Гермастың шопанының үшінші кітабы, ол «Оның ұқсастықтары» деп аталады 1-ҰҚСАСТЫҚ 1 Ол маған былай деді: «Сендер Жаратқан Иенің қызметшілері екендеріңді білесіңдер, өйткені сендердің қалаларың бұл қаладан алыс. 2 Егер сендер тұратын қалаларыңды білсеңдер, неге мұнда жер сатып алып, өздеріңе дәмді тағамдар, сәнді ғимараттар және артық үйлер беріп отырсыңдар? Өйткені осы қалада өзін осы заттармен қамтамасыз ететін адам өз қаласына қайтып оралуды ойламайды. 3 Ей, ақымақ, күмәншіл және бақытсыз адам; сен мұның бәрі басқа адамдарға тиесілі екенін және басқалардың билігінде екенін түсінбейсің. Өйткені бұл қаланың Иесі саған: «Менің заңдарыма бағын, немесе менің қаламнан кет», – дейді. 4 Өз қалаңда заңға бағынатын болсаң, не істейсің? Өз мүлкің үшін немесе берген нәрселеріңнің бірі үшін заңыңнан бас тарта аласың ба? Бірақ егер сен оны жоққа шығарып, кейін өз қалаңа оралсаң, сені қабылдамайды, керісінше, сол жерден қуып жібереді. 5 Сондықтан басқа елдегі адам сияқты, өзіңе қажетті және жеткілікті мөлшерден артық ештеңе сатып алмайтыныңды көр; және осы қаланың Құдайы немесе Иесі сені одан қуып шығарғанда, сен оның заңына қарсы шығып, өз қалаңа баруға дайын бол; онда сен өз заңыңа сәйкес ешқандай әділетсіздіксіз өмір сүре аласың. 6 Сондықтан Құдайға қызмет ететіндер, сақ болыңдар, Оны жүректеріңде сақтаңдар. Құдайдың істерін істеңдер, Оның өсиеттері мен уәделерін естеріңде сақтаңдар; егер Оның өсиеттерін орындасаңдар, Оның сендерге жақсылық жасайтынына сенімді болыңдар. 7 Сондықтан басқаша сатып алғыңыз келетін мүліктің орнына, мұқтаж жандарды әркімнің шамасы келгенше қажеттіліктен босатыңыз; жесірлерді ақтаңыз; жетімдердің ісін қарастырыңыз; және байлықтарыңыз бен дүние-мүлкіңізді осындай істерге жұмсаңыз.
8 Өйткені Құдай сендерді осы мақсаттар үшін байытты, сендер осы қызметтерді атқара аласыңдар. Жер немесе үй сатып алғаннан гөрі, мұны істеген әлдеқайда жақсы, өйткені мұндай нәрселердің бәрі осы уақытта жойылады. 9 Бірақ Жаратқан Иенің аты үшін не істесеңдер, соны қалаларыңда табасыңдар, қайғы мен қорқынышсыз қуанышқа бөленесіңдер. Сондықтан басқа ұлттардың байлығына құмар болмаңдар, өйткені олар Құдайдың қызметшілері үшін зиянды. 10 Қайта, мәңгілік қуанышқа жету үшін қолдарыңыздағы байлықтарыңызбен сауда жасаңыздар. 11 Неке адалдығын бұзба, басқа біреудің әйеліне тиіспе, оған құмарланба, керісінше, өз ісіңе құмарлан, сонда құтқарыласың. Ұқсастық 2 1 Мен егістікке кіріп, қарағаш пен жүзімдікті қарап, олардың жемістері туралы ойлап жүргенімде, маған бір періште көрініп: «Ішіңде не туралы соншалықты ұзақ ойлап жүрсің?» – деді. 2 Мен оған: «Мырза, мен бұл жүзім мен қарағашты жемістері әдемі болғандықтан ойлаймын», – дедім. Ол маған: «Бұл екі ағаш Құдайдың қызметшілеріне үлгі ретінде қойылған», – деді. 3 Мен оған: «Мырза, сіз айтып отырған ағаштардың бейнесі қандай екенін білгім келеді», – дедім. «Тыңдаңызшы, – деді ол, – сіз мына жүзім бұтасы мен мына қарағашты көріп тұрсыз ба? Мырза, – дедім мен, – мен оларды көріп тұрмын. 4 Ол: «Бұл жүзім бұтасы жемісті, бірақ қарағаш жеміссіз ағаш», – дейді. Дегенмен, егер бұл жүзім бұтасы осы қарағашқа отырғызылмаса және онымен тірелмесе, көп жеміс бермейді; жерде жатқанда, ол қарағашқа ілінбегендіктен, тек нашар жеміс береді; ал қарағашқа тіреліп, өзі үшін де, сол үшін де жеміс береді. 5 Қарашығаштың жүзім бұтасынан кем емес, көбірек жеміс беретініне қараңызшы. Мырза, – дедім мен, – ол жүзім бұтасынан қалай көп жеміс береді? Өйткені, – деді ол, – жүзім бұтасына сүйеніп тұрғанда, мол және
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
жақсы жеміс береді; ал егер ол жерде жатса, аз ғана жеміс береді, бұл да өте жаман. 6 Сондықтан бұл мысал Құдайдың қызметшілеріне арналған; ол бай мен кедейді бейнелейді. Мен: «Мырза, мұны маған түсіндіріңіз», – деп жауап бердім. Тыңдаңыз, – деді ол, – бай адамның байлығы бар; бірақ ол Жаратқан Иеге кедей; өйткені ол байлығына мән береді және Жаратқан Иеге аз дұға етеді; ал оның дұғалары жалқау және күшсіз. 7 Сондықтан бай адам кедейлерге қалағанын бергенде, кедей байлар үшін Жаратқан Иеге дұға етеді; ал Құдай бай адамға барлық жақсылықты береді, өйткені кедей адам дұғаға бай; және оның өтініштері Жаратқан Иенің алдында үлкен күшке ие. 8 Ал бай адам кедейлерге бәрін береді, өйткені ол Құдайдың оны тыңдағанын түсінеді; және ол оған қалағанын қуана және күмәнсіз береді және ештеңеден таршылық көрмеуін қамтамасыз етеді. 9 Кедей адам байлар үшін Жаратқан Иеге алғыс айтады, өйткені екеуі де өз жұмыстарын Жаратқан Иеден істейді. 10 Сондықтан адамдар қарағаштың жеміс бермейді деп есептеледі; және олар оның жүзім бұтасына қосылған кезде, жүзім өзі үшін де, қарағаш үшін де екі есе өсетінін білмейді де, түсінбейді де. 11 Сол сияқты, байлар үшін Жаратқан Иеге дұға еткен кедейлердің дұғасы да Оған естіледі, ал олардың байлығы артады, себебі олар өз байлықтарымен кедейлерге қызмет етеді. Сондықтан екеуі де бірбірінің игі істеріне үлес қосады. 12 Сондықтан кімде-кім осыларды істесе, ол Жаратқан Иенің назарынан тыс қалмайды, ол өмір кітабына жазылады. 13 Бай болып, өздерін байыған деп санайтындар бақытты: мұны түсінетін адам басқаларға қызмет ете алады. 3-ҰҚСАСТЫҚ 1 Ол маған жапырақтары түсіп қалған, бірақ бәрі бірдей болғандықтан, қурап қалғандай көрінген көптеген ағаштарды тағы да көрсетті. Ол маған: «Мына ағаштарды көріп тұрсың ба?» – деп сұрады. Мен: «Мырза, олардың құрғақ ағаштарға ұқсайтынын көріп тұрмын», – дедім. 2 Ол маған былай деп жауап берді: «Бұл ағаштар қазіргі заманда өмір сүретін адамдарға ұқсайды». Мен: «Мырза, олар неге кепкен ағаштарға ұқсайды?» – деп жауап бердім. Өйткені, – деді ол, – әділдер де, әділетсіздер де бір-бірінен танылмайды, бірақ бұл заманда бәрі бірдей. 3 Өйткені бұл дүние әділ адамдар үшін қыс сияқты, өйткені олар танымал емес, күнәкарлар арасында тұрады. 4 Қыста жапырақтарын түсірген барлық ағаштар құрғақ ағаштар сияқты; қайсысы құрғақ, қайсысы жасыл екенін ажырату мүмкін емес: сол сияқты бұл дүниеде әділдер мен зұлымдарды бір-бірінен ажырату мүмкін емес; олардың барлығы бірдей.
4-ҰҚСАСТЫҚ 1 Ол маған тағы да көптеген басқа ағаштарды көрсетті, олардың кейбіреулерінің жапырақтары бар еді, ал басқалары құрғақ және қурап қалған сияқты еді. Ол маған: «Мына ағаштарды көріп тұрсың ба?» – деп сұрады. Мен: «Мырза, көріп тұрмын», – деп жауап бердім. Кейбіреулері құрғақ, ал басқалары жапырақтарға толы. 2 Ол былай дейді: «Мына жасыл ағаштар – ақыр заманды иемденетін әділдер. Өйткені ақыр заман – әділдер үшін жаз, ал күнәһарлар үшін қыс. 3 Сондықтан Құдайдың мейірімі нұр шашқанда, Құдайға қызмет ететіндер бәріне көрініп, айқын болады. Өйткені жазда әрбір ағаштың жемісі көрініп, айқын болатыны сияқты, әділдердің істері де жарияланып, айқын болады, және олар сол әлемде көңілді және қуанышты болып қалпына келтіріледі. 4 Өйткені басқа адамдар, яғни зұлым адамдар, сен көрген кепкен ағаштар сияқты, сол дүниеде құрғақ және жеміссіз болады; кепкен ағаш сияқты өртеніп кетеді; және олардың өмір бойы зұлымдық жасағаны айқын болады; 5 Олар күнә жасап, күнәларына өкінбегендіктен өртеледі. Басқа халықтардың бәрі де өртеледі, себебі олар Жаратушы Құдайды мойындамады. 6 Сондықтан жазда жемісің белгілі болуы үшін жақсы жеміс бер; көп саудадан аулақ бол, сонда күнә жасама. Өйткені көп саудамен айналысатындар көп күнә жасайды, өйткені олар өз істеріне беріліп, Құдайға қызмет етпейді. 7 Құдайға қызмет етпейтін адам Құдайдан бірдеңе сұрап, оны қалай ала алады? Ал Оған қызмет ететіндер қалағанын сұрап, алады. 8 Бірақ егер адамның тек бір ғана мақсаты болса, ол қызмет ете алады Құдай, өйткені оның ақыл-ойы Құдайдан ажыратылмаған, бірақ ол Оған таза ақыл-оймен қызмет етеді. 9 Егер сен мұны істесең, болашақта жеміс аласың; және солай істейтіндердің бәрі жеміс береді. 5-ҰҚСАСТЫҚ 1 Мен ораза ұстап, бір тауда отырып, Құдайдың маған жасаған барлық жақсылықтары үшін Оған алғыс айтып отырған кезде, менімен әңгімелесетін қойшының қасымда отырып, маған: «Сені таңертең неге сонша ерте алып келді?» – деп сұрап тұрғанын көрдім. Мен: «Мырза, бүгін мен өз орнымда тұрмын», – деп жауап бердім. 2 Ол: «Аял оразасы деген не?» – деп сұрады. Мен: «Бұл ораза деген не?» – деп сұрады. Мен: «Мен әдеттегідей ораза ұстаймын», – деп жауап бердім. «Сендер Құдай үшін ораза ұстаудың не екенін білмейсіңдер, – деді ол. – «Бұл сендер Құдайға ешқандай пайда әкелмейтін ораза емес». 3 Мен: «Мырза, неге олай сөйлейсің?» – деп сұрадым. Ол: «Мен айтып тұрмын, себебі бұл сен ораза ұстаймын деп ойлайтын шынайы ораза емес; бірақ мен саған Құдайға ұнайтын толық оразаның не екенін көрсетемін», – деп жауап берді.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
4 Ол былай деді: «Тыңдаңдаршы, Жаратқан Ие мұндай қажетсіз оразаны қаламайды, өйткені осылай ораза ұстау арқылы сен әділдікке қол жеткізбейсің». 5 Бірақ шынайы ораза мынау: өміріңде ешқандай жамандық жасама, Құдайға таза оймен қызмет ет; Оның өсиеттерін орындап, нұсқауларына сәйкес жүр, және ешқандай жаман ниеттің санаңа енуіне жол берме. 6 Бірақ Жаратқан Иеге сен, егер сен осыларды орындап, Одан қорқып, барлық жаман істерден аулақ болсаң, Құдай үшін өмір сүресің. 7 Егер осылай істесең, оразаны толықтай ұстайсың және Жаратқан Иеге ұнамды боласың. 8 Осы мәселеге қатысты мен саған ұсынғалы отырған мысалға құлақ сал. 9 Бір кісінің егіншілігі және көптеген қызметшілері бар еді. Ол өз жерінің бір бөлігіне ұрпақтары үшін жүзімдік отырғызды. 10 Алыс елге сапар шегіп, ең адал және мақұлданған қызметшілерінің бірін таңдап, жүзімдікті оның қарауына тапсырды; оған жүзімдіктерді жинауды бұйырды. Егер ол бұйрықты орындаса және орындаса, оған бостандық беруге уәде берді. Оған бұдан артық ештеңе істеуді бұйырмады; сөйтіп алыс елге кетті. 11 Қызметші бұл міндетті өз мойнына алған соң, қожайыны не бұйырса, соны істеді. Жүзімдікті қазып, арамшөптерге толы екенін көргенде, ол өзіне-өзі ойланып: 12 Мен қожайынымның бұйрығын орындадым, енді осы жүзімдікті қазып аламын, қазылған кезде ол одан да әдемі болады; арамшөптерді жұлып тастаса, ол көбірек жеміс береді және арамшөптерге тұншықтырылмайды. 13 Сонымен, ол осы жұмысты бастап, оны қазып, ішіндегі барлық арамшөптерді жұлып тастады; осылайша жүзімдік арамшөптерге тұншығып қалмай, өте әдемі және гүлденген болды. 14 Біраз уақыттан кейін жүзімдіктің иесі жүзімдікке келіп, оның әдемі қазылып, қазылғанын, арамшөптердің жұлынып, жүзім бұталарының гүлдеп тұрғанын көргенде, қызметшісінің қамқорлығына қатты қуанды. 15 Ол өзінің сүйікті, мұрагері болатын ұлын және кеңесетін достарын шақырып, қызметшісіне не істеуді бұйырғанын және қызметшісінің не істегенін айтып берді; және олар дереу қызметшіні қожайынынан соншалықты толық куәлік алғаны үшін құттықтады. 16 Сонда ол оларға: «Егер ол менің бұйрығымды орындаса, мен бұл қызметшіге бостандық беремін деп уәде бердім; ол оны орындап, жүзімдігіме жақсылық жасады, бұл маған қатты ұнады», – деді. 17 Сондықтан оның осы ісін ұлыммен бірге мұрагер етемін, өйткені ол жақсылықты көргенде, оны елемей, істеді. 18 Құдайдың бұл ниеті ұлының да, достарының да құлының ұлымен бірге мұрагер болуын мақұлдады. 19 Көп ұзамай үй иесі достарын шақырып, кешкі асын ішіп, сол қызметшіге түрлі тағамдар жіберді. 20 Ол оны алған соң, өзіне жеткілікті мөлшерде алып, қалғанын басқа қызметшілеріне бөліп берді. 21 Олар мұны алған кезде қуанып, қожайынының оларға жасаған жақсылығы үшін одан да көп рақым табуын тіледі.
22 Қожайыны мұның бәрін естігенде, тағы да қатты қуанды; достары мен ұлын шақырып, қызметшісінің жіберген тағамдарымен не істегенін айтып берді. 23 Сондықтан олар үй иесіне бұрынғыдан да көбірек келісті; және ол сол қызметшіні ұлымен бірге мұрагер етуі керек еді. 24 Мен оған: «Мырза, мен бұл теңеулерді білмеймін, егер сіз маған түсіндірмесеңіз, түсіне де алмаймын», – дедім. Ол: «Мен сенімен сөйлескен немесе көрсеткеннің бәрін саған түсіндіремін», – деді. 25 Жаратқан Иенің өсиеттерін орындасаң, Оның мақұлдауына ие боласың және Оның өсиеттерін орындайтындардың қатарына жазыласың. Бірақ егер Жаратқан Ие бұйырған нәрселерден басқа жақсылық қоссаң, өзіңе үлкен құрмет сатып аласың және Жаратқан Иенің алдында басқаша болуың керек болмағаннан да көбірек ықыласты боласың. 26 Сондықтан егер сен Жаратқан Иенің өсиеттерін орындап, оларға осы лауазымдарды қоссаң, қуанасың; әсіресе оларды менің өсиеттерім бойынша орындасаң. 27 Мен оған: «Мырза, маған не бұйырсаңыз да, мен оны орындаймын, өйткені мен сіздің менімен бірге болатыныңызды білемін», - дедім. Ол: «Мен осындай шешім қабылдаған сізбен бірге боламын және мен де солай ниет еткендердің барлығымен бірге боламын», деді. 28 Ол былай дейді: «Егер сен Жаратқан Иенің өсиеттерін орындасаң, бұл ораза өте жақсы. Сол жерде солай болады, сонда сен оны ұстайсың». 29 Ең алдымен, өзіңе сақ бол, әрбір жаман істен, әрбір лас сөзден және әрбір зиянды құмарлықтан сақ бол; және ақылыңды осы дүниенің барлық бос әурешілігінен тазарт. Егер сен осыларды ұстансаң, бұл ораза дұрыс болады. 30 Сондықтан осылай істеңіз. Бұрын жазылғанды орындағаннан кейін, ораза ұстайтын күні нан мен судан басқа ештеңе жемейсіз; ал басқа күндері жейтін тамағыңызды есептеп, сол күні жұмсайтын шығыныңызды алып тастап, жесірлерге, жетімдерге және кедейлерге беріңіз. 31 Осылайша сен жаныңды қорлауды толықтай аяқтайсың, сонда оны қабылдаған адам жанын қанағаттандырады және оның дұғасы сен үшін Құдай Иеге жетеді. 32 Сондықтан, егер мен бұйырғандай ораза ұстасаң, құрбандығың Жаратқан Иеге ұнамды болады және оразаң Оның кітабында жазылады. 33 Осылай орындалған бұл қызмет жақсы, жағымды және Жаратқан Иеге ұнамды. Егер сен осыларды балаларыңмен және бүкіл үй ішіңмен бірге орындасаң, бақытты боласың. 34 Осыларды естіген әркім оларды орындаса, олар бақытты болады; және олар Жаратқан Иеден не сұраса да, оны алады. 35 Мен одан егіншіліктің, Құдайдың, жүзімдіктің, жүзімдікті қазып алған қызметшінің, жүзімдіктен жұлынған арамшөптердің, сондай-ақ онымен кеңескен ұлы мен достарының мысалын түсіндіріп беруін өтіндім. Өйткені мен бұл мысал екенін түсінемін. 36 Ол маған: «Сен сұрауға батылсың, өйткені ештеңе сұрамауың керек, өйткені егер оны саған көрсету керек болса, саған көрсетіледі», – деді.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
37 Мен оған былай деп жауап бердім: «Мырза, маған түсіндірмей не көрсетсеңіз де, егер оның не екенін түсінбесем, мен оны бекер көремін. Ал егер сіз қандай да бір мысалдар келтіріп, оларды түсіндірмесеңіз, мен оларды бекер тыңдаймын». 38. Ол маған тағы да былай деп жауап берді: «Кімдекім Құдайдың қызметшісі болса және жүрегінде Жаратқан Ие болса, ол оны түсінуді қалайды және оны қабылдайды; және ол әрбір мысалды түсіндіреді және зерттеуді қажет ететін Жаратқан Иенің сөздерін түсінеді». 39 Ал жалқау және дұға етуге асықпайтындар Жаратқан Иеден сұрауға күмәнданады; дегенмен Жаратқан Иенің мейірімі соншалықты зор, сондықтан Ол Өзінен сұрағандарға барлық нәрсені үздіксіз береді. 40 Сен сол құрметті елшіден күш алып, дұға етудің осындай күшті сыйын алғансың; жалқау емессің, неге қазір Жаратқан Иеден түсінік сұрап, оны қабылдамайсың? 41 Мен оған: «Сен қасымда болғандықтан, сенен сұрауым керек, өйткені сен маған бәрін көрсетесің және қасымда болған кезде менімен сөйлесесің», – дедім. 42 Бірақ егер мен сен жоқта осы нәрселерді көрсем немесе естісем, онда Жаратқан Иеден оларды маған көрсетуін сұрар едім. 43 Ол былай деп жауап берді: «Мен біраз уақыт бұрын сенің осы теңеулердің мағынасын сұрап, ақылды және батыл екеніңді айтқанмын. 44 Бірақ сен әлі де табандылық танытып жүргендіктен, мен саған қалаған осы астарлы әңгімені айтып беремін, сонда сен оны барлық адамдарға жеткізесің. 45 «Тыңдаңдар, – деді ол, – және түсініңдер. Жоғарыда айтылған егіншілік бүкіл жерді білдіреді. Егіншіліктің Иесі – барлық нәрсені жаратып, аяқтаған және оларға ізгілік берген. 46 Оның ұлы – Киелі Рух; қызметші – Құдайдың Ұлы; жүзімдік – Ол құтқаратын халық. Қазықтар – Жаратқан Иенің өз халқын қолдау үшін тағайындаған хабаршылары. Жүзімдіктен жұлынған арамшөптер – Құдайдың қызметшілері жасаған күнәлар. 47 Оның кешкі асын ішіп жіберген тамағы – Ұлы арқылы халқына берген өсиеттері. Ол өзімен кеңесу үшін шақырған достары – алғаш жаратқан қасиетті періштелер. Үй иесінің жоқтығы – оның келуіне дейінгі уақыт. 48 Мен оған: «Мырза, мұның бәрі өте керемет, керемет және жақсы», - дедім. Бірақ, деп жалғастырдым мен, мен немесе басқа біреу ешқашан соншалықты дана болмаса да, мұны түсіне алар ма едім? 49 Енді, мырза, не сұрайтынымды айтыңызшы? — деді ол. — Не қалайтыныңызды сұраңызшы? — дедім мен. — Неге бұл астарлы әңгімедегі Құдай Ұлы құлдың орнына қойылған? 50 Тыңдаңыз, – деді ол; – Құдай Ұлы құлдың жағдайына емес, зор күш пен билікке ие. Мен оған: «Қалайша, мырза? Мен түсінбеймін», – дедім. 51 Өйткені, деді ол, «Ұл Әкесі тапсырғандардың үстінен хабаршыларын қойды, олардың әрқайсысын қорғау үшін, бірақ олардың күнәларын кешіру үшін өзі көп еңбек етті және көп азап шекті».
52 Өйткені жүзімдікті көп еңбек пен қайғы-қасіретсіз қазу мүмкін емес. Сондықтан Ол өз халқының күнәларын кешіріп, оларға өмір жолдарын көрсетті, оларға Әкеден алған заңын берді. 53 Көріп тұрсыңдар ма, – деді ол, – Ол барлық билікті Әкесінен алған өз халқының Иесі. Бірақ неге Иеміз мұраны бөлу туралы Ұлын кеңеске тартты, ал ізгі періштелер, енді тыңдаңдар. 54 Ең алдымен жаратылған Киелі Рухты Ол Құдай тұратын денеге, яғни өзіне ұнағандай таңдалған денеге орналастырды. Сондықтан Киелі Рух әкелінген бұл дене сол Рухқа қызмет етті, дұрыс және таза қарапайымдылықпен жүрді; және ешқашан сол Рухты ластамады. 55 Сондықтан дене әрқашан Киелі Рухқа мойынсұнып, онымен бірге дұрыс және таза еңбек етіп, ешқашан әлсіремегендіктен, шаршаған дене шынымен де құлдықпен сөйлесті, бірақ Құдайға Киелі Рух арқылы қатты мақұлданғандықтан, ол оны қабылдады. 56 Өйткені мұндай табандылық Құдайға ұнады, өйткені ол жерде ласталмады, Киелі Рухты сақтады. Сондықтан Ол Ұлына және ізгі періштелерге Киелі Рухқа кінәсіз қызмет еткен бұл денеге қызметінің сыйлығын жоғалтқандай көрінбеуі үшін қандай да бір орын берілуін кеңес беруге шақырды. 57 Өйткені әрбір таза дене өз сыйлығын алады; онда дақтар жоқ, Киелі Рух мекендеуге тағайындалған. Міне, енді сіздер бұл астарлы әңгіменің түсіндірмесін де түсіндіңіздер. 58 Мырза, мен енді сіздің мағынаңызды түсіндім, өйткені мен бұл түсіндірмені естідім. Тыңдаңыз, - деді ол, - денеңді таза және пәк ұста, сонда онда тұратын Рух оған куәлік етеді және сенімен бірге болған деп есептеледі. 59 Сондай-ақ, бұл дененің жойылатынын және оны кез келген құмарлыққа пайдалануды санаңызға сіңірмеңіз. Өйткені егер сіз өз денеңізді ластасаңыз, сол уақытта Киелі Рухты да ластайсыз; ал егер сіз Киелі Рухты ластасаңыз, өмір сүрмейсіз. 60 Мен былай дедім: «Егер бұл сөздерді естіген адам білместіктен бұрын жасалған болса ше? Денесін осылай ластаған адам қалай құтқарыла алады?» 61 Ол былай деп жауап берді: «Адамдардың бұрын білместікпен жасаған істеріне келетін болсақ, тек Құдай ғана оларды жазалай алады, өйткені барлық билік Оған тиесілі». 62 Бірақ енді өзіңді сақта; Құдай құдіретті және мейірімді болғандықтан, егер болашақта денең мен рухыңды ластамасаң, ол сенің бұрын жасаған қателіктеріңе ем береді; 63 Өйткені олар бірге серік, біреуін ластауға болмайды, ал екіншісін де ластауға болады. Сондықтан екеуін де таза ұста, сонда Құдай үшін өмір сүресің. 6-ҰҚСАСТЫҚ 1 Мен үйде отырып, көргендерімнің бәрі үшін Құдайды мадақтап, өсиеттер туралы ойлап отырғанда, олардың өте жақсы, ұлы, адал және жағымды екенін, сондай-ақ адамды құтқара алатынын ойлап, ішімнен былай дедім: егер мен осы өсиеттерге сәйкес өмір
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
сүрсем, бақытты боламын, ал оларды орындайтын әркім Құдай үшін өмір сүреді. 2 Ішімнен осылай сөйлеп тұрғанда, бұрын көріп жүрген адамым қасымда отырғанын көрдім; ол маған былай деді: 3 Мен саған жеткізген өсиеттерім туралы неге күмәнданасың? Олар жақсы, күмәнданба, бірақ Жаратқан Иеге сен, сонда сен солармен жүресің. Өйткені Мен саған оларды орындауға күш беремін. 4 Бұл өсиеттер бұрын жасаған күнәларына тәубе ететіндер үшін пайдалы, егер олар болашақта сол күнәларын жалғастыра бермесе. 5 Сондықтан кім тәубе етсе, осы дүниенің жамандығынан арылып, барлық ізгілік пен әділдікті киініңдер, сонда осы өсиеттерді орындай аласыңдар, әрі бұдан былай күнә жасамайсыңдар. 6 Егер сендер болашақта күнәдан аулақ болсаңдар, бұрынғы күнәларыңның көбін жоясыңдар. Менің өсиеттерімді орындаңдар, сонда Құдай үшін өмір сүресіңдер: Мен сендерге осыны айттым. 7 Осыны айтқаннан кейін ол: «Далаға барайық, мен саған қой бағушыларды көрсетейін», – деп қосты. Мен: «Мырза, барайық», – дедім. 8 Біз бір далаға келдік, сол жерде ол маған әдемі киінген, күлгін түсті киім киген жас қойшыны көрсетті. Ол үлкен отарды бағып жүрді; қойлары қуанышқа, шаттыққа және көңілділікке толы болды; олар секіріп, әр жерде жүгірді. 9 Қойшы өз отарына қатты қуанды; ал қойшының жүзі көңілді болып, отарының арасында жүгіріп жүрді. 10 Сонда періште маған: «Мына шопанды көріп тұрсың ба?» – деді. Мен: «Мырза, мен оны көріп тұрмын», – дедім. Ол маған: «Бұл – ләззат пен ләззаттың елшісі», – деді. Сондықтан ол Құдайдың қызметшілерінің санасын бұзып, оларды шындықтан бұрып, көптеген ләззаттармен қуантады, сонда олар құрып кетеді. 11 Өйткені олар тірі Құдайдың өсиеттерін ұмытып, сән-салтанат пен бос ләззатқа бөленіп, зұлым періштенің әсерінен азғырылады, кейбіреулері тіпті өлімге ұшырайды, ал басқалары жолдан тайып кетеді. 12 Мен былай деп жауап бердім: «Өлімге және құлдырауға дегеніңіздің мәнін түсінбеймін. Тыңдаңыз, - дейді ол, - сіз көрген осы қойлардың бәрі Құдайдан мәңгілікке бас тартып, осы уақыттың құмарлықтарына берілгендер». 13 Сондықтан бұларға тәубе ету арқылы өмірге қайтып оралу мүмкін емес, өйткені олар басқа күнәларына Жаратқан Иенің есімін қорлауды қосты. Мұндай адамдар өлімге тағайындалды. 14 Ал секірмей, бір жерде жайылып жүрген қойлар шын мәнінде өздерін ләззат пен ләззатқа берілген, бірақ Жаратқан Иеге қарсы жаман ештеңе айтпағандар. 15 Сондықтан олар шындықтан тайып кетті, сондықтан олар үшін тәубеге келу арқылы үміт сақталды. Өйткені мұндай тайып кетуден әлі де жаңаруға үміт бар; ал өлгендер мәңгілікке жоқ болады. 16 Біз тағы да сәл алға жылжыдық; ол маған ақ ешкінің терісін киген, иығында сөмкесі, қолында түйіндерге толы, өте қатты таяқ, екінші қолында қамшысы бар ауылдық келбетті үлкен шопанды көрсетті; оның жүзі
қатал және ащы еді; адамды қорқытатындай; оның көзқарасы осындай еді. 17 Ол жас қойшының рахаттанып өмір сүретін, бірақ секірмейтін қойларын тартып алып, оларды тікенектер мен тікенектерге толы тік жартасты жерге айдап әкетті, сондықтан олар олардан құтыла алмады. 18 Бірақ ол соларға шырмалып, тікенектер мен тікенектермен қоректеніп, қамшымен қатты азап шекті. Өйткені ол оларды әлі де қуып жіберді, оларға тоқтауға орын да, уақыт та бермеді. 19 Сондықтан мен олардың қатты қамшыланып, қиналғанын көргенде, олар үшін қайғырдым, себебі олар қатты азап шекті, әрі оларға тыныштық берілмеді. 20 Мен қасымдағы қойшыдан: «Мырза, бұл қойларға жаны ашымайтын қатыгез және қатыгез қойшы кім?» – деп сұрадым. Ол: «Бұл қойшы шынымен де киелі періштелердің бірі, бірақ күнәһарларды жазалау үшін тағайындалған», – деп жауап берді. 21 Сондықтан Құдайдан адасып, осы дүниенің құмарлықтары мен ләззаттарына құлшылық еткендер Оған құтқарылады. Сондықтан Ол олардың әрқайсысын істеріне қарай қатыгез және әртүрлі азаптармен жазалайды. 22 Мырза, мен: «Әркім қандай азап шегеді, білгім келеді», – дедім. «Тыңдаңызшы», – деді ол. «Адамдар қазіргі өмірінде күн сайын бастан кешіретін азаптар мен азаптар. Кейбіреулері шығынға ұшырайды; басқалары кедейлікке ұшырайды; басқалары әртүрлі ауруларға шалдығады. Кейбіреулері тынышсыз; басқалары лайықсыздардан жарақат алады; басқалары басқа да көптеген сынақтар мен қолайсыздықтарға тап болады». 23 Өйткені көптеген адамдар тұрақсыз мақсаттарға ұмтылады, бірақ бұл оларға пайда әкелмейді; және олар өз істерінде табысқа жете алмайтындарын айтады. 24 Олар жасаған қателіктерін есіне түсірмейді және Жаратқан Иеге шағымданады. Сондықтан олар барлық қиындықтар мен қолайсыздықтарды бастан кешіргеннен кейін, маған жақсы тәлім алу үшін тапсырылады, Жаратқан Иеге деген сенімде нығаяды және қалған өмірлерінде Жаратқан Иеге таза ниетпен қызмет етеді. 25 Олар күнәларына өкіне бастағанда, жасаған қателіктерін еске түсіріп, Құдайды мадақтап: «Ол әділ Төреші, және олар өз істеріне сәйкес барлық нәрсеге лайық азап шекті», – дейді. 26 Содан кейін олар өмірлерінің қалған бөлігінде Құдайға таза ақылмен қызмет етеді; барлық істерінде табысқа жетеді және Жаратқан Иеден қалағандарының бәрін алады. 27 Содан кейін олар маған берілгендері үшін Жаратқан Иеге алғыс айтады; енді оларға ешқандай қысым көрсетілмейді. 28 Мен оған: «Мырза, маған тағы бір нәрсе көрсетуіңізді өтінемін», – дедім. «Не сұрайсыз?» – деп сұрадым. Мен оған: «Құдайдан қорқудан бас тартқандар жалған ләззат пен ләззат алған кездерінде азап шеге ме?» – деп сұрадым. Ол маған: «Олар да сол кезде азап шегеді», – деп жауап берді. 29 Мен оған: «Олар аздап азап шегеді, ал Құдайды ұмытып, ләззат алатындар жеті есе көп жазаға ұшырауы керек», – дедім.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
30 Ол маған: «Сен ақымақсың, бұл жазаның тиімділігін түсінбейсің», – деп жауап берді. Мен оған: «Мырза, егер мен түсінгенімде, сіздің маған айтқаныңызды қаламас едім», – дедім. 31 Тыңдаңыз, - деді ол, және екеуінің де күшін біліңіз, ләззат та, жаза да. Бір сағаттық ләззат өз кеңістігінде аяқталады; бірақ бір сағаттық жаза отыз күнге тең. Сондықтан кімде-кім жалған ләззатын бір күн бойы пайдаланып, бір күн азап шегетін болса, сол бір күндік жаза бір жылдық кеңістікке тең. 32 Міне, қараңызшы, адам қанша күн бойы ләззат қуып, сонша жыл жазаланады. Сондықтан сіз осы дүниелік ләззаттардың қысқа екенін, ал азап пен азаптың уақыты әлдеқайда ұзақ екенін көресіз. 33 Мен былай деп жауап бердім: Мырза, өйткені мен осы ләззат пен азапты сәттерді мүлдем түсінбеймін; Олар туралы толығырақ түсіндіруіңізді өтінемін. Ол маған: «Сенің ақымақтығың әлі де жаныңнан кетпейді», – деп жауап берді. 34 Ойыңды тазартып, Құдайға қызмет етуің керек емес пе? Уақытың келгенде, әлі де ақылсыз болып қалмауың үшін абай бол. Олай болса, оңай түсіну үшін қалағаныңша тыңда. 35 Бір күні өзінің ләззаттары мен ләззаттарына беріліп, жаны қалағанын істейтін адам үлкен ақымақтыққа толы, не істеп жатқанын түсінбейді, бірақ келесі күні кешегі ісін ұмытып кетеді. 36 Өйткені ләззат пен дүниелік ләззат олардың түбінде жатқан ақымақтықтың кесірінен есте сақталмайды. Бірақ адамға бір күнде ауырсыну мен азап келсе, ол жыл бойы қиналады, өйткені оның жазасы оның есінде мәңгі сақталады. 37 Сондықтан ол мұны жыл бойы қайғымен еске алады, содан кейін өзінің бос ләззаты мен ләззатын еске түсіреді және сол үшін жазаланғанын түсінеді. 38 Сондықтан кім өзін осындай ләззаттарға берген болса, солай жазаланады; өйткені олар өмір сүрген кезде өздерін өлімге лайық етті. 39 Мен оған: «Мырза, қандай ләззаттар зиянды?» – деп сұрадым. Ол: «Бұл әркімнің өз еркімен істейтін ләззаты», – деп жауап берді. 40 Өйткені ашулы адам өзінің құмарлығын қанағаттандырып, одан ләззат алады; зинақор және маскүнем, жала жабушы және өтірікші, ашкөз және алаяқ та солай істейді; ал кімде-кім өзінің жаман мінезіне еріп, осындай істерді жасаса, ол оны істеуден ләззат алады. 41 Осы ләззаттар мен қуаныштардың бәрі Құдайдың қызметшілеріне зиян келтіреді, сондықтан олар азап шегеді және жазаланады. 42 Адамдарға құтқарылу әкелетін ләззаттар да бар. Көпшілік жақсылық жасаған кезде одан ләззат алады және оның ләззатына тартылады. 43 Бұл ләззат Құдайдың қызметшілеріне пайдалы және мұндай адамдарға өмір сыйлайды; бірақ бұрын айтылған зиянды ләззаттар азап пен жаза әкеледі. 44 Ал кімде-кім оларды ұстанып, істеген істеріне өкінбесе, ол өзіне өлім әкеледі.
7-ҰҚСАСТЫҚ 1 Бірнеше күннен кейін мен бұрын менімен сөйлескен адамды сол қойшыларды көрген далада көрдім. Ол маған: «Не іздеп жүрсің?» – деп сұрады. 2 Мырза, мен сізден жазалау қызметшісі болып табылатын қойшыға менің үйімнен кетуді бұйыруды өтінуге келдім, себебі ол мені қатты қинайды. 3 Ол былай деп жауап берді: «Қиындықтар мен қиындықтарға төзуің керек, өйткені ізгі періште сені сынап көру үшін осылай бұйырды». 4 Мырза, мен: «Мені осы хабаршыға ұстап беретіндей қандай үлкен күнә жасадым?» – деп сұрадым. Ол: «Сен шынымен де көп күнә жасадың, бірақ бұл хабаршыға ұстап берілетіндей көп емессің», – деді. 5 Бірақ сенің үйің көптеген күнәлар мен құқық бұзушылықтар жасады, сондықтан сол жақсы хабаршы олардың істеріне қайғырып, саған біраз уақыт азап шегуді бұйырды; екеуі де істеген істеріне өкініп, осы дүниенің барлық құмарлықтарынан арылсын. 6 Сондықтан олар тәубеге келіп, тазарғаннан кейін, сенің жазаңды өтеу үшін тағайындалған елші сенен кетеді. 7 Мен оған: «Мырза, егер олар сол жақсы періштені ашуландыратындай әрекет еткен болса, мен не істедім?» – дедім. Ол: «Отбасының басшысы сен азап шекпесең, оларға басқаша зиян келтіруге болмайды», – деп жауап берді. 8 Өйткені сен қандай азап шегетін болсаң да, олар оны сезінуі керек; бірақ сен берік тұрғанша, олар ешқандай азапты бастан кешіре алмайды. 9 Мен былай деп жауап бердім: «Мырза, міне, олар да қазір шын жүректен өкінеді. Мен олардың шын жүректен өкінетінін білемін, - дейді ол; бірақ сен олардың тәубеге келген күнәлары бірден жойылады деп ойлайсың ба?» 10 Жоқ, олар қазір емес; бірақ тәубе еткен адам жанын қинап, барлық істерінде кішіпейілділік танытып, көптеген және алуан түрлі қиындықтарға тап болуы керек. 11 Ол өзіне белгіленген барлық нәрселерді бастан кешіргеннен кейін, мүмкін оны жаратқан және одан тыс барлық нәрсені жаратқан Құдай оған мейірімділікпен қарап, оған қандай да бір ем табар; әсіресе, егер ол тәубеге келген жүрегінің барлық жаман істерден таза екенін түсінсе. 12 Бірақ қазір саған да, үйіңе де қайғыру жақсы, және сені маған тапсырған Жаратқан Иенің періштесі бұйырғандай, сен көп қайғыға төзуің керек. 13 Керісінше, Жаратқан Иеге алғыс айтыңыздар, өйткені Ол болашақта не болатынын біле тұра, бастарыңызға қиындық келетінін алдын ала айтуға лайық деп санады, өйткені сіз оны көтере аласыз. 14 Мен оған: «Мырза, сен де менімен бірге бол, сонда мен кез келген қиындыққа оңай төтеп беремін», – дедім. Ол: «Мен сенімен бірге боламын», – деді. Мен сенің жазаңды басқаратын хабаршыдан саған келетін азаптарын жеңілдетуін өтінемін. 15 Сонымен қатар, сен аз уақыт қана қиындықтарға тап боласың; содан кейін қайтадан бұрынғы қалпыңа ораласың; тек кішіпейілділікпен жалғастыра бер.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
16 Сен де, үйің де, балаларың да Жаратқан Иеге таза жүрекпен мойынсұныңдар; және Мен саған тапсырған өсиеттерді орындаңдар; сонда тәубең берік және таза болады. 17 Егер сен осыларды үйіңде сақтасаң, қиындықтарыңнан арыласың. 18 Осы өсиеттерді орындайтындардың бәрінен барлық қайғы-қасірет те жойылады. 8-ҰҚСАСТЫҚ 1 Ол маған тағы да дала мен тауларды жауып тұрған төмендікті көрсетті, оның көлеңкесінде Жаратқан Иенің атымен аталғандардың бәрі болды. 2 Сол талдың жанында Жаратқан Иенің періштесі тұрды; ол үлкен ілмекпен сол талдың бұтақтарын кесіп алды да, сол талдың көлеңкесіндегі адамдарға ұзындығы шамамен бір фут болатын кішкентай шыбықтарды қолын созды. 3 Барлығы оларды алып болғаннан кейін, ол ілмегін қойды, сонда ағаш бұрын көргенімдей, тұтас күйінде қалды. Мен таң қалып, ішімнен ой жүгірттім. 4 Сонда қойшы маған: «Сол ағаштың соншама бұтақтары кесіліп тасталғанына қарамастан, оның бүтін күйінде қалатынына таң қалма, бірақ аздап шыда, өйткені қазір саған сол таяқтарды адамдарға берген періштенің не айтқысы келгені көрсетіледі», – деді. 5 Содан кейін ол тағы да олардан шыбықтарды талап етті, сосын барлығы алған ретімен шақырып, шыбығын қайтарып берді; ол шыбықты алғаннан кейін оларды тексерді. 6 Кейбіреулерінен құрғақ, шірігендерін, ал оларға күйе тигендей етіп алды; оларды басқаларынан бөліп, бөлек қоюды бұйырды. Басқаларын құрғақ шыбықтарымен берді, бірақ күйе тигізбеді; ал оларды бөлек қоюды бұйырды. 7 Басқалары жартылай құрғақ шыбықтарын берді; бұлар да бөлек қойылды. Басқалары жартылай құрғақ және жарылған шыбықтарын берді; бұлар да бөлек қойылды. Басқалары жартылай құрғақ, жартылай жасыл шыбықтарын әкелді, ал бұлар да бөлек қойылды. 8 Басқалары шыбықтарының екі бөлігін жасыл, үшіншісі құрғақ етіп әкелді; олар да бөлек қойылды. Басқалары шыбықтарының екі бөлігін құрғақ, үшіншісі жасыл етіп әкелді; және олар да бөлек қойылды. 9 Басқалары шыбықтарын онша кептірмеді (өйткені олардың шыңдары өте аз ғана, дәлірек айтқанда, құрғақ болды), бірақ олардың жырықтары болды, және олар да өздігінен өсіп шықты. Басқаларының шыбықтарында аздап жасыл, ал қалғандары құрғақ болды; және бұлар өздігінен қалды. 10 Басқалары келіп, өз таяқтарын алғандай жасыл түсті әкелді, ал халықтың басым бөлігі өз таяқтарын осылай әкелді; хабаршы бұған қатты қуанды, олар да бөлекбөлек қалды. 11 Басқалары тек жасыл ғана емес, бұтақтарға толы шыбықтарын әкелді; оларды періште де үлкен қуанышпен қарсы алды. Басқалары жасыл бұтақтарын, сондай-ақ жемістерін әкелді. 12 Мұндай таяқтары барлар өте қуанышты болды; періштенің өзі оларға қатты қуанды; қасымда тұрған қойшы да оларға қуанбады.
13 Сонда Жаратқан Иенің періштесі тәждерді әкелуді бұйырды; тәждер пальма ағаштарынан жасалды; періште жас бұтақтарды жеміспен тапқан шыбықтарына тәж кигізіп, оларға мұнараға кіруді бұйырды. 14 Ол сондай-ақ мұнараға жіберді, шыбықтарынан жеміссіз бұтақтарды тауып, оларға мөр басып тұрды. Өйткені олардың үстінде қардай аппақ киім болды; сол киіммен мұнараға кіруді бұйырды. Ол шыбықтарын жасыл түске қайтарғандарға да солай істеді; оларға ақ киім беріп, мұнараға кіруге жіберді. 15 Осылай істегеннен кейін, ол қасымдағы қойшыға: «Мен өз жолыммен барамын; бірақ сен бұларды қабырғалардың ішіне жібер, әрқайсысын тұруға лайық жерге жібер; алдымен олардың таяқтарын тексер, бірақ ешкім сені алдамас үшін мұқият тексер. Бірақ егер біреу сенен қашып кетсе, мен оларды құрбандық үстелінде сынап көремін», - деді. Қойшыға осылай деп, ол кетіп қалды. 16 Ол кеткеннен кейін, қойшы маған: «Олардан шыбықтарды алып, отырғызайық, мүмкін олар қайтадан жасылданар», – деді. Мен оған: «Мырза, сол құрғақ шыбықтар қалай қайтадан жасылданар?» – дедім. 17 Ол маған былай деп жауап берді: «Бұл ағаш тал, және ол әрқашан өмір сүруді жақсы көреді. Сондықтан бұл бұтақтар отырғызылып, аздап ылғалданса, олардың көпшілігі қалпына келеді». 18 Сондықтан мен тырысып, оларға су құямын, егер олардың біреуі тірі қалса, мен онымен бірге қуанамын; егер олай болмаса, кем дегенде осы арқылы мен өз үлесімді елемегенім анықталады. 19 Содан кейін ол маған оларды шақыруды бұйырды; сонда олардың барлығы, ол тұрған қатардағылардың әрқайсысы, оған келіп, өз шыбықтарын берді; ол оларды алып, әрқайсысын әртүрлі ретпен отырғызды. 20 Ол олардың барлығын отырғызғаннан кейін, оларға мол су құйды, тіпті олар суға толып, судан жоғары көрінбеді. Содан кейін ол оларды суарғаннан кейін маған: «Кетейік, біраз уақыттан кейін қайтып келіп, оларға барамыз», – деді. 21 Өйткені бұл ағашты жаратқан Ол одан шыбық алғандардың барлығының тірі қалуын қалады. Енді осы шыбықтар осылай суарылғаннан кейін, олардың көпшілігі ылғалды қабылдағаннан кейін, қалпына келеді деп үміттенемін. 22 Мен оған: «Мырза, бұл ағаш нені білдіреді?» – деп сұрадым. Өйткені мен қатты таң қалдым, сонша бұтақтары кесілгеннен кейін де, оның әлі де бүтін болып көрінуі; және одан кем емес ештеңе қалмағаны мені қатты таң қалдырады. 23 Ол: «Тыңдаңдаршы, жазықтар мен тауларды және бүкіл жерді жауып тұрған бұл үлкен ағаш - бүкіл әлемге жарияланған Құдай заңы», - деп жауап берді. 24 Бұл заң – жердің түкпір-түкпіріне уағыздалатын Құдай Ұлы. Оның көлеңкесінде тұрғандар – оның уағызын естіп, сенгендер. 25 Сен көрген ұлы және құрметті періште Михайл еді, ол өз халқына билік жүргізіп, оларды басқарады. Өйткені ол сенушілердің жүректеріне заңды салды; сондықтан ол заң бергендерге барып, олардың оны сақтап қалған-сақтамағанын көреді.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
26 Ол әркімнің таяғын тексереді; және олардың ішінде әлсіздері көп, өйткені бұл таяқтар - Жаратқан Иенің заңы. Содан кейін Ол заңды сақтамағандардың барлығын анықтайды, олардың әрқайсысының орнын біледі. 27 Мен оған: «Мырза, неге ол кейбірін мұнараға жіберіп, басқаларын сізге қалдырды?» – деп сұрадым. Ол: «Одан алған заңды бұзғандар менің қолымда қалдырылады, сондықтан олар күнәларына тәубе етсін, ал заңды орындап, оны сақтағандар оның қолында», – деп жауап берді. 28 Ал мен: «Тәж киген мұнараға кімдер кіреді?» – деп сұрадым. Ол: «Шайтанмен күресіп, оны жеңгендердің бәрі тәж киеді», – деп жауап берді. Олар заңды сақтау үшін азап шеккендер. 29 Бірақ жасыл, жас бұтақтары бар, бірақ жеміс бермейтін бұтақтарын тастағандар сол заң үшін азап шекті, бірақ өлімге ұшырамады; олар өздерінің қасиетті заңынан бас тартпады. 30 Таяқтарын алған кезде жасыл түсте тапсырғандар қарапайым және әділ, өте таза ақылмен өмір сүріп, Құдайдың өсиеттерін орындағандар. 31 Қалғанын мен отырғызып, суарған шыбықтарды қарап шыққаннан кейін білесің. 32 Бірнеше күннен кейін біз қайтып оралдық, сол жерде сол даңқты періште тұрды, мен оның қасында тұрдым. Сонда ол маған: «Беліңізді сүлгімен орап, маған қызмет етіңіз», – деді. 33 Мен таза, қалың матадан жасалған сүлгімен белімді байладым. Ол менің белімді байлап, қызмет етуге дайын тұрғанымды көргенде: «Шыбықтары отырғызылған адамдарды шақырыңдар, әрқайсысын ол берген ретімен шақырыңдар», – деді. 34 Ол мені далаға алып келді, мен олардың барлығын шақырдым, сонда олар сап түзеп тұрды. Содан кейін ол оларға: «Әркім өз таяғын жұлып алып, маған әкелсін», – деді. Алдымен олар құрғақ және шіріген таяқтарын жеткізді. 35 Ал шыбықтары әлі де солай тұрғандарға бөлек тұруды бұйырды. Содан кейін шыбықтары құрғақ, бірақ шірімегендер келді. Олардың кейбіреулері жасыл шыбықтарымен, ал басқалары күйе тигендей құрғақ және шіріген күйінде әкелінді. 36 Жасыл түсті шыбықтарын тастап кеткендерді бөлек тұруға бұйырды; бірақ құрғақ және шіріген шыбықтарын бірінші түрге қойды. Содан кейін жартылай құрғақ және жарылған шыбықтары келді: олардың көпшілігі шыбықтарын жасыл және жабысқақ күйінде тастап кетті. 37 Басқалары оларды мұнараға тәж кигізілгендер сияқты бұтақтары жасыл, бұтақтарында жемістері бар етіп жеткізді. Басқалары оларды құрғақ, бірақ шірімеген күйінде жеткізді; ал кейбіреулері оларды бұрынғыдай, жартылай құрғақ және жарылған күйінде берді. 38 Ол олардың әрқайсысына бөлек тұруды бұйырды; кейбіреулері бөлек, ал басқалары өз қатарларында тұрды. 39 Содан кейін жасыл, бірақ жарылған шыбықтары келді. Олар толығымен жасыл шыбықтарын әкеліп, өз ретімен тұрды. Қойшы бұларға қуанды, өйткені олардың бәрі өзгеріп, жарықтарынан арылды.
40 Содан кейін олар шыбықтарын берді, олар шыбықтардың жартысын жасыл, жартысын құрғақ етіп жасады. Олардың кейбіреулері толығымен жасыл, басқалары жартысы құрғақ; басқалары жасыл, жас өскіндерімен шықты. Солардың барлығын өз дәрежесіне жіберді. 41 Содан кейін олар шыбықтарын берді, олар шыбықтардың екі бөлігін жасыл, ал үшінші бөлігін құрғақ етіп берді. Олардың көпшілігі шыбықтарын жасыл етіп берді; көпшілігі жартылай құрғақ; қалғандары құрғақ, бірақ шірімеген. Сондықтан бұлар әрқайсысы өз орындарына жіберілді. 42 Содан кейін шыбықтарының алдында екі бөлігі құрғақ, ал үшіншісі жасыл түсті болғандар келді; олардың көпшілігі шыбықтарын жартылай құрғақ, басқалары құрғақ және шіріген; басқалары жартылай құрғақ және жарылған; бірақ жасылдары аз болды. Олардың барлығы әрқайсысы өз дәрежесінде тұрғызылды. 43 Содан кейін олар шыбықтарын ашты, оның алдында аздап жасыл, ал қалғаны құрғақ болды. Шыбықтарының көпшілігі жасыл, кішкентай бұтақтары бар, жемістері бар, ал қалғандары толығымен жасыл болып шықты. 44 Қойшы бұларды көргенде қатты қуанды, өйткені оларды осылай тапқан еді; және олар да өз ретімен кетті. 45 Ол барлық бұтақтарды тексергеннен кейін маған былай деді: «Мен саған бұл ағаш өмірді сүйетінін айттым ғой: қаншама адамның тәубеге келіп, құтқарылғанын көріп тұрсың». Мырза, мен де көріп тұрмын, – дедім. 46 Ол былай дейді: «Сен Жаратқан Иенің мейірімі мен мейірімділігінің зор екенін және оны құрметтеуге лайық екенін білесің, өйткені Ол тәубеге келуге лайық деп табылғандарға рухын берді». 47 Мен: «Мырза, неге олардың бәрі тәубеге келмеді?» – деп сұрадым. Ол: «Жаратқан Ие кімнің ойы таза болатынын және Оған бар жүректерімен қызмет ететінін алдын ала көрген болса, соларға тәубеге келуді бұйырды», – деп жауап берді. 48 Ал айла-шарғысы мен зұлымдығын көріп, олардың шынымен Оған қайтып оралмайтынын түсінгендерге Ол тәубеге келуге ешқандай тыйым салды, өйткені олар қайтадан Оның заңын жаман сөздермен қорламауы керек еді. 49 Мен оған: «Мырза, енді маған таяқтарын тастап кеткендердің әрқайсысының орны қандай екенін және олардың үлесі қандай екенін айтыңызшы, сонда олар мөрін толық сақтамай, алған мөрін ысырап еткенде, осыны естіп, сеніп, зұлым істерін мойындап, тәубе етсін», – дедім. 50 Сендерден олардың мөрін қайтадан қабылдаған кезде, Құдайды мадақтаймын, өйткені Ол оларға мейірімділік танытып, сендерді олардың рухын жаңарту үшін жіберді. 51 Тыңдаңдар, – деді ол: – шыбықтары құрғақ және шіріген, күйе тигендей болып шыққандар – шіркеуді тастап кеткендер және сатқындар. 52 Олар басқа қылмыстарымен бірге Жаратқан Иені қорлап, өздеріне берілген Оның есімін жоққа шығарды. Сондықтан бұлардың бәрі Құдай үшін өлі. Сен оларға
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
жеткізген өсиеттерімді естігенімен, олардың ешқайсысы тәубе етпегенін көріп тұрсың. Сондықтан бұл адамдардан өмір алыс. 53 Шірімеген, бірақ құрғақ таяқтарын тапсырғандар да олардан алыстаған жоқ. Өйткені олар жалған болып, жаман ілімдерді әкелді; және Құдайдың қызметшілерін, әсіресе күнә жасағандарды, азғырды; олардың тәубеге келуіне жол бермеді, керісінше, жалған ілімдерімен оларды кері қайтарды. 54 Сондықтан олардың үміті бар; және сен менің бұйрықтарымды оларға берген кезден бері олардың көпшілігінің тәубе еткенін көріп тұрсың; және тағы да көптеген адамдар тәубе етеді. Бірақ тәубе етпейтіндер тәубесінен де, өмірінен де айырылады. 55 Бірақ тәубе еткендердің орны алғашқы қабырғалардың ішінде бола бастады, тіпті кейбіреулері мұнараға кіріп кетті. Сондықтан күнәкарлардың тәубесінде өмір бар екенін көріп тұрсың, ал тәубе етпегендер үшін өлім дайындалған. 56 Енді жартылай құрғақ, жырықтарға толы шыбықтарын бергендер туралы тыңдаңыздар. Шыбықтарының жартылай құрғақ болғандары күмәнді, өйткені олар тірі де, өлі де емес. 57 Ал таяқтарын жартылай құрғақ қана емес, сонымен қатар жырықтарға толы күйінде тапсырғандар күмәншіл және жаман сөйлеушілер; олар жоқтарды алшақтатады, өзара татулық орнатпайды және бірбіріне қызғанышпен қарайды. 58 Дегенмен, оларға да тәубе ұсынылады, өйткені сен олардың кейбіреулерінің тәубеге келгенін көресің. 59 Енді тез тәубеге келген осы тектестердің барлығы мұнарада орын алады; бірақ тәубеге келуде баяу болғандар қабырғалардың ішінде тұрады; бірақ тәубеге келмей, зұлым істерін жалғастыра беретіндер өліммен өледі. 60 Ал таяқтары жасыл болғанымен, жарылғандарға келетін болсақ, олар әрқашан адал және ізгі болған, бірақ олардың арасында абырой мен артықшылыққа қатысты қызғаныш пен дау болған. 61 Мұндайлардың бәрі – менмен және түсініксіз, олар осы нәрселер туралы бір-бірімен дауласады. 62 Дегенмен, олар басқаша жақсы болғандықтан, егер олар осы бұйрықтарды естігенде өздерін түзетіп, менің көндіргенім бойынша кенеттен өкінсе; олар ақырында мұнарада шынайы және лайықты түрде тәубеге келгендер сияқты тұрады. 63 Бірақ егер біреу қайтадан өз дауына оралса, ол мұнарадан қуылып, өмірінен айырылады. Өйткені Жаратқан Иенің өсиеттерін орындайтындардың өмірі оларға бұйырылғанды орындаудан тұрады; билікте немесе басқа да абыройда емес. 64 Өйткені адамдар сабырлылық пен кішіпейілділік арқылы өмірге жетеді; бірақ бүлік шығару және заңды жек көру арқылы өздеріне өлім сатып алады. 65 Таяқтарының жартысы құрғақ, жартысы жасыл болғандар әлемнің көптеген істерімен айналысатындар және әулиелерге қосылмағандар. Сондықтан олардың жартысы тірі, жартысы өлі. 66 Сондықтан олардың көбісі менің бұйрықтарымды естігеннен кейін тәубеге келіп, мұнарада тұра бастады. Бірақ кейбіреулері мүлдем теріс жолға түсті; бұларға енді тәубеге келуге орын жоқ.
67 Өйткені қазіргі мүдделері үшін олар Құдайға тіл тигізіп, оны жоққа шығарды; және осы зұлымдығы үшін олар өмірлерін жоғалтты. Олардың көпшілігі әлі де күмәндануда; олар әлі де қайтып оралуы мүмкін; егер олар тез арада тәубеге келсе, мұнарада орын алады; бірақ егер олар баяуласа, қабырғалардың ішінде тұрады; ал егер олар тәубеге келмесе, өледі. 68 Ал таяқтарының екі бөлігі жасыл, ал үшіншісі құрғақ болғандарға келетін болсақ, олар Жаратқан Иеден көптеген жолдармен бас тартты. Олардың көпшілігі тәубеге келіп, мұнарадан орын тапты; ал көпшілігі Құдайдан мүлдем бас тартты. Олар өмірін мүлдем жоғалтты. 69 Кейбіреулер күмәнді күйде болғандықтан, келіспеушіліктер тудырды: егер олар кенеттен тәубеге келіп, құмарлықтарын жалғастырмаса, олар қайтадан оралуы мүмкін; бірақ егер олар зұлым істерін жалғастыра берсе, өледі. 70 Таяқтарының екі бөлігін құрғақ, ал екінші бөлігін жасыл етіп бергендер - шынымен де адал болғандар, бірақ бай және жақсы нәрселерге толы болғандар; сондықтан сырттағы пұтқа табынушылар арасында атақ-даңққа бөленгісі келді, осылайша үлкен мақтанышқа бой алдырды, жоғары мақсаттарға ұмтыла бастады және шындықтан бас тартты. 71 Олар әулиелерге қосылмады, бірақ басқа ұлт адамдарымен бірге өмір сүрді; және бұл өмір оларға жағымды болып көрінді. Дегенмен, олар Құдайдан бас тартпады, сенімде қалды; тек сенім істерін жасамады. 72 Сондықтан олардың көбісі тәубеге келіп, мұнарада тұра бастады. Ал басқалары әлі де пұтқа табынушылар арасында өмір сүріп, өздерінің бос әурешіліктерімен менсініп, Құдайдан мүлдем бас тартып, пұтқа табынушыларының істері мен зұлымдықтарына ерді. Сондықтан мұндай адамдар Інжілге жат адамдар қатарына жатады. 73 Олардың басқалары күмәндана бастады; зұлым істерінен құтқарылуға үміттерін үзді; басқалары осылай күмәнданып, келіспеушіліктер тудырды. 74 Сондықтан бұларға және істеріне күмәнданғандарға әлі де қайтып оралуға үміт бар; бірақ олар тез арада тәубе етуі керек, сонда орындары мұнарада болады. Ал тәубе етпей, ләззаттарын жалғастыра беретіндер өлімге жақын. 75 Ал шыбықтарын жасыл түсте бергендерге келетін болсақ, тек құрғақ және жырықтары бар шыбықтарынан басқа; олар әрқашан жақсы, адал және Құдай алдында әділ болды; дегенмен, олар өздерінің бос ләззаттары мен ұсақ-түйек ойларының кесірінен аздап күнә жасады. 76 Сондықтан олардың көпшілігі менің сөздерімді естігенде, бірден тәубеге келіп, мұнарада тұра бастады. Соған қарамастан, кейбіреулері күмәнданды, ал басқалары күмәнді ойларына келіспеушіліктер қосты. Сондықтан бұларға әлі де оралуға үміт бар, өйткені олар әрқашан жақсы болды; бірақ олар әрең қозғалады. 77 Соңында, тек жасыл түсті шыбықтарын ғана құрғақ күйінде бергендерге келетін болсақ: олар шынымен Құдайға сенген, бірақ зұлымдықпен өмір сүрген; бірақ Құдайдан ауытқымаған: әрқашан Құдайдың есімін ерікті түрде алып жүрген және Құдайдың қызметшілерін үйлеріне қуана қабылдағандар.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
78 Сондықтан олар мұны естігенде, дереу қайтып оралды, тәубеге келіп, барлық әділдікпен өмір сүрді. Олардың кейбіреулері өлімге ұшырады, ал басқалары зұлым істерін есінде сақтап, көптеген сынақтарға оңай төтеп берді. 79 Ол барлық таяқтарды түсіндіріп болғаннан кейін, маған: «Бар да, барлық адамдарға тәубеге келулерін айт, олардың Құдай үшін өмір сүруіне көмектес», - деді. Өйткені Жаратқан Ие мені барлығына тәубеге келуді уағыздауға жіберді. 80 Тіпті зұлым істерінің кесірінен құтқарылуға лайық еместерге де. Бірақ Жаратқан Ие шыдамдылық танытып, Ұлының шақыруын орындайды. 81 Мен оған: «Мырза, бұл сөздерді естігендердің бәрі тәубе етеді деп үміттенемін. Өйткені мен өз қылмыстарын мойындап, Құдайдан қорқатын әрбір адам тәубеге келеді деп сенемін», – дедім. 82 Ол маған былай деді: «Кімде-кім шын жүректен тәубе етіп, бұрын айтқан барлық жамандықтардан арылып, күнәларына ештеңе қоспаса, егер олар осы өсиеттерге күмәнданбаса және Құдай үшін өмір сүрсе, бұрынғы күнәларының айығуын Жаратқан Иеден алады». 83 Бірақ күнәларын жалғастыра беретіндер және осы дүниенің құмарлықтарымен сөйлесетіндер өздерін өлімге кеседі. Бірақ сен осы өсиеттерді орында, сонда кімде-кім осыларды орындап, дұрыс орындаса, Құдай үшін өмір сүреді. 84 Маған осының бәрін көрсеткеннен кейін, ол: «Қалғанын бірнеше күннен кейін көрсетемін», – деді. 9-ҰҚСАСТЫҚ 1 Мен тәубеге келуші періштенің өсиеттері мен ұқсастықтарын жазып болғаннан кейін, ол маған келіп: «Мен саған Рухтың Шіркеу бейнесінде айтқандарының бәрін көрсетемін», – деді. Өйткені бұл Рух – Құдайдың Ұлы. 2 Денең әлсіз болғандықтан, періште саған бұл туралы айтқан жоқ, өйткені сен Рухпен нығайып, күш-қуатың артып, періштені көргенше. 3 Өйткені сол кезде мұнараның құрылысы сізге шіркеу тарапынан өте жақсы және салтанатты түрде көрсетілген; дегенмен сіз барлық нәрсені пәк қыздан көргендей көрдіңіз. 4 Бірақ қазір сен періштеден нұрландың, бірақ сол Рухтан. Бірақ сен бәрін мұқият қарастыруың керек, өйткені мен сенің үйіңе сол құрметті періште арқылы жіберілдім, сен бәрін күшті көргенде, бұрынғыдай қорықпауың үшін. 5 Ол мені Аркадиядағы таудың шыңына алып келді, біз оның басында отырдық. Ол маған үлкен жазықты және оның айналасында әртүрлі суреттермен бейнеленген он екі тауды көрсетті. 6 Біріншісі күйедей қара түсті. Екіншісі тегіс, шөпсіз еді. Үшіншісі тікенектер мен ошағандарға толы еді. Төртіншісінде шөптер жартылай кепкен еді; олардың жоғарғы бөлігі жасыл, ал келесісінің тамыры құрғақ еді; ал күн ысыған кезде кейбір шөптер қурап қалды. 7 Бесінші тау өте тік болды; бірақ жасыл шөптер өсті. Алтыншы тау кейбіреулері кішірек, кейбіреулері үлкен
жарықтарға толы болды; және бұл жарықтарда шөп өсті, олар гүлдемей, солып бара жатқандай көрінді. 8 Жетінші таудың жайылымы керемет еді, ол толығымен шөпті еді; онда барлық мал түрлері мен аспан құстары жем шашатын; олар одан неғұрлым көп тамақтанса, шөп соғұрлым көп және жақсы өсетін. 9 Сегізінші тау бұлақтарға толы болды, және сол бұлақтардан Құдайдың барлық жаратылыстары суарылды. Тоғызыншы тау мүлдем сусыз қалды, бірақ ол мүлдем сусыз қалды; және ол адамдарға зиян келтіретін, өлімге әкелетін жыландармен қоректенетін. 10 Оныншы тау биік ағаштарға толы және толығымен көлеңкелі еді; олардың көлеңкесінде малдар дем алып, күйіс қайнап жатты. 11 Он бірінші тау ең қалың ағаштарға толы еді; және сол ағаштар әртүрлі жемістерге толы болып көрінді; оларды көрген кез келген адам олардың жемісін жегісі келетін. 12 Он екінші тау толығымен ақ түсті және өте жағымды көрініске ие болды, және өзі өзіне керемет сұлулық сыйлады. 13 Ол маған жазықтың ортасында жазықтан көтеріліп тұрған үлкен ақ жартасты көрсетті, жартас сол таулардан биік және төртбұрышты болғандықтан, бүкіл әлемді көтере алатындай көрінді. 14 Маған ол ескі болып көрінді, бірақ ішінде жаңадан ойылғандай көрінетін жаңа қақпасы болды. Енді сол қақпа күннің өзінен де жарқырап тұрды, сондықтан мен оның жарығына қатты таң қалдым. 15 Қақпаның жанында он екі пәк қыз тұрды; қақпаның бұрыштарында тұрған төртеуі маған ең бастысы болып көрінді, бірақ қалғандары да құнды болды: олар қақпаның төрт жағында тұрды. 16 Бұл қыздардың сұлулығына тағы бір сән қосты: олар зығыр матадан жасалған киім киіп, ұқыпты белдіктерін тағып, оң қолдарын бос ұстап тұрды, ауыртпалықты көтеретіндей болды; өйткені олар осылай безендірілген, өте көңілді және дайын тұрды. 17 Мұны көргенде, мен өзіммен-өзім осындай ұлы және асыл нәрселерді көруге таң қалдым. Тағы да сол пәк қыздардың соншалықты келбетті және нәзік екеніне, сондай-ақ бүкіл аспанды көтеріп тұрғандай берік және тұрақты тұрғанына таң қалдым. 18 Мен іштей осылай ойлап тұрғанда, қойшы маған: «Ішіңде не ойлап, неге мазасызданып, өзіңді не нәрсеге алаңдап тұрсың?» – деді. 19 Түсінбейтін нәрсеңді дана деп санама, керісінше, оны түсіну үшін Жаратқан Иеге дұға ет: болашақта не болатынын түсіне алмайсың, бірақ алдыңда не болып жатқанын көресің. 20 Сондықтан көре алмайтын нәрселеріңе алаңдама, керісінше, көріп жүргендеріңнің мәнін түсін. 21 Қызығушылық танытпаңыз; мен сізге айтуым керек нәрселердің бәрін көрсетемін; бірақ алдымен әлі не қалғанын ойлаңыз. 22 Ол маған осыны айтқаннан кейін мен жоғары қарадым, сонда алты ұзын бойлы және құрметті адамның келе жатқанын көрдім; олардың жүздері бірдей еді; олар бірнеше адамды шақырды; ал олардың шақыруы бойынша келгендер де ұзын бойлы және толық еді.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
23 Алтауы сол қақпаның үстіне мұнара салуды бұйырды. Сол сәтте қақпаның айналасында мұнара салу үшін жиналған адамдардың жүгіріп жүрген шуы естілді. 24 Бірақ қақпаның жанында тұрған қыздар мұнараның құрылысын тездетіп аяқтайтындарын түсініп, олардан бірдеңе алуға дайын тұрғандай қолдарын созды. 25 Содан кейін алты адам терең жерден тастарды көтеріп, мұнара салуға дайындауды бұйырды. Сонда дөңгелек емес, шаршы пішінді он ақ тас көтерілді. 26 Сонда алты кісі он қызды шақырып, ғимаратқа салынатын барлық тастарды алып, қақпадан өткізіп, мұнара салуға дайындалып жатқандарға жеткізуді бұйырды. 27 Қыздардың бәрі бірден тереңнен бұрын алынған тастарды көтере бастады. 28 Қақпаның айналасында тұрғандар тастарды осылайша тасып жүрді, сондықтан ең мықты болып көрінген тастар бұрыштарға қойылып, қалғандары бүйірлеріне қойылды. 29 Осылайша олар барлық тастарды алып, қақпадан өткізіп, құрылысшыларға тапсырды, оларға бұйрық берілгендей. Олар тастарды өз қолдарынан алып, солармен құрылыс жүргізді. 30 Бірақ бұл ғимарат сол үлкен жартастың үстінде, қақпаның үстінде салынған; және бүкіл мұнара осылармен тіреліп тұрды. Бірақ он тастың құрылысы сол мұнараның іргетасы ретінде қалана бастаған бүкіл қақпаны толтырды. 31 Сол он тастан кейін тереңнен жиырма бес тас көтерілді; және бұлар сол мұнараның құрылысына қойылды; оларды бұрынғыдай қыздар көтерді. 32 Осылардан кейін тағы отыз бес адам тұрғызылды; бұлар да сол жұмысқа дайындалды. Содан кейін тағы қырық тас жиналып, олардың барлығы сол мұнараның құрылысына қосылды. 33 Сонымен, мұнараның іргетасында төрт қатар пайда болды; тастар тереңнен көтерілуді тоқтатты; құрылысшылар да аздап тынығып қалды. 34 Сол алты адам тағы да халыққа сол мұнараны салу үшін сол он екі таудан тастар әкелуді бұйырды. 35 Олар барлық таулардан түрлі-түсті тастарды ойып алып, әкеліп, қыздарға берді; олар оларды алып, мұнара құрылысына апарып салды. 36 Олар салынған кезде ақ түске боялып, бұрынғыдан өзгеше болды; өйткені олардың барлығы бірдей болды және бұрынғы түстерін өзгертті. Ал кейбіреулерін адамдар өздері көтеріп, ғимаратқа кіргенде, олар қалай орналастырылған болса, солай қалдырды. 37 Бұл тастар ақ түске де, бұрынғыдан да өзгерген жоқ, өйткені оларды қыздар қақпадан өткізбеді. Сондықтан бұл тастар ғимаратта жағымсыз болды: алты адам оларды байқап, оларды алып тастап, әкелінген орнына қайта қоюды бұйырды. 38 Олар сол тастарды әкелгендерге: «Бұл ғимаратқа тастарыңды созбаңдар, оларды мұнараның жанына қойыңдар, ал мына қыздар оларды көтеріп, бізге жеткізсін», – деді. 39 Өйткені оларды осы пәк қыздар осы қақпадан өткізбесе, түстерін өзгерте алмайды; сондықтан бекер еңбек етпеңдер.
40 Сонымен, сол күні құрылыс аяқталды, бірақ мұнара әлі аяқталмаған еді; өйткені ол кейінірек салынуы керек еді, сондықтан қазір де біраз кешіктірілді. 41 Алты адам құрылысшыларға кетуді және оны біраз уақытқа демалуды бұйырды; бірақ олар пәк қыздарға мұнарадан кетпеуді бұйырды; енді маған олар оны күзету үшін қалдырылғандай көрінді. 42 Барлығы кеткеннен кейін, мен сол қойшыдан: «Мырза, мұнараның құрылысы неге аяқталмаған?» – деп сұрадым. Өйткені ол: «Иесі келіп, құрылысты мақұлдағанша, оны аяқтау мүмкін емес», – деді. Егер ол одан жарамсыз тастарды тапса, оларды ауыстыруға болады, өйткені бұл мұнара оның қалауы бойынша салынған. 43 Мырза, мен: «Бұл мұнараның құрылысы нені білдіретінін білгім келеді, сондай-ақ маған осы жартас пен осы қақпа туралы да хабардар болар еді», – дедім. 44 Ал таулар, тыңдар және тереңнен көтеріліп, кесілмей, ғимаратқа шыққан кезде салынған тастар туралы не айтасыз? Неге алдымен іргетасқа он тас, содан кейін жиырма бес, содан кейін отыз бес, содан кейін қырық тас қаланды? 45 Сондай-ақ ғимаратқа қойылып, қайтадан алынып, орнына қайта әкелінген осы тастар туралы не деуге болады? Осының бәріне қатысты жанымның қалауын орындашы және маған бәрі көрінсін. 46 Ол маған былай деді: «Егер сен зерігіп қалмасаң, бәрін білесің және осы мұнарада болатын басқа да нәрселердің бәрін көресің; және осы ұқсастықтардың барлығын мұқият түсінесің». 47 Бірнеше күннен кейін біз бұрын отырған жерге келдік; ол маған: «Мұнараға барайық, өйткені оның Иесі келіп, оны тексереді», – деді. 48 Біз сол жерге бардық та, тек пәк қыздарды ғана таптық. Ол олардан сол мұнараның қожайыны сол жерге келді ме деп сұрады. Олар оның ғимаратты тексеру үшін сол жерде болатынын айтты. 49 Көп ұзамай мен көптеген адамдардың келе жатқанын көрдім, олардың ортасында мұнарадан да биік бір адам тұрды. 50 Оның айналасында бұрын ғимаратта басшылық еткен алтауы, сол мұнараны салғандардың бәрі және басқа да көптеген беделді адамдар тұрды. Мұнараны күзетіп жүрген қыздар оны қарсы алуға жүгіріп барып, сүйіп, оған жақындай бастады. 51 Бірақ ол ғимаратты соншалықты мұқият қарап шықты, тіпті әрбір тасты ұстап, қолындағы таяқпен әрқайсысын ұрды. 52 Олардың кейбіреулері күйе сияқты қарайып кетті; басқалары кедір-бұдыр болды; кейбіреулері жарықтар сияқты көрінді; басқалары кемістікке ұшыраған сияқты көрінді: кейбіреулері қара да, ақ та емес; кейбіреулері өткір көрінді және басқа тастармен үйлеспеді, ал басқалары дақтармен толы болды. 53 Ғимараттың ішінде табылмаған тастардың бірнеше түрі осылар еді; Жаратқан Ие олардың барлығын мұнарадан алып, оның жанына қоюды, ал басқа тастарды әкеліп, орнына қоюды бұйырды. 54 Құрылысшылар одан тастардың орнына қай таулардан тас әкеліп қоюды сұрады. Бірақ ол оларға таулардан тас әкелуге тыйым салып, жақын маңдағы белгілі бір егістіктен тас алуды бұйырды.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
55 Олар егістікті қазып, көптеген жылтыр шаршы тастарды, сондай-ақ дөңгелек тастарды тапты. Дегенмен, сол егістіктен табылған барлық тастарды қыздар алып кетіп, қақпадан өткізді, ал шаршы тастарды орнатып, шығарылған тастардың орнына қойды. 56 Бірақ дөңгелек пішінділері ғимаратқа салынбады, себебі олар қатты болды және оларды кесу үшін тым көп уақыт кететін еді; керісінше, олар мұнараның айналасына орналастырылды, кейіннен оларды төртбұрышты етіп кесіп, ғимаратқа қою керек сияқты; өйткені олар өте ақ түсті болды. 57 Мұнараның ең беделді иесі және бүкіл мұнараның қожайыны мұны көргенде, менімен бірге жүрген қойшыны шақырып, мұнараның айналасына тасталған тастарды беріп: «Бұл тастарды мұқият тазалап, мұнараның құрылысына салыңдар, сонда олар басқаларымен келіседі; ал басқаларымен келіспейтіндерін мұнарадан алыстатып тастаңдар», – деді. 58 Ол осылай бұйырғаннан кейін, өзімен бірге келгендердің бәрімен бірге мұнараға қарай жолға шықты, бірақ әлгі қыздар мұнараны күзету үшін әлі де тұрды. 59 Мен әлгі қойшыға: «Бұл тастар қалайша тасталған болса да, осы мұнараның құрылысына қайта орала алады?» – дедім. Ол: «Мен бұл тастардың алдыңғы жағындағы ең үлкен бөлігін кесіп тастаймын да, оларды құрылысқа қосамын, сонда олар қалғандарымен үйлеседі», – деп жауап берді. 60 Мен: «Мырза, олар соншама көп кесіліп тасталғанда, олар сол орынды қалай толтыра алады?» – деп сұрадым. Ол: «Тым аз деп табылғандар ғимараттың ортасына қойылады, ал үлкендері сыртқа қойылып, ішінде қалады», – деп жауап берді. 61 Ол маған осылай дегеннен кейін: «Кеттік, үш күннен кейін қайтып келеміз, мен бұл тастарды тазартып, мұнараға қоямын», – деп қосты. 62 Мұнараның айналасындағылардың бәрін тазалау керек, әйтпесе үй иесі кенеттен келіп, мұнараның айналасындағыларды лас деп тауып, ашуланып, бұл тастарды ешқашан осы мұнараның құрылысына қоймас, ал мен қожайынымның бұйрықтарын елемеген болып көрінемін. 63 Үш күннен кейін мұнараға жеткенде, ол маған: «Мына тастардың барлығын тексеріп, қайсысы ғимаратқа кіретінін көрейік», – деді. Мен: «Мырза, көрейік», – дедім. 64 Ең алдымен, біз қара нәсілділерді қарастыра бастадық; өйткені олар мұнарадан шығарылған кездегідей табылды; сондықтан ол оларды мұнарадан алып тастап, жеке қоюды бұйырды. 65 Содан кейін ол кедір-бұдыр болғандарын тексеріп, көпшілігін кесіп, қыздарға мұнара құрылысына орнатуды бұйырды; сондықтан олар оларды алып, ғимараттың ортасына орнатты; ал қалғандарын қара түстілерімен бірге қоюды бұйырды, өйткені олар да қара болып кеткен еді. 66 Содан кейін ол жарықтарға толы болғандарды қарастырды, және олардың көпшілігін кесіп тастауды және сол тыңдарды ғимараттың қалған бөлігіне қосуды бұйырды.
67 Бұлар тұтас күйінде табылғаннан кейін сыртқа қойылды; бірақ көптеген жарықтар арқылы қалдықтарды қалпына келтіру мүмкін болмады, сондықтан мұнара құрылысынан тысқары лақтырылды. 68 Содан кейін ол мүгедек болғандарды қарастырды; олардың көпшілігінде жарықтар пайда болып, қара түске айналды; басқалары үлкен сызаттар болды; оларды қабылданбағандармен бірге қоюды бұйырды. 69 Ал қалғандары тазартылып, түзелгеннен кейін, ол ғимаратқа орналастыруды бұйырды. Сондықтан пәк қыздар әлсіз болғандықтан, ғимараттың ортасына орналасты. 70 Осыдан кейін ол жартылай ақ, жартылай қара болғандарды тексерді; олардың көбісі енді қара болып шықты; оларды лақтырылғандардың арасына қоюды бұйырды. 71 Қалғандары толығымен ақ болып шықты; оларды пәк қыздар көтеріп, сол мұнараға орнатты; ал бұлар тұтас болып шыққандықтан, оларды сыртқа қойды; сондықтан олардан ештеңе үзілмегендіктен, ортаға қойылғандарда қалуы мүмкін еді. 72 Содан кейін ол қатты және өткір болғандарына қарады; бірақ олардың аз ғана бөлігі пайдаланылды, себебі оларды кесу мүмкін болмады, себебі олар өте қатты болып шықты; ал қалғандарын пәк қыздар қалыптап, ғимараттың ортасына орнатты, себебі олар әлсіз болды. 73 Содан кейін ол дақтары барларды қарастырды; олардың бірнешеуі қара болып шықты, және олар басқаларға жеткізілді. Қалғандары ақ және тұтас болды; және оларды пәк қыздар ғимаратқа кіргізіп, күшті болғандықтан сыртқа орналастырды. 74 Осыдан кейін ол ақ және дөңгелек тастарға қарап: «Бұл тастармен не істейміз?» – деп сұрады. Мен: «Мырза, білмеймін», – деп жауап бердім. 75 Ол: «Онда бұларға ештеңе ойлап таба алмайсың ба?» – деп жауап берді. Мен: «Мырза, мен бұл өнерді түсінбеймін; мен тас кесетін адам емеспін және ештеңе айта алмаймын», – деп жауап бердім. 76 Ол: «Олардың өте дөңгелек екенін көрмейсің бе?» – деді. Енді оларды төртбұрышты ету үшін мен олардың көпшілігін кесіп тастауым керек; дегенмен, мұнара құрылысына осылардың кейбіреулері кіруі керек. 77 Мен былай деп жауап бердім: «Қажет болса, неге өзіңізді шатастырып, егер олардың арасында таңдау мүмкіндігіңіз болса, оларды ғимаратқа орналастырмайсыз?» 78 Осылай ол ең үлкен және ең жарықтарын таңдап, оларды төртбұрыштап турады; соны істегенде, қыздар оларды алып, ғимараттың сыртына қойды. 79 Қалғандары әкелінген сол егістікке қайтарылды; дегенмен, олар лақтырылмады; өйткені, деді ол, салынатын мұнарада әлі ешқандай кемшілік жоқ; және мүмкін, Жаратқан Ие бұл тастарды осы ғимаратқа орнатар, себебі олар өте ақ түсті. 80 Содан кейін қара киім киген, белдік байлаған, иықтары бос, шаштары жайылған он екі өте сұлу әйел шақырылды. Маған бұлар ауыл әйелдері сияқты көрінді. 81 Қойшы оларға ғимараттан лақтырылған тастарды алып, оларды тауларға алып кетуді бұйырды.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
82 Олар бәрін қуанышпен көтеріп алып, әкелінген жерлеріне алып кетті. 83 Мұнараның айналасында бірде-бір тас қалмаған кезде, ол маған: «Мұнарадан өтіп, бірдеңе жетіспейтінін көрейік», – деді. 84 Сондықтан біз оны айналып шыға бастадық; ол оның әдемі салынғанын көргенде, қатты қуанды; өйткені ол соншалықты әдемі қаңқаланғандықтан, оны көрген кез келген адам ғимаратқа ғашық болған болуы керек: 85 Өйткені ол бір тастан басқа ештеңе емес сияқты көрінді, ешбір жерінде түйін көрінбеді; бірақ бәрі бір жартастан ойылып алынғандай көрінді. 86 Мен мұнараның қандай екенін мұқият ойластырған кезде, мен қатты қуандым. Ол маған: «Ғимараттан алынған тастардың орнын толтырып, қайтадан қою үшін әк пен ұсақ қабықтарды әкеліңдер», – деді. Өйткені мұнараның айналасындағы барлық нәрсе тегіс болуы керек. 87 Мен оның бұйрығын орындадым, ол маған: «Маған көмектесуге дайын бол, сонда бұл жұмыс тез аяқталады», – деді. 88 Сондықтан ол сол тастардың бос орындарын толтырып, мұнараның айналасындағы орынды тазартуды бұйырды. 89 Сонда пәк қыздар бөренелер алып, айналадағы барлық жерді тазалап, барлық қоқысты алып тастап, су шашты; осылай істегеннен кейін, жер әдемі болып, мұнара әдеміленді. 90 Сонда ол маған: «Енді бәрі таза. Егер Жаратқан Ие мұнараны бітіруге келсе, бізден шағымданатын ештеңе таппайды», – деді. 91 Ол мұны айтқаннан кейін кетіп қалғысы келді. Бірақ мен оның сөмкесін ұстап алып, Құдай үшін оған көрсеткендерінің бәрін түсіндіріп беруін өтіне бастадым. 92 Ол маған: «Қазір менің кішкене шаруам бар; бірақ мен саған бәрін кенеттен түсіндіріп беремін. Мен келгенше осында қал», – деді. 93 Мен оған: «Мырза, мен мұнда жалғыз не істеймін?» – дедім. Ол: «Сен жалғыз емессің, өйткені барлық пәк қыздар сенімен бірге», – деп жауап берді. 94 Мен: «Мырза, мені оларға тапсырыңыздар», – дедім. Сонда ол оларды шақырып алып: «Мен келгенше бұл адамды сендерге тапсырамын», – деді. 95 Сонымен мен сол пәк қыздармен бірге қалдым: енді олар маған көңілді және сыпайы қарады; әсіресе төртеуінің ең бастысы болып көрінді. 96 Сонда әлгі қыздар маған: «Сол қойшы бүгін мұнда қайтып келмейді», – деді. Мен оларға: «Онда не істеймін?» – дедім. Олар: «Егер ол келіп, сенімен сөйлесер, кешке дейін күте тұрыңдар; егер ол есінен танғанша бізбен бірге боласың», – деп жауап берді. 97 Мен оларға: «Кешке дейін онымен бірге боламын, егер ол сол уақытта келмесе, үйге барып, келесі күні таңертең қайтадан осында ораламын», – дедім. 98 Олар маған: «Сен бізге тапсырылдың, бізден кетпейсің», – деп жауап берді. Мен: «Қайда тоқтаймын?» – деп сұрадым. 99 Олар: «Сен бізбен күйеу емес, бауыр ретінде жатасың, өйткені сен біздің бауырымызсың, сондықтан
біз сенімен бірге тұруға дайынбыз, өйткені сен бізге өте қымбатсың», – деп жауап берді. 100 Дегенмен мен олармен бірге болудан ұялдым. Бірақ олардың ішіндегі ең үлкені болып көрінген әйел мені құшақтап, сүйе бастады. Ал қалғандары менің оның сүйгенін көргенде, мені бауырындай сүйе бастады; мені мұнараның айналасына алып барып, менімен ойнады. 101 Олардың кейбіреулері Забур жырларын айтты, ал басқалары олармен бірге хор жасады. Бірақ мен олармен бірге мұнараның айналасында жүрдім, үнсіз қуанып, өзіме қайтадан жасарып кеткендей көріндім. 102 Кеш түскенде мен дереу үйге қайтпақшы болдым, бірақ олар мені тоқтатып, кетуге рұқсат бермеді. Сондықтан мен сол түні олармен бірге сол мұнараның жанында қалдым. 103 Олар зығыр киімдерін жерге жайып, мені ортаға қойды, басқа ештеңе істемеді, тек дұға етті. 104 Мен де олармен бірге үздіксіз дұға еттім, олардан кем емес. Олар менің осылай дұға етіп жатқанымды көргенде қатты қуанды; мен келесі күнге дейін олармен бірге болдым. 105 Біз Құдайға құлшылық еткеннен кейін, қойшы келіп, оларға: «Сендер бұл адамға ешқандай зиян келтірген жоқсыңдар», – деді. Олар: «Одан сұраңдар», – деп жауап берді. Мен оған: «Мырза, мен олармен бірге болғаныма көп қуандым», – дедім. 106 Ол менен: «Қалайсың?» – деп сұрады. Мен: «Мырза, мен түні бойы Жаратқан Иенің сөздерімен тойладым», – деп жауап бердім. «Олар сені жақсы қабылдады», – деді ол. Мен: «Мырза, өте жақсы», – дедім. 107 Ол: «Енді не қалайтыныңды білгің келе ме?» – деп сұрады. Мен: «Мырза, білемін», – деп жауап бердім. Алдымен маған бәрін сұраған ретіммен көрсетуіңізді өтінемін. 108 Ол: «Мен сенің қалағаныңның бәрін істеймін, сенен ештеңе жасырмаймын», – деп жауап берді. 109 ¶ Алдымен, мырза, - дедім мен, - маған айтыңызшы, бұл тас пен қақпа нені білдіреді? - Тыңдаңызшы, - деді ол, - бұл тас пен қақпа Құдайдың Ұлы. Мен: - Мырза, бұл қалай болуы мүмкін? Өйткені тас ескі, ал қақпа жаңа. 110 Тыңда, – деді ол, – ақымақ адам! – және түсін. Құдайдың Ұлы шынымен де кез келген жаратылыстан ежелгі, тіпті барлық нәрсені жарату кезінде Әкесімен кеңесте болған. 111 Бірақ қақпа жаңа, өйткені ол уақыттың толықтығында соңғы күндері пайда болды; құтқарылуға жететіндер сол арқылы Құдай патшалығына кіре алады. 112 «Қақпа арқылы тасымалданған тастардың мұнара құрылысына қалай қойылғанын, ал қақпа арқылы тасымалданбаған тастардың өз орындарына қалай жіберілгенін көрдің бе?» – деді ол. 113 Мен: «Мырза, мен мұны көрдім», – деп жауап бердім. Ол: «Құдай Патшалығына ешкім кіре алмайды, тек Құдай Ұлының атын қабылдаған адам ғана кіреді», – деді. 114 Егер сіз кез келген қалаға кірсеңіз және сол қала қабырғамен қоршалған болса және оның бір ғана
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
қақпасы болса, сол қалаға сол қақпадан өтпей кіре аласыз ба? 115 Мен: «Мырза, мен басқаша қалай істей аламын?» – деп жауап бердім. Сондықтан, – деді ол, – сол қалаға оның қақпасынан басқа жолмен кіруге болмайды, сондықтан ешкім Құдай Патшалығына тек өзіне ең жақын Ұлының атымен ғана кіре алады. 116 Ол маған: «Сол мұнараны салғандардың көптігін көрдің бе?» – деді. Мырза, мен: «Мен оны көрдім», – деді. Ол: «Бұлардың бәрі періштелер, өздерінің абыройына лайық», – деп жауап берді. 117 Олармен Құдай қабырғамен қоршалған, бірақ қақпа - Құдайдың Ұлы, ол Құдайға барудың жалғыз жолы. Өйткені ешкім Құдайға Ұлы арқылы ғана бара алады. 118 Сен сондай-ақ, - деді ол, - алты адамды және олардың ортасында мұнараны айналып өтіп, мұнарадағы тастарды лақтырып тастаған құрметті ұлы адамды көрдің бе? 119 Мырза, мен оларды көрдім, - деді ол. Ол былай деп жауап берді: «Сол ұзын бойлы адам Құдайдың Ұлы еді, ал алтауы оның оң және сол жағында тұрған ең жоғары мәртебелі періштелері еді». 120 Осы керемет періштелердің ешқайсысы Құдайға онсыз кіре алмайды. Ол былай деп қосты: «Сондықтан кім Оның атын қабылдамаса, Құдай патшалығына кірмейді». 121 Сонда мен: «Бұл мұнара не?» – деп сұрадым. Ол: «Шіркеу осы», – деді. Ал, мырза, бұл пәк қыздар кімдер?» – деді. Ол маған: «Бұлар – киелі рухтар, өйткені ешкім Құдай Патшалығына кіре алмайды, егер олар оған өз киімдерін кигізбесе», – деді. 122 Өйткені Құдай Ұлының атын атаудың пайдасы жоқ, егер олардың киімдерін де алмасаң. Өйткені бұл пәк қыздар Құдай Ұлының күші. Сол сияқты, адам өзінің күшіне ие болмаса, оның атын бекерге атайды. 123 Ол маған: «Сен лақтырылған тастарды көрдің бе?» – деді. Олар шынымен де сол есімді алып жүрді, бірақ киімдерін киген жоқ. Мен: «Мырза, олардың киімдері қандай?» – деп сұрадым. Ол: «Олардың аттары – олардың киімдері», – деді. 124 Сондықтан Құдай Ұлының есімін алып жүрген әркім олардың есімдерін де алып жүруі керек, өйткені Құдай Ұлының өзі де олардың есімдерін алып жүреді. 125 Ал сол тастарға келетін болсақ, - деп жалғастырды ол, - олардың қолымен жеткізілген тастардан кейін сіз ғимаратта қалғанын көрдіңіз, олар өз күштерімен киінген еді; сондықтан сіз бүкіл мұнараны жартаспен бірдей түсті және бір тастан жасалғандай етіп көресіз. 126 Сол сияқты, Құдайға Оның Ұлы арқылы сенгендер де Оның рухын киді. Міне, бір рух, бір дене және бір түсті киімдері болады; және осы пәк қыздардың есімдерін алып жүргендердің бәрі осыған қол жеткізеді. 127 Мен: «Мырза, неге тасталған тастар лақтырылды, олар қақпадан өтіп, осы пәк қыздардың қолымен осы мұнараның құрылысына жеткізілді?» – деп сұрадым. 128 Көріп тұрғандай, - деді ол, - сен барлық нәрсені мұқият зерттеп, қабылданбаған тастар туралы да тыңда. Олардың бәрі Құдай Ұлының атын және осы пәк қыздардың күшін алды. 129 Сондықтан осы рухтарды қабылдағаннан кейін, олар жетілдіріліп, Құдайдың қызметшілерінің
қатарына қосылды; және олар бір дене болып, бір киім кие бастады, өйткені олар бірдей әділдікке ие болды, және олар бірдей әділдік танытты. 130 Бірақ содан кейін сіз көрген қара киім киген, иықтары бос, шаштары жайылған әйелдер ұсталды; олар сұлулығымен азғырылып, құмарлықтарын соларға тігді; және олардың күшімен киініп, пәк қыздардың киімдерін тастады. 131 Сондықтан олар Құдай үйінен қуылып, сол әйелдерге берілді. Ал сұлулығымен бұзылмағандар Құдай үйінде қалды. Бұл, деді ол, қабылданбаған тастардың белгісі. 132 Мен: «Мырза, егер осы адамдардың бірі тәубеге келіп, сол әйелдерге деген құмарлығынан бас тартып, дінін өзгертіп, пәк қыздарға оралып, қайтадан ізгіліктерін киінсе, олар Құдай үйіне кірмей ме?» – дедім. 133 Олар кіреді, деді ол, егер олар сол әйелдердің барлық істерін тастап, осы пәк қыздардың күшін қалпына келтіріп, өз істерімен жүрсе. 134 Осы себепті ғимаратта тоқтау бар, егер олар тәубе етсе, осы мұнараның құрылысына қосылуы мүмкін; бірақ егер олар тәубе етпесе, олардың орнына басқалар салынып, олар толығымен тасталуы мүмкін. 135 Осының бәрі үшін мен Жаратқан Иеге алғыс айттым, өйткені Ол өзінің есімімен аталғандардың барлығына мейіріммен қарап, бізге Оған қарсы күнә жасағандарды басқару үшін тәубе періштесін жіберді; және ол біздің жанымыздан айырылып, құтқарылуға үміті болмаған, бірақ енді өмірдің жаңаруына сергіген рухымызды сергітті. 136 Сонда мен: «Мырза, маған көрсетіңізші, неге бұл мұнара жерге емес, тасқа және қақпаға салынған?» – деп сұрадым. Ол: «Сен ақымақсың және түсінбейсің, сондықтан мұны сұрап тұрсың», – деп жауап берді. 137 Мен: «Мырза, мен сізден барлық нәрсені сұрауым керек, себебі мен ештеңе түсінбеймін», – дедім. Өйткені сіздің барлық жауаптарыңыз керемет және тамаша, және оларды адам әрең түсінеді. 138 Тыңдаңдар, - деді ол: - Құдай Ұлының есімі ұлы және шексіз, және бүкіл әлем оны қолдайды. Сондықтан, - дедім мен, - егер Құдайдың әрбір жаратылысы оның Ұлымен қамтамасыз етілсе, неге ол шақырылғандарды, оның есімін алып жүретіндерді және оның өсиеттері бойынша жүретіндерді де қолдамауы керек? 139 Ол: «Оның есімін бар жүрегімен алып жүргендерді қолдайтынын көрмейсің бе?» – деді. Сондықтан Ол олардың негізі болып табылады және оның есімінен бас тартпайтын, бірақ оны ерікті түрде алып жүретіндерді қуана қолдайды. 140 Мен: «Мырза, маған осы пәк қыздардың және қара киім киген әйелдердің аттарын айтып беріңізші», – дедім. 141 Тыңдаңдар, - деді ол, - қақпаның бұрыштарында тұрған ең күшті пәк қыздардың есімдері. Міне, олардың есімдері: 142 Біріншісі – Сенім; екіншісі – Ұстамдылық; үшіншісі – Күш; төртіншісі – Сабыр; қалғандары – Қарапайымдылық, Пәктік, Ар-ұят, Көңілділік, Шындық, Түсіністік, Келісім, Қайырымдылық.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
143 Сондықтан осы есімдерді және Құдай Ұлының есімдерін алып жүрген әркім Құдай Патшалығына кіреді. 144 Енді қара киім киген әйелдердің аттарын тыңдаңыз, - деді ол. Олардың төртеуі негізгілері: біріншісі опасыздық; екіншісі - зәр ұстамау; үшіншісі опасыздық; төртіншісі - ләззат. 145 Ал кейінгі қалғандары былай деп аталады: Қайғы, Зұлымдық, Құмарлық, Ашу, Өтірік, Ақымақтық, Менмендік және Жек көрушілік. Құдайдың қызметшісі, осы рухтарды алып жүрсе, Құдай патшалығын көреді, бірақ оған кірмейді. 146 Бірақ, мырза, тереңнен алынып, ғимаратқа орнатылған тастар не? Оның айтуынша, іргетасқа қойылған он тас бірінші ғасыр, ал одан кейінгі жиырма бес жас, екіншісі, әділ адамдардың ғасыры. 147 Келесі отыз бес адам – Құдайдың пайғамбарлары мен қызметшілері. Ал қырық адам – Құдай Ұлының уағызының елшілері мен дәрігерлері. 148 Мен: «Мырза, неге қыздар қақпадан өткеннен кейін сол тастарды ғимаратқа салды?» – деп сұрадым. Ол: «Өйткені бұлар алдымен сол рухтарды алып жүрді, бірақ ешкім бір-бірінен ажырамады, адамдар да, рухтар да адамдардан ажырамады», – деді. 149 Бірақ рухтар сол адамдарға өлген күнге дейін қосылды; егер олармен бірге бұл рухтар болмаса, олар осы мұнараны салуға пайдалы бола алмас еді. 150 Мен: «Мырза, маған мұны әрі қарай көрсетіңізші», – дедім. Ол: «Не сұрайсыз?» – деп жауап берді. Неліктен бұл тастар тереңнен шығып, осы мұнараның құрылысына қойылды, өйткені олар бұрыннан сол киелі рухтарды алып жүрген. 151 Ол олардың тынышталуы үшін су арқылы көтерілуі керек екенін айтты. Өйткені олар бұрынғы өмірлерінің өлімін қойып, Құдай патшалығына басқаша кіре алмас еді. 152 Сондықтан олар өлгеннен кейін де Құдай Ұлының мөрімен мөрленіп, Құдай Патшалығына кірді. 153 Өйткені адам Құдай Ұлының атын қабылдамас бұрын, ол өлімге тағайындалады; бірақ сол мөрді қабылдаған кезде, ол өлімнен босатылып, өмірге тағайындалады. 154 Енді бұл мөр - шомылдыру рәсімінен өту суы, оған адамдар өлімге дейін міндеттеліп, өмірге тағайындалып көтеріледі. 155 Сондықтан бұл мөр оларға да уағыздалды, және олар оны Құдай Патшалығына кіру үшін пайдаланды. 156 Мен: «Онда, мырза, мөрді алған бұл қырық тас неге олармен бірге тереңнен көтерілді?» – деп сұрадым. 157 Ол былай деп жауап берді: «Өйткені Құдай Ұлының есімін уағыздаған бұл елшілер мен ұстаздар оның сенімі мен күшін қабылдағаннан кейін өліп, бұрын қайтыс болғандарға уағыз айтып, оларға осы мөрді қойды». 158 Сондықтан олар олармен бірге суға түсіп, қайтадан көтерілді. Бірақ бұлар тірі кезінде төмен түсіп, қайтадан көтерілді; ал өлгенге дейін болғандар өлі болып төмен түсті, бірақ тірі шықты; 159 Сондықтан олар осылар арқылы өмірге ие болды және Құдай Ұлын таныды; сондықтан олар солармен бірге келіп, мұнара құрылысына кіруге лайық болды; және олар кесілмеді, бірақ тұтастай салынды; өйткені
олар әділдік пен ұлы тазалықта қайтыс болды; тек осы мөр оларға жетіспеді. 160 Осылайша, сізде бұл нәрселердің түсіндірмесі бар. 161 Мен былай деп жауап бердім: Мырза, енді маған сол таулардың не екенін, неге олар соншалықты әртүрлі екенін айтыңызшы; кейбіреулері бір түрде, ал кейбіреулері басқаша. 162 Тыңдаңыз, – деді ол. – Сіз көріп тұрған он екі тау – бүкіл әлемді құрайтын он екі ұлт. Сондықтан Құдай Ұлы оларға жіберген адамдар арқылы уағыздалады. 163 Бірақ неге, - дедім мен, - олар әртүрлі және әрқайсысы бір тұлға ма? Ол: «Тыңдаңдар. Бүкіл әлемді иеленетін он екі ұлт - он екі адам», - деп жауап берді. 164 Сен бұл тауларды көргендей, олар да әртүрлі. Сондықтан мен саған әрбір таудың мағынасы мен ісәрекетін ашамын. 165 Бірақ алдымен, мырза, - дедім мен, - маған мынаны көрсетіңізші; бұл таулар соншалықты әртүрлі екенін ескере отырып, олар қалайша осы мұнараны салуға келісіп, бір түске боялды; және олар қалайша тереңнен шыққандардан кем емес жарық? 166 Өйткені, деп жауап берді ол, аспан астындағы барлық халықтар өздерін атаған Құдай Ұлының бір ғана есімін естіп, оған сенді. 167 Сондықтан оның мөрін алғаннан кейін, олардың барлығы бірдей түсінік пен білімге ие болды; және олардың сенімі мен қайырымдылығы бірдей болды; және олар осы пәк қыздардың рухтарын оның есімімен бірге алып жүрді. 168 Сондықтан бұл мұнараның ғимараты сол түсті болып көрінді және күн сәулесіндей жарқырады. 169 Бірақ олар осылайша бір ойда келіскеннен кейін, олардың барлығы біртұтас бола бастады; дегенмен, олардың кейбіреулері өздерін ластап, әділдерден аластатылып, қайтадан бұрынғы күйлеріне оралып, бұрынғыдан да жаман болды. 170 Мен, мырза, Жаратқан Иені білгендер қалайша жаман болды деп сұрадым? Ол былай деп жауап берді: Егер Жаратқан Иені білмейтін адам зұлым өмір сүрсе, оның зұлымдығының жазасы оған тиеді. 171 Ал Жаратқан Иені таныған адам барлық зұлымдықтан мүлдем аулақ болып, әділдіктің қызметшісі болуы керек. 172 Сонда жақсылыққа ұмтылуы керек адам күнә жасауды артық көрсе, Құдайдың құдіретін білмей күнә жасаған адамнан гөрі көбірек күнә жасайды деп ойламайсың ба? 173 Сондықтан бұлар өлімге тағайындалған; бірақ Жаратқан Иені танығандар және Оның керемет істерін көргендер, егер олар зұлым өмір сүрсе, екі есе азапталып, мәңгілікке өледі. 174 Сондықтан сен мұнарадан тастар лақтырылғаннан кейін, олар зұлым және қатыгез рухтарға берілгенін көрдің; және сен мұнараның бәрі бір тастан жасалғандай тазаланғанын көрдің: 175 Сонымен, Құдай шіркеуі тазартылған кезде: (зұлым және жалғаншылар, бұзық және күмәншілдер, сондай-ақ онда зұлымдық жасап, әртүрлі күнә жасағандардың бәрі қуылып, қуылған) бір денеге айналады, бір түсінік, бір пікір, бір сенім және бірдей қайырымдылық болады.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
176 Сонда Құдай Ұлы олардың арасында қуанып, халқын таза ниетпен қабылдайды. 177 Мен: «Мырза, мұның бәрі ұлы және құрметті; бірақ енді маған әрбір таудың әсері мен күшін көрсетіңізші, сонда Жаратқан Иеге сенетін әрбір жан осыны естігенде Оның ұлы, керемет және киелі есімін құрметтейді», – дедім. 178 Тыңдаңыз, - деді ол, - осы таулардың, яғни он екі ұлттың алуан түрлілігін. 179 Бірінші қара тауға сенгендер - сенімнен бас тартып, Жаратқан Иеге қарсы жаман сөздер айтып, Құдайдың қызметшілеріне опасыздық жасағандар. 180 Бұлар өлім жазасына кесілді, оларға өкіну жоқ: сондықтан олар қара нәсілді, себебі олардың түрі зұлым. 181 Тегіс екінші таудан сенген екіжүзділер және тентектіктің ұстаздары бар: ал бұлар жоғарыда айтылғандардан кейінгі, оларда әділдік жемісі жоқ. 182 Өйткені олардың тауы құнарсыз және жеміссіз болғаны сияқты, мұндай адамдар да христиандар деп аталады, бірақ сенімдері бос; оларда шындықтың жемісі жоқ. 183 Дегенмен, егер олар кенеттен тәубеге келуге тырысса, оларға тәубе етуге орын қалады; бірақ егер олар кешіктірсе, олар да жоғарыда аталғандармен бірге өлімге қатысады. 184 Мен: «Мырза, неге олардың күнәлары бірдей болғандықтан, жоғарыда аталғандарға тәубе етуге орын қалдырылмай тұр?» – деп сұрадым. 185 Сондықтан, деді ол оларға, өйткені олар тәубе ету арқылы өмірге қайта оралады, өйткені олар өз Құдайларына тіл тигізбеді және Құдайдың қызметшілеріне опасыздық жасамады; керісінше, пайда табу ниетімен адамдарды алдап, күнәһарлардың құмарлықтарына бой алдырды; сондықтан олар осы үшін азап шегеді. 186 Дегенмен, оларға әлі де тәубе етуге мүмкіндік бар, өйткені олар Жаратқан Иеге қарсы ешқандай жаман сөз айтқан жоқ. 187 Тікенектер мен тікенектер өскен үшінші таудағылар сенді, бірақ кейбіреулері бай, ал басқалары көптеген істермен айналысты: тікенектер олардың байлығы; тікенектер, яғни олар айналысқан істер. 188 Енді көп істерге және әртүрлі істерге араласып кеткендер Құдайдың қызметшілеріне қосылмайды, керісінше, тұншықтыратын істерімен алыстап, адасады. 189 Сондықтан байлар Құдайдың қызметшілерінің әңгімесіне қиналып, олардан бірдеңе сұралмайды деп қорқады. Сондықтан олар Құдай патшалығына әрең кіреді. 190 Өйткені адамдар тікенектің үстінен жалаң аяқ жүру қиындықпен жүргендей, мұндай адамдар да Құдай Патшалығына әрең кіреді. 191 Дегенмен, бұлардың бәріне тәубеге оралу міндеттеледі; егер олар бұрынғы күндерінде жұмыс істемегендіктен, алдағы уақытта жақсылық жасай алатын болса, тез арада соған қайта оралады. 192 Сондықтан егер олар тәубеге келіп, әділ істер жасаса, өмір сүреді; ал егер олар зұлым жолдарымен жүре берсе, жандарын алатын әйелдерге тапсырылады. 193 Төртінші тауға келетін болсақ, онда көптеген шөптер өскен, оның жоғарғы бөлігі жасыл, бірақ
тамыры кеуіп қалған, ал кейбіреулері күннің ыстығына тиіп қурап қалған; 194 Бұл сенім артқан күмәнділерді және тілдерінде Жаратқан Иені алып жүрген, бірақ жүректерінде Оны ұстанбайтын басқаларды білдіреді: сондықтан олардың шөбі құрғақ және тамырсыз; өйткені олар тек сөздермен ғана өмір сүреді, ал істері өлі. 195 Сондықтан бұлар өлі де, тірі де емес, және бәрі күмәнді. Өйткені күмәнділер жасыл да, құрғақ та емес; яғни өлі де, тірі де емес. 196 Өйткені шөптер күннің көзінде кеуіп қалатыны сияқты; күмәнданушылар қудалау туралы естіп, қолайсыздықтардан қорыққан бойда пұттарына оралып, қайтадан оларға қызмет етеді және Раббыларының есімін атаудан ұялады. 197 Мұндай адамдар өлі де, тірі де емес; дегенмен, егер олар қазір тәубеге келсе, олар да өмір сүре алады; егер олай болмаса, олар өз өмірлерін алатын әйелдерге тапсырылады. 198 ¶ Жартасты, бірақ жасыл шөпті бесінші тау туралы айтатын болсақ: олар сенген, шынымен адал, бірақ қиындықпен сенетіндер; батыл және өзімшіл; бәрін білеміз деп ойлайтын, бірақ шын мәнінде ештеңе білмейтіндер. 199 Сондықтан, осы сенімділіктің кесірінен олардан білім алыстап, оларға асығыс болжам жасалады. 200 Бірақ олар өздерін жоғары санайды және ақылды адамдар сияқты; ақымақ болса да, мұғалім болып көрінеді. 201 Енді осы ақымақтықтың кесірінен көпшілігі өздерін мақтан тұтып, босқа кетеді. Өйткені батылдық пен бос сенім – өте жаман рух. 202 Сондықтан олардың көбісі тасталады; ал басқалары қателіктерін мойындап, тәубе етіп, өздерін білетіндерге бағындырды. 203 Осы түрдегі қалғандардың барлығына тәубе етуге рұқсат етіледі; өйткені олар зұлым емес, ақымақ, түсінігі жоқ болған. 204 Сондықтан егер олар тәубе етсе, Құдай үшін өмір сүреді; ал егер жоқ болса, олар зұлымдықтарын оларға көрсететін әйелдермен бірге тұрады. 205 ¶ Алтыншы таудың үлкен және кіші жарықтары бар екеніне келетін болсақ, олар сенген; ал кіші жарықтары барлар өзара дауласқандар; және олардың жанжалдарынан сенімдері әлсірейді; 206 Дегенмен, олардың көбісі тәубе етті, қалғандары да менің бұйрықтарымды естігенде тәубе етеді; өйткені олардың даулары кішкентай ғана, сондықтан олар оңай тәубе етуге қайта оралады. 207 Ал үлкен саңылаулары барлар қатты тастар сияқты болады, реніш пен кінәні есте сақтайды және бірбірінің ашуына толы болады. Сондықтан олар мұнарадан лақтырылып, оның ғимаратына кіруден бас тартылады, өйткені мұндай адамдар әрең тірі қалады. 208 Барлық нәрсені басқаратын және барлық жаратылыстарына билік ететін біздің Құдайымыз және Иеміз біздің күнәларымызды есіне алмайды, бірақ күнәларын мойындағандар оны оңай тыныштандырады: бірақ адам әлсіз, өлімшіл, әлсіз және күнәға толы болғандықтан, адамға қарсы ашуын жалғастыра береді; оны құтқару немесе жою оның қолында сияқты.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
209 Бірақ мен, тәубеңе жауапты періште ретінде, сендерге ескертемін, араларыңда осындай ниеті бар кез келген адам оны тастап, тәубеге келсін; егер сендер өздеріңді осы зұлым рухтан тазартсаңдар, Иеміз бұрынғы күнәларыңды сауықтырады; бірақ егер сендер мұны істемесеңдер, сендер оған өлімге тапсырыласыңдар. 210 Ал жетінші тауға келетін болсақ, онда шөп жасыл және жайқалып өсіп, бүкіл тау адал болып, барлық мал оның шөбімен қоректеніп, шөп неғұрлым көп желсе, соғұрлым ол гүлденіп жатты: 211 Олар сенген, әрқашан жақсы және әділ болғандар; және бір-бірінің арасында ешқандай келіспеушіліктер болмаған, бірақ Құдайдың қызметшілеріне қуанған, олар осы пәк қыздардың рухын киген; және барлық адамдарға мейірімділік көрсетуге әрқашан дайын болған, барлық адамдарға өз еңбектерін сөгіссіз және ойланбастан беруге дайын болғандар. 212 Сондықтан Жаратқан Ие олардың қарапайымдылығы мен пәктігін көріп, қолдарынан шыққан істерінде олардың мейірімін арттырды және барлық істерінде оларға рақым сыйлады. 213 Бірақ мен, тәубеңе тағайындалған періште, сендерге осыған ұқсас адамдардың көпшілігінің бірдей мақсатта жүруін, ұрпағыңды мәңгілікке тамырымен жойып жібермеуін өтінемін. 214 Өйткені Жаратқан Ие сендерді сынап, біздің қатарымызға қосты; және сенің барлық ұрпағың Құдай Ұлымен бірге тұрады; өйткені сендердің бәрің Оның рухысыңдар. 215 Құдайдың барлық жаратылыстары суарылатын көптеген бұлақтары бар сегізінші тауға келетін болсақ, олар Жаратқан Иенің бүкіл әлемге уағыздау үшін жіберген елшілеріне сенді; 216 Олардың кейбіреулері ұстаз ретінде таза және шынайы уағыз айтып, тәлім берді, ешқандай жаман құмарлықтарға бой алдырмады, бірақ үнемі әділдік пен шындық жолында жүрді. 217 Сондықтан олар періштелер арасында әңгімелеседі. 218 ¶ Тағы да; шөл дала және жыландарға толы тоғызыншы тау туралы айтатын болсақ, олар сенген, бірақ көптеген дақтары бар адамдар: 219 Бұлар өз қызметтерін дұрыс атқармайтын, жесірлер мен жетімдердің мүлкін тартып алатын және алған нәрселерімен басқаларға емес, өздеріне қызмет ететін діни қызметкерлер. 220 Егер олар осы ашкөздікте қала берсе, өздерін өлімге тапсырады, және олар үшін өмір сүруге ешқандай үміт болмайды. Бірақ егер олар дінін өзгертіп, қызметтерін шын жүректен атқарса, олар өмір сүре алады. 221 Ал қатыгездікке ұшырағандар - Құдайдың есімін жоққа шығарып, Құдайға қайта оралмағандар, керісінше, жабайы және жабайы болып кеткендер; өздерін Құдайдың қызметшілеріне арнамайды; бірақ олардан бөлініп, аздап немқұрайлылықпен өмірлерін жоғалтқандар. 222 Өйткені қоршауда тастап кеткен, ешқашан өңделмеген жүзім бұтасы қурап, арамшөптермен тұншықтырылып, уақыт өте келе жабайы болып, қожайынына пайдалы болудан қалады; сондықтан
өздерінен үміт үзіп, күйзеліске түскен бұл адамдар өз қожайындарына пайдасыз бола бастады. 223 Дегенмен, егер олардың жүректері Мәсіхтен бас тартқаны анықталмаса, оларға тәубе етуге рұқсат етіледі; бірақ егер олардың кез келгені Оны жүрегінен бас тартқаны анықталса, мен мұндай адамның өмірге жете алатынын айта алмаймын. 224 Сондықтан мен айтамын, егер біреу бас тартса, ол осы күндері тәубеге келуі керек; өйткені қазір Жаратқан Иені жоққа шығарған адам кейін құтқарыла алмайды: дегенмен, бұрын бас тартқандарға тәубе ұсынылады. 225 Бірақ тәубе ететін адам осы мұнараның құрылысы аяқталмай тұрып, тәубесіне тезірек келуі керек, әйтпесе оны сол әйелдер өлімге апарады. 226 Бірақ мүгедектер - алдамшылар; ал бір-бірімен араласқандар - сіз сол тауда араласқан жыландар. 227 Өйткені жыландардың уы адамдарға өлімге әкелетіндей, мұндай адамдардың сөздері адамдарға жұғып, оларды жойып жібереді. Сондықтан олар өздері ұстанатын өмір салтының кесірінен сенімдерінде кемшілікке ұшырайды. 228 Дегенмен, олардың кейбіреулері тәубе етіп, құтқарылды, және егер олар тәубе етсе, сол сияқты басқалары да құтқарылады; бірақ егер олай болмаса, олар өздерінің күші мен күшіне ие әйелдердің қолынан өледі. 229 ¶ Малды жапқан ағаштар өскен оныншы тауға келетін болсақ, олар сенген, ал олардың кейбіреулері епископтар, яғни шіркеулердің әкімдері болған. 230 Басқалары – Құдайдың қызметшілерін жасанды түрде емес, көңілді көңіл-күймен қарсы алған тастар. 231 Содан кейін төменгі қызметтерге тағайындалғандар; кедейлер мен жесірлерді қорғағандар; және әрқашан таза әңгімелескендер: сондықтан оларды да Жаратқан Ие қорғайды. 232 Осылай істеген адам Жаратқан Иенің алдында құрметке бөленеді; және егер олар Жаратқан Иеге соңына дейін мойынсұнуды жалғастырса, олардың орны періштелердің арасында болады. 233 Ал он бірінші тауға келетін болсақ, онда әртүрлі жемістер өскен ағаштар бар еді, олар Жаратқан Иенің аты үшін сеніп, өлімге ұшырағандар; дайын ақылмен төзіп, бар жүректерімен өмірлерін қиғандар. 234 Мен: «Онда, мырза, неге осы жемістердің бәрі бар, бірақ кейбіреулері басқаларына қарағанда әдемірек?» – деп сұрадым. 235 Тыңдаңыз, - деді ол: «Иеміздің аты үшін азап шеккен әркім Иеміздің алдында құрметке ие; және олардың барлық күнәлары кешіріледі, өйткені олар Құдай Ұлының аты үшін өлімге ұшырады». 236 Енді тыңдаңызшы, неге олардың жемістері әртүрлі, ал кейбіреулері басқаларынан асып түседі, олар магистраттардың алдына әкелініп, сұралса да, Құдайдан бас тартпай, дайындықпен азап шеккендер; бұлар Құдай алдында құрметтірек. Сондықтан ең әдемі жемістер - осылар. 237 Бірақ қорқыныш пен күмәнданушылық танытып, Мәсіхті мойындау керек пе, жоқ па деп өздерімен ақылдасып, соған қарамастан азап шеккендер; олардың жемістері аз, себебі бұл ой олардың жүректеріне келді.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
238 Өйткені құлдың қожайынынан бас тарту-тартпау керектігін ойластыруы жаман және зұлым ой. Сондықтан мұндай ойлары барлар, абай болыңыздар, бұл ой сіздерде қалмасын және Құдай үшін өлмеңіздер. 239 Ал сендер Оның аты үшін өлімге ұшырайтындар, Жаратқан Иені құрметтеулерің керек, өйткені Ол сендерді Өзінің есімімен аталуға лайық деп санады және сендерді барлық күнәларыңнан құтқарды. 240 Ал неге өздеріңізді бақытты санамайсыздар? Иә, араларыңыздағы біреу азап шексе, ол үлкен іс жасайды деп ойлайсыздар ма? Өйткені Жаратқан Ие сізге өмір береді, ал сіз оны түсінбейсіз. Өйткені күнәларыңыз сізді қысып тастады; егер сіз Оның аты үшін азап шекпеген болсаңыз, енді Жаратқан Ие үшін өлген болар едіңіздер. 241 Сондықтан мен мұны мойындау керек пе, жоқ па, соны ойластырып жүрген сендерге айтып отырмын; Құдайларыңның Жаратқан Иесі екенін мойындаңдар; әйтпесе Оны жоққа шығарған кезде, сендер тұтқынға түспейсіңдер. 242 Өйткені барлық халықтар қожайындарынан бас тартқан қызметшілерін жазалайды; барлық нәрсенің күші бар Жаратқан Иенің саған не істейтінін ойлайсыңдар? 243 Сондықтан жүректеріңізден күмәндарды алып тастаңыздар, сонда сіздер Құдай алдында мәңгі өмір сүресіздер. 244 Ақ түсті он екінші тауға келетін болсақ, олар шынайы балалар сияқты сенген, ойларына ешқашан зұлымдық келмеген, күнәнің не екенін ешқашан білмеген, бірақ әрқашан адалдығын сақтап қалғандар. 245 Сондықтан мұндай адамдар сөзсіз Құдай патшалығын мұра етеді; өйткені олар ешқашан Құдайдың өсиеттерін бұзбаған, бірақ өмір бойы сол қалпында адалдықпен өмір сүрген. 246 Сондықтан кімде-кім, деді ол, жамандықсыз балалар сияқты өмір сүрсе, мен бұрын айтқандардың бәрінен де құрметті болады, өйткені мұндай балалардың барлығын Жаратқан Ие құрметтейді және бәрінен бұрын бағалайды. 247 Сондықтан барлық жамандықты тастап, пәктікке бой алдыратындар бақытты, өйткені алдымен Жаратқан Иені көресіңдер. 248 Ол барлық тауларды осылай түсіндіріп болғаннан кейін, мен оған: «Мырза, енді жазықтан алынып, қабылданбағандардың бөлмесіндегі мұнараға қойылған тастар туралы не айтатынымды да көрсетіңізші», – дедім. 249 Мұнараның құрылысына қосылған дөңгелек тастарға және әлі де айналасында жүргендерге де қатысты. 250 ¶ Енді тыңдаңыз, дейді ол, мұнара құрылысына жазықтан әкелінген және қабылданбағандардың бөлмесіне қойылған тастар туралы; олар сол ақ таудың тамырлары. 251 Сондықтан сол тауға сенгендер өте кінәсіз болғандықтан, осы мұнараның қожайыны осы таудың тамырынан шыққандарды ғимаратқа орналастыруды бұйырды. 252 Өйткені ол егер оларды осы ғимаратқа орналастырса, олардың жарқырап қала беретінін және
олардың ешқайсысы енді қара түске айналмайтынын білді. 253 Бірақ егер ол қалған таулардан осы әдісті қосқанда, мұнараға қайтадан барып, оны тазартуға тура келер еді. 254 Енді осы ақ тастардың бәрі сенген немесе сенетін жас жігіттер; өйткені олардың барлығы бір текті. Бұл тектілер бақытты, себебі олар кінәсіз. 255 Енді сол дөңгелек және жарқыраған тастар туралы да тыңдаңыз: бұлардың бәрі осы ақ таудан. Бірақ олар дөңгелектеніп қалған, себебі олардың байлығы оларды шындықтан аздап қараңғылап, көздерін соқыр етті. 256 Дегенмен олар ешқашан Жаратқан Иеден бас тартқан жоқ, аузынан жаман сөз шыққан жоқ; тек әділдік, ізгілік және шындық. 257 Сондықтан Жаратқан Ие олардың ақыл-ойларын көріп, шындықты безендіруді бұйырды; Ол оларға жақсылықты жалғастыруды және байлықтарын жоғалтуды бұйырды: 258 Өйткені ол олардың қалғандарымен жақсылық жасап, Құдай үшін өмір сүруі үшін оларды толығымен алып кетуді қаламады; өйткені олар да жақсы. 259 Сондықтан олардан біраз қашықтық үзіліп, олар осы мұнараның құрылысына орналастырылды. 260 ¶ Ал қалғандары әлі де дөңгелек болып, осы мұнараны салуға жарамсыз деп табылды, себебі олар әлі мөрді алмаған; олар өте дөңгелек болып табылғандықтан, өз орындарына қайтарылды. 261 Бірақ бұл дүние олардан және олардың байлығының бос әурешіліктерінен айырылуы керек; сонда олар Құдай патшалығына лайықты болады. Өйткені олар Құдай патшалығына кіруі керек, өйткені Құдай осы кінәсіз түрді батасын берді. 262 Сондықтан мұндайлардан ешкім бас тартпайды; өйткені шайтан азғырған кез келген адам күнә жасаса да, ол көп ұзамай Құдай Иесіне оралады. 263 Мен, тәубе періштесі, сендерді бақытты деп санаймын, кішкентай балалар сияқты кінәсіздер, өйткені сендердің үлестерің Жаратқан Иенің алдында жақсы және құрметті. 264 Осы мөрді алғандардың барлығына айтарым: қарапайымдылықты сақтаңдар және өздеріңе қарсы жасалған қылмыстарды еске түсірмеңдер, сондай-ақ қылмыстарды еске түсіру арқылы қастықпен немесе ащылықпен жалғастырмаңдар. 265 Бірақ бір рухқа айналыңыздар, осы жаман нәрселерге ем іздеңіздер және оларды өзіңізден алып тастаңыздар, сонда қойлардың қожайыны қуанады; өйткені егер ол бәрін сау деп тапса, қуанады. 266 Ал егер осы қойлардың бірі шашыраңқы күйде табылса, қойшыларға қайғы болады; ал егер қойшылардың өздері шашыраңқы болса, олар қой қорасының иесіне не деп жауап береді? Олар қойлар үшін мазасыздандым деп айта ма? Бірақ оларға сенбейді. 267 Өйткені қойшының өз отарынан зардап шегуі таңқаларлық нәрсе; және ол өтірігі үшін одан да көп жазаланады. 268 Енді мен қойшымын; және әсіресе сен туралы есеп беруім керек. 269 Сондықтан мұнара әлі салынып жатқанда өздеріңе қамқор болыңдар. Жаратқан Ие тыныштықты сүйетіндердің арасында мекендейді, өйткені тыныштық
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
сүйікті; бірақ Ол дауласушылардан және зұлымдық жасайтындардан алыс. 270 Сондықтан оған рухты толықтай алғандай қайтарыңдар. Егер сен толық адамға жаңа және тұтас киім берсең, оны қайтадан тұтастай аламын деп күтесің; сондықтан толық адам оны жыртылған күйінде қайтарса, сен оны қабылдайсың ба? 271 Сен бірден ашуланып, оған: «Мен саған киімімді бүтін бердім; неге оны жыртып, маған пайдасыз қылдың?» деп сөгіс айтпайсың ба? Енді ол маған пайдасыз, себебі сен оны жыртып тастадың. Мұның бәрін ол сенің киіміңді жыртып тастағаны үшін айтпайсың ба? 272 Егер сен киімің үшін алаңдап, оны толық алмағаныңа шағымдансаң, саған Рухын толық берген Құдай не істейді деп ойлайсың, ал сен оны мүлдем пайдасыз етіп қойдың, сондықтан ол өз Құдайына пайдасыз болып қалдың? Өйткені сенің кесірінен бұзылған ол енді оған пайдасыз. 273 Сондықтан Жаратқан Ие сенің ісің үшін Рухына қатысты да солай істемей ме? Сөзсіз, дедім мен, ол жарақаттарды еске алуды жалғастыратындардың барлығына да солай істейді. 274 Сонда ол: «Аяқ астына баспаңдар», – деді. Оның мейірімі үшін; керісінше, оны құрметтеңдер, өйткені ол сендердің күнәларыңа өте шыдамды және сендердің біреулерің сияқты емес; бірақ тәубе етіңдер, өйткені бұл сендер үшін пайдалы болады. 275 Жоғарыда жазылғанның бәрін мен, қойшы, тәубе періштесі, Құдайдың қызметшілеріне көрсеттім және айттым. 276 Сондықтан егер сендер осы сөздерге сеніп, құлақ асып, солармен жүріп, жолдарыңды түзетсеңдер, өмір сүресіңдер. Ал егер сендер зұлымдықпен және қорлауды еске алумен жалғастыра берсеңдер, мұндай күнәһарлардың ешқайсысы Құдай алдында өмір сүрмейді. 277 Мен айтатын осының бәрін саған осылай жеткіздім. Сонда қойшы маған: «Сен менен бәрін сұрадың ба?» – деді. Мен: «Мырза, сұрадым», – деп жауап бердім. 278 Онда неге ол: «Ғимаратқа қойылған осы тастардың кеңістіктері туралы сұрамадың ба, мен саған да түсіндірейін?» – деді. Мен: «Мырза, ұмытып кетіппін», – деп жауап бердім. «Ендеше, мыналар туралы да тыңда», – деді ол. 279 Олар енді осы өсиеттерді естіп, бар жүректерімен тәубе еткендер; 280 Құдай олардың тәубесі жақсы және таза екенін және олардың тәубесі жалғаса беретінін көргенде, бұрынғы күнәларын өшіруді бұйырды. Өйткені бұл кеңістіктер олардың күнәлары болды, сондықтан олар көрінбеуі үшін теңестірілген. 10-ҰҚСАСТЫҚ 1 Осы кітапты жазып болғаннан кейін, мені сол қойшыға жеткізген періште менің үйіме кіріп, төсекке отырды, ал қойшы оның оң жағында тұрды. 2 Содан кейін ол мені шақырып алып: «Мен сені және үйіңді осы шопанға тапсырдым, сен оның қорғауында болуың үшін», – деді. Мен: «Иә, Құдайым», – дедім.
3 Сондықтан, деді ол, егер сен барлық қиындықтардан және барлық қатыгездіктен қорғалсаң, әрбір жақсы сөз бен істе табысқа жетсең, барлық ізгілік пен әділдікке ие болсаң, Оның саған берген өсиеттерін орындасаң, барлық күнәға үстемдік етесің. 4 Егер сен осы өсиеттерді орындасаң, осы дүниенің барлық құмарлығы мен ләззаты саған бағынады; және әрбір игі істе сәттілік саған ереді. 5 Сондықтан оның өзіңе деген сыпайылығы мен қарапайымдылығын қабылдап, барлығына оның Құдай алдында үлкен құрметке ие және даңққа ие екенін, сондай-ақ үлкен билікке ие және өз қызметінде күшті ханзада екенін айт. 6 Бүкіл әлемде тәубе ету күші тек Оған ғана берілген. Ол саған үлкен билікке ие болып көрінбей ме? 7 Бірақ сендер оның ізгілігін және сендерге деген қарапайымдылығын жек көресіңдер. 8 Мен оған: «Мырза, ол менің үйіме келгеннен бері мен қандай да бір тәртіпсіздік жасадым ба, әлде оны ренжіттім бе деп сұраңызшы?» – дедім. 9 «Мен сенің ешқандай тәртіпсіздік жасамағаныңды білемін, бұдан былай да ондай ештеңе істемейсің; сондықтан мен саған осыны айтып отырмын, сен табанды болуың үшін; өйткені ол маған сен туралы жақсы әңгіме айтты.» 10 Бірақ сен мұны басқаларға да айтасың, сонда тәубеге келгендер немесе тәубеге келетіндер сенімен бір ойда болады; ол маған да олар туралы жақсы есеп береді, мен де Жаратқан Иеге солай істей аламын. 11 Мен былай деп жауап бердім: «Мырза, мен барлық адамдарға Құдайдың керемет істерін жариялаймын; және оларды сүйетін және бұрын күнә жасағандардың бәрі осыны естігенде тәубеге келіп, өмірлерін қалпына келтіреді деп үміттенемін». 12 Сондықтан, — деді ол, — осы қызметті жалғастырып, оны орындаңдар. Кім осы шопанның бұйрықтарын орындаса, ол тірі қалады және осы жерде де, Жаратқан Иенің алдында да үлкен құрметке ие болады. 13 Бірақ Оның өсиеттерін орындамағандар өз өмірлерінен қашып, оған қарсы шығады. Ал Оның өсиеттерін орындамағандар өздерін өлімге тапсырады және әркім өз қаны үшін кінәлі болады. 14 Бірақ Мен саған айтамын, осы өсиеттерді орында, сонда барлық күнәларыңнан айығасың. 15 Сонымен қатар, мен бұл пәк қыздарды сенің қасыңа тұруға жібердім, өйткені олардың саған өте мейірімді екенін көрдім. Сондықтан олардың саған берген бұйрықтарын жақсырақ орындауың үшін көмекшілерің болады, өйткені бұл бұйрықтарды осы пәк қыздарсыз орындау мүмкін емес. 16 Мен олардың сенімен бірге болуға дайын екенін көріп тұрмын; және мен оларға бәрінің үйіңнен кетпеуін бұйырамын. 17 Тек үйіңді тазарт, өйткені олар таза үйде тұруға дайын. Өйткені олар таза, пәк және еңбекқор, және олардың барлығы Жаратқан Иенің рақымына бөленеді. 18 Сондықтан үйіңді таза ұстасаң, олар сенімен бірге тұрады. Ал егер ол ешқашан ластанбаса, олар дереу үйіңнен кетеді, өйткені бұл пәк қыздар ешқандай ластануға шыдай алмайды.
Гермас шопанының үшінші кітабы - Ұқсастықтар
19 Мен оған: «Мырза, мен оларды қуантамын деп үміттенемін, олар менің үйімде әрқашан тұруға қуанышты болады. Сіз мені сеніп тапсырған адам маған шағымданбайды, сондықтан олар да шағымданбайды», – дедім. 20 Содан кейін ол қойшыға: «Мен Құдайдың қызметшісінің тірі қалатынын және осы өсиеттерді орындайтынын және бұл пәк қыздарды таза мекенге орналастыратынын көремін», – деді. 21 Осыны айтқаннан кейін, ол мені қайтадан сол қойшыға тапсырды да, қыздарды шақырып, оларға: «Сендердің бұл адамның үйінде тұруға дайын екендеріңді көргендіктен, оны және оның үйін сендерге тапсырамын, сендер оның үйінен мүлдем кетпеңдер», – деді. Олар бұл сөздерді құлшына естіді. 22 Сонда ол маған: «Қызметіңді батыл атқара бер; Құдайдың ұлы істерін барлық адамдарға жарияла, сонда бұл қызметтен рақым табасың», – деді. 23 Осы өсиеттерді орындайтын адам өмір сүріп, бақытты өмір сүреді. Ал оларды елемейтін адам өмір сүрмейді және бақытсыз болады. 24 Барлығына: «Жақсылық істей алатындардың бәріне жақсылық істеуді тоқтатпаңдар, өйткені бұл оларға пайдалы», – деп айт. Өйткені мен барлық адамдардың басына түскен қиындықтардан құтылуын қалаймын. 25 Өйткені күнделікті өмірінде қиындықтарға тап болған адам қатты азап шегеді және мұқтаждықта болады. Сондықтан мұндай жанды мұқтаждықтан құтқарған адам өзіне үлкен қуаныш сыйлайды. 26 Мұндай қиындықтарға қайғырған адам шынжырға байланғандай азап шегеді. Ал көптеген адамдар мұндай қиындықтарға төтеп бере алмай, тіпті өздерін құртуды таңдады. 27 Сондықтан мұндай адамның басына түскен қайғыны біліп, оны құтқармаған адам үлкен күнә жасайды және оның қанына кінәлі болады. 28 Сондықтан Жаратқан Иеден қабілет алғандардың бәрі, игі істермен айналысыңдар, әйтпесе оларды істеуді кешіктіріп, мұнараның құрылысы аяқталады, себебі сендер үшін құрылыс тоқтатылады. 29 Егер сендер жақсылық жасауға асықпасаңдар, мұнара салынып бітеді, сендер одан құтыла алмайсыңдар. 30 Ол менімен осылай сөйлескеннен кейін, төсегінен тұрып, қойшы мен пәк қыздарын ертіп, кетіп қалды. 31 Бірақ ол маған қойшы мен пәк қыздарды үйіме қайтаратынын айтты. Әмин.