេ យុភភ ័យ ្វេប់ មក រក សេវុផល របៀ់ ខួនុ ភកញណ 55 ដូសច្ះ ចូរ បងវ្ល ចបាកេ របៀ់ អ្ក ឲ្ រឹង សេីយ ផ្នុ ចបាកេ របៀ់ អ្ក ឲ្ កេ់ រវ ស្្ណ ខួនុ ម្ េ ាណ្ វ ដល់ ាយុ ចៀ់ រដល ស្វី ខុៀ េយ ង ច្ប់ រប ៀ់ ឪពុក ខួនុ ក្ង ខ្ួេ ខួនុ សទណ ុ 56 ា ្ក្វ្ ភកេ័យ រដល ជ ្គរ របៀ់ ខួនុ ខួនុ េយ ង ម្ េ សជ់ សទណ ខួនុេយងម្ េសវះបង់ សចលអ្កសទ ករ្គប់ ្គងខ្ួេនង ជទី្ៀរញ់ណ ា សេវុផល រដល ្ៀរញ់ ្វជួ សអីយ ខួនុ េយ ង ម្ េ ស្វី ឲ្ អ្ក ខ្ៀ សេីយ សេីយ ខួនុ ក៏ ម្ េ បដ្ សៀ្ អ្ក រល់ រ្ េូភ បពវជ្វភព ដ៏ ខ្ង់ខ្ ៀ់ េ្ ង ចន សណះ អនពី ្កយវ្ភកេ័យ រដរណ 57 ទនង ្វ់ ដ៏ បរកៀុទ្ នេ ភ ័យ ចៀ់ របៀ់ ខួនុ េ្ ក រ ង ករ សន ជប់ េយ ង ្កយវ្ភកេ័យ អៀ់ មួយ ជី ភវ បៀ់ អ្ក ក៏ ម្ េ ្វរភ រដរណ បុពប វ ុរៀ របៀ់ ទូលបង្ន េយ ង ទទួល ទូលបង្ន ជ បរកៀុទ្ សោយ ម្ េ ខ្ច េយ ង ទុក្ លន វក របៀ់ ្ពះអង្ ៀូម្ី រវ ដល់ ត្ប់ ណ 58 វ្្វ អ្ក ព្វ ជ ាច េយ ង ស្វី ជ ំកញា សលី មេុៀ្ ទុច្រវ ក បាុរេ្ អ្ក ម្ េ ្វរភ ស្វី ជ ្្ ៀ់ សលី ករ ៀស្មច ច្ វ្ របៀ់ ខួនុ ក្ង បជា ុ នេ សៀចកដី ៀុចរកវ សោយ ោក្ ៀមដី របៀ់ អ្ក ឬ ្ម រយៈ ករ ្ប្ពយវ្ របៀ់ អ្ក សេីយណ ជនពក ូ ទី 3
សអរតរ ជបុរៀចន ណៀ់ រដល្េត្រវីទេ់ ភ្េ់ បាាញភពរឹងបុយ ងរដលៀូម្ីរវសនសពលសយី ងាេោក្ទនងសេះ 2000 ់្សន ្កយម ក វ្ក់ ដូចជសភ្ីងរដលម្ េាចពេ្វ់វេណ ១ បាុរេ្ កល សអរតរ វេ សឆ្ីយ យាង មុលង្ាវ់ ចន សោះ ករ ោៀ់ សវ់េ របៀ់ ពួក ំទសម អ្ក យម ក រវ់ វេ ទញ រវ់ យាង ខ្ង សន ជុនភញ ន ស់ ករេ្ង ស្វី ទរ ុណកម្ណ ២សេីយ ដន បូង សគ វេ សោះ ៀន សលវកបន ោក់ បុរៀ ចន ណៀ់ រដល ្វរភ វេ វុបរវង សោយ ភព្ៀៀ់ តអ វ នេ ភពបរកៀុទណ ្ 3 រ ួច សគ យក នដ ទនង ៀង ខង វយ រវ់ ទនង អ្ក ្បកៀ ្រ សេីយ រ្ៀក ្ប់នង រវ់ ថ ចូរ ត្ប់ បា្ប់ សៀ្ច! ៤ បាុរេ្ បុរៀ ដ៏ មេ្្ េ្ ង ដ៏ ខ្ង់ខៀ ្ ់ ្្ក់ ជ សអ រតរ ្ម ព្វ ម្ េ ្េ ករ រំសជី ប រំជួល ក្ង ច្ ុ វ្ របៀ់ រវ់ ជង ករ ទទួល ទរ ុណកម្ ក្ង ៀុ ប្ ុ េ សែះ សទណ រមេសេីយ បុរៀចន ណៀ់ រដលរការភ្ករបៀ់ រវ់
យាងខិប់ ខួិេវេសងី បសេីងស់កេ់ តតេៀួគ៌វេរងទុក្តច់ របៀ់ រវ់សោយត្មរបួៀរេូវដល់ រវ់្វរភវេរងសោយឈមសេីយ ភគីរបៀ់ រវ់វេក្យជរបួៀជស្ចី េ; សេីយៀូម្ីរវសនសពលរដ លរវ់ដួលស់េយ ងដី សោយតររវរងកយរបៀ់ រវ់ម្េាច្ទន្ទ េយ ងករ្ល ចប់ វេសទវវសទ រវ់សនរវរកាសេវុផលរបៀ់ រវ់ា្្វ ង់ េ្ ងម្ េាចបវ់របេវេណ 5 សោយ សជី ង របៀ់ រវ់ សពល សែះ អ្ក យម ដ៏ កនណច ្្ក់ រដល រវ់ ដួល វេ ទវ់ រវ់ យា ង ត្ភ សន ចន សេវង សដី ម្ី ឲ្ រវ់ ស្កក សេីងណ 6 បាុរេ្ រវ់ វេ ៀសូ្ទន េយ ង ករ ្ល ចប់ សេីយ សមី លាយ ករ បង្្វបង្ន សេីយ វេ ្ទន្ទ េយ ង ទរ ុណក ម្ សេីយ ដូច ជ អ្ក ក្្េ រដល ទទួល ករ ោ ក់ ទណទកម្ បុរៀ ចន ណៀ់ ្្ក់ សែះ េួៀ ពី ករ ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ រវ់ណ ៧ សញីៀ សន សលី ច្ សញ្ីម រវ់ សេីយ រវ់ ដក ដសងាី ម សចញ សោយ េវ់ រេូវ ដល់ ្ពលយ ង ដ៏ ន្្ ្្ូ របៀ់ រវ់ វេ ជន រវ ក យក ករ ៀរសៀី រ ពី អ្ ក ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ រវ់ណ ៨ ្រសែះ សោយ ាណ្វ ដល់ ភ ័យ ចៀ់ មួយ រផ្ក សោយ ាណ្វ ដល់ ម្ វ្ របៀ់ សគ មួយ រផ្ក សោ យ ករ សកវ ៀរសៀី រ ចន សោះ សៀចក្ី ក្្េ រប ៀ់ ្ទង់ ្ពះរជ ខ្ះ វេ ទូែ្េ ស់ ្ទង់ ថ ៖ ៩ ា សអរតរ សអីយ សេវុ អវី វេ ជ អ្ក បន ផ្ ញ ខ្ួេ នង សោយ សៀចកដី សភទែ យាង សេះ? សយី ង ខួនុ េយ ង យក តច់ រដល ្បរក់ មក ឲ្ អ្ក បាុ រេ្ អ្ក នង ស្វី ពុវ ជ ្រេ់ រវ ទទួល ទេ តច់ ្ជរក បាុសណណះ សេីយ ៀសបា្ះ ខ្ួេ នង ចុះ»ណ 10 សេីយ សអរតរ ដូច ជ ករ ្បយ កា របៀ់ ពួក សគ បាុរេ្ បរេតម សលី ករ ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ រវ់ សែះ វេ រ្ៀក យាង ខ្ង ន ថ ៖ ‹សទ! ៀូម ឲ្ សយី ង រល់ រ្ ជ កូេ របៀ់ សរក អ័្វ្ន ម្ េ រដ ល ្េ គនេ្វ ា្កក់ ដូច ច្ វ្ ទេ់ សខាយ សដី ម្ី រក្ង បេ្ន រផ្ក មួយ រដល ម្ េ គួរ គប្ី ចន សោះ សយី ង សេីយណ ១១ ផសុយពីសេវុផល វព្វជៀ្្ប់ ពួកសយី ង បែសប់ ពីវេរៀ់ សន ្មសៀចក្ីព្វរេូវដល់ ចៀ់ ជរ សេីយកររ្រកាសោយ្ៀបច្ប់ េូភសករ្ តសឈ្ះនេកររៀ់ សនសែះ លេូភសេះសដី ម្ីផ្ៀ់ បូរ្ េ្ ងក្យជគនរ ូ ដល់ មេុៀ្ភ ័យសកង ្ រដលម្ េតអវៀអនកងខ្ ុ្ ួេសយី ង រេូវដល់ ទីបញ្ប់ រដលសយី ង្វរភសលី កទយកច្ វព ្ ួកសគា្បរកសភគតច់ ម្េតអវណ 12 វជសរ់ងគួរឲ្ខ្ៀសអវេ ្បៀ្ េសបី សយី ងគួររវរៀ់ សនវេយូរជ ងសេះបេ្្ច ក្ងអន ុ េុងសពលសែះវូច្វរភវេចន អកពីមេុៀ្ទនងអៀ់ សោយភពកនតក សេីយខណៈសពលរដល្វរភវេសមី លាយសោយពួ កផ្ច់ ករថជមេុៀ្ម្ េាចករោរច្ប់ ដ៏សទភភពរេូវដល់ ត្ប់ ណ ១៣សេវុ ដូសច្ះ សេីយ ា កូេ សៅ របៀ់ សរក អ័ ្វ្ន សអីយ សវី អ្ក រល់ រ្ ្វរភ ត្ប់ សោយ ៀុ ចរកវ សោយ តរ រវ សៀចកដី ៀុចរកវ ឬ? បាុរេ្ ចន សោះ អ្ក រល់ រ្ ា ពួក ម្ អនណច សអីយ សេ វុ អវី វេ ជ អ្ក រល់ រ្ ្ប់ ស្វី ករ?›ណ ១៤ ដូសច្ះ សោយ សញីញ រវ់ ្េ ជ័ យជន េះ សលី ករ ស្វី ទរ ុណកម្ សេីយ សោយ កដី ាណ្វ ដល់ ពួក សព ជ្ោវ ក៏ ទញ រវ់ ស់ ក្ង សភ្ីងណ ុ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
15 សន ទី សែះ ពួក សគ វេ សវះ រវ់ សលី វ សោ យ ដុវ រវ់ សោយ ល្្ចកល យាង ត្ភ សេីយ សគ ចក់ ទនោង រេ្ ្ច ន វយជូរ ក្្េ ា្កក់ ចូល ក្ង ុ មុះ រវ់ណ ១៦ បាុរេ្ សពល សភ្ីង សឆះ ដល់ ឆអយង រវ់ សេីយ សេី យ រវ់ សេវប េយ ង លះបង់ សខ្ច សែះ រវ់ ក៏ សងី ប រភ្ក សេីង ស់ រក ្ពះ សេីយ ្េ ្បតៀេណ ថ៖ ១៧ ា ្ពះ សអីយ ្ទង់ ្ជប ថ សទះ បី ទូលបង្ន ា ច ៀសបា្ះ ខ្ួេ វេ ក៏ សោយ ក៏ ទូលបង្ន ្វរភ ត្ ប់ សោយ ទរ ុណកម្ ដ៏ ស្ដ ្ក្យ ចន សោះ ្កយវ្ភកេ័ យ របៀ់ ្ពះអង្ណ ចូរ ្េ ច្ វ្ សម្ដ ចន សោះ ្បជជ េ របៀ់ ្ទង់ សេីយ ៀូម ឲ្ ករ ោក់ សទៀ រប ៀ់ សយី ង វេ ជ ករ សពញ ច្ វ្ ក្ង ែម ពួក ុ សគណ ចូរ ស្វី ឲ្ ឈម ខួនុ ជ បរកៀុទ្ សេីយ យក ្ព លយ ង ខួនុ ស់ សរះ ្ពលយ ង សគ ក ុទ្ វេ ១៨សេីយ សោយ ោក្ ទនង សេះ បុរៀ ដ៏ ភៀ លះបង់ ភកជរណ របៀ់ រវ់ យាង ន្្ ្្រូ ស្កម ក រ ស្វី ទរ ុណកម្ រដល ខួនុ េ្ ង ៀ្្ប់ ជ ្បសយជ េណ នេ ច្ប់ រដល វេ រចង សោយ សេវុផល រប ៀ់ រវ់ ៀូម្ី រវ ្ប់នង េយ ង ទរ ុណកម្ រេូវ ដ ល់ ត្ប់ ណ 19 ដូសច្ះ សលី ៀពីៀនណួរ សេវុផលរដលបន ផុៀគនេ្វគលជ្្ៀ់ សលី វ ណ ា ណ ្បៀ្ េសបី វណ ា ឬសៀចក្ីទុក្របៀ់ រវ់វេយក្្ះសលី សេវុ ផលរបៀ់ រវ់ សែះសយី ងគួររវផ្ល់ក្វ្យៀដល់ ពួកសគជមួយេយ ងភ ៀ្ុ្ងនេអនណចដ៏ ខង ្ ់ ខៀ ្ ់ របៀ់ ពួកសគណ 20 បាុរេ្ លេូភ សេះ សេវុផល របៀ់ រវ់ សោយ វេ យក ្្ះ វណ ា របៀ់ រវ់ សយី ង ចវ់ ទុក វ យា ង ្វយម ្វរភ ថ ជ អនណច នេ ករ បជិ ពួក សគណ 21 សេីយវជករ្វយម្វរភរដលសយី ង្វរភទទួលត្ល់ ថ ភពបុ្េ្ប ៀប់ គលៀ្ វ ត សនជមួយសេវុផល ក្ងករណ ី យាងស្ចណៀ់ វយក ុ ្្ះសលី ករ្ល ចប់ រដលមកពីខងស្្ខ្ួេសយី ងណ ស្ោះវគួរា្អៀ់ ៀន សណីចណៀ់ កងករបដ្ សៀ្ណ ្ុ ២២សេីយ ភៀ្ុ្ង របៀ់ ខួនុ ្គប ដណ្ប់ ម្ េ ្វយ ម រវ ំវ្មភព នេ សេវុផល ចន សោះ ករ ្ល ច ប់ បាុសណណះ សទ បាុរេ្ ំវ្មភព របៀ់ វ ចន សោះ ករ ៀប្យ ផង រដរ; ក៏ម្េចុះចញ់ពួកសគរដរណ ជនពក ូ ទី 4
សេះ្វរភវេសគសៅថ "យុគៀម័ យនេសេវុផល" ាចសនក្ុងជនពូក សេះាេថទៀ្េភកជិនេសេវុផល្េាយុ 2000 ់្ណ ន សរ់ងកូ េ្ប ្ ៀ្វនពីរែក់ េ្ង្្យរបៀ់ ពួកសគណ 1 សោយតរសេវុផលរបៀ់ សអរតរជប្ ្របៀ់ សយី ង ដូចជអ្ក បជិដ៏ ល្ អ ្ ក់រដលដយ កែនៀនសននេសៀចក្ីបរកៀុទស្ នសលី ៀមុ្ទនេវ ណ ា សទះបី ជ្វរភវេរងទុក្សោយករគ្្មកនរេងរបៀ់ ពួកំកញា សេីយវេបក់សវកសោយរលកនេករស្វីទរ ុណកម្ក៏សោយ ក៏ម្េរដ លសរីកវាល់ នេសៀចក្ីបរកៀុទម ្ ួយរភ្វរេូវដល់ រវ់វេជ្ ះទូកចូល ស់ក្ងជ្មកនេសៀចក្ ីត្ប់ ណ ុ 2 រ្េទី្ក ្ងណរដលសរមព័ទស្ ោយស្គ់ងច្កជស្ចី េ េ្ ងល្្ចក ក ុទស្ ែះ សនសពលរដ លរដលម្ េរ្ប់ ករោរខ្ួេវេលអដូចបុរៀដ៏ ភៀ
ល្ពលយ ងដ៏ ព្ៀ្ដ្របៀ់ រវ់្វរភវេវយ្ប្រសោយត្មរបួៀ េ្ ង អណ ្ វសភ្ីង សេីយរវ់វេជន រ ុញអ្ករដលកនពុងសរមព័ទ្្ ពលយ ងរ វ់្មរយៈសេវុផលរបៀ់ រវ់ រដលជរខលនេសៀចក្ីបរកៀុទណ ្ 3 ៀ្្ប់ សអរតរជឪពុករបៀ់ សយី ង សោយកនណវ់រខ្ភពយេ្រ បៀ់ រវ់ជ្ចនង្្សចទៀមុ្ទ បន របកករចប់ សផ្ីមឆកួវនេករសកីេសេី ងនេវណ ា ណ 4 ា ៀង្ រដល ៀក្្ៀម េយ ង បពវជ្វភព របៀ់ អ្ក អ្ក ម្ េ វេ បង្ូច ស្្ញ បរកៀុទ្ របៀ់ អ្ក សទ សេី យ ក៏ ម្ េ វេ បង្ូច តច់ ម្ េ តអវ ដល់ សោះ របៀ់ អ្ក រដល ្េ ករេ្ង ៀ្្ប់ រវ ករ សររព ្បវ្បវ្្ េ្ ង ភព បរកៀុទ្ រដរណ ៥ ា អ្ក ទទួល ត្ល់ ្កយវ្ភកេ័យ េ្ ង ទៀ្េភកទូ នេ ក ដ៏ សទភភព! អ្ក រដល ្េ វួែទី បស្មី ្កយវ្ភកេ័ ជី ភវ យ េ្ ង ករោរ សោយ ឈម ផសល់ េ្ ង សញីៀ ដ៏ គួ រ ឲ្ សររព សន ចន សោះ មុខ ទុក្ លន វក រេូវ ដ ល់ ត្ប់ ណ 6 ា ប្ ្ សអីយ ្ទង់ វេ ព្ងយ ង ភព សត្ះ្វង់ រប ៀ់ សយី ង ចន សោះ ្កយវ្ភកេ័យ សោយ ករ ខិប់ ខួិេ រប ៀ់ ្ទង់ សដី ម្ី ៀ្ រល ី អ កលសបី េ្ យយ សោយ សៀច ក្ី បរកៀុទ្ សែះ នង ម្ េ សជ់ ោក្ របៀ់ នង សទ សេីយ វេ បជិក់ ោក្ នេ សទភៈ សោយ ករ ្ប្ពយ វ្ របៀ់ នង ា បុរៀ ចន ណៀ់ រដល ្េ ក្្ង ន ខ្ង ន ជង ទរ ុណកម្ ស់ សទវវណ ៧ ា សរក ្ពយទ្ចរ្ រដល ្េ ក្្ង ន ខ្ង ន ជង អណ ដ វ សភ្ីង ្ទង់ ជ សៀដច ដ៏ អត្រ្ សលី វណ ា សអ រតរណ ៨វ្្វ ដូចជ សអីរេ្ុ ជឪពុករបៀ់ សយី ង រដល្បោប់ សោយសភ្ីងសទវេ វេរវ់ឆ្ងកវ់្ក ្មជនេនុដ៏្ន្ប់នងេយ ងសទភ្ដ៏ កចត្ភ សេីយវ េយក្្ះសលី រវ់ ដូសច្ះសេីយ កូេ្ប ្ៀរបៀ់ សអីរេ្ុ សអរតរ រដ លកនពុងរវសឆះសោយកនសៅររយនេសភ្ីង សនរវម្ េរសា្ះរសង្ីសោយ សេវុផលរបៀ់ រវ់ណ ៩សេីយ បាុរេ្អីវរដលអត្រ្បន ផុវសែះ រវ់ជបុរៀចន ណៀ់ សោយ ្េ្បស្ងឆអយងរបៀ់ រវ់ សេីយតច់ ដនុរបៀ់ រវ់វេ្ូរ្តល សេីយៀរនៀ្បតទរបៀ់ រវ់វេចុះសខាយ រវ់វេ្ន រវ់មង ្ សទវ វសនក្ងត ្ រវីនេសេវុផលរបៀ់ រវ់ សេីយជមួយេយ ងសេវុផលដូច ុ អុីតក វេបរងវរករស្វីទរ ុណកម្ក្ល hydra ស់ជករាប់ ល្ង្ ណ 10 ា ាយុ ដ៏ ្េ ពរ សអីយ ា ក្ល ្បសផះ សអី ក រដល សត្ះ្វង់ េយ ង ្ក្វ្ ភកេ័យ សេីយ វ យ ជី ភវ េ ្គប់ លក្ណណ សោយ ្្ នេ សៀចកដី ត្ប់ ! ១១ ដូសច្ះ ្វកដណៀ់ ្បៀ្ េសបី បុរៀចន ណៀ់ ្្ក់សមី លាយទរ ុ ណកម្រេូវដល់ ត្ប់ សោយសេវុផលៀុចរកវ សែះ្វរភរវទទួលត្ ល់ ថ សេវុផលរដលបន ផុៀគនេ្វាចដយ កែនវណ ា វេណ ១២ បាុរេ្ អ្ក ខ្ះ ្បរេល ជ សឆ្ីយ ថ ម្ េ រមេ មេុៀ្ ទនង អៀ់ ជ ្្ៀ់ នេ វណ ា សទ ស្ោះ ម្ េ រមេ មេុៀ្ ទនង អៀ់ វេ បន ភល្ សេវុ ផល រ បៀ់ ខ្ួេ សទណ ១៣ បាុរេ្ អៀ់ អ្ក រដល អៀ់ ច្ វ្ ស្វី សៀចក្ី ៀុច រកវ សោយ អៀ់ ពី ច្ វ្ គនេ្វ ដន បូង របៀ់ ពួក សគ សែះ អ្ក ទនង សេះ រវ ្្ក់ នង ាច ស្វី ជ ្្ ៀ់ សលី ភព ទេ់ សខាយ នេ តច់ ឈម សោយ សជ់ ថ ពួក សគ ម្ េ ត្ប់ ចន សោះ ្ពះ ដូច ជ អ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
យ្សក របៀ់ សយី ង អ័្វ្ន េ្ ង អុីតក េ្ ង យាកុប ម្ េ វេ ត្ប់ សទ បាុរេ្ ពួក សគ រៀ់ សន ចន សោះ ្ពះ ណ ១៤ សេវុ ដូសច្ះ សេីយ—រ្េ អវី រដល ផសុយ រ្ សន ក្ង មេុៀ្ មួយ ចន េួេ រដល សលច សចញ ុ ស់ ជ ខួនុ បស្មី របៀ់ វណ ា សោយតរ រវ ភព ទ េ់ សខាយ នេ សេវុផល របៀ់ ពួក សគណ 15 សវី្េអ្កណខ្ះសនទីសែះរដលជអ្កទៀ្េភកទូរដលស្វី្ម សរលករណណទៀ្េភកជិទនងមូលសោយៀុចរកវ សេីយវេទុកច្ វសដ លី ្ពះ សេីយដយ ងថវជសរ់ងដ៏ ្េពរក្ងករៀស ូ្ទនេយងភពរឹងបុយងទនង ុ អៀ់ សដី ម្ីជគុណ្ម៌ សែះេយ ងម្ េ្្ះវណ ា របៀ់ រវ់សដី ម្ីភពៀុ ចរកវសទ? ១៦ ស្ោះ មេុៀ្ ្េ ្វជួ សេីយ សចះ ្គប់ ្គង ខ្ួ េ នង វេ រវ ្្ក់ នង ជ អ្ក ្គប់ ្គង វ ណ ា ណ ១៧រមេសេីយ ្មរយៈមស្្វយសេះ ៀូម្ីរវសក្ង្ប ្ៀវូចេ រដ លជទៀ្េភកទូសោយគុណ្ម៌ នេសេវុផលរដល្ៀប្មសៀចកដីៀុ ចរកវ វេទទួលជ័ យជន េះសលី ករស្វីទរ ុណកម្ដ៏្សេ់្សររ្មសទវវណ 18 ដ្្វសនសពលរដលពួកំទសមវេរកសញីញថខ្ួេរវ់បរជ័ យយា ងខ្ង ុេបា ងសលី កដន បូងរបៀ់ រវ់ សេីយអៀ់ កនរង ន សនក្ងករបា ន ក្ង ុ ុ ករបង្នបុរៀចន ណៀ់ ្្ក់ា្បរកសភគតច់ ម្េតអវសែះ រវ់ព្វជខយ ងយាងខ្ង ន រវ់វេបជិា្់្ែ ន យ ន ុភជេសផ្ងសទវវនេជេជវ្សេ ស្ពីរ សេីយ្បៀ្ េសបី ពួកសគេយ ងបរកសភគតច់ ម្េតអវសដី ម្ីសោះរលង ពួកសគបែសប់ ពីបរកសភគវ បាុរេ្្បៀ្ េសបី ពួកសគម្ េ្ពម ស្វីទរ ុណកម្ ពួកសគកេ់ រវត្ភសទវវណ ១៩សេីយ សនស្កម ករបជិ ទនងសេះ របៀ់ ពួក ផ្ច់ ករ បងបអូេ ្វនពីរ ែក់ រ ួម ជមួយ ្្យ ដ៏ ចន ណ ៀ់ របៀ់ ពួកសគ ្វរភ វេ សគ ែន ស់ អ្កសទៀ សន ចន សោះ មុខ រវ់ ទនងអៀ់ ៀុទរ្ វ ៀាា េ្ ង ៀុភ ព របត េ្ ង សកីវ លអ —សេីយ ជទូស់ ្េ ភ ព ទក់ទញណ 20 សេីយសនសពលរដលពួកំទសមវេសញីញពួកសគសនទីសែះ ្រដូ ចជពួកសគជ្ក ្មចស្មវងព្្ីបុណ្ជមួយ្្យរបៀ់ ពួកសគសនក ណ ្ ល រវ់វេកវ់ៀ្្ល់ សញីញពួកសគ សេីយវេវយ្ប្រសោ យខ្ញ្នដ ពួកសគ រវ់វេញញយមោក់ពួកសគ សេីយសៅពួ ្ូ ុ ៏ ន្្្របៀ់ កសគា្កេ់ រវជ្ វសោយេ្ យយថ: 21 ា យុភជេ សអីយ ខួនុ ៀូម ជូេ ពរ ដល់ អ្ក រ ល់ រ្ សេីយ ៀរសៀី រ ពី ៀ្មៀ់ របៀ់ អ្ក សេីយ សររព ដល់ ្ក ្ម បង បអូេ ដ៏ ស្ចី េ កុះករណ ដូសច្ះសេី យ ខួនុម្េ្វយមរវរណែនអ្កកុនា្សនជប់ េយងភពឆកួវរបៀ់ បុរៀចន ណ ៀ់ រដលរងទុក្រ ួចសេីយសែះសទ បាុរេ្ខនុរួ ្មទនងអងវរអ្កា្លះបង់ ចន សោះខួនុ សេីយក្យជនដគូកងម្ ្ុ វភ ្ ពរបៀ់ ខនុណ ួ 22 ដ្្វ ខួនុ ាច ោក់ សទៀ អ្ក ណ រដល ម្ េ ត្ប់ បា្ប់ ខួនុ ខួនុ ក៏ ាច ជន រ ុញ អ្ក ណ រដល ត្ប់ បា្ប់ ខួនុ វេ រដរណ 23 ្វរភ ្វកដ ថ អ្ក េយ ង ្វរភ វេ ផ្ល់ មុខ វន រណង ៀន ខេ់ េ្ ង ៀ្ ទ្ អនណច ក្ង ករ បស្មី រប ុ ៀ់ ខួនុ ្បៀ្ េ សបី អ្ក េយ ង បដ្ សៀ្ ច្ប់ ដូេ្ នេ របប របៀ់ អ្កណ ក ឋេេរក សេីយសដី រក្ងភក 24 រចករំរលកសនក្ងជី ុ ភវ ុ ្ី្ី ្ សេីយទទួល យកភពរីករយក្ងយុ ភភ ័យរបៀ់អ្កណ សបី អ្ក ជន រ ុញ ខួនុ ុ ឲ្ ខយង េយ ង ករ ម្ េ ត្ប់ បា្ប់ របៀ់ អ្ក
សែះ អ្ក េយ ង បង្ន ខួនុ ឲ្ ទទួល សទៀ ដ៏ ា្កក់ សេីយ ោក់ អ្ក រល់ រ្ ឲ្ ត្ប់ សោយ ទរ ុណក ម្ណ 25 ដូសច្ះ ចូរ ាណ្វ ដល់ ខ្ួេ នង រដល ៀូម្ី រវ ខួនុ ជ គូ ្បរជង របៀ់ អ្ក ក៏ ាណ្វ ដល់ ភ ័យ សក្ង េ្ ង ៀ្មៀ់ របៀ់ អ្ក រដរណ 26 សវី អ្ក រល់ រ្ ម្ េ ព្ចរណ សរ់ង សេះ សោ យ ខ្ួេ នង សទ ឬ ថ សបី អ្ក រល់ រ្ ម្ េ ត្ ប់ បា្ប់ ខួនុ សែះ រ្េ អវី សន ចន សោះ មុខ អ្ក សទ ស្្ ពី សៀចកដី ត្ប់ សោយ ទរ ុណកម្? ២៧ សោយ ោក្ ទនង សេះ សរក វេ បជិ ឲ្ យ ក ំបករណណ ស្វី ទរ ុណកម្ មក ខង មុខ សដី ម្ី បញ្ុះ បញ្ូល ពួក សគ សោយ ខ្ច បរកសភគ តច់ ម្ េ តអ វណ 28 បាុរេ្សនសពលរដលពួក់្វ ន េផល្ វកង់ េ្ ងំបករណណបន របកៀ ែ្ក់ រ្ រកវ ្បោប់ ស្បះឆអយង កបេ្ក សៅសវ់ សៅសវ់ ភីៀសមនដ ្កញុ ន រដក ្ករច់្រ េ្ ងរដក្ាកយី ស្ សែះ ម្អនណចវេេ្ យយម្ ងសទវវសេីយេ្ យយថ៖ 29 កូេ ទនង រយ សអីយ អ្ក រល់ រ្ ្េ ារម្ ណណ ភ័យ ខ្ច សេីយ យុវ្្ម៌ រដល អ្ក សររព ្ប ណ្ប័ វេណ េយ ង សលី ក រលង សទៀ ករ រំលង សោយ ម្ េ ចង់ វេណ 30 បាុរេ្ សោយវេឮករបញ្ុះបញ្ូលរបៀ់ រវ់ សេីយសញីញ្ាៀុីេ ដ៏ គួរា្ភ័យខ្ចរបៀ់ រវ់ ម្ េ្វយមរវម្ េបាាញករភ័យខ្ចសែះសទ បាុរេ្្មព្វវេសលី កសេីងេូភទៀ្េភកជិរបៀ់ ពួកសគក្ងករ្ប់ន ង ុ ស់េយ ងសមដយ កែនផ្ច់ ករ សេីយសោយសេវុផលរបៀ់ ពួកសគវេទ្្ ក់សចលរបបផ្ច់ កររបៀ់ រវ់ណ ៣១ សេីយ ៀូម ព្ចរណ ផង សោយ ត្េ ថ អ្ក ខ្ះ ក្ង ចន សណម ពួក សគ ្េ ច្ វ្ ទេ់ សខាយ េ្ ុ ង កនតក សវី ពួក សគ េយ ង ស្បី ភត របប ណ? សវី វេយ ងម្ េ្េផលបា ះោល់ សេះសទ? ៣២ 'ាៀ! ៀវវ ដ៏ សភទែ រដល សយី ង ជ មេុៀ្ លស ង់ សលី ៀ ក្ម្ វ! សនសពលរដលសៀ្ចអសញិីញសយី ង សេីយអនោភ ែភមកសយី ង អនពីាកប្ក្រយ ក លអ សវីសយី ងម្ េត្ប់ បា្ប់ រវ់សទឬ? 33 សេវុអីវវេជសយី ងសលី កទយកច្ វខ ងសោយសៀចកដីបាង្វថ្ ដ ួេសយី ្ លវ្បសយជេណ សេីយ្សេេូភករម្ េតដប់ បា្ប់ រដលស្វីឲ្សយី ងវ ក ? ា បងបអូេ សអីយ សវី សយី ង ម្ េ គួរ ខ្ច ំ វ់បង់ ជីភវ បករណណ ដ៏ គួរ ឲ្ ខ្ច សេីយ ្្យងរ្្ង ករ គនរម កន រេង នេ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ រវ់ សេីយ សវះប ង់ សចល ាវៀ ទសទ េ្ ង ករ អួ វ ដ៏ ត្ភ សេះ ឬ? 34 ចូរ សយី ង ាណ្វ ដល់ ភ ័យ របៀ់ សយី ង សេីយ ្េ ច្ វ្ ាណ្វ ាៀូរ ដល់ ាយុ របៀ់ ្្យ សយី ងណ ចូរ សយី ង ោក់ ក្ង ច្ វ្ ថ សបី សយី ង ម្ េ ុ ត្ប់ បា្ប់ សយី ង េយ ង ្វរភ ត្ប់ ណ ៣៥សេីយ ៀូម្ី រវ យុវ្្ម៌ ដ៏ សទភភព ក៏ េយ ង ្ េ ្ពះេឫទ័យ ាណ្វ ាៀូរ ដល់ សយី ង រដរ សបី ៀ្ េ ជ ្វរភ បង្ន សោយ ករ ចនវច់ សែះ សយី ង េយ ង ថវយ ចន សោះ សៀដច សោយ ករ ភ័យ ខ្ចណ សេវុ ក ដ៏ គួ អវី វេ ជ សយី ង គួរ សវះ បង់ សចល ជី ភវ រ ា្ ្ៀរញ់ សេះ សេីយ ប្េ់ ខ្ួេ សយី ង ពី ព្ភ ព ដ៏ រផអមរលាម សេះ?
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
36 ៀូម កុន ឲ្ សយី ង វៀសូ ្ប់នង េយ ង ភព ចនវច់ ឬ សោយ ករ ទុក ច្ វ្ សោយ លវ ្បសយជេណ អសញិី ញ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ សយី ងណ ៣៧ ៀូម្ី រវ ្កយវ្ភកេ័យ ផសល់ ក៏ ម្ េ ្ពម ផដែសសទ ៀ សយី ង ឲ្ ត្ប់ រដរ ក៏ សយី ង ភ័យ ខ្ច េយ ង ំ បករណណ នេ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ណ ៣៨ សេវុអីវវេជករសឈ្ះ្បរកករ្របបសេះស្វីា្សយី ងស្្្ក្ យ សេីយកររឹងចសចៀដ៏ ្សេ់្សរសែះ រកវេករសពញច្ វច ្ ន សោះសយី ង ក ដ៏ ៀុខតេ្សោយករត្ប់ បា្ប់ សនសពលរដលសយី ងាច្េជី ភវ សៀ្ច?' 39 បាុរេ្ រ្េ ោក្ ៀមដី របប សេះ វេ សគច ផុវ ពី យុភជេ ទនង សេះ សន ក្ង ករ រំពយង ទុក នេ ុ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ សេីយ ក៏ ម្ េ ្េ គនេ្វ របប សេះ ចូល ក្ង គនេ្វ របៀ់ ពួកសគ រដរណ ុ ៤០ ស្ោះ ពួក សគ ជ អ្ក សមី លាយ វណ ា េ្ ង ជ ្្ៀ់ សលី ករ ្ល ចប់ ណ ជនពក ូ ទី 5
ជនពូកនេភពភ័ យរេ្វ់ េ្ ងករស្វីទរ ុណកម្ បាាញពី ភពផ្ច់ ករពី បុ រណ យាងត្ភន្ពនផ្បន ផុវណ ខទី 26 គលជសៀចក្ីព្វដ៏្ជល ស្រណ ១សេីយ ដូសច្ះ ម្ េ យូរ សទវវ សទ សៀដច វេ បញ្ប់ ករ ោៀ់ សវ់េ របៀ់ រវ់ អនពី ករ បរកសភគ តច់ ម្ េ តអវ ជ ជង មេុៀ្ ទនង អៀ់ សោយ ៀន សេ ង រវ មួយ សេីយ ដូច ជ ្េ ្ពលយ ង រវ មួយ វេ េ្ យយ ស់ រវ់ ថ ៖ ២ ា ំកញា សអីយ សេវុ អវី វេ ជ អ្ក ពេ្រ សព ល? សយី ង ស្វវម ខ្ួេ ជ ស្ៀច សដី ម្ី ត្ប់ ជជង រំ លង បទបញរវ្ របៀ់ បុពប វ ុរៀ សយី ងណ ៣វ្្វ សយី ង គួរ រវ ស្វី ឲ្ ដូេ្ របៀ់ សយី ង ខ្ ៀ ផង សបី សយី ង ម្ េ វេ ្ប្ពយវ្ ្ម ្កយវ្ភកេ័យ សេីយ យក សរក មាូសៀ ស្វី ជ ទី្បយ កា របៀ់ សយី ងណ ៤ ា ជេ ទុច្រវ ក រដល ទូែ្េ សយី ង ឲ្ ្ប្ពយវ្ សល្ី ៀ េយ ង ្កយវ្ភកេ័យ កុន ៀអប់ សយី ង សេីយ ៀូម ាណ្ វ សយី ង សលី ៀ ពី ខ្ួេ សយី ង ស់ណ 5 ដ្្វ សយី ង ខួនុ រប់ ាេ សៀចកដី សម្្ ករ ុណ រប ក សយី ង ជ ្្រូ េយ ង ៀ់ ្ទង់ រដល ្បទេ ឲ្ណ ជី ភវ ករ បន ោេ ច្ប់ ជ សរ់ង ព្វក ្ទន ជង សៀចកដី ត្ប់ ស់ សទវវណ 6 អ្ក េយ ង ស្វី ឲ្ សយី ង ភ័យ ខ្ច សោយ តរ ក រ គនរម កនរេង នេ ករ ត្ប់ ស្កម ទរ ុណកម្ ្ ក់ ដូច ជ មួយ រយៈ មុេ សេះ អ្ក ម្ េ វេ សរវ េ អវី សតះ ពី សអរតរណ ៧បាុរេ្ ្បៀ្ េសបី ពួកបុរៀភ ័យចនណៀ់ នេជេជវ្សេស្ពីរវេៀសូ្ទន េយ ងករស្វីទរ ុណកម្ៀ្្ប់ ជ្បសយជេណ ដល់ សៀចក្ីៀុចរកវ រមេ សេីយ រេូវដល់ ពួកសគត្ប់ សែះ ពួកសយី ងេយ ងកេ់ រវៀមេយ ងត្ប់ សោយសមី លាយចន សោះទរ ុណកម្នេករបង្្វបង្នរបៀ់ អ្ក រដលរ វ់ជ្គរដ៏ចនណៀ់ របៀ់ សយី ងវេយក្្ះផងរដរណ ៨ ដូសច្ះ ចូរ កវ់ សទៀ ជេ ទុច្រវ ក សអីយ! សេីយ ្បៀ្ ក របៀ់ សយី ង សដី ម្ី ជ ្ប េ សបី អ្ក យក ជី ភវ
សយជេណ នេ សៀចក្ី ៀុចរកវ, កុន គ្វ ថ អ្ក ស្វី ា្ សយី ង ្ល ចប់ សោយ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ រប ៀ់ អ្ក. ៩វ្្វ សយី ង ្ម រយៈ ករ អងវរករ ដ៏ ា្កក់ រប ៀ់ សយី ង សេះ សេីយ ករ ៀសូ្ទន របៀ់ សយី ង េយ ង ្្ះ រាវេ់ នេ គុណ្ម៌ បាុរេ្អ្កៀ្្ប់ ករស្វីោវដ៏ សោរ សៅរបៀ់ សយី ងេយ ង្វរភរងទុក្សនក្ងនដនេយុ វ្្ម៌ ដ៏សទភភពនេករស្វី ុ ទរ ុណកម្្គប់ ្រេ់ សោយសភ្ីងជសរវងរេូវណ 10 ោក្ទនងសេះរបៀ់ យុភជេវេស្វីសាយកនេយងរបៀ់ ជេផ្ច់ ករ សកីេសេីងសទវដង ម្ េរមេសោយតរករម្ េត្ប់ បា្ប់ របៀ់ ពួកសគរវ បាុសណណះសទ បាុរេ្សនក្ងអវ ុ ីរដលរវ់វេចវ់ទុកករដយ ងគុណរបៀ់ ពួក សគណ ១១ ដូសច្ះ ្ម បជិ របៀ់ សរក ពួក អ្ក វយ ្ប្ រ វេ ែន កូេ ច្ង របៀ់ ពួក សគ ស់ មុខ សេី យ សោះ ៀសម្លក បន ោក់ របៀ់ សរក សេីយ ចង នដ េ្ ង នដ របៀ់ សរក សន រផ្ក ្្ង សទវវ សោយ រខ្ ្កវវ់ណ 12 បាុរេ្ កល សគ វយ រវ់ រេូវ ដល់ សេ់យ េវ់ សេីយ ម្ េ វេ អវី សតះ ក៏ សវះ រវ់ សលី កង់ ណ ១៣ សេីយ សន សលី សែះ យុភជេ ដ៏ ខ្ង់ខៀ ្ ់ ្វរភ វ េ សគ វយ រេូវ ដល់ ឆអយង របៀ់ រវ់ ោច់ ពី ៀែ្ក់ណ សេីយ ខណៈ រដល ករ រ ួម រ្ វេ ផ្ល់ ផ្ូភ រ ួច សេីយ សែះ សរក វេ បរក្រ ំកញា សោ យ ោក្ ទនង សេះ៖ ១៤ ‹ា អ្ក រដល ៀអប់ សខ្ីម បន ផុវ ៀ្វរភ នេ យុវ្្ ម៌ នេ តតេៀួគ៌ សេីយ ្េ ច្ វ្ បងាូរឈម ្ទង់ ស្វី ទរ ុណកម្ ខួនុ ក្ង រសបវប សេះ ម្ េ រមេ ៀ្្ប់ ក ុ រ ៀ្្ប់ មេុៀ្ ឬ សោយ អនសពី ទុច្រវ ក សទ បាុរេ្ ៀ ្្ប់ ករ ករោរ ្កយវ្ភកេ័យ របៀ់ ្ពះណ 15 កល ពួក ់្ ន េ្ យយ ស់ កេ់ រវ់ ថ “យ ល់ ្ពម ឲ្ នង វេ រ ួច ពី ទរ ុណកម្” សែះ រ វ់ ក៏ ្េ ្បតៀេណ ស់ សគ ថ “ា ពួក ស្្ីយ ដ៏ សភទែ សអីយ ភក្ីត្ៀ្ របៀ់ នង ម្ េ រឹង ្ន ល្ ម េយ ង ែន ស់ ចប់ ្ម សេវុ ផល របៀ់ អ ញ សទណ កវ់ អភយភៈ របៀ់ ខួនុ សេីយ ដុវ តច់ ខួនុ សេី យ បវ់ ៀែ្ក់ណ ្ម រយៈ ទរ ុណកម្ ទនង បាុែ្េ សែះ ខួនុ េយ ង បាាញ អ្ក ថ ក្ង ែម គុណ្ម៌ កូ ុ េ ្ប ្ៀ របៀ់ តៀេណ សេស្ពីរ រវ ្្ក់ នង ម្ េ ាច យក ្្ះ វេ សេីយ›ណ 16 កល សរក ្េ ្បតៀេណ ដូសច្ះ ពួក សគ ក៏ យ ក ដុន ្្ូង មក ោក់ សលី សរក សេីយ ករ ស្វី ទរ ុ ណកម្ កេ់ រវ ខ្ង ន សេីង វេ ស្វី ឲ្ សរក ក េ់ រវ វយង សន សលី កង់ ណ 17 សេីយ កង់ ទនង អៀ់ ្វរភ វេ ្បរក់ សោយ ឈម របៀ់ រវ់ សេីយ ្្ូង រដល គរ ្វរភ វេ ព េ្វ់ សោយ ភព កនរប្ង នេ រ ូបកយ របៀ់ រវ់ វ េ រ្ក់ ចុះ សេីយ តច់ រដល ជួល វេ រវ់ ជុនភ ក ញ អ័ក្ នេ ្ាៀុីេណ ១៨សេីយ សោយ រ ូប កយ របៀ់ រវ់ វេ ររយ វវ់ ស់ សេីយ យុភជេ ដ៏ ្េ ្ពលយ ង ដ៏ អត្រ្ សេះ ដូច ជ កូេ ្ប ្ៀ ព្វ របៀ់ អ័្វ្ន ម្ េ វ េ ្សូរ ទល់ រវ សតះណ បាុរេ្ ដូចជ រវ់ ្វរភ រង
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
ករ ផ្ៀ់ ប្ូរ សោយ សភ្ីង ស់ ជ អនសពី ពុករលួយ រវ់ ៀសូ្ទន េយ ង ទរ ុណកម្ សោយ េ្ យយ ថ ៖ ១៩ បងបអូេសអីយ ចូរស្វី្មគនរ ូរបៀ់ ខនុណ ួ កុន សវះ បង់ សចល ខួនុ ជ សរវង រេូវ សេីយ កុន ៀ្្ ជ បង បអូេ រប ៀ់ សយី ង ក្ង ភព ន្្្រូ្ នេ ្ពលយ ងណ ុ 20 ស្វីៀបា្មដ៏ បរកៀុទ្ េ្ ង្បកបសោយក្វ្យៀ ក្ងែមនេភពៀុ ុ ចរកវ រដល្មរយៈសែះ ៀូមឲ្សភភរកម្ដ៏ៀុចរកវរដលសមី លរ្បុពប វ ុរ ៀរបៀ់ សយី ង រ្បជសម្្ករ ុណដល់ ្បជជេរបៀ់ ្ទង់ សេីយេយ ង ៀងៀយ កសលី អ្ករដល្វរភបណ ្ តណ' ក ុទ ្ វ 21 សេីយ សោយ ោក្ ទនង សេះ យុភជេ ដ៏ ភៀ េ លះ បង់ សខ្ចណ 22 បាុរេ្ ខណៈ រដល មេុៀ្ ទនង អៀ់ កនពុង សង់ង ឆសល់ ចន សោះ ្ពលយ ង របៀ់ រវ់ កង ់្ ន វេ ែន យ ក ទី ពីរ ក្ង យុគ ៀម័ យ របៀ់ រវ់ណ កូេ ្ប ្ៀ ុ សេីយ ចប់ រវ់ សោយ នដ រដក ដ៏ មុវ ្ៀរច សគ វេ ោក់ រវ់ ជប់ េយ ង ្ាៀុីេ េ្ ង ក្បណ 23 បាុរេ្ សពល រដល សគ វេ ឮ ករ ្នង ច្ វ្ ដ៏ ន្្ ្្រូ របៀ់ សរក ក្ង ករ សឆ្ីយ េយ ង ៀន ណួរ រប ុ ៀ់ ពួក សគ ថ ‹សវី រវ់ េយ ង បរកសភគ ជ ជង ស្វី ទរ ុណកម្ ឬ?›ណ ៀវវ ខ្រខ្េ ទនង សេះ រេក ៀរ នៀ ពួរ របៀ់ វ សោយ ្កញុ ន រដក សេីយ រេក តច់ ទនង អៀ់ សចញ ពី ថ្ល់ របៀ់ វ សេីយ រេ ក រៀ្ក សចញ ពី ក្ល វ សចញណ ២៤ បាុរេ្ រវ់ ៀសូ្ទន េយ ង ករ ្ល ចប់ សេះ យាង ខិប់ ខួិេ សោយ ្េ ្បតៀេណ ថ ‹សៀចកដី ត្ប់ ្គ ប់ របប យាង រផអម រលាម យាង ណ សដី ម្ី ជ ្ប សយជេណ ដល់ សៀចកដី ៀុចរកវ នេ បុពប វ ុរៀ របៀ់ សយី ង!›ណ 25 សេីយ រវ់ វេ េ្ យយ ស់កេ់ ំកញា ថ ‹ ា ពួក ំកញា ដ៏ សោរសៅ បន ផុវ សវី អ្ក ្ក់ ដូ ច ជ សន សពល សេះ នង រដល អ្ក ្វរភ រង េូ ភ ទរ ុណកម្ ា្កក់ ជង ខួនុ សោយ សញីញ សចវែ ដ៏ ្កអលវ្កទម របៀ់ ំកញា របៀ់ អ្ក យក ្្ះ សោយ ករ ៀសូ្ទន សដី ម្ី សៀចកដី ៀុចរកវ របៀ់ ខួនុ? ២៦វ្្វ ខួនុ ្វរភ វេ រន្ទ ស្កម ករ ្ល ចប់ សោយ អនណរ រដល សកីវ សេីង ្ម រយៈ គុណ្ម៌ ចន រណក ន អ្ក សន ក្ង ទរ ុណកម្ ខណៈ រដល ករ ុ សលី ក វសមកីង សោយ ភព អេ់ សខាយ របៀ់ អ្ក អ្ ក ក៏ ម្ េ រ ួច ខ្ួេ រដរ បព្្វ ដ៏ គួរ ៀអប់ សខ្ីម បន ផុវ សទៀ នេ សៀចក្ី ស្ក្ របៀ់ ្ពះណ 27 សេីយសនសពលរដលរវ់វេជួបេយ ងករសតយទ្ភង្វដ៏ រ ុងសរ់ងរ បៀ់ រវ់សោយក្្េ កូេ្ប ្ៀទីបី្វរភវេែនយកមក សេីយ្វរភវ េមេុៀ្ជស្ចី េវេអងវរយាងសត្ះៀ្័្គសដី ម្ីភ្ក់រៀជវ្ េ្ ងសដី ម្ី ៀសបា្ះខ្ួេរវ់ណ 28 បាុរេ្ រវ់ វេ សឆ្ីយ សោយ ៀន សេង ខ្ង ន ថ‹ សវី អ្ក រល់ រ្ ម្ េ ដយ ង សទ រដល ឪពុក រវ មួ យ បសងកីវ ខួនុ េ្ ង បងបអូេ របៀ់ ខួនុ រដល វេ ត្ប់ សេីយ ្្យ រវ មួយ វេ បសងកីវ សយី ង សេីយ ខួនុ ្វរភ វេ ច្ ញយម ្ ្ម សរលលទ្្ ដូច រ្? ២៩ ខួនុ ម្ េ លះ បង់ ចន ណង ម្ វភ ្ ព ដ៏ ន្្ ្្រូ សទ ណ
៣០សេវុ ដូសច្ះ សេីយ សបី អ្ក ្េ ្ាៀុីេ នេ ក រ ស្វី ទរ ុណកម្ ណ មួយ ៀូម រប វ សលី រ ូបក យ របៀ់ ខួនុ សេះ ស្ោះ្ពលយ ងខួនុ អ្កម្ េាចស់ដល់ វេសទ សបី អ្កចង់ ណ 31 បាុរេ្ ពួកសគ វេ ខយង យាងខ្ង ន ចន សោះ ករេ្ យ យ ដ៏ ក្្េ របៀ់ បុរៀ សែះ សេីយ ពួកសគ វេ ដក នដ េ្ ង សជី ង របៀ់ រវ់ សចញ ជមួយេយ ង ្ាៀុីេ រដល ផ្ៀ់ ទី របៀ់ ពួកសគ សេីយ វេ រេក អភយ ភៈ របៀ់ រវ់ សចញ ពី រេ្ របៀ់ ពួកសគ សេីយ សោះ វ សចញ ណ សេីយ ពួកសគ វេ បងវ្ល ្្មនដ របៀ់ រវ់ នដ េ្ ង សជី ង របៀ់ រវ់ េ្ ង រកងនដ របៀ់ រវ់ ណ 32 សេីយ សោយ រ្េ ្វជួ ាច ្ចវច់ ក ភកជរ ណ របៀ់ រវ់ វេ សែះ ពួកសគ វេ យក រៀ្ក រ បៀ់ រវ់ សចញ សោយ យក ្្មនដ ចងអុល ស់ វ សេីយ រេក រៀ្កក្ល ពី ក្ល រវ់ ្ម របប Scythian សេីយ ភ្មេ ែន រវ់ ស់ កង់ ណ ៣៣សេីយ សោយ សេវុ សេះ ពួក សគ វេ បងវ្ល ឆអយ ង កង ខ្ង របៀ់ រវ់ រេូវ ដល់ រវ់ សញីញ ត ច់ របៀ់ រវ់ ជប់ ជ ្ចរវ េ្ ង ្េ ឈម ្បរ ក់ យាង ខ្ង ន េូរ សចញ ពី រផ្ក ខង ចុង រប ៀ់ រវ់ណ ៣៤សេីយ សន សពល ត្ប់ រវ់ វេ ្េ ្បតៀេណ ថ ‹ ា ពួក ំកញា រដល គួរ ៀអប់ សខ្ីម បន ផុវ សអីយ សយី ង ខួនុ រង ទុក្ យាង សេះ ចន សោះ ករ ច្ ញយម ្ បី វច់ របៀ់ សយី ង េ្ ង គុណ្ម៌ របៀ់ សយី ង រដ ល ្េ ពី ្ពះណ បាុរេ្ អ្ក េយ ង ៀសូ្ទន េយ ង ទរ ុណក ម្ រ្េ ទី បញ្ប់ សោយ ស្ោះ ភព ម្ េ បរកៀុទ្ រ បៀ់ អ្ក សេីយ េយ ង ភព សោរសៅ របៀ់ អ្ក 35 សេីយសនសពលរដល "បុរៀ្្ក់សេះវេត្ប់ សោយៀក្្ៀមជ បងបអូេរបៀ់ រវ់សេីយ ពួកសគវេែនអ្កទីបួេមក សេីយេ្ យយ ស់កេ់ រវ់ថ "កុនខយងេយ ងភពឆកួវដូចបងបអូេរបៀ់ អ្កសេីយ ចូរត្ ប់ បា្ប់ សៀ្ច សេីយៀសបា្ះខ្ួេអ្កស់"ណ ៣៦ បាុរេ្ សរក ្េ ្បតៀេណ ស់ ពួក សគ ថ៖ «ៀ ្្ប់ ខួនុ អ្ក រល់ រ្ រ្េ សភ្ីង ណ រដល ស្្ ខ្ង ន សពក រដល ស្វី ឲ្ ខួនុ ក្យ ជ មេុៀ្ កនត ក សេីយណ ៣៧ ្មរយៈ ករ ត្ប់ ដ៏ ្េ ពរ នេ បង បអូេ របៀ់ ខួនុ សោយ សៀចកដី ភកែៀ ដ៏ អៀ់ កល្ របៀ់ អ្ ក ដ៏ រ ុងសរ់ង នេ មេុ ក កេ់ អនណច េ្ ង សោយ ជី ភវ ៀ្ ៀុចរកវ សែះ ខួនុ េយ ង ម្ េ បដ្ សៀ្ េូភ ភព ជ បង បអូេ ដ៏ ន្្ ្្រូ របៀ់ ខួនុ សេីយណ 38 ា ំកញា សអីយ ចូរ បសងកីវ ទរ ុណកម្ សេីង សដី ម្ី ឲ្ អ្ក ាច សរវេ សោយ សេវុ សេះ ថ ខួនុ ជ ប ង បអូេ របៀ់ អ្ក រដល ្វរភ វេ សគ ស្វី ទរ ុណក ម្ រ ួច សេីយ›ណ 39 សពល រវ់ វេ ឮ ដូសច្ះ សែះ ាេ់ ទីយាូក រដល ស្ៀក ឈម ជ ោវក េ្ ង គួរ សខ្ីម សឆអីម យាង ខ្ ន ង វេ ស្វី ឲ្ សគ កវ់ អណ ដ វ សចញណ 40 បាុរេ្ រវ់ ្េ ្បតៀេណ ថ “សទះ ជ អ្ក ដក ោក្ ៀមដី របៀ់ ខួនុ សចញ ក៏ សោយ ្ពះ ក៏ ជ អ្ ក ត្ប់ មេុៀ្ រដល ម្ េ សចះ េ្ យយ រដរណ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
41 រមេសេីយ ខួនុ វេ ោក់ អណ ្ វ របៀ់ ខួនុ សចញ ជ ស្ៀច៖ កវ់ វ សចញ វ្្វ អ្ក ម្ េ ្វរភ បន ប្ទ សេវុផល របៀ់ ខួនុ សោយ រសបវប សេះ សទណ 42 សយី ង គួរ រីករយ ណៀ់ រដល សយី ង ឲ្ ៀរីរ ង្ កយ របៀ់ សយី ង កវ់ សចញ សដី ម្ី បុពសវ េវុ នេ ្ពះណ 43 បាុរេ្ ្ពះ ្ទង់ េយ ង ្ម ចប់ អ្ក យាង ់ប់ រ េ័ៀណ ដ្្វ នង កវ់ អណ ដ វ រដល ស្ចវង ៀរសៀី រ ដល់ ្ទង់ ›ណ 44 បាុរេ្សនសពលរដលបុរៀ្្ក់សេះ្វរភវេសគោក់ា្ត្ប់ សោយក រ្ល ចប់ ជមួយេយ ងករស្វីទរ ុណកម្ សែះទី្វនវេផុៀសេីងសោយ េ្ យយថ 'ា ំកញាសអីយ ខួនុម្េប្ងរញពីករទមទរទរ ុណកម្ៀ ្្ប់ ជ្បសយជេណ ដល់ គុណ្ម៌ សែះសទណ 45 រមេសេីយ ខួនុវេសចញមុខមកសោយខ្ួេខួនុផសល់ សដី ម្ីឲ្ករៀ ្្ប់ ខនុផ ួ ងរដរ សែះអ្កាចេយ ងបសងកីេករព្េ័យរដលអ្ក្វរភជន ោក់ចន សោះយុវ្្ម៌ នេតតេៀួគ៌ណ 46 ា ៀ្វរភ នេ គុណ្ម៌ េ្ ង ជ ៀ្វរភ របៀ់ មេុ ៀ្ សវី អ្ក បន ផ្ញ សយី ង សោយ រសបវប សេះ ពី បទ ំ្ក្ដ្ អវី? ៤៧ សវី វ ្ក់ ដូចជ ា្កក់ ចន សោះ អ្ក រដល សយី ង ថវយបង្ន ្ពះ ដ៏ បសងកីវ នេ មេុៀ្ ទនង អៀ់ សេីយ រៀ់ សន ្ម ច្ប់ ដ៏ ្េ គុណ្ម៌ របៀ់ ្ទង់ ? 48 បាុរេ្ ករ ទនង សេះ ៀក្្ៀម េយ ង ក្វ្យៀ ម្ េ រមេ ជ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ សេីយ សបី អ្ក វេ យ ល់ ពី សៀចក្ី ្វថ្ របៀ់ មេុៀ្ សេីយ ្េ សៀច ក្ី ៀង្យម នេ សៀចក្ី ៀសបា្ះ សន ចន សោះ ្ពះណ ៤៩ លេូភ សេះ អ្ក ជ ៀ្វរភ របៀ់ ្ពះ សេីយ វេ ស្វី ៀបា្ម សលី អៀ់ អ្ក រដល ថវយ បង្ន ្ពះណ 50 សពលរវ់េ្យយដូសច្ះ អ្កយមវេចងរវ់ សេីយែនរវ់ស់ មុខ់្ណ ន សេីយ សគ វេ ចង រវ់ សន េយ ង ជង្ង់ រប ៀ់ រវ់ សេីយ យក រដក សកវប វ ជប់ េយ ង ច សងកះ រវ់ សន សលី ្ករច់្រ រដល រំក្ល ស់ ស្កយ ដូសច្ះ រវ់ ្វរភ វេ សកង ទនង្ៀ ្ង ដូច ជ ខ្ដន រ ី សេីយ រល់ ៀែ្ក់ ្វរភ វេ ោច់ ណ 51 សេីយដូសច្ះ សោយភពស្កវម្កនៀ្្ប់ ដសងាីម េ្ ងទុក្្ពរយនេរ ូ បកយ រវ់វេរេ់ ្វ់ថ ‹ ា ំកញាសអីយ ៀ្ ររី ុងសរ់ង្ប់នងេយ ងឆេសៈរបៀ់ ្ទង់ គលជគុណៀម្វ្្រដល្ទង់ ្បទេមកសលី ខនុួ រដលជួ យា្ខួនុបាាញភពសត្ះ្វង់ ចនសោះ្កយវ្ភកេ័យ ្មរយៈករស្វីទរ ុ ណកម្ដ៏គួរា្សររពរ្មសទវវណ 52 សេីយសនសពលរដលបុរៀ្្ក់សេះវេត្ប់ ផងរដរសែះ កូេទី ្វនមួយ្វរភវេែនមក ្រេ់ រវជសក្ង្ប ្ៀ្្ក់ រដលសឆ្ីយស់េយ ង ករតកៀួររបៀ់ ំកញាថ សវីរវ់ៀុខច្ វប ្ រកសភគ េ្ ង្វរភវេសោះ រលងរដរឬសទ វេេ្ យយថ៖ ៥៣ ខួនុ ម្ េ ចៀ់ ដូច បង បអូេ ខួនុ បាុែ្េ ់្ ន សទ បាុ រេ្ ខួនុ ចៀ់ ដូច ក្ង ច្ វណ ្ ដ្្វសយី ងសកីវមក េ្ ងច្ ញយម ្ បី ុ វច់ កងសរលបន ណងដូចរ្ សេីយ្វរភចងដូចរ្ត្ប់ សោយសេវុដូច ្ុ រ្រដរណ ដូសច្ះ ្បៀ្ េ សបី នង ស្ជី ៀ សរីៀ ស្វី ទរ ុណក ម្ សយី ង សោយ តរ ម្ េ វេ បរកសភគ តច់ ម្ េ តអវ ចូរ ស្វី ទរ ុណកម្ ចុះ›ណ 54 សពល រវ់ េ្ យយ ោក្ ទនង សេះ សគ ែន រ វ់ ស់ កង់ សេីយ សោយ យក ច្ វ្ ទុក ោក់ ពួក
សគ វេ រវ រវ់ សចញ សេីយ រញក ឆអយង ខ្ង រ វ់ សេីយ ដុវ រវ់ណ 55 សេីយ ពួក សគ វេ ស្វី សៀ្លវ ដ៏ មុវ ្ៀរច សេីង ្កេម សេីយ រវ់ ចូល ស់ ក្ង ខ្ង របៀ់ រ ុ វ់ សេីយ ទម្ុះ ្ម ចន សេវង រវ់ ពួក សគ វេ ដុវ សជី ង របៀ់ រវ់ សចល រដរណ ៥៦ បាុរេ្ រវ់ សន កណ ដ ល នេ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ រវ់ វេ រេ់ សេីង ថ ‹ ា ករ ្បកួវ រដ ល ៀកដ្ៀម េយ ង ពួក បរកៀុទ្ រដល បងបអូេ សយី ង ជ ស្ចី េ ែក់ ក្ង បុពសវ េវុ នេ សៀចកដី ៀុចរកវ ្វរ ុ ភ វេ ចូល រ ួម ៀ្្ប់ ករ ្បកួវ ក្ង ទរ ុណកម្ ុ សេីយ ម្ េ ្វរភ វេ សគ យក ្្ះ សេីយ! ៥៧ ា ម្អនណច សអីយ ករយល់ ដយង ដ៏ ៀុចរកវ គល ម្ េាច យក្្ះ វេ សេីយណ 58 សនក្ងោៀរដកនេគុ ណ្ម៌ ខួនុេយងស់ចូលរ ួមជមួយបងបអូេរប ុ ៀ់ ខនុសួ នក្ងសៀចក្ ីត្ប់ សេីយសដី ម្ីបរេតមអ្កៀងៀយ កដ៏ រង ឹ ្នមួយ ុ សនក្ងខ្ ុ ួេខួនុបរេតមសទវវ សដី ម្ីោក់សទៀអ្ក ា អ្កបសងកីវទរ ុណកម្ េ្ ងជៀ្វរភនេមេុៀ្ៀុចរកវព្វ្វកដណ 59 ពួកសយី ង្េយុភជេ្វនមួយែក់វេផ្ួលរំលនរបបផ្ច់ កររបៀ់ អ្កណ ‹ដ្្វ ភព ទេ់ សខាយ របៀ់ អ្ក ម្ េ ាច រក រ្ប សេវុផល របៀ់ សយី ង ឬ បង្ន សយី ង ឲ្ បរកសភ គ តច់ ម្ េ តអវ ជ ករ ផដួល រំលន អ្ក ឬ? 60 សភ្ីង របៀ់ អ្ក ្វជក់ ៀ្្ប់ សយី ង ស្គ់ង ្ាៀុី េ នេ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ អ្ក ម្ េ រមេ ស្វី ទរ ុណកម្ សទ សេីយ អនសពី សោរសៅ របៀ់ អ្ក គល អៀ់ ក្្ង ន ណ ៦១វ្្វ ពួក អ្ក យម វេ ស្វី ជ មបេ្ី ៀ្្ ប់ សយី ង ម្ េ រមេ ជ អ្ក ្វរវ្្ សទ បាុរេ្ ជ ច្ ប់ របៀ់ ្ពះណ សេវុដូសច្ះសេីយ វេជសយី ងម្ េទេ់ ាចយក ្្ះវេសនសេីយណ ជនពក ូ ទី 6
ចន ណង ម្ វ្ភព េ្ ង សៀចក្ី ្ៀរញ់ របៀ់ ្្យណ ១សេីយ សពល អ្ក សេះ ក៏ ទទួល មរណភព រដរ សោ យ ករ ត្ប់ ដ៏ ្េ ពរ មួយ ្វរភ វេ សគ សវះ ចូល ក្ង ់្ង ន សែះ កូេ ្ប ្ៀ ទី ្វនពីរ រដល ុ ជ កូេ សន ក្ង ចន សណម ពួក សគ ទនង អៀ់ វ ុ េ សចញ មកណ 2 បាុរេ្ ំកញាសែះ សទះជបងបអូេរបៀ់ រវ់្េករខយងៀម្រយាង ខ្ង ន ក៏សោយ ក៏រវ់ាណ្វសក្ង្ប ្ៀសែះ សេីយសញីញរវ់សនទី សែះ រវ់វេចងវរ ួចសេីយ សេីយរវ់វេព្យមបញ្ុះបញ្ូល រវ់សោយេ្ យយថ៖ 'អ្កវេសញីញទីបញ្ប់នេភពលសង់ស្្របៀ់ បងបអូេរបៀ់ អ្ក; សោយតរ ករ ម្ េ ត្ប់ បា្ប់ រប ៀ់ ពួក សគ ពួក សគ ្វរភ វេ សគ ៀ្្ប់ សចលណ អ្ កក៏ដូចរ្រដរ សបី អ្កម្ េតដប់ បា្ប់ សទ អ្កេយ ង្វរភរងទរ ុណកម្យាង សភទែ សេីយ្វរភត្ប់ មុេាយុណ បាុរេ្ សបី អ្ក ត្ប់ បា្ប់ អ្ក េយ ង ស្វី ជ ម្ វ្ របៀ់ ខួនុ សេីយ អ្ក េយ ង សេី ង កេ់ វនរណង ខ្ៀ់ ក្ង ករ ជន េួញ នេ េគរ»ណ ុ ៤សេីយ ខណៈ រដល កនពុង អនោភែភ ដល់ រវ់ រវ់ វេ ចវ់ ្្យ របៀ់ សក្ង្ប ្ៀ សែះ ស់ សដី ម្ី សដី ម្ី ា្ រវ់ ្េ ទុក្្ពរយ ចន សោះ ករ វវ់បង់ កូេ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
្ប ្ៀ ជ ស្ចី េ ែក់ សែះ រវ់ ាច េយ ង ជន រ ុញ ក សររព ្ម សេីយ វ ា្ អ្ក សន រៀ់ រេ ្េជី ភវ េ ៀសបា្ះណ ៥ បាុរេ្ ្ដយ េ្ យយ ភត សេស្ពីរ ដូច ខួនុ េយ ង ្វ ប់ សន សពល ស្កយ សែះ វេ សលី ក ទយក ច្ វ្ សក្ ង ្ប ្ៀ សេីយ រវ់ េ្ យយ ស់ កេ់ ់្ ន ថ៖ ‹ សោះ ខួនុ សចញ សដី ម្ី ឲ្ ខួនុ េ្ យយ ស់ កេ់ សៀដច េ្ ង ម្ វ្ ភក្្ ទនង អៀ់ រដល សន ជ មួយ េយ ង រវ់›ណ 6 សេីយ ពួក សគ សោយ ស្វក អរ ចន សោះ ៀន សណី រប ៀ់ សក្ង សែះ ្បញប់ សោះ រលង រវ់ណ 7 សេីយរវ់ស់សៅសវ់ស្្្ក្យថ 'ា ជេទុច្រវ ក ' រវ់វេរ្ៀក ថ ' សេីយមេុៀ្ា្កក់បនផុវក្ងចន ស ណមមេុ ៀ ្្េវបទនងអៀ់ ុ សវីអ្កម្ េខ្ៀ់ សទក្ងករទទួ លយកពរជ័ យរបៀ់ អ្ក េ្ ង ភពជសៀ្ ុ ចរបៀ់ អ្កសនក្ង្ពះេៀ្ ន េ្ពះ សេីយសដី ម្ីៀនរប់ អ្កបន សរីរបៀ់ ុ រវ់ េ្ ងស្វីទរ ុណកម្អ្កសដី រ្មសៀចក្ីៀុចរកវ? ៨សេីយ រដល សៀចកដី យុវ្្មណ ដ៏ សទភភព ្បគល់ អ្ ក ស់ កេ់ សភ្ីង េ្ ង ទរ ុណកម្ ដ៏ សន អៀ់ កល្ ជេ្ ច្ រដល េយ ង ម្ េ បេ្ល់ ទុក អ្ក រេូវ ដល់ អ ៀ់ កល្ ជេ្ ច្ណ 9 សវី អ្ក ម្ េ ខ្ៀ សទ ា រដល ស្វី ជ មេុៀ្ សអីយ ា មេុៀ្ ា្កក់ េយ ង ច្ វ្ ៀវវ ត្ភ រដ ល យក មេុៀ្ រដល ្េ ារម្ណណ ដូច េយ ង ខ្ួ េ នង រដល បសងកីវ សេីង ពី រវុ ដូចរ្ សេីយ រេ ក អណ ្ វ សចញ សេីយ វយដន េ្ ង ស្វី ទរ ុណកម្ ពួ ក សគ សោយ រសបវប សេះ ឬ? 10 បាុរេ្ ខណៈសពលរដលពួកសគវេបន សពញេូភសៀចក្ីៀុចរកវរបៀ់ ពួ កសគចន សោះ្ពះសនក្ងសៀចក្ ពួកសគ សែះអ្កេយ ង្វរភ ្ូ ីត្ប់ ដ៏ន្្្របៀ់ ុ រ្ៀកយាងសភទែថ "វេជួបសេីយ" ចន សោះករៀ្្ប់ អ្ក្្ះនេគុ ណ្ម៌ សោយអយុវ្្ម៌ របៀ់ អ្កណ' ១១ សេីយ សពល សែះ រវ់ ្រ សន ជ្ វ រគម នេ សៀចកដី ត្ប់ រវ់ វេ េ្ យយ ថ ‹ខួនុ ម្ េ បដ្ សៀ ្ េយ ង តក្ី រដល បង បអូេ ខួនុ វេ មក សទណ ១២សេីយ ខួនុ ៀូម អនោភែភ ដល់ ្ពះ នេ បុពប វ ុរៀ របៀ់ ខួនុ ឲ្ ្េ ្ពះេឫទ័យ សម្្ករ ុណ ដល់ ្បជ ជវ្ របៀ់ ខួនុណ ១៣ សេីយ រវ់ េយ ង ោក់ សទៀ អ្ក ទនង ក្ង ជី ភ ក ុ វ បច្ុប្េ្ សេះ េ្ ង បែសប់ ពី អ្ក ត្ប់ ស់»ណ ១៤ សេីយ សោយ ករ អ្្ ត្េ សេះ រវ់ វេ ទ្្ ក់ ខ្ួេ រវ់ ស់ ក្ង ចបាកេ ដ៏ ស្្ ្កេម សេី ុ យ ដូសច្ះ វេ សវះបង់ សខ្ច សចលណ 15 ដូសច្ះ ្បៀ្ េសបី បងបអូេទនង្វនពីរែក់សមី លាយករស្វីទរ ុណក ម្រេូវដល់ ត្ប់ សែះ្វរភវេបាាញជៀកលថ សេវុផលរដលបន ផុៀគនេ្វគលជ្្ៀ់ កនពូលសលី វណ ា ណ ១៦ វ្្វ សបី ៀ្ េ ជ ពួក សគ វេ លះ បង់ វ ណ ា ឬ សៀចកដី ទុក្ លន វក សេីយ បរកសភគ តច់ ម្ េ តអវ សយី ង គួរ រវ េ្ យយ ថ ពួក សគ ្វរភ វ េ ច្នង សោយ សេវុ សែះណ ១៧ បាុរេ្សនក្ងកសមរ្ សេះ វម្ េរមេដូសច្ះសទណ ផសុយ ស់ ភកញ ុ សោយ សេវុ ផល របៀ់ ពួក សគ រដល ្វរភ វេ សគ ៀរសៀី រ សន ចន សោះ ្ពះភបក្ នេ ្ពះ ពួក សគ វ េ សកីេ សេីង សលី ៀ ពី វណ ា ណ
១៨ សេីយ វ ម្ េ ាច បដ្ សៀ្ វេ េូភ ំវ្មភ ព នេ ច្ វ្ សែះ សេីយ; ដ្្វ ពួក សគ វេ ្្ះ សលី វណ ា េ្ ង ករ ្ល ចប់ របៀ់ ពួក សគណ 19 សវីសយី ងាចស្វីដូចសម្ចសបី ម្េដូសច្ះសទ ស្្រវពីទទួលត្ល់ ករ តសវ់ជនែញខងសេវុផលនេចន ណង់ ចនណូលច្ វជ ្ មួយបុរៀទនង សេះ រដលម្ េវេកវ់បេតយមុេសពល្េទុក្្ពរយ? 20 ដ្្វ ៀូម្ី រវ បា ម សន សលី កនពង់ រផ រដល ្ចេ សចល េូភ ករ វយ លុក នេ រលក សេីយ ផ្ ល់ េូភ ្ចក ចូល ដ៏ ៀសប់តសវ់ ដល់ អ្ក ចូល ស់ ក្ង ឋេៀួគ៌ ដូសច្ះ ៀម្ ទ្ផល ទនង ្វនពីរ រប ុ ៀ់ យុភជេ វេ ករោរ ទី ជ្មក នេ សៀចក្ី ៀុចរក វ សេីយ លះ បង់ េូភ ភព ស្្ ្ក្យ នេ វណ ា ណ 21 សគ វេ បសងកីវ ្ក ្ម ចស្មវង ដ៏ បរកៀុទ្ នេ សៀ ចកដី ៀុចរកវ សន សពល រដល ពួក សគ សលី ក ទយក ច្ វ្ រ្ ស់ ភកញ ស់ មក សោយ សោល ថ៖ 22 ា បងបអូេ សអីយ ចូរ សយី ង ត្ប់ ដូច ជ បង បអូ េ េយ ង ច្ប់ ណ 23 ចូរសយី ងយកវ្្ប់ ្មកុ្របី ែក់សនវុរករាៀសៀុីរ រដល វេសមី លាយកររងទុក្ដូចរ្សេះនេគុកសភ្ីងណ 24 កុន ឲ្ សយី ង ាក ស់ រក ភៀដុ្ង នេ សៀច កដី ៀុចរកវ សេីយ›ណ 25 ្េ ្្ក់ េ្ យយ ថ៖ ‹បង ្ប ្ៀ សអីយ ចូរ ្ េ ច្ វ្ ៀប្យ› សេីយ ្្ក់ សទវវ ថ ចូរ អវ់ សច ញ សោយ ន្្្រណ ្ូ សេីយ ្្ក់ សទវវ េយ ក សញីញ ពី អវីវកល ថ ‹ចូរ េយ ក ចន ថ អ្ក រល់ រ្ ្េ ្ទព្ ៀម្វ្្ អវី សេីយ សរក អុីតក វេ ្បគល់ ខ្ួ េ ស់ ជ យញរបូជ សោយ ្បសយជេណ ឪពុក›ណ 26 សេីយ ពួកសគ ្្ក់េ វេ រ ួម រ្ ៀម្យង សមី ល រ្ ស់ ភកញ ស់ មក សោយ ភ្លតវង េ្ ង សោយ ក្ ្េ សេីយ េ្ យយ ថ ‹ សយី ង េយ ង ថវយ ខ្ួេ សយី ង ដល់ ្ពះ រដល វេ ្បទេ ្ពលយ ង សយី ង សោ យ ច្ វ្ សេីយ ៀូម ឲ្ សយី ង ខ្ី រ ូបកយ របៀ់ សយី ង សដី ម្ី កេ់ ្ម ្កយវ្ភកេ័យណ ២៧ សយី ង ម្ េ ្វរភ ខ្ច អ្ក ណ រដល គ្វ ថ រវ់ ៀ្្ប់ សេីយណ ៀ្្ប់ ករ វៀសូ ដ៏ ្ន េ្ ង ស្រះថ្ក់ នេ ្ពលយ ង កនពុង រង់ ច ន សន ក្ង ទរ ុណក ុ ម្ ដ៏ អៀ់ កល្ ជ េ្ ច្ ចន សោះ អៀ់ អ្ក រដល បន ោ េ សលី បទបញរវ្ នេ ្ពះ ណ 28 ដូសច្ះ ចូរ សយី ង ោក់ ាភ ុ្ ខ្ួេ នង សោយ ករ តសវ់ ជន ែញ នេ វណ ា របៀ់ សេវុផលណ ២៩ បែសប់ ពី សេះ ចន ណង់ ចន ណូល ច្ វ្ របៀ់ សយី ង អ័្វ្ន អុីតក េ្ ង យាកុប េយ ង ទទួល សយី ង សេីយ បុពវ បុរៀ របៀ់ សយី ង ទនង អៀ់ េយ ង ៀរសៀី រ សយី ង»ណ ៣០សេីយ ចន សោះ បង បអូេ ្្ក់ េ សោយ រេក ពី រ្ ខណៈ រដល ពួក សគ ្វរភ វេ សគ អូ ៀ សច ញ អៀ់ អ្ក រដល ម្ េ ទេ់ មក ដល់ វេ េ្ យ យ ថ ‹កុន បាអប់ សយី ង បង បអូេ សេីយ ក៏ ម្ េ ្វរ ភ េ្ យយ ម្ េ ព្វ ចន សោះ បង បអូេ របៀ់ សយី ង រដល វេ ត្ប់ ស់ សេីយ›ណ 31 អ្ក ម្ េ ្ពសងី យ កសេ្ីយ េយ ង សៀចកដី ្ៀរញ់ រ បៀ់ បងបអូេ សេីយ រដល ករ ផដល់ ដ៏ សទភភព េ្ ង
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
្វជួ ្គប់ យាង វេ ផដល់ មរវក ដល់ អៀ់ អ្ ក រដល វេ បសងកីវ មក សទះ បី ជ ឪពុក របៀ់ ពួក សគ សោយ វេ ោន វ សន ក្ង ពួកសគ ៀូម្ី ុ រវ ក្ង នផស ្ យ ក៏ សោយ បងបអ េរៀ់ ស ន្មសពលសភរដូ ដ ុ ូ ចរ្ សេីយយកទ្មង់ របៀ់ ពួកសគក្ងសពលដន ណលរ្ សេីយ្វរភវ ុ េច្ ញយម ្ ពីឈមដូចរ្ សេីយ្វរភវេរៀ់ សេីងភកញសោយ្ពលយ ងដូច រ្ សេីយ្វរភវេែនចូលស់ក្ងព្ ុ ភពសរកបែសប់ ពីចសែ្ះដូចរ្ សេី យពួកសគទញទយកសោះសរពី្បភពដូចរ្ រដល្ពលយ ងបងបអូេរបៀ់ ពួ កសគ្វរភវេបន សំជមួយរ្សោយនដសនៀុដេ់ ណ សេីយ ពួកសគ ្វរភ វេ សគ វាក់ កេ់ រវ ជ្ វៀ្្ទ្ ្មរយៈ ករច្ ញយ ្ មបី វច់ រ ួម រ្ េ្ ង ភពជ នដគូ ្បចនន្ស េ្ ង ករអប់ រំ សផ្ងសទវវ េ្ ង ្មរយៈ ករស្បវេ្បសៅ របៀ់ សយី ង សនស្កម ច្ប់ នេ ្ពះណ 32 ារម្ណណនេសៀចក្ី្ៀរញ់ជបងបអូេេយ ងរឹង្នយាងសេះ សោយ ្ម្ជវ្ បងបអូេ្ប ្ៀទនង្វនពីរែក់វេស្វីា្្េករ្ពមស្ពវងរ្ ស់ភកញស់មកកេ់ រវរឹង្នណ ស្ោះ វេ េវយក្វ់ ក្ង ច្ ុ ប់ រវមួយ សេីយ ស្បវេ្បសៅ ក្ង គុណ្ម៌ ដូចរ្ សេី ុ ក សទវង្វង់ សទីប ពួ យ វេ រ ួមរៀ់ ជមួយរ្ ក្ង ជី ភ វ ុ កសគ ្ៀរញ់ រ្ ស់ភកញស់មក កេ់ រវ ស្ចី េសេីង ណ ភពខ្ះរខ្ងជទូស់ៀ្្ប់ ភព្ៀៀ់ តអវ េ្ ងៀី ល្ម៌ របៀ់ ពួកសគ វេបសងកីេករចុះៀ្ម ្ងរ្របៀ់ ពួកសគ ពីស្ោះករភិប់ ជមួយករសរ រព្បវ្បវ្្របៀ់ ពួកសគ វវេស្វីា្សៀចក្ី្ៀរញ់ជបងបអូេរបៀ់ ពួ កសគកេ់ រវ្េភពសក្លភក្ណ 33 បាុរេ្សទះបី ជ្ម្ជវ្ ភពជនដគូ េ្ ងាកប្ក្រយ ក ្បកបសោយ គុណ្ម៌ របៀ់ ពួកសគវេបសងកីេភពសក្លភក្នេសៀចក្ី្ៀរញ់ជបង ក បអូេរបៀ់ ពួកសគ យាងណក៏សោយ កូេ្ប ្ៀរដលសនរៀ់ រេ្េជី ភវ ្មរយៈតៀែរបៀ់ ពួកសគវេរន្ទដល់ ករសមី លសញីញរបៀ់ បង បអូេ្ប ្ៀរបៀ់ ពួកសគរដលសនសលី ៀសងវលេ រដល្វរភវេស្វីទរ ុណកម្ រេូវដល់ ត្ប់ ណ សលី ៀពីសេះ ពួកសគរ្មទនងវេសលី កទយកច្ វព ្ ួកសគ ា្្ប្មមុខេយ ងទុក្សតក សដី ម្ីម្េ្វយមរវសមី លាយករស្វីទរ ុណ កម្របៀ់ ពួកសគបាុសណណះសទ បាុរេ្រ្មទនងសដី ម្ីយក្្ះសលី ចនណង់ នេ សៀចក្ី្ៀរញ់ជបងបអូេចន សោះបងបអូេរបៀ់ ពួកសគផងរដរណ 34 ា គនេ្វ រដល ្េ សេវុផល ជ សៀ្ច ខ្ង ន ជ ង សៀ្ច ជង អ្ក ្េ សៀរីភព ជង ភព ៀុខដុម នេ បងបអូេ ទនង ្វនពីរ ែក់ បរកៀុទ្ េ្ ង ្វរភ វេ ៀ ម ្ម សរល ៀន ខេ់ នេ ករសររព បូជ! 35 រ្េយុភជេណ្្ក់កងចន ្ុ សណមយុភជេទនង្វនពីរែក់វេរ្ប ក្យស់ជកនតក រ្េអ្កណ្្ក់រ ួញវូចសនចន សោះមុខសៀចក្ីត្ ប់ សេីយ បាុរេ្ទង ន អៀ់ រ្វេ្បញប់ ្បញល់ ស់រកសៀចក្ីត្ប់ សោ យករស្វីទរ ុណកម្ ្ក់ដូចជកនពុងរវ់្មផ្ូភស់កេ់ អមវៈណ ៣៦ វ្្វដូចជនដ េ្ ងសជី ងស្វីចលែ្ៀបរ្េយ ងករបន ផុៀគនេ្វនេ ្ពលយ ង ដូសច្ះ យុភជេបរកៀុទទ ្ ង ន សែះ ដូចជ្បៀ្ េសបី ្វរភវេបន ផុ ៀសោយ្ពលយ ងអមវៈនេតៀែ វេស់ចុះៀ្ម ្ងេយ ងសៀចក្ីត្ប់ ៀ្្ប់ ជ្បសយជេណ របៀ់ វណ ៣៧ ា ភព ជ នដគូ ដ៏ បរកៀុទ្ ទនង ្វនពីរ នេ បងបអូេ ទនង រយ! ៣៨ វ្្វ ជ ន្ស ្វនពីរ នេ ករ បសងកីវ ព្ភពសរក រដល ស្វី ឲ្ តៀែ កេ់ រវ ខ្ង ន សែះ យុភជេ ដូ ច ជ ្ក ្ម ចស្មវង វេ ចូល រ ួម េូភ ភព ជ នដគូ ្វនពីរ ដង របៀ់ ពួកសគ សេីយ វេ ស្វី ឲ្ ្ េ ករ ភ័យ ខ្ច នេ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ សោយ រ្ េ ករ ព្ចរណណ
៣៩ លេូភ សេះ សយី ង ភ័យ វក់ៀុវ ្ សពល សយី ង ឮ អន ពី ករ រងទុក្ របៀ់ យុភជេ ទនង សែះណ បាុរេ្ពួកសគម្ េ ្វយមរវសញីញវសោយរភ្ករបៀ់ ពួកសគ ឬ្រេ់ រវឮករេ្ យយគនរម កនរេងរដលជ្ វមកដល់ សែះសទ បាុរេ្្មព្វស់្េារម្ណណថ បា ង សែះវេៀសូ្ទនេយងវ្មរយៈណ សេីយ ថ សន ក្ង ទរ ុណក ុ ម្ សោយ សភ្ីង សវី មួយ ណ ាច រក សញីញ ទុក្ ្ន ជង សេះ? 40 ដ្្វ អនណច នេ សភ្ីង ដ៏ មុវ ្ៀរច េ្ ង វយងរង ឹុ សេីយ វ វេ ស្វី ឲ្ រ ូបកយ របៀ់ ពួក សគ ររ យ តបៀូេ្ យាង រេ័ៀណ ៤១សេីយ គ្វ ថ វ ម្ េ អត្រ្ សទ ្បៀ្ េសបី ជមួ យ េយ ង បុរៀ ទនង សែះ សេវុផល វេ ្្ះ សលី ករ ស្វី ទរ ុណកម្ សន សពល រដល ៀូម្ី រវ ្ពលយ ង របៀ់ ្ៀ្ី ្្ក់ សមី ល ាយ ភព ខុៀ រ្ នេ ករ ្ល ចប់ ខ្ង ន ជង សេះ ដ្្វ ្ដយ រប ៀ់ យុភជេ ទនង ្វនពីរ ែក់ វេ ៀសូ្ទន េយ ង ទរ ុ ណកម្ រដល វេ ស្វី សលី កូេេ របៀ់ ែង ្្ក់េ ណ 42 បាុរេ្ ចូរ គ្វ សមី ល ថ សវី សៀចកដី ្វថ្ នេ ច្ វ្ ្ដយ ្េ ស្ចី េ យាង យាង ណ សដី ម្ី ឲ្ ារ ម្ណណ របៀ់ ែង ចន សោះ កូេ របៀ់ ែង ក្យ ជ ចន ណុច កណ ដ ល នេ ព្ភពសរក ទនង មូល រប ៀ់ ែងណ សេីយ ព្វ ណៀ់ សនទីសេះ ៀូម្ីរវៀវវរដលម្ េៀមសេវុផលក៏្េក្ី្ៀរញ់ េ្ ង សៀចក្ី្ៀរញ់ដូចមេុៀ្្ប ្ៀរដរណ 43 ជំទេរណណ ក្ងចន ុ សែមៀវវត្ប ៀវវលី សស លសីរដល្ជកស្កមដន បូលរបៀ់ សយី ងករោរៀន បុករបៀ់ វណ សេីយ អ្ក រដល ស្វី ៀន បុក សន សលី កនពូល ភ្ន សេីយ សន ក្ង ្្ រដល ុ របក សេីយ សន ក្ង រេ្ សដី មស្ី េ្ ង ្ម រមកស្ី ុ សេីយ ញៀ់ កូេ សន ទី សែះ ក៏ បសណ្ញ អ្ក ឈ្ េោេ សចញ រដរណ ៤៤សេីយ បែសប់ មក ្បៀ្ េសបី ពួកសគ ម្ េាច បសណដញ ក ៀន បុក សោ រវ់ សចញ សទ សែះ ពួកសគ សេីរ ជុនភញ យ កដី ្ៀរញ់ សោយ សៅ ពួកសគ សោយ ៀមដី ផស ល់ របៀ់ ពួកសគ សេីយ ពួកសគ ផដល់ ជន េួយ ដល់ កូេ សក្ង របៀ់ ពួកសគ ្ម រសបវប ណ រដល ពួកសគ ា ច ស្វី វេណ ៤៥សេីយ សវី សយី ង ្វរភ ករ គនរ ូ អីវ ខ្ះ អនពី សៀចកដី ្ៀរញ់ នេ ពូជ ពង្ ក្ង ុ ចន សណម ៀវវ លវ សេវុផល សន សពល រដល ៀូម្ី រវ ញ្ន ុ អនពី រដូភ នេ ករ ស្វី ៀ្ វៀក់ ក៏ ករោរ ពួក អ្ក ឈ្េោេ សេីយ ចក់ សោយ កនប្វ ដូច ជ សោយ ោភ អ្ក រដល ចូល មក ជ្ វ ពូជ រ បៀ់ ពួក សគ សេីយ ្បយុទ្ ្ប់នង េយ ង ពួក សគ រេូវ ដល់ ត្ប់ ? 46 បាុរេ្ ែង ជ ្្យ របៀ់ យុភជេ ទនង សែះ រដ ល ្េ ្ពលយ ង ដូច អ័្វ្ន ម្ េ ្វរភ វេ រំត យ សចញ ពី សរល បន ណង របៀ់ ែង សោយ ករ ្ៀរញ់ របៀ់ ែង ចន សោះ កូេេ របៀ់ ែង សេីយណ ជនពក ូ ទី 7
ករស្បវបស្វបនេសៀចក្ី្ៀរញ់ របៀ់ ្្យ េ្ ងឪពុក សនក្ុងជនពូក សេះគលជកន ពូលភ្នមួយចន េួេរដល្បកបសោយភពំររកកណ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
1 សេវុផលកូេ្ប ្ៀ្្ៀ់ សលី វណ ា ! ា តៀែ សអីយ សែះ ជទី ្ៀរញ់ របៀ់ ្្យ ជង កូេ ស់ សទវវ! 2 ្ដយ រដល ្េ ជស្មី ៀ ពីរ សន ចន សោះ មុខ រ វ់ គល តៀែ េ្ ង ករ ៀសបា្ះ កូេ ្ប ្ៀ ទនង ្វនពី ក រៀ់ សន ្ រ ែក់ របៀ់ រវ់ រដល ្េ ជី ភវ ម ករ ៀេ្ របៀ់ អ្ក ្គប់ ្គង សែះ ្ៀរញ់ ត ក អៀ់ ក ៀែ ជង រដល ជួយ ៀសបា្ះ ដល់ ជី ភវ ល្ ្ម ្ពះណ 3 ា សវីខនុា ួ ចបាាញពីសៀចក្ី្ៀរញ់ដ៏មេ្្របៀ់ ឪពុក្្យចន សោះកូេសោយរសបវបណ? សយី ងោក់ភពអត្រ្នេ្ពលយ ងរបៀ់ សយី ង េ្ ងរ ូបរងរបៀ់ សយី ងសនសលី ្ម្ជវ្ដ៏ទេ់ ភ្េ់របៀ់ កូេ សេីយភគ ស្ចី េ្មរយៈករាណ្វាៀូររបៀ់ ្្យជមួយកូេរបៀ់ រវ់គល ស្រជងឪពុកណ ៤ ចន សោះ ្ៀ្ី ្េ ច្ វ្ ទេ់ ជង បុរៀ សេីយ សបី ្េ កូេ កេ់ រវ ស្ចី េ សែះ ពួក សគ កេ់ រវ ្ េ ច្ វ្ ្ៀរញ់ ចន សោះ ពួក សគណ 5 បាុរេ្កងចន ុ្ សណម្្យទនងអៀ់ ែងក្ងចន ុ សែមកូេ្ប ្ៀទនង្វនពី រែក់្េសៀចក្ី្ៀរញ់យាងបរកបូរណណសលី ៀពីអីវរដលសនៀល់ សោយសញីញថ ករ្េកូេ្វនពីរែក់្េារម្ណណទេ់ ភ្េ់របៀ់ ្ ្ចន សោះផលនេនផសរបៀ់ ែង សេីយ្វរភវេររំ ងសោយតររវករ ្ល ចប់ ជស្ចី េរដលែងវេសកីវមក្្ក់េសោយក្ី្ៀរញ់យាង ជ្ វៀ្្ទស្ ែះ ែងសទះជយាងណ្មរយៈករភ័យខ្ចនេ្ពះវេ បដ្ សៀ្ៀុភវត្ភពបច្ុប្េ្របៀ់ កូេរបៀ់ ែងណ ៦ សេីយសលី ៀពីសេះស់សទវវ ្មរយៈភព្ៀៀ់ តអវខងៀី ល្ម៌ េ្ ងភពលអរបៀ់ កូេ្ប ្ៀរបៀ់ ែង េ្ ងករត្ប់ បា្ប់ របៀ់ ពួកសគចន សោះ្កយវ្ភកេ័យ សែះសៀចក្ី្ៀរញ់របៀ់ ្្ចន សោះពួកសគកេ់ រវរឹ ង្នណ ៧វ្្វ ពួក សគ ្េ ច្ វ្ សទវង្វង់ េ្ ង ៀ្ូវបូវ សេី យ ក្្េ សេីយ ្េ ្ពលយ ង ដ៏ អត្រ្ សេីយ ្ៀ រញ់ រ្ ស់ ភកញ ស់ មក េ្ ង ្ដយ របៀ់ ពួក សគ យាង ដូសច្ះ រដល ពួក សគ វេ សររព ្ម ែ ង ក្ង ករ កេ់ ្ម ្កយវ្ ភកេ័យ រេូវ ដល់ ត្ ុ ប់ ណ ៨ បាុរេ្សទះជយាងសេះក្ី សទះបី ជែង្េករល្ងជស្ចី េសដី ម្ី ួ លះបង់ េូភៀភភគវ្្្របៀ់ ែងក៏សោយ ក៏រ្េករណីណមួយរដ លករស្វីទរ ុណកម្ដ៏គួរា្ភ័យខ្ច្េអនណចសដី ម្ីរករ្បសេវុផ លរបៀ់ ែងសេីយណ បាុរេ្ ្្យ វេ ោៀ់ សវ់េ កូេ ្ប ្ ៀ ្្ក់ េ សោយ រេក ពី រ្ សេីយ រ ួម រ្ ត្ ប់ សដី ម្ី តៀែណ 9 ា ្ម្ជវ្ ដ៏ បរកៀុទ្ េ្ ង សៀចក្ី ្ៀរញ់ ពី ្ ្ប្ ្ ករ ្វថ្ ចង់ វេ ពី ឪពុក ្្យ ចន សោះ កូេសៅ េ្ ង ្វក់ ្្ល នេ ករ រ្ទន េ្ ង សៀចក្ី ួ ្ៀរញ់ របៀ់ ្្យ រដល ម្ េ ាច យក ្្ះ វ េ! 10 ្ដយ សញីញ ពួក សគ មដង មួយ េ ្វរភ សភ្ីង សឆះ សែះ សន រវ វក់ ៀ្ុវ ក្ង ្ពលយ ង ស្ោះ រវ ុ តៀែណ 11 ែង វេ សញីញ តច់ កូេ ្ប ្ៀ របៀ់ ែង ្វរភ សភ្ីង សឆះ សេីយ ចុង នដ សជី ង របៀ់ សគ រយ វាយ សន សលី ដី សេីយ តច់ រដល ្គប ពី ក្ ល ខង តដ ន ដល់ ថ្ល់ របៀ់ សគ ្បរក់ ដូច ជ រវនង មុខណ
12 ា ្ដយ សអីយ រដល លេូភ សេះ ដយ ង ថ ្េ ទុ ក្ ខ្ង ចន សណ ន ជង ទុក្ លន វក ា ្ៀ្ី សអីយ ក្ង ុ ម ្ៀ្ី រវ ្្ក់ នង ផល នេ ៀ្ូេ របៀ់ ែង ជ តៀែ ដ៏ លអ លវ សខ្ះ! 13 កូេច្ងរបៀ់ អ្ករដលលះបង់ សខ្ចសែះ ម្ េវេរករ្បករ្នងច្ វ្របៀ់ អ្ក ឬទីពីររបៀ់ អ្កសទ សោយសមី លស់សោយក្ីាណ្វចន សោះ អ្កសនស្កមទរ ុណកម្របៀ់ រវ់ ឬទីបីរបៀ់ អ្ករដលដកដសងាីមសច ញភកជរណរបៀ់ រវ់ណ 14 សេីយ អ្ក ក៏ ម្ េ វេ យន រដរ សន សពល រដ ល អ្ក សមី ល សញីញ រភ្ក នេ មេុៀ្ ្្ក់េ សន ចន សពល នេ ទុក្ សភទែ សោយ ៀម្យង សមី ល សោយ ក្្េ ចន សោះ ករ ្ល ចប់ ដូច រ្ សេីយ វេ សញីញ ៀជរ នេ ករ ខ្វ មក ជ្ វ សៀចកដី ត្ប់ សន ក្ង រេ្ ្ចមុះ របៀ់ ពួក សគណ ុ ១៥ សពល អ្ក សញីញ តច់ របៀ់ កូេ ្ប ្ៀ ្្ក់ ្វរភ កវ់ តច់ កូេ ្្ក់ សទវវ សេីយ នដ ្្ង ្វរ ភ កវ់ សចញ សេីយ ក្ល ្វរភ សខសច ខស ន សេីយ តក ៀព ្វរភ វេ សវះ សចល សលី តកៀព សេីយ ករេ្ ង រដល ចសងអលវ សោយ អ្ក ទៀ្ែ សោយ តរ រវ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ របៀ់ កូេ អ្ក ម្ េ ្ៀក់ ទយ ក រភ្ក សេីយណ ១៦ ម្ េ រមេ បទ សភ្ង ៀុីររ ្េ ឬ ចស្មវង ៀវវ តវ រដល ្េ ៀន សេង រផអម សទ ស្វី ឲ្ ្វសចវក អ្ក ត្ ប់ ្េ ភព ទក់ ទញ ដូច ជ ៀន សេង កូេ ្ប ្ ៀ េ្ យយ ស់ កេ់ ្ដយ ក្ង ្រ ទុក្ លន វកណ ុ 17 សវី ទរ ុណកម្ រដល ្្យ ្វរភ វេ ស្វី ទរ ុណក ម្ ្េ ចន េួេ បាុែ្េ េ្ ង ្ន បាុេណ សពល កូេ ្ប ្ ៀ របៀ់ ែង កនពុង ្វរភ វេ សគ ស្វី ទរ ុណកម្ សោយ ទរ ុណកម្ សោយ សភ្ីង សឆះ! 18 បាុរេ្សេវុផលរដលបន ផុៀគនេ្វវេខ្ីសបះដូងរបៀ់ ែងេូភក្្ង ន របៀ់ បុរៀ្្ក់សនស្កមចន ណង់ នេទុក្សភទែរបៀ់ ែងសេីយវេសលី កវសមកីងែងសោយម្ េគ្វពីករចង់ វេនេក្ី្ៀរញ់របៀ់ ្្យែ សពលបច្ុប្េ្ណ ១៩សេីយ សទះបី ជែងវេសញីញករបន ផ្ ចបន ផ្ញនេកូេទនង្វនពីរ របៀ់ ែង េ្ ងទ្មង់ ជស្ចី េនេទរ ុណកម្របៀ់ ពួកសគក៏សោយ ក៏្្ យដ៏ ន្្្វេៀុ ខច្ វច ្ ុះចញ់ពួកសគ្មរយៈសៀចក្ីជនសេ់សលី ្ពះណ ូ្ 20 ស្ោះែងវេសញីញក្ងច្ ុ វរ្ បៀ់ ែងផសល់ ៀូម្ីរវដូចរដលវ ជអ្កវៀសូមវ្ដ៏្េល្្ចកលសនក្ងៀភ ្ម្ជវ្ េ្ ងភពជឪពុ ុ ក្្យ េ្ ងសៀចក្ី្ៀរញ់របៀ់ ្្យ េ្ ងកូេរបៀ់ ែងសនសលី រែន ង សេីយវ្ក់ដូចជែងជ្្យរដល្េជស្មី ៀរវងករសវះស់្ វពីរក្ងសរ់ងកូ េរបៀ់ ែង មួយៀ្្ប់ ករត្ប់ របៀ់ ពួកសគ េ្ ងមួយ ុ ក សោយម្ េគ្វពីសពលសភរដ៏ សទវវសដី ម្ីៀសបា្ះពួកសគា្សន្េជី ភវ វូចមួយរបៀ់ ែង បាុរេ្វម្ េរមេជករៀេ្នសពលសភរព្វ្វកដ សែះសទណ ពីអ័្វ្ន វេ្្ៀ់ សៅា្ចងចនេូភភពក្្េរដល សកវខ្ច្ពះរបៀ់ រវ់ណ 21 ា ្្យ នេ ពូជតៀេណ អ្ក បជិក់ ច្ប់ របៀ់ សយី ង អ្ក ករោរ តៀែ របៀ់ សយី ង សេីយ ជ អ្ ក ្្ះ រាវេ់ ក្ង ករ វៀសូ ក្ង ខ្ួេ អ្ក! ុ ុ 22 ា ្ៀ្ី សអីយ ពូរក វៀសូ ជង មេុៀ្ ្ប ្ៀ សេីយ ក្្េ ជង អ្ក ចម្នង សដី ម្ី ៀសូ្ទន! 23 វ្្វដូចជេ្បរបៀ់ ណូសអ រ ួមជមួយេយ ងព្ភពសរកទនងមូលៀ ្្ប់ បេសុករបៀ់ ែងសនក្ងទយ ុ កជន េេ់ រដល្គបដណដប់ សលី ព្ភពសរ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
ក វេទប់ ទល់ េយងករសកីេសេីងដ៏ ខ្ង ន ដូសច្ះសេីយអ្កជអ្ករកា្កយ វ្ភកេ័យវេវយដន ្គប់ រផ្កសោយរលកនេវណ ា សេីយ្េវយងដូច ជករផសុះដ៏ ខ្ង ន សោយករស្វីទរ ុណកម្របៀ់ កូេ្ប ្ៀរបៀ់ អ្ក ម្ េ វេទទួលរងេូភព្ុះៀង្រសែះសទណ 24 ដូសច្ះសេីយ ្បៀ្ េសបី ្ៀ្ី្្ក់្េាយុស្ចី េ់្ ន េ្ ង្្យរដល ្េកូេ្ប ្ៀ្វនពីរែក់ ៀសូ្ទនេយងករសមី លសញីញកូេរបៀ់ រវ់្វរភ វេសគស្វីទរ ុណកម្រេូវដល់ ត្ប់ សែះ សេវុផលរដលបន ផុៀគនេ្វ ្វរភរវតរភពថជអ្ក្គប់ ្គងវណ ា ណ 25 ដូសច្ះ ខួនុ វេ បជិក់ ថ ម្ េ ្វយម រវ ្េ មេុ ៀ្ ្ប ្ៀ ្្ះ សលី ករ រង ទុក្ របៀ់ ខ្ួេ បាុ សណណះ សទ បាុរេ្ ្ៀ្ី ក៏ វេ សមី ល ាយ ករ ស្វី ទរ ុណកម្ ដ៏ គួរ ឲ្ ខ្ច បន ផុវ រដរណ ក ោេី រយា លម្ េកចខ្ង 26សេីយ ៀវវស្រដលសនជុនភញ ន សពកសែះសទ គលសភ្ីងរដលសឆះយាងៀសែ្ៀសន្របៀ់ មីតរអល ដូចជវេសឆះសន ក្ងៀភភគវ្ នេភពជ្្យ សនសពលរដលសញីញកូេ្ប ្ៀទនង្វនពី ុ រែក់របៀ់ ែង្វរភវេសគស្វីទរ ុណកម្ណ 27 បាុរេ្ សោយ តរ សេវុផល រដល ដយ កែន សោយ តៀែ របៀ់ ែង សែះ ្្យ វេ ពេ្វ់ វណ ា រប ៀ់ ែង ជ ស្ចី េ សេីយ ខ្ង ន ដូច ពួកសគ រដរណ 28 ពី ស្ោះ ្េ ករ ព្ចរណ ផង រដរ ថ សបី ្ៀ្ី សែះ ្េ ត្រវី ទេ់ សខាយ សទះ បី ែង ្េ ភព ជ ្្យ ក៏ សោយ ែង ្បរេល ជ យន សត ក េយ ង ពួក សគ សេីយ ែង វេ េ្ យយ យាង សេះ ថ ៖ 29 សអី ស្វី ឲ្ ខួនុ សភទែ បី ដង សេីយ ស្ចី េ ជង បី ដង! ខួនុ បសងកីវ វេ កូេ ៧ ែក់ សេីយ ខួនុ រ្ េ កូេ! 30 ខួនុ ្េ កូេ ្វនពីរ ដង សោយ លវ ្បសយជេណ សេី យ បេសុក ដប់ រខ របៀ់ ខួនុ ្វរភ សកីវ ្វនពីរ ដង លវ ្បសយជេណ សេីយ ករ បន សំ កូេ ក៏ រ្េ រផ្ រដ រ សេីយ ក៏ សកីវ ទុក្ ដល់ កូេ សំ រដរណ 31 ា កូេ ្ប ្ៀ សអីយ សវី ខួនុ វេ ៀសូ្ទន េយ ង ទុ ក្ លន វក ជ ស្ចី េ នេ ករ ស្វី ករ សេីយ ករ ខវ ល់ ខវយ កេ់ រវ ព្វក នេ ករ ច្ ញយម ្ បី វច់ រ បៀ់ កូេ 32 កូេ ្ប ្ៀ របៀ់ ខួនុ ្េ អ្ក ខ្ះ ម្ េ ទេ់ សរវ ប ករ សេីយ អ្ក រដល សរវប ករ ក៏ រ្េ កូេ រដរ ណ ខួនុ េយ ង ម្ េ រដល សញីញ កូេ របៀ់ អ្ក សទ សេី យ ក៏ ម្ េ ្វរភ សៅ ្ម សឈ្ះ ជី ្ រដរណ 33 ា ខួនុ រដល ្េ កូេ ដ៏ ្ៀៀ់ តអវ ជ ស្ចី េ សេីយ ជ ្ៀ្ី សម្ាយ សេីយ ោច់ ្ៀយល ក្ង ុ សភទែ របៀ់ ខួន!ុ សពល ខួនុ ត្ប់ ក៏ រ្េ កូេ ្ប ្ៀ ណ មក បញ្ុះ រដរ!»ណ ៣៤ បាុរេ្ ្្ ដ៏ បរកៀុទ្ េ្ ង សកវខ្ច ្ពះ ម្ េ វេ យន សតក សោយ ករ ទួញសតក សេះ ចន សោះ អ្ក ណ ្្ក់ ក្ង ចន សណម ពួកសគ សេីយ សេីយ ក៏ ម្ េ វ ុ េ អងវរ ែង ណ មួយ ឲ្ រ ួច ផុវ ពី សៀចកដី ត្ប់ ឬ ក៏ យន សតក ចន សោះ ពួកសគ ដូច ជ មេុ ៀ្ ត្ប់ រដរណ បាុរេ្ ្ក់បីដូចជែង្េ្ពលយ ងរឹងរ ូៀ សេីយ ក អ កនពុងបសងកីវចន េួេកូេ្ប ្ៀរបៀ់ ែង ជសលី កទីពីរ ចូលស់ក្ងជី ុ ភវ មវៈ ែងវេអងវរ េ្ ងអងវរពួកសគថ ពួកសគគួររវត្ប់ សដី ម្ីតៀែ ណ
35 ា ្្ សអីយ អ្ក ចម្នង នេ ្ពះ ក្ង បុពសវ េ ុ វុ តៀែ ទនង ចៀ់ េ្ ង ្ៀ្ី ្ទង់ វេ ក្្វ់ ពួ ក ំកញា ទនង ពីរ សោយ ករ ៀសូ្ទន របៀ់ អ្ក សេី យ ្វរភ វេ សគ រក សញីញ ថ ខ្ង ន ជង មេុ ៀ្ ក្ង ករ ្ប្ពយវ្ េ្ ង ោក្ ៀមដីណ ុ ៣៦វ្្វ ្វកដ ណៀ់ សន សពល រដល អ្ក ្វរភ វ េ ជប់ ជ ចន ណង ជមួយ េយ ង កូេ ្ប ្ៀ របៀ់ អ្ក សែះ អ្ក វេ ្រ សន ទី សែះ សោយ សញីញ សអរតរ ្វរភ វេ សគ ស្វី ទរ ុណកម្ សេីយ អ្ក វ េ េ្ យយ ស់ កេ់ កូេ ្ប ្ៀ របៀ់ អ្ក ជ ភ ត សេស្ពីរ៖ ៣៧ កូេ ្ប ្ៀ សអីយ ពូរក ្បយុទ្ សេីយ អ្ក រល់ រ្ ្វរភ វេ សៅ មក ទី សែះ សដី ម្ី ស្វី ជ ត ក្ី ៀ្្ប់ ្បជជវ្ របៀ់ សយី ង ចូរ ្បយុទ្ សន ទី សែះ សោយ ខ្ះរខ្ង ក្ង ែម ច្ប់ នេ បុពប វ ុរៀ រ ុ បៀ់ សយី ងណ ៣៨វ្្វ ជ សរ់ង គួរ ឲ្ ា្ាៀ់ ណៀ់ សបី កល រដល បុរៀ ភ ័យ ចន ណៀ់ សេះ ៀសូ្ទន េយ ង ករ ្ល ចប់ សោយ តរ រវ តៀែ អ្ក រល់ រ្ រដ ល សន សក្ង វេ ្យ ចុះ មុេ ករ ្ល ចប់ ណ 39 ចូរចនថ សដី ម្ីជ្បសយជេណ ដល់ ្ពះ អ្ករល់ រ្វេចូលមកក្ង ុ ក សេីយដូសច្ះ អ្ករល់ រ្ជន ោ ព្ភពសរក សេីយវេរីករយេយ ងជី ភវ ក់វដល់ ្ពះ សដី ម្ីៀសូ្ទនេយងករ្ល ចប់ ទង ន អៀ់ ៀ្្ប់ ជ្បសយជ េណ ដល់ ្ទង់ សរកអ្វ្នជប្ ្របៀ់ សយី ងវេ្បញប់ ្បញល់ បូ ជយញរបូជកូេ្ប ្ៀរបៀ់ រវ់សឈ្ះអុីតក រដលជបុពប វ ុរៀនេ្ប ជជវ្សយី ងណ សេីយ អុីតក សញីញ នដ ឪពុក រវ់ សលី ក កនប្វ មក សលី រវ់ ក៏ ម្ េ រ ួញ រដរណ 40 សេីយ ោេី រយា ល រដល ជ មេុៀ្ ៀុចរកវ ្វរភ វេ សគ សវះ ស់ សលី ៀវវ ស្ សេីយ ាណណៀ ាតសរវៀ េ្ ង មី តរអល ្វរភ វេ រ្ក់ ចូល ស់ ក្ង សភ្ីង សេីយ ពួក សគ វេ ៀសូ្ទន សដី ម្ី ្ពះណ ុ ៤១សេីយ អ្ក រល់ រ្ ផង រដរ សោយ ្េ សៀច កដី ជន សេ់ ចន សោះ ្ពះ ដូច រ្ កុន ្េ ករ ្ពរយ វ រម្ សេីយ ស្ោះ វ ្ប់នង េយ ង សេវុផល រដល អ្ ក រល់ រ្ ត្ល់ សៀចកដី ៀុចរកវ ម្ េ គួរ ៀសូ្ទន េយ ង ករ ្ល ចប់ សែះ សទ›ណ ៤២ សោយ ោក្ ទនងសេះ ្ដយ នេ អ្ក ទនង ្វនពីរ ែក់ វេ សលី ក ទយក ច្ វ្ កូេ ្ប ្ៀ របៀ់ រវ់ ្្ក់េ ឲ្ ត្ប់ ជជង បន ោេ សលី បទបញរវ្ នេ ្ពះ ណ ពួក សគ ផសល់ ក៏ ដយ ង យាង ច្ៀ់ ថ មេុៀ្ រដ ល ត្ប់ សដី ម្ី ្ពះ រៀ់ សន ចន សោះ ្ពះ ដូច ជ អ ្វ្ន អុីតក េ្ ង យាកុប េ្ ង បុពប វ ុរៀ ទនង អៀ់ ណ ជនពក ូ ទី 8
"អវ្ពល្ កនេភពៀុចរកវ" ដ៏ល្ីល្ញណ សនទីសេះបញ្ប់សរ់ងនេភ ពក្្េរដលសៅថ សៀវភស ទីបួេរបៀ់ Maccabees ណ 1 ់្ ន មួយ ចន េួេ វេ ្បកៀ ថ សន សពល ែង ជ្ វ ្វរភ សគ ចប់ យក ស់ ៀ្្ប់ ែង ក៏ ទ្្ក់ ខ្ួេ ស់ សលី គនេរ ្្ សដី ម្ី កុន ឲ្ ្េ អ្ក ណ បា ះ ោល់ ខ្ួេ ែង សេីយណ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
២ ា ្ដយ សអីយ រដល រ ួម េយ ង កូេ ្ប ្ៀ ទនង ្វន ពីរ ែក់ របៀ់ អ្ក វេ បន វក់ ក្្ង ន របៀ់ ំក ញា សេីយ ែន មក េូភ ំវយកល ា្កក់ របៀ់ រវ់ សេីយ វេ សលី ក ំទេរណណ មួយ អនពី ភព ន្្្រ្ូ នេ សៀចកដី ជន សេ់ណ 3 អ្ក វេ ្នង យាង ន្្្រ្ូ ជ ដន បូល សលី កូេ ្ប ្ៀ របៀ់ អ្ក ជ ៀៀរ សេីយ ករ រញិួយ ដី នេ ទរ ុណកម្ ម្ េ វេ អ្ងរេ អ្ក ទល់ រវ សតះ ណ ៤ ដូសច្ះ ចូរ អរ ៀប្យ សេីង ្ដយ រដល ្េ ្ពលយ ង បរកៀុទ្ សោយ ្េ សៀចកដី ៀង្យម នេ ករ ៀសូ ្ទន របៀ់ អ្ក សន ក្ង ្ពះេៀដ នេ ្ពះណ ុ 5 ្ពះ ច័ េស ្រ សន កណ ដ ល ផកយ សន តតេៀួគ៌ ម្ េ អត្រ្ បាុែ្េ សទ ដូច ជ អ្ក វេ បន ភល្ ផ្ូភ នេ បុ្្ ផកយ ្វនពីរ របៀ់ អ្ក ស់ រក សៀចកដី ៀុចរកវ ្រ ក្ង ក្វ្យៀ ចន សោះ ្ពះណ សេីយអ្កវេស់ ុ តតេៀួគ៌ជមួយពួកសគណ ៦ ស្ោះ កូេ របៀ់ អ្ក សកីវ មក ពី កូេ របៀ់ អ័ ្វ្នណ ៧សេីយ សវី វ ្េ ច្ប់ ៀ្្ប់ សយី ង សដី ម្ី គូរ ដូច រដល ភកច្្វករ មួយ ចន េួេ ាច ជ សរ់ងេ្ ទេ អនពី ករសររព បូជ របៀ់ អ្ក រដរ ឬ សទ រដល អ្ ក ទៀ្ែ វេ ញប់ ញ័រ ចន សោះ ្្យ រដល ្ េ កូេ ្ប ្ៀ ្វនពីរ ែក់ រង ទុក្ សោយ តរ រវ អនសពី ទរ ុណកម្ ដ៏ ស្ចី េ ៀេ្យកៀែ្ប់ រេូវ ដល់ ត្ប់ ? ៨សេីយ ព្វ ជ វ ៀម េយ ង ករ ចរឹក ោក្ ទន ង សេះ សន សលី ករេ្ង ៀ្្ក របៀ់ ពួក សគ សោ យ េ្ យយ ៀ្្ប់ ជ អេុៀាភរីយណ ដល់ មេុៀ្ ជន ែេ់ ស្កយ នេ ្បជជេ សយី ង៖ សនទីសេះកុេកបូជចរ្រដល្េភ ័យចនណៀ់ ណ េ្ ង្ៀ្ីសពញមួយ់្ ន េ្ ងកូេ្ប ្ៀទនង្វនពីររបៀ់ ែង ្មរយៈអនសពីេយងារបៀ់ ំកញា ្េបន ណងចង់ បនផ្ញជវ្សេ្បល ណ ពួកសគ វេ បាាញ ពី ៀ្ ទ្ របៀ់ ្បជជេ សយី ង ៀម្យងសមី ល្ពះសេីយៀសូ្ទន ទុក្សភទែ ៀូម្ីរវរេូវដល់ ត្ប់ ណ ក ុទ្ រដល ្វរភ វ ៩វ្្វ ្ម ព្វ វ ជ ៀបា្ម ដ៏ ភៀ េ វយ ្បយុទ្ សោយ ពួក សគណ ៀ្្ប់ សនន្សសែះ គុណ ្ម៌ បាាញពួកសគ្មរយៈករៀសូ្ទន កនណវ់សនចន សោះមុខពួកសគេូភរ ក អៀ់ កល្ជេ្ ច្ណ ាវេ់ នេជ័ យជន េះក្ងភពម្ េរលួយក្ងជី ុ ុ ភវ 10 បាុរេ្ អ្ក ដន បូង ក្ង ករ ្បយុទ្ គល សអរតរ សេី ុ យ ្្យ របៀ់ កូេ ្ប ្ៀ ទនង ្វនពីរ ែក់ វេ ចូល រ ួម សេីយ ពួក បង បអូេ វេ ច្នង រ្ណ ក របៀ់ ម 11 ំកញាគលជៀ្វរភរបៀ់ ពួកសគ សេីយព្ភពសរក េ្ ងជី ភវ េុៀ្គលជអ្កសមី លណ 12 សេីយ សៀចក្ី ៀុចរកវ វេ ្្ះ អ្ក ្្ះ សេី យ វេ ្បគល់ មកុដ ដល់ អវ្ពល្ ក របៀ់ ែងណ អ្ កណខ្ះឆសល់ចនសោះអវ្ពល្ កនេច្ប់ ព្វ? ១៣ សវី អ្ក ណ ម្ េ សង់ង ឆសល់ េយ ង ពួក សគ? ំក ញា រ ូប រវ់ ផសល់ េ្ ង ្ក ្ម ្បយ កា ទនង មូល រប
ៀ់ រវ់ វេ សកវ ៀរសៀី រ ចន សោះ ករ ៀសូ្ទន រប ៀ់ ពួកសគ រដល លេូភ សេះ ពួកសគ ទនងពីរ វេ ្ រ រក្រ បល្័ងក របៀ់ ្ពះ សេីយ រៀ់ សន ្ម ាយុ ដ៏ ្េ ពរណ ១៤ ស្ោះ មាូសៀ ្េ ្បតៀេណ ថ ‹អ្ក ណ រដល វេ រញក ខ្ួេ ជ បរកៀុទ្ ក៏ ៀត្វ សន ស្កម នដ របៀ់ អ្ក រដរ›ណ ១៥សេីយ ដូសច្ះសេីយ សោយវេរញកខ្ួេជបរកៀុទៀ ្ ្្ប់ ជ្ប សយជេណ ដល់ ្ពះ ម្ េ្វយមរវវេទទួលក្វ្យ ដ ៀសេះបាុសណណះសទ រ្ម ទនងជក្វ្យៀរដល្មរយៈពួកសគ ៀ្វរភរលង្េអនណចសលី ្ប ជជេរបៀ់ សយី ងសេីយ ជេផ្ច់ ករវេរងទណទកម្ សេីយ្បសទៀរ បៀ់ សយី ង្វរភវេបេ្ុវ ពួកសគ្េដូចជវវេក្យជវនម្សរះ ៀ្្ប់ អនសពីវបរបៀ់ ជវ្សយី ងណ សេីយ្មរយៈឈមនេបុរៀៀុច រកវទនងសេះ េ្ ងករស្វីេ្រសទៀនេករត្ប់ របៀ់ ពួកសគ ភពបរកៀុទដ ្ ៏ សទភភពវេរំសោះអុី្តរអលរដលពីមុេ្វរភវេអងវរា្កក់ណ ១៦ វ្្វសនសពលរដលពួកំទសម ាេ់ ទីយាូក វេសញីញភីរភពនេគុ ណ្ម៌ របៀ់ ពួកសគ េ្ ងករៀសូ្ទនរបៀ់ ពួកសគសនស្កមករស្វីទរ ុណ កម្ សែះរវ់វេសលី កជតររណៈេូភករៀសូ្ទនរបៀ់ ពួកសគចន សោះ ទ្េរបៀ់ រវ់ជគនរ ូមួយណ ដូសច្ះសេីយ រវ់វេបន ផុៀគនេ្វា្បុរ ៀរបៀ់ រវ់សោយារម្ណណនេក្វ្យៀ េ្ ងភីរភពសនសលី វលនេៀម រភូម្ េ្ ងក្ងករារនេករសរមព័ ទ្ ដូសច្ះរវ់វេប្េ់ េ្ ងផដួលរំលន ុ ៀ្វរភទនងអៀ់ របៀ់ រវ់ណ ១៧ ា ជេ ជវ្ អុី្តរអល សអីយ កូេ សៅ រដល សកី វ សចញ ពី ពូជ របៀ់ អ័្វ្ន ចូរ សររព ្ម ្កយ វ្ភកេ័យ សេះ សេីយ ្វរភ ៀុចរកវ ្គប់ មស្្វយ សោ យ ទទួល ត្ល់ ថ សេវុ ផល រដល វេ បន ផុ ៀ គនេ្វ គល ជ ្្ៀ់ សលី វណ ា េ្ ង ករ ្ល ច ប់ ម្ េ ្វយម រវ ពី ខង ក្ង បាុសណណះ សទ បាុរេ្ ម ុ ក ពី សោយ រ្េ ខ្ួេ សយី ង សេីយណ ្េេ័ យថ បុរៀ ទនងសែះ ្បគល់ ខួេ្វណស់ស្វ ្ ី ទរ ុណកម្ សដី ម្ីភពៀុចរកវ ម្ េ ្វយមរវទទួលករសកវៀរសៀី រពីមេុៀ្ជវ្បាុសណណះសទ បាុរេ្្វរភវេ ចវ់ទុកថៀក្្ៀមជមរវកដ៏ សទភភពណ ១៨សេីយ ្ម រយៈ ពួក សគ ្បជជវ្ វេ ទទួល សៀចកដី ៀុខតេ្ សេីយ ករ តដរ សេីង ភកញ េូភ ក រ សររព ច្ប់ សន ក្ង ្បសទៀ របៀ់ សយី ង វេ ដ ុ សណី្ ម យក ទី្ក ្ង ពី ខ្ង ន ៀ្វរភណ ១៩សេីយ ករ ៀងៀយ ក វេ សដញ ្ម ជេ ផ្ច់ ករ ាេ់ ទីយាូក មក សលី រផេដី សេីយ សន ក្ង សៀចកដី ុ ត្ប់ រវ់ ្វរភ ទទួល សទៀណ ន ្បជជេ ្ក ្ង 20ដ្្វ សពល រវ់ ម្ េ វេ បា្ង សយរ ូតេ្ម ឲ្ រៀ់ សន ដូច តៀេណ ដនទ សេីយ សវះបង់ សចល ទនសេវម ទ្្ប់ របៀ់ បុពប វ ុរៀ របៀ់ សយី ង សែះ រវ់ ក៏ វេ ចក សចញ ពី ្ក ្ង សយរ ូត េ្ម សេីយ សដី រ សចញ ស់ ្ប់នង េយ ង ពួក រពរ្ណ ២១ លេូភ សេះ សេះ សេីយ ជ ោក្ រដល ្ដយ រប ៀ់ កូេ ្ប ្ៀ ទនង ្វនពីរ ែក់ ជ ្ៀ្ី ៀុចរកវ វ េ េ្ យយ ស់ កេ់ កូេេ របៀ់ ែង៖ 22 ខួនុ ជ ្ៀី តអវ ្្ក់ សេីយ ខួនុ ម្ េ វេ ភសងវ ង សចញ ពី ផសះ ឪពុក ខួនុ សទ សេីយ ខួនុ វេ ករោ រ ឆអយង ជន េីរ រដល វេ ៀង់ សន ក្ង ែង សអវ្ ណ ុ ២៣ រ្េ អ្ក សវក បសជចវ សន វល រស្តតេ រ្ េ អ្ក សវក បសជចវ សន ្ម វល ស្វី ឲ្ ខួនុ
សៀវភស ទី 4 របៀ់ Maccabees
ខូច ខវណ ៀវវពៀ់ រដលសវកបសជចវម្ េព្វ ស្វីា្្េភពបរកៀុ ក ទ្នេភពជ្ៀី របៀ់ ខនុណ ួ ខួនុវេរៀ់ សនជមួយប្ីរបៀ់ ខនុសួ ពញមួយជី ភវ របៀ់ ខនុណ ួ បាុរេ្ សពល កូេ ្ប ្ៀ ទនង សេះ ្ន សេីង ឪពុ ក ក៏ ត្ប់ ស់ណ 24 រវ់ៀប្យច្ វណ ៀ់ ដ្្វ រវ់ វេ រៀ់ សន ក្ុ ្ ក រដល ្េ ពរ ដល់ កូេ សេីយ រវ់ ម្ េ ង ជី ភវ រដល ដយ ង ពី ករ ្ល ចប់ នេ ករ វវ់ បង់ រប ៀ់ ពួក សគ សេីយណ 25 កល រដល ្ទង់ សន ជ មួយ សយី ង សន សេីយ ្ទង់ វេ បស្ងវេ អ្ក រល់ រ្ េូភ ្កយវ្ភកេ័យ េ្ ង ស្រណ រវ់ វេ ាេ ដល់ សយី ង អនពី សអប្ ល រដ ល ្វរភ សគ ៀ្្ប់ សោយ កអុីេ េ្ ង អុីតក រដល សគ ថវយ ជ វាវយ ដុវ សេីយ យា ូរៀប សន ក្ង គុ ុ កណ 26 សេីយ រវ់ វេ េ្ យយ មក កេ់ សយី ង ខួនុ ពី ភីណៀ ជ បូជចរ្ ដ៏ ខ្ះរខ្ង សេីយ រវ់ វេ បស្ងវេ អ្ក េូភ បទ ចស្មវង របៀ់ ាណែៀ អ័តរ េ្ ង មី តរអល ក្ង សភ្ីងណ ុ 27 សេីយ រវ់ ក៏ សលី ក វសមកីង ោេី រយា ល សន ក្ុ ង រ ូង ៀ្ ងា សេីយ ក៏ វេ ្បទេ ពរ ដល់ រវ់ សេី យ ្ទង់ វេ អនោភែភ ដល់ អ្ក រល់ រ្ េូភ ោ ក្ របៀ់ សអតយ ថ ២៨ «រមេ សេីយ សទះ ជ អ្ក ឆ្ង កវ់ សភ្ីង ក៏ សោយ ក៏ អណ ដ វ សភ្ីង េយ ង ម្ េ បា ះ ោល់ ដល់ អ្ ក រដរ»ណ 29 ្ទង់ វេ ស្ចវង ដល់ សយី ង រល់ រ្ េូភ ោ ក្ របៀ់ ោភីី រដល ជ អ្ក រវង ទនេុកវសមកីង ថ ៖ « សៀចក្ី ទុក្ លន វក របៀ់ មេុៀ្ ៀុចរកវ ជ ស្ចី េ សេីយ»ណ 30 ្ទង់ វេ ដក ្ៀង់ ៀុភៀ្ វ របៀ់ តេូមាូេ ម ក ក សយី ង ថ ៖ « ្ទង់ ជ សដី ម ស្ី នេ ជី ភវ ដល់ អៀ់ អ្ក រដល ស្វី ្ម ្ពះ េឫទ័យ ្ទង់ »ណ ៣១ សរក វេ បជិក់ ្ម ោក្ របៀ់ សរក សអ សៀរល ថ៖ «សវី ឆអយង ៀសួវ ទនង សេះ េយ ង ្េ ជី ភ ក វ ឬ សទ?»ណ ដ្្វ រវ់ ម្ េ សភ្ច បទ ចស្មវង រដ ល មាូសៀ វេ បស្ងវេ សទ រដល បស្ងវេ ថ ៖ « សយី ង េយ ង ៀ្្ប់ សែះ សយី ង េយ ង ស្វី ឲ្ ្ ក សេះ ជ ជី ភវ ក របៀ់ អ្ក សេីយ ជ ពរ នេ េ ជី ភវ ន្ស របៀ់ អ្ក»ណ 32 អូ ! គលជន្សដ៏សោរសៅ សេីយម្ េទេ់ ្េសៀចក្ីសោរសៅសទ សនសពលរដលពួកំទសមដ៏ សោរសៅរបៀ់ ជេជវ្្ក្ចវេដុវសភ្ីងៀ ្្ប់ ពួកអ្កវណ ា ដ៏ ន្ពនផ្របៀ់ រវ់ សេីយសោយសៀចក្ីវណ ា រប ៀ់ រវ់វេពុះកស្ជិលដល់ កសេសល សេីយ្វលប់ មកស្វីទរ ុណកម្ កូេ្ប ្ៀទនង្វនពីរែក់របៀ់ កូេ្ៀី របៀ់ អ័្វ្នមង ្ សទវវ សេីយ វេស្វីា្រភ្ករបៀ់ ពួកសគខវក់រភ្ក សេីយកវ់អណ ្ វរបៀ់ ពួកសគ េ្ ងៀ្្ប់ ពួកសគជស្ចី េ្បសភទណ 33 សេវុ ដូសច្ះ សេីយ វេ ជ ករ ជន េនុ ជ្មះ រប ៀ់ ្ពះ វេ សដញ ្ម សេីយ េយ ង សដញ ្ម សែះ ជ មេុៀ្ ា្កក់ រដល ្វរភ បណ ្ តណ ៣៤ បាុរេ្ កូេ ្ប ្ៀ របៀ់ អ័្វ្ន ជមួយ េយ ង ្ដ យ រដល ្េ ជ័ យ ជម្ះ ្វរភ វេ ្បមូល ផដនុ រ្ ស់ ករេ្ង នេ បុពប វ ុរៀ របៀ់ ពួក សគ សោយ វេ
ទទួល ្ពលយ ង ដ៏ បរកៀុទ្ េ្ ង អមវៈ ជ ៀ្ រ ី លអ អៀ់ កល្ ជ េ្ ច្ណ
ពី ្ពះ រដល