1-тарау 1 Нефтали руынан шыққан Асаелдің ұрпағынан шыққан Тобиелдің, Ананиелдің, Ананиелдің, Адуелдің, Ғабаелдің ұлы Тобиттің сөздері жазылған кітап; 2 Ассириялықтардың патшасы Емессардың кезінде оны Асердің үстіндегі Ғалилеядағы Нефтали деп атайтын сол қаланың оң жағындағы Тисбеден тұтқынға алып шыққан болатын. 3 Мен Тобит өмір бойы ақиқат пен әділдік жолында жүріп, Ассириялықтар жеріне менімен бірге Ниневаға келген бауырларыма және халқыма көп қайырымдылық жасадым. 4 Мен өз елімде, Исраил жерінде жас болғандықтан, әкем Нефталидің барлық руы барлық рулар құрбандық шалу үшін Исраилдің барлық руларының ішінен таңдап алынған Иерусалим үйінен құлады. Онда Құдай Тағаланың тұрағы ғибадатханасы бағышталып, барлық жастағы адамдар үшін салынған. 5 Енді көтеріліске шыққан барлық рулар мен әкем Нефталидің әулеті Бағал құнажынға құрбандық шалды. 6 Бірақ мен жалғыз өзім Иерусалимге мерекелерде жиі баратынмын, өйткені бұл мәңгілік жарлық бойынша бүкіл Исраил халқына бекітілген. Мен құрбандық үстелінің жанында Харонның ұрпақтарын діни қызметкерлерге бердім. 7 Барша өсімнің бірінші оннан бір бөлігін Иерусалимде қызмет еткен Һаронның ұлдарына бердім: тағы оннан бір бөлігін сатып жіберіп, жыл сайын Иерусалимде өткізетінмін. 8 Үшіншісін мен әкемнің анасы Дебора бұйырғандай, кім болатын болса, соларға бердім, өйткені мен әкемнен жетім қалдым. 9 Сондай-ақ, жасыма келгенде, өз туысым Аннаға үйлендім, одан Тобия тудым. 10 Біз Ниневиге тұтқындалғанда, менің барлық бауырларым мен туыстарым басқа ұлттардың нанынан жеді. 11 Бірақ мен тамақ ішуден аулақ болдым. 12 Өйткені мен Құдайды шын жүрегіммен еске алдым. 13 Құдай Тағала маған Емессардың алдында рақым мен рақымдылық танытты, сондықтан мен оның жеткізушісі болдым. 14 Мен Мидияға барып, он талант күмісті Мидияның Рагес қаласындағы Габрианың ағасы Ғабаелге тапсырдым. 15 Енемассар қайтыс болған соң, оның орнына ұлы Сеннахирим патша болды. Мен Медиаға бара алмағандықтан, оның мүлкі бұзылған. 16 Емессардың кезінде мен бауырларыма көп садақа беріп, нанымды аштарға бердім. 17 Сондай-ақ жалаңаштарға арналған киімімді: егер мен өз халқымның біреуінің өлгенін немесе Ниневи қабырғаларының айналасына құйылғанын көрсем, мен оны жерлеймін. 18 Егер Сенхериб патша Яһудеядан қашып кеткен біреуді өлтірсе, мен оларды жасырын түрде жерледім. Өйткені ол қаһарынан көпті өлтірді; Бірақ мәйіттерді патша іздеген кезде табылмады. 19 Ниневиліктердің бірі барып, патшаға мен үшін оларды жерлеп, жасырынып қалдым деп шағымданды. Мен өлім жазасына кесілгенімді түсініп, қорқып өзімді тастап кеттім. 20 Содан кейін менің барлық дүние-мүлкімді күштеп тартып алды, әйелім Анна мен ұлым Тобиядан басқа ештеңе қалмады. 21 Оның екі ұлы оны өлтіріп, Арарат тауларына қашып кеткенше, бес елу күн өтпеді. Оның орнына ұлы Сархедон
патша болды. Ол әкесінің есеп-қисабына және оның барлық істеріне інім Анаелдің ұлы Ахиахарды тағайындады. 22 Ахиахар мен үшін жалбарынған соң, мен Ниневаға қайтып келдім. Ахиахар шарап сунушы, мөртаңба сақтаушы, үй басқарушысы және есеп-қисап бақылаушысы болды. Сархедон оны қасына тағайындады. Ол менің ағамның ұлы еді. 2-тарау 1 Мен үйге қайта оралғанда, әйелім Анна ұлым Тобияспен бірге жеті аптаның қасиетті мейрамы болып табылатын Елуінші күн мейрамында маған қайта оралғанда, маған жақсы кешкі ас әзірленді. Мен тамақ ішуге отырдым. 2 Еттің мол екенін көргенде, мен ұлыма: «Барып, Жаратқан Иені еске алатын бауырларымыздың арасынан қандай кедейді тапсаң, әкел. Міне, мен сен үшін қалдым. 3 Бірақ ол тағы да келіп: — Әке, бір ұлтымыз тұншықтырып өлтіріліп, базар алаңына қуылды. 4 Еттің дәмін татып үлгермей тұрып, оны күн батқанша бір бөлмеге апардым. 5 Мен қайтып келіп, жуынып, етімді ауыр күйде жедім. 6 Амостың мына пайғамбарлығын есіңе түсіріп, ол айтқандай: «Мерекелерің қайғыға, барлық қуаныштарың жоқтауларға айналады. 7 Сондықтан мен жылап, күн батқаннан кейін барып, қабір жасап, оны жерледім. 8 Бірақ көршілерім мені келеке етіп: — Бұл кісі өлім жазасына кесілуден әлі қорықпайды. Ол қашып кетті. Соған қарамастан, ол өлгендерді қайтадан жерлейді. 9 Сол түні мен қабірден қайтып келдім де, ауламның қабырғасының жанында ұйықтадым. 10 Қабырғада торғайлар барын және менің көзім ашық тұрғанын, торғайлардың көзіме жылы тезек боп, көзіме аппақ боп кеткенін білмедім. Мен дәрігерлерге бардым, бірақ олар маған көмектеспеді. Мен Елимайға барғанша Ахиахар мені тамақтандырды. 11 Әйелім Анна да әйелдердің жұмысын атқаратын. 12 Әйел оларды үй иелеріне жіберген соң, олар оның жалақысын төлеп, оған бір улактан басқа да берді. 13 Ол менің үйімде болғанда, мен оған: «Бұл бала қайдан келді?» — деп сұрадым. ұрланған жоқ па? оны иелеріне беру; Өйткені ұрланған нәрсені жеуге болмайды. 14 Бірақ ол маған былай деп жауап берді: — Бұл сыйлық жалақыдан да артық сыйлыққа берілді. Бірақ мен оған сенбей, оны иелеріне беруін бұйырдым, мен оған ұялдым. Бірақ ол маған былай деп жауап берді: «Сенің қайырың мен ізгі істерің қайда?» Міне, сен және сенің барлық істерің белгілі. 3-ТАРАУ 1 Сонда мен мұңайып жылап, қайғырғанымда дұға еттім: 2 Уа, Жаратқан Ие, сен әділсің, сенің барлық істерің мен барлық жолдарың рақымдылық пен шындық, және сен мәңгілік шынайы және әділ үкім шығарасың. 3 Мені есіңе ал, маған қара, менің күнәларым мен надандығым үшін және сенің алдыңда күнә жасаған атабабаларымның күнәлары үшін мені жазалама. 4 Өйткені олар сенің өсиеттеріңе мойынсұнбады, сондықтан сен бізді олжаға, тұтқынға және өлімге және араларында шашыраңқы болып кеткен барлық халықтарды қорлау нақылы ретінде құтқардың. 5 Енді сенің үкімдерің көп әрі шынайы: менің күнәларым мен ата-бабаларымның істегеніне сай әрекет ет, өйткені
біз сенің өсиеттеріңді орындамадық, сенің алдыңда шындықпен жүрмедік. 6 Ендеше, маған ұнағанынша әрекет ет және менің рухымды менен алып тастауды бұйыр, сонда мен жойылып, жерге айналуым керек. ренжітеді және қатты қайғырады: сондықтан мен қазір осы қайғыдан құтылып, мәңгілік жерге баруымды бұйыр: Менен жүзіңді бұрма. 7 Сол күні Мидиядағы Экбатан қаласында Рагуелдің қызы Сараны да әкесінің күңдері қорлады. 8 Өйткені ол жеті күйеуіне тұрмысқа шыққан болатын. Оны Асмодей зұлым рух өлтірген, олар онымен жатпас бұрын. Күйеулеріңді тұншықтырып өлтіргеніңді білмейсің бе? сенің жеті күйеуің бар еді, олардың ешқайсысының есімімен аталмағансың. 9 Неге олар үшін бізді ұрып жатырсың? Егер олар өлсе, солардың соңынан ілес, ұл-қызыңды ешқашан көрмейік. 10 Мұны естігенде, ол қатты қайғырып, өзін тұншықтырып өлтірдім деп ойлады. Сонда ол: «Мен әкемнің жалғыз қызымын, егер мұны істесем, бұл оған қорлық болады және мен оның кәрілігін қайғымен көрге апарамын», - деді. 11 Сосын ол терезеге қарап дұға етті де: «Уа, Жаратқан Ие, Құдайым сен жарылқасын! 12 Ал енді, уа, Жаратқан Ие, мен көзімді де, жүзімді де саған қарадым. 13 «Мені жерден алып кет, енді қорлауды естімеймін», – де. 14 Сен білесің, Ием, мен адам баласының барлық күнәларынан тазамын. 15 Тұтқында болған елде ешқашан өз атымды да, әкемнің атын да арамдаған емеспін: мен әкемнің жалғыз қызымын, оның мұрагер баласы да, жақын туысы да, ұлы да жоқ. Оның тірісі, мен оған әйел ретінде қалдырамын: менің жеті күйеуім қазірдің өзінде қайтыс болды; және неге өмір сүруім керек? Ал егер менің өлгенімді қаламасаң, мені аяп, аяушылық танытуды бұйыр, сонда мен бұдан былай қорлауды естімеймін. 16 Осылайша екеуінің де дұғалары ұлы Құдайдың ұлылығы алдында естілді. 17 Рафаэль екеуін де емдеуге, яғни Тобиттің көзінің ақтығын кетіруге және Рагуелдің қызы Сараны Тобит ұлы Тобияға әйелдікке беруге жіберілді. және Асмодей зұлым рухты байлау; Өйткені ол мұрагерлік құқығымен Тобиасқа тиесілі болды. Сол уақытта Тобит үйіне келіп, үйіне кірді, ал Рагуелдің қызы Сара жоғарғы бөлмесінен түсті. 4-ТАРАУ 1 Сол күні Тобит Мидия қаһарында Ғабаелге берген ақшасын есіне алды. 2 Ол іштей: «Мен өлім тіледім. Неліктен мен ұлым Тобияны өлмес бұрын оған ақшаны көрсетейін деп шақырмаймын? 3 Оны шақырып алып, ол: «Балам, мен өлгенімде, мені жерле. және анаңды менсінбе, оны өмір бойы құрметте және оның көңілінен шығатын нәрсені істе және оны ренжітпе. 4 Балам, сен оның құрсағында жатқанда ол сен үшін көп қауіп-қатер көргенін есіңе ал, ал ол өлгенде, оны менің қасыма бір қабірге жерле. 5 Балам, өміріңде Құдайымыз Жаратқан Иені есте сақта, сонда сенің еркін күнәға батып, Оның өсиеттерін бұзуға жол берме. 6 Егер шыншыл болсаң, істерің өзіңе де, әділ өмір сүретіндерге де табысқа жетеді.
7 Малыңнан садақа бер. Садақа бергенде көзің қызғанбасын, ешбір кедейден жүзіңді бұрма, Құдайдың жүзі сенен бұрылмасын. 8 Егер сенде мол болса, соған сай садақа бер, егер аз болсаң, соған сәйкес беруден қорықпа. 9 Өйткені қажеттілік күніне қарсы өзіңе жақсы қазына жинайсың. 10 Өйткені бұл садақа өлімнен құтқарады және қараңғылыққа жол бермейді. 11 Өйткені садақа — Құдай Тағаланың алдында оны беретіндердің бәріне жақсы сыйлық. 12 Балам, барлық жезөкшеліктен сақ бол және ең алдымен өз ата-бабаларыңның ұрпағынан әйел ал және әкеңнің руынан емес бөтен әйелді алма, өйткені біз пайғамбарлардың балаларымыз, Нұх, Ыбырайым. , Ысқақ пен Жақып: есіңде болсын, ұлым, біздің ата-бабаларымыз әу бастан-ақ, тіпті олардың бәрі де өз руынан шыққан әйелдерге үйленіп, балаларынан бата алғанын және олардың ұрпақтары елге мұрагер болатынын ұмытпа. 13 Ендеше, ұлым, бауырларыңды жақсы көр және өз бауырларыңды, халқыңның ұлдары мен қыздарын менсінбе, олардан әйел алма, өйткені тәкаппарлық — бүліну және көп қасірет, ал азғындық — бүліну. және үлкен мұқтаждық: өйткені азғындық - ашаршылықтың анасы. 14 Сен үшін істеген ешбір адамның жалақысы өзіңде қалмасын, оны оған қолымнан бермей бер, өйткені егер сен Құдайға қызмет етсең, ол да саған қайтарады. Әр әңгімеңде дана бол. 15 Өзің жек көретін ешкімге мұны істеме: мас болу үшін шарап ішпе, жолыңда мас болу да сенімен бірге жүрмесін. 16 Наныңды аштарға, киіміңді жалаңаштарға бер. Садақа бергенде көзің қызғанбасын. 17 Әділдің жерленген жеріне наныңды төк, ал зұлымдарға ештеңе берме. 18 Барлық ақылдылардан кеңес сұра, Пайдалы кеңесті менсінбе. 19 Құдайларың Жаратқан Иені әрдайым мадақтаңдар, және сенің жолдарың түзу болуын және барлық жолдарың мен кеңестеріңнің сәтті болуын тілеңдер. бірақ Жаратқан Иенің өзі барлық жақсылықты береді және кім қаласа, соны кішірейтеді. Ендеше, ұлым, өсиеттерімді есіңе ал, әрі олар сенің жаныңнан кетпесін. 20 Енді оларға мынаны айтамын: Мидиядағы Қаһарлы жерде Ғабрия ұлы Ғабаелге он талант бердім. 21 Балам, біз кедейленіп қалдық деп қорықпа, өйткені Құдайдан қорқып, барлық күнәдан бас тартып, Оның көз алдында ұнамды нәрсені істесең, сенің байлығың көп. 5-ТАРАУ 1 Сонда Тобия былай деп жауап берді: — Әке, сен маған бұйырғанның бәрін орындаймын. 2 Мен оны танымай тұра, ақшаны қалай аламын? 3 Сосын ол оған қолжазбаны беріп: «Мен тірі кезімде, сенімен бірге баратын адамды іздеп көр, мен оған жалақы беремін. Барып, ақшаны ал», - деді. 4 Сондықтан ол адамды іздеуге барғанда, ол періште Рафаэльді тапты. 5 Бірақ ол білмеді; Ол оған: «Сен менімен Рагеске бара аласың ба? ал сен ол жерлерді жақсы білесің бе? 6 Періште оған: «Мен сенімен бірге барамын, жолды жақсы білемін, өйткені мен ағамыз Ғабаелдің үйінде тұрдым». 7 Сонда Тобия оған: — Әкеме айтқанша, мен үшін қалдыр!
8 Сосын оған: — Бар да, қалдырма. Ол ішке кіріп, әкесіне: «Міне, мен өзіммен бірге жүретін біреуді таптым», - деді. Сонда ол: «Оны маған шақыр, мен оның қай ру екенін және сенімен бірге баратын сенімді адам екенін білейін», - деді. 9 Ол оны шақырып алып, ішке кірді де, олар бір-бірімен амандасады. 10 Сонда Тобит оған: — Бауырым, маған көрсетші, сенің қай рудан және рудансың? 11 Ол кімге: «Сен ұлыңмен бірге баратын ру немесе әулет немесе жалдаушы іздейсің бе?» — деді. Сонда Тобит оған: «Бауырым, сенің туысың мен атыңды білер едім», – деді. 12 Сонда ол: — Мен ұлы Ананидің және сенің бауырларыңның ұлы Азариямын. 13 Сонда Тобит: — Қош келдіңіз, ағайын! Енді маған ашуланба, өйткені мен сенің руың мен әулетіңді білгім келді. Өйткені сен менің ағамсың, адал да жақсы адамсың, өйткені мен Иерусалимге ғибадат ету үшін бірге барып, тұңғыштары мен жемістерінің оннан бір бөлігін құрбандыққа шалған сол ұлы Самайдың ұлдары Анания мен Жонатты білемін. Олар бауырларымыздың қателігіне алданбады: бауырым, сен жақсы адамсың. 14 Маған айтшы, мен саған қандай жалақы беремін? Күніне бір драхм мен өз ұлым үшін қажет нәрселерді бересің бе? 15 Иә, егер аман-есен оралсаңдар, жалақыларыңа бірдеңе қосамын. 16 Осылайша олар риза болды. Сосын ол Тобияға: «Жолға дайындал, Құдай сені жақсы сапарға жіберсін», - деді. Ұлы жолға бәрін дайындап болған соң, әкесі: «Осы адаммен бірге жүр, сонда көкте тұратын Құдай жолың сәтті болсын, Құдайдың періштесі сенімен бірге жүр», деді. Екеуі де, жігіттің итін де ертіп шықты. 17 Бірақ анасы Анна жылап, Тобитке: «Ұлымызды неге жібердің? Ол біздің алдымыздан кіріп-шығатын біздің қолымыздың таяғы емес пе? 18 Ақшаға ақша қосуға ашкөз болма, бірақ ол баламызға қатысты қоқыс сияқты болсын. 19 Өйткені Жаратқан Иенің бізге өмір сүру үшін бергені бізге жетеді. 20 Сонда Тобит оған: «Қарындасым, абайлама! Ол аманесен оралады, ал сенің көзің оны көреді. 21 Өйткені ізгі періште онымен бірге болады және оның сапары сәтті болады және ол аман-есен оралады. 22 Сосын ол жылауын аяқтады. 6-ТАРАУ 1 Олар жолға шығып, кешке Тигр өзеніне келіп, сонда түнеп қалды. 2 Жігіт жуынуға түскенде, өзеннен бір балық секіріп түсіп, оны жеп қояды. 3 Сонда періште оған: “Балықты ал”,— деді. Ал жас жігіт балықты ұстап алып, құрлыққа қарай тартты. 4 Періште оған: «Балықты ашып, жүрегін, бауыры мен өтін алып, аман-есен қой», – деді. 5 Жас жігіт періштенің бұйырғанын орындады. Олар балықты қуырып болған соң, оны жеп қойды, содан кейін екеуі Экбатанға жақындағанша жолға шықты. 6 Сонда жас жігіт періштеден: — Азария бауырлас, балықтың жүрегі, бауыры мен етін не керек? 7 Ол оған: «Жүрекке және бауырға тиіп, егер шайтан немесе зұлым рух біреуді мазалайтын болса, біз еркектің немесе әйелдің алдында оның түтінін түтетуіміз керек, сонда партия бұдан былай ренжімейді.
8 Өтке келер болсақ, көзінде ақ түс бар адамды майлау жақсы, сонда ол сауығып кетеді. 9 Олар Қаһарға жақындағанда, 10 Періште жас жігітке: «Бауырлас, бүгін сенің немере ағаң Рагуелдің үйінде боламыз. Оның Сара есімді жалғыз қызы бар; Мен оның атынан айтайын, ол саған әйелдікке берілуі мүмкін. 11 Өйткені оның меншігі саған тиесілі, өйткені сен тек оның туысысың. 12 Ал күң әділ әрі дана. Енді мені тыңда, мен оның әкесімен сөйлесемін. және біз ашуланудан қайтып келгенде, біз некені тойлаймыз, өйткені мен Рагуелдің Мұсаның заңы бойынша оны басқаға үйлене алмайтынын білемін, бірақ ол өлім жазасына кесіледі, өйткені мұрагерлік құқығы кез келген адамға қарағанда сізге тиесілі. басқа. 13 Сонда жас жігіт періштеге былай деп жауап берді: — Азария бауырым, мен естідім, бұл күң жеті адамға берілді, олардың барлығы неке үйінде қайтыс болды. 14 Ал енді мен әкемнің жалғыз ұлымын және оған кірсем, бұрынғыдай өліп қаламын ба деп қорқамын, өйткені зұлым рух оны жақсы көреді, ол ешкімге де зиян келтірмейді, бірақ оған келгендерден басқа. оның; Сондықтан мен де өліп қаламын ба деп қорқамын, мен үшін әкем мен шешемнің өмірін қайғымен қабірге апарып тастаймын, өйткені оларды жерлейтін басқа ұлдары жоқ. 15 Сонда періште оған: «Өз туыстарыңның әйеліне үйлену туралы әкеңнің саған берген өсиетін есіңе түсірмейсің бе? сондықтан мені тыңда, уа, бауырым; Өйткені ол саған әйелдікке беріледі. және сен зұлым рухты есептеме; Сол түні ол саған күйеуге беріледі. 16 Неке бөлмесіне кіргенде, хош иісті күлді алып, үстіне балықтың жүрегі мен бауырынан жағып, онымен түтін күйдір. 17 Ал шайтан оның иісін иіскеп, қашып кетеді және енді қайтып келмейді; бірақ оған келгенде, екеуің де тұрып, мейірімді Құдайға дұға етіңдер, ол сендерді аяп, құтқарады. сен: қорықпа, өйткені ол саған әу бастан тағайындалған; Сен оны қорғайсың, ол сенімен бірге барады. Оның үстіне ол саған бала туады деп ойлаймын. Тобиас мұны естігенде, оны жақсы көрді және оның жүрегі оған қосылды. 7-тарау 1 Олар Экбатанға келгенде, Рагуелдің үйіне келді. Сара оларды қарсы алды. Олар бір-бірімен амандасып болған соң, оларды үйге кіргізді. 2 Сонда Рагуел әйелі Эднаға: — Бұл жігіт менің немере ағам Тобитке қалай ұқсайды! 3 Рагуел олардан: — Бауырластар, қайдансыңдар? Олар: «Біз Ниневада тұтқында болған Нефталим ұлдарынанбыз», – деді. 4 Сонда ол оларға: — Біздің туысқан Тобитті білесіңдер ме? Олар: «Біз оны білеміз», - деді. Сонда ол: «Оның денсаулығы жақсы ма? 5 Олар: «Ол тірі, сау» десе, Тобия: «Ол менің әкем», — деді. 6 Рагуел орнынан тұрып, оны сүйіп жылады. 7 Ол оған батасын беріп: — Сен адал да жақсы адамның ұлысың! Бірақ ол Тобиттің соқыр екенін естіп, қайғырып, жылап жіберді. 8 Оның әйелі Една мен қызы Сара да солай жылады. Оның үстіне олар көңілді көңіл көтерді; Олар бір қошқарды сойып, дастарханға қора етін қойды. Сосын
Тобиас Рафаэльге, Азария бауырым, жолда айтқан нәрселеріңді айт, бұл ісің жөнделсін, — деді. 9 Ол бұл жағдайды Рагуелге жеткізді. Рагуел Тобияға: — Жеп-ішіп, көңіл көтер! 10 Менің қызыма тұрмысқа шығуың керек, бірақ мен саған шындықты айтамын. 11 Мен қызымды жеті адамға күйеуге бердім, олар сол түні қайтыс болды. Бірақ Тобиас: — Біз келісіп, бірбірімізге ант бермейінше, мен мұнда ештеңе жемеймін, — деді. 12 Рагуэль: «Олай болса, оны бұдан былай солай қабылда, өйткені сен оның немере ағасысың, ол сенікі, ал мейірімді Құдай саған барлық істерде сәттілік береді», - деді. 13 Сосын ол қызы Сараны шақырды да, ол әкесіне келді де, оның қолынан ұстап, Тобияға әйелдікке беріп: «Міне, оны Мұсаның заңы бойынша алып, өз үйіңе апар. әке. Ол оларға батасын берді; 14 Ол Еднаны әйелі деп атады да, қағазды алып, келісім құжатын жазып, мөрмен басып қойды. 15 Сосын олар жей бастады. 16 Рагуел әйелі Эднаны шақырып алып, оған: «Қарындас! 17 Ол оның айтқанын орындап, оны сонда әкелді. Ол жылап, қызының көз жасын қабылдап, оған былай деді: 18 Қызым, жайлы бол! Көк пен жердің Иесі осы қайғың үшін саған қуаныш сыйласын, қызым, көңіліңді көтер.
17 Әкелерінің жалғыз баласы болған екі балаға рақым еткенің үшін мақтауға лайықсың: Уа, Ием, оларға мейірім төгіп, олардың өмірін қуаныш пен мейірімділікпен аяқта. 18 Рагуел қызметшілеріне қабірді толтыруды бұйырды. 19 Ол үйлену тойын он төрт күн өткізді. 20 Неке күндері аяқталмай тұрып, Рагуел оған некенің он төрт күні біткенше кетпеуін ант етіп айтқан болатын. 21 Содан кейін ол дүние-мүлкінің жартысын алып, аманесен әкесіне барсын. ал қалғаны мен және әйелім өлген кезде болуы керек. 9-ТАРАУ 1 Сонда Тобия Рафаэльді шақырып алып, оған былай деді: 2 Азария бауырлас, өзіңмен бірге бір қызметші мен екі түйені алып, Ғабаелге дейінгі Мидиядағы Қаһарға барып, маған ақша әкеліп, оны тойға апар. 3 Рагуел мен кетпеймін деп ант етті. 4 Бірақ әкем күн санайды; ал мен ұзақ тұрсам, ол қатты өкінеді. 5 Рафаэл сыртқа шығып, Ғабаелге қонақта болды да, оған қолжазбаны берді. 6 Таңертең ерте екеуі бірге шығып, тойға келді. Тобиас әйеліне батасын берді. 10-ТАРАУ
8-тарау 1 Олар тамақтанып болған соң, Тобияны оған әкелді. 2 Ол жүріп бара жатып, Рафаэльдің сөздерін есіне түсіріп, хош иісті сулардың күлін алып, үстіне балықтың жүрегі мен бауырын жағып, түтін шығарды. 3 Жын иіскегенде иіс сезген адам Мысырдың түкпіртүкпіріне қашып кетті де, періште оны байлады. 4 Екеуі бірге жабылған соң, Тобия төсектен тұрып: «Қарындас, тұр, Құдай бізді аясын деп дұға етейік», — деді. 5 Сонда Тобия былай деп бастады: — Уа, атабабаларымыздың Құдайы, сен мақтаулысың! аспан саған және барлық жаратылыстарыңа батасын берсін. 6 Сен Адамды жараттың, оған Хауа ананы көмекші етіп әйелін бердің де, сонда қалдың. Солардың ішінен адамзат шықты. оған өзі сияқты көмек көрсетейік. 7 Ал енді, Уа, Ием, мен бұл әпкемді құмарлығым үшін емес, әділдікпен қабылдаймын; сондықтан біз бірге қартаюымызды мейірімділікпен белгіле. 8 Ол оған: «Аумин!» — деді. 9 Сол түні екеуі де ұйықтады. Рагуэль тұрып, барып, қабір жасады. 10 Ол да өліп қала ма деп қорқамын. 11 Рагуел үйіне келгенде, 12 Ол әйелі Еднаға былай деді. Күңдердің бірін жіберіп, оның тірі екенін көрсін, егер ол болмаса, оны жерлейміз, оны ешкім білмейді. 13 Сонда қызметші есікті ашып, ішке кіріп, екеуінің ұйықтап жатқанын көрді. 14 Олар сыртқа шығып, оның тірі екенін айтты. 15 Сонда Рагуел Құдайды мадақтап: «Уа, Құдай! Сен барлық таза да қасиетті мадақтауға лайықсың! Сондықтан әулиелерің сені барлық жаратылыстарыңмен бірге мадақтасын. Сенің барлық періштелерің мен таңдағандарың сені мәңгілікке мадақтасын. 16 Сен мақтауға лайықсың, өйткені сен мені қуанттың; және мен күдіктенген бұл маған келмеді; Бірақ сен бізге Өзіңнің үлкен мейіріміңмен әрекет еттің.
1 Әкесі Тобит күн сайын санап жүрді. 2 Сонда Тобит: — Олар ұсталды ма? Әлде Ғабаел өліп, оған ақша беретін адам жоқ па? 3 Сондықтан ол қатты өкінді. 4 Сонда әйелі оған: — Менің ұлым өлді. Ол оны жылай бастады да: 5 Енді мен ештеңеге мән бермеймін, ұлым, мен сені босатып жібердім, көзімнің нұры. 6 Тобит оған: «Тынышта, қамқор болма, өйткені ол қауіпсіз», – деді. 7 Бірақ ол: «Үндеме, мені алдама. менің ұлым қайтыс болды. Ол күн сайын олар жүрген жолға шығып, күндіз ет жемейтін және Рагуэль тойдың он төрт күні біткенше, ұлы Тобиясты жылатуды тоқтатпады. сонда өткізіңіз. Сонда Тобиас Рагуэльге: «Мені жібер, әкем мен шешем мені көргісі келмейді», - деді. 8 Бірақ қайын атасы оған: «Менімен бірге бол, мен сенің әкеңе адам жіберемін. 9 Бірақ Тобия: — Жоқ! бірақ әкеме баруға рұқсат етіңіз. 10 Рагуел тұрып, оған әйелі Сараны және дүние-мүлкінің жартысын, қызметшілерін, малын және ақшасын берді. 11 Ол оларға батасын беріп: «Балаларым, көктегі Құдай сендерге сәтті сапар берсін!» — деп шығарып жіберді. 12 Ол қызына: «Әке-шешеңді сыйла, енді сенің әкешешеңді сыйла, мен сен туралы жақсы хабар естимін», – деді. Және ол оны сүйді. Сондай-ақ Една Тобияға былай деді: «Аспанның Иесі, қымбатты бауырым, сені қалпына келтіріп, қызым Сараның балаларын өлмей тұрып көруімді нәсіп ет, Жаратқан Иенің алдында қуанамын. Міне, мен қызымды саған тапсырамын. арнайы сенім; Қайда оған жамандық жасама. 11-тарау 1 Осылардан кейін Тобиас жолға шығып, Құдайды мадақтап, оған бақытты сапар сыйлағаны үшін және оның әйелі Рагуел мен Эднаға батасын беріп, олар Ниневаға жақындағанша жолын жалғастырды.
2 Сонда Рафаэль Тобияға былай деді: «Бауырлас, әкеңді қалай тастап кеткеніңді білесің. 3 Әйеліңнің алдында асығып, үйді дайындап алайық. 4 Қолыңа балықтың өтін ал. Сөйтіп олар өз жолымен кетті, ал ит олардың артынан кетті. 5 Ал енді Анна баласының жолына қарап отырды. 6 Ол оның келе жатқанын байқап, әкесіне: «Міне, ұлың да, онымен бірге барған адам да келе жатыр», — деді. 7 Сонда Рафаэль: — Мен білемін, Тобия, сенің әкең көзін ашады. 8 Сондықтан оның көзіне өтпен майла және онымен шаншу керек, ол уқалайды, ал ақтығы түсіп, сені көреді. 9 Сонда Анна жүгіріп барып, ұлының мойнына жығылып: «Балам, сені көргендіктен, мен бұдан былай өлуге разымын», - деді. Екеуі де жылады. 10 Тобит те есікке қарай шығып, сүрініп қалды, бірақ ұлы оған жүгіріп келді. 11 Ол әкесін ұстап алып, әкелерінің көзіне өтпен ұрып: «Үміт күт, әке! 12 Оның көздері ширай бастағанда, оларды уқалады. 13 Көзінің шетінен ақтығы кетіп, ұлын көргенде, мойнына жығылды. 14 Ол жылап: «Уа, Құдай, сен мақтаулысың! Киелі періштелеріңнің бәрі бақытты! 15 Сен мені қамшылап, аядың, өйткені мен ұлым Тобияны көріп тұрмын. Ал оның ұлы қуанып, әкесіне Мидияда басынан өткен керемет оқиғаларды айтып берді. 16 Сонда Тобит келінін қарсы алуға Нинева қақпасының алдынан шығып, қуанып, Құдайды мадақтады. 17 Бірақ Тобия олардың алдында ризашылық білдірді, өйткені Құдай оны рақым етті. Келіні Сараның қасына келгенде: «Қош келдің, қызым, сені бізге әкелген Құдай жарылқасын, әкең мен шешең жарылқасын!» — деп батасын берді. Оның Ниневидегі барлық бауырларының арасында қуаныш болды. 18 Ахиахар мен оның ағасының ұлы Насбас келді. 19 Тобияның үйлену тойы үлкен қуанышпен жеті күн өтті. 12-тарау 1 Сонда Тобит ұлы Тобияны шақырып алып, оған былай деді: «Балам, ол кісінің сенімен бірге кеткен жалақысы бар екен, ал сен оған көбірек беруің керек», — деді. 2 Тобия оған былай деді: — Әке, мен әкелген нәрселердің жартысын оған беруден еш зияным жоқ. 3 Өйткені ол мені саған аман-есен әкелді, әйелімді сауықтырды, ақшаны маған әкелді және сені де сауықтырды. 4 Сонда қарт: — Бұл оның арқасы. 5 Ол періштені шақырып алып, оған: «Әкелгендеріңнің жартысын алып, аман-есен кетіңдер», — деді. 6 Сосын екеуін де ажыратып алып, былай деді: — Құдайды мадақтаңдар, Оны мадақтаңдар, мадақтаңдар және барлық тірі жандардың алдында сендерге істеген істері үшін Оны мадақтаңдар! Құдайды мадақтау, оның есімін дәріптеу және Құдайдың істерін құрметпен көрсету жақсы; сондықтан оны мадақтаудан тайынба. 7 Патшаның құпиясын сақтау жақсы, ал Құдайдың істерін ашу құрметті. Жақсылық жаса, саған жамандық тимейді. 8 Намаз оразамен, зекетпен және ізгілікпен жақсы. Әділдікпен көп нәрсе әділетсіздікпен көп болғаннан жақсы. Алтын салғанша садақа берген жақсы. 9 Өйткені садақа өлімнен құтқарады және барлық күнәдан тазартады. Зекет пен ізгілік жасағандар өмірге толы болады. 10 Ал күнә жасағандар өз өмірлеріне жау.
11 Әрине, мен сенен ештеңе жасырмаймын. Өйткені мен: «Патшаның құпиясын сақтау жақсы, ал Құдайдың істерін ашу құрметті» дедім. 12 Енді келінің Сарамен бірге дұға еткенде, мен дұғаларыңды Киелі Құдайдың алдына әкелдім. 13 Сен тұрып, кешкі асын қалдырып, өлгендердің бетін жабу үшін кешіктірмей, сенің жақсылығың менден жасырылған жоқ, бірақ мен сенімен бірге болдым. 14 Енді Құдай мені сені мен келініңіз Сараны емдеуге жіберді. 15 Мен Рафаэльмін, қасиетті жеті періштенің бірімін, ол әулиелердің дұғаларын айтып, Киелі Құдайдың ұлылығы алдында кіріп-шығады. 16 Екеуі де үрейленіп, бетімен жығылды, өйткені қорқып кетті. 17 Бірақ Иса оларға: «Қорықпаңдар, сендерге жақсы болады. сондықтан Құдайды мадақтаңыз. 18 Мен өзімнің игілігімнен емес, Құдайымыздың еркі бойынша келдім. сондықтан оны мәңгілікке мадақтаңдар. 19 Осы күндердің бәрінде мен сендерге көріндім. Бірақ мен ішкен де, жеген де жоқпын, бірақ сендер аян көрдіңдер. 20 Енді Құдайға шүкіршілік етіңдер, өйткені мен өзімді Жібергенге барамын. бірақ жасалған нәрселердің бәрін кітапқа жазыңыз. 21 Олар орнынан тұрып, оны енді көрмеді. 22 Сонда олар Құдайдың ұлы және керемет істерін және Жаратқан Иенің періштесі оларға қалай көрінгенін мойындады. 13-тарау 1 Сонда Тобит қуанған дұғасын жазып, былай деді: «Мәңгілік өмір сүретін Құдай мадақталсын, оның патшалығы да жарылқасын! 2 Өйткені ол қамшылайды, мейірімділік танытады, тозаққа апарады, қайта тірілтеді. 3 Исраилдіктер, басқа ұлттардың алдында оны мойындаңдар, өйткені ол бізді олардың арасына шашыратып жіберді. 4 Онда оның ұлылығын жариялап, оны барлық тірілердің алдында мадақтаңдар, өйткені ол — біздің Иеміз, ол — мәңгілік Әкеміз. 5 Ол бізді күнәларымыз үшін сабап, қайта рақым етіп, бізді өзі шашыратып жіберген барлық халықтардың арасынан жинайды. 6 Егер сен оған шын жүректен, бүкіл ақыл-ойыңмен бет бұрып, оның алдында әділдік танытсаң, ол да сендерге бұрылып, жүзін жасырмайды. Сондықтан оның саған не істейтінін көр, оны бүкіл аузыңмен мойында, Құдіретті Иені мадақта және мәңгілік Патшаны мадақта. Тұтқында болған елімде мен оны мадақтаймын, Күнәһар халыққа Оның құдіреті мен ұлылығын жария етемін. Ей, күнәкарлар, бет бұрыңдар да, Оның алдында әділдік жасаңдар: ол сендерді қабылдап, рақым ете ме, кім айта алады? 7 Мен Құдайымды мадақтаймын, менің жаным көктегі Патшаны мадақтап, Оның ұлылығына қуанады. 8 Барлық адамдар сөйлеп, оны әділдігі үшін мақтасын. 9 Уа, Иерусалим, киелі қала, ол сенің балаларыңның істері үшін сені сабайды, әділдердің ұлдарына қайта рақым етеді. 10 Жаратқан Иені мадақтаңдар, өйткені ол ізгі және мәңгілік Патшаны мадақтаңдар, сонда оның киелі шатыры сенің ішіңде қайтадан қуанышпен салынсын,
сонда ол сенде тұтқынға түскендерді қуантып, сені мәңгілікке сүйсін. олар аянышты. 11 Алыстан Жаратқан Иенің атына көптеген халықтар қолдарына сыйлар, тіпті аспан Патшасына тартулар алып келеді. Барлық ұрпақтар сені зор қуанышпен мадақтайды. 12 Сені жек көретіндердің бәрі қарғыс атсын, ал сені мәңгі сүйетіндердің бәрі бақытты. 13 Әділдің балалары үшін қуанып, қуаныңдар, өйткені олар жиналып, әділдердің Иесіне батасын береді. 14 Уа, сені сүйетіндер бақытты, өйткені олар сенің тыныштығыңа қуанады! Өйткені олар сенің барлық даңқыңды көргенде, сен үшін қуанады және мәңгілік қуанады. 15 Жаным ұлы Патша Құдайды жарылқасын. 16 Өйткені Иерусалим сапфирмен, изумрудпен және асыл тастан тұрғызылады: қабырғаларың, мұнараларың және сарайларың саф алтынмен салынады. 17 Иерусалимнің көшелеріне берилл, карбункул және Офир тастары төселсін. 18 Оның барлық көшелері: «Аллелуя! Олар оны мадақтап: «Оны мәңгілік мадақтаған Құдай мадақталсын! 14-тарау 1 Осылайша Тобит Құдайды мадақтауды аяқтады. 2 Ол сегіз елу жаста болса да, көзі көрмей қалды, ол сегіз жылдан кейін қалпына келтірілді. Ол садақа беріп, Құдай Жаратқан Иенің қорқуын арттырып, оны мадақтады. 3 Ол өте қартайған кезде ұлы мен ұлының ұлдарын шақырып алып, оған: «Балам, балаларыңды ал! Өйткені, мен қартайдым және бұл өмірден кетуге дайынмын. 4 Мидияға бар, ұлым, Жүніс пайғамбардың Нинева туралы айтқан сөздеріне мен сенемін: оның жойылатынына сенімдімін. Мидияда біраз уақытқа тыныштық болғаны жақсы; және біздің бауырластарымыз сол жақсы жерден жер бетінде шашыраңқы болады: Иерусалим қаңырап бос қалады, ондағы Құдайдың үйі өртеніп, біраз уақытқа қаңырап қалады. 5 Құдай тағы да оларға мейірімділік танытып, оларды ғибадатхана тұрғызатын елге қайтарады, бірақ сол дәуір аяқталғанша, бұрынғыдай болмайды. Содан кейін олар тұтқында болған барлық жерлерінен оралып, Иерусалимді керемет түрде тұрғызады және пайғамбарлар айтқанындай, Құдайдың үйі онда мәңгілікке керемет ғимаратпен салынады. 6 Сонда барлық халықтар бұрылып, Жаратқан Иеден шын жүректен қорқып, пұттарын жерлейді. 7 Осылайша барлық халықтар Жаратқан Иені мадақтайды, оның халқы Құдайды мойындайды, Жаратқан Ие өз халқын ұлықтайды. Құдай Иемізді шыншылдықпен және әділдікпен сүйетіндердің бәрі бауырластарымызға мейірімділік танытып, қуанады. 8 Ал енді, ұлым, Ниневиден кет, өйткені Жүніс пайғамбар айтқан сөздер міндетті түрде орындалады. 9 Ал заң мен өсиеттерді ұстанып, мейірімді де әділ бол, сонда ол саған жақсы болады. 10 Мені де, анаңды да қасымда лайықты түрде жерле. бірақ енді Ниневада қалма. Есіңізде болсын, балам, Аман оны тәрбиелеген Ахиахарды қалай ұстағанын, жарықтан оны қараңғылыққа қалай әкелгенін және оны қайтадан қалай марапаттағанын есте сақтаңыз: Ахиахар құтқарылды, ал екіншісіне сыйлығы берілді: ол қараңғылыққа батты. Манасса садақа беріп, өздері дайындаған өлім тұзағынан аман қалды, бірақ Аман тұзаққа түсіп, қаза тапты.
11 Сондықтан енді, ұлым, қайырдың не істейтінін және әділдіктің қалай құтқаратынын қарастыр. Осыларды айтып болған соң, ол төсектегі елесін берді, жасы жүз сегіз елуде; және ол оны құрметпен жерледі. 12 Анасы қайтыс болған соң, оны әкесінің қасына жерледі. Бірақ Тобиас әйелі мен балаларымен Экбатанға, қайын атасы Рагуелге кетті. 13 Ол құрметпен қартайып, әкесі мен шешесін құрметпен жерлеп, олардың мен әкесі Тобиттің мүлкін мұра етті. 14 Ол жүз жеті жиырма жасында Мидиядағы Экбатанда қайтыс болды. 15 Бірақ ол өлмес бұрын Набуходоносор мен Ассуердің басып алған Ниневаның жойылғанын естіп, қайтыс болғанға дейін Нинева үшін қуанды.