Skip to main content

Kazakh - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Гермастың шопанының екінші кітабы, ол «Оның өсиеттері» деп аталады

10 Осының бәрін тәубеге келуші періште, Қойшы маған жазуды бұйырды. 1-БҰЙРЫҚ

КІРІСПЕ 1 Үйде дұға оқып, төсекке отырғанда, ақ шапан киген, арқасына сөмкесі мен қолына таяғын ұстаған, қойшы әдетімен құрметпен қараған бір адам маған келіп, сәлем берді. 2 Мен оның сәлеміне жауап бердім, ол бірден қасыма отырып: «Мені сол құрметті елші жіберді, өміріңнің қалған күндері сенімен бірге болу үшін», – деді. 3 Бірақ мен оның мені сынауға келгенін ойлап, одан: «Сен кімсің? Мен кімге сеніп тапсырылғанымды білемін», – деп сұрадым. Ол маған: «Сен мені танымайсың ба?» – деді. Мен жоқ деп жауап бердім. Мен сені қамқорлығына алған шопанмын, – деді ол. 4 Ол әлі сөйлеп тұрғанда, оның түрі өзгеріп кетті; мен оған берілгенімді білген кезде ұялдым, кенеттен қорқыныш пайда болды, мен оған ақымақтықпен сөйлегенім үшін қайғыға баттым. 5 Бірақ ол маған: «Ұялма, бірақ мен саған жеткізетін өсиеттер арқылы ақыл-ойыңды нығайт», – деді. Өйткені ол: «Мен саған бұрын көргендеріңді, әсіресе саған ең пайдалы болуы мүмкін нәрселерді көрсету үшін жіберілдім», – деді. 6 Алдымен менің өсиеттерім мен үлгілерімді жаз, қалғанын мен саған көрсеткендей жаз. Сондықтан мен саған алдымен менің өсиеттерім мен үлгілерімді жазып алуды тапсырамын, сонда оларды жиі оқып, есте сақтау оңайырақ болады. 7 Содан кейін мен оның өсиеттері мен үлгілерін, ол маған бұйырғандай, жаздым. 8 Егер сендер осыны естіп, оны орындауға тырыссаңдар, соған сай өмір сүріп, таза оймен жаттығу жасасаңдар, Жаратқан Иенің сендерге уәде еткенін аласыңдар. 9 Бірақ егер сендер оларды естігеннен кейін де тәубе етпесеңдер, күнәларыңды көбейте берсеңдер, оның жазасын аласыңдар.

1 Ең алдымен, жоқтан бар нәрсені жаратып, жаратқан бір Құдай бар екеніне сеніңіз. 2 Ол барлық нәрсені түсінеді және тек ұлы, оны ешкім түсіне алмайды. 3 Оны ешқандай сөзбен анықтауға болмайды, ақылмен елестету мүмкін емес. 4 Сондықтан Оған сеніңдер, Одан қорқыңдар және Одан қорқып, барлық жамандықтан аулақ болыңдар. 5 Осыларды сақтап, барлық нәпсіқұмарлық пен жамандықтан арылып, әділдікке бой алдыр, сонда Құдай үшін өмір сүресің, егер осы өсиетті орындасаң. 2-ші бұйрық 1 Ол маған былай деді: «Кінәсіз және жасырын бол; сен адам өмірін құртатын зұлымдықты білмейтін нәресте сияқты боласың». 2 Әсіресе, ешкімге жаман сөз айтпа, ешкімнің біреуге жаман сөз айтқанын естіме. 3 Егер сен мұны орындамасаң, онда естіген сен де өсекке сену арқылы жамандық айтқан адамның күнәсіне ортақтас боласың, және сен де күнәға батасынсың, себебі сен бауырың туралы жамандық айтқан адамға сендің. 4 Алдау – зиянды нәрсе; тұрақсыз, зұлым рух; ол ешқашан татулықта болмайды, әрқашан келіспеушілікте болады. Сондықтан одан аулақ бол және бауырыңмен тату бол. 5 Күнәсіз, бірақ бәрі қуанышқа толы киелі тұрақтылықты киіңіз; және еңбегіңіздің жемісін көріңіз. 6 Мұқтаж жандардың бәріне бірдей беріңдер, кімге беретініңді екі етпеңдер. 7 Бірақ бәріне беріңдер, өйткені Құдай бізден Өзінің барлық сыйларын барлығына беруімізді қалайды. Сондықтан алғандар Құдайға не үшін және не үшін алғандары туралы есеп береді. 8 Шынайы мұқтаждықсыз алған адам есеп береді, ал берген адам кінәсіз болады.


Гермас шопанының екінші кітабы - Өсиеттер

9 Өйткені ол өз міндетін Құдайдан алғандай орындады; кімге беру керектігін, кімге бермеу керектігін таңдамады. Бұл қызметті ол қарапайымдылықпен және Құдайдың даңқы үшін атқарды. 10 Сондықтан осы өсиетті мен саған жеткізгендей орында, сонда тәубең шынайы болып, үйіңе жақсылық келіп, жүрегің таза болады. 3-ші бұйрық 1 Ол маған былай деді: «Шындықты сүй, аузыңнан шыққан әрбір сөзің шын болсын». 2 Құдай сенің денеңде өмір сүру үшін берген рух барлық адамдарға адал болады, және саған осындай рухты берген Құдай мадақталсын, өйткені Құдай барлық сөздерінде адал, және онда өтірік жоқ. 3 Сондықтан өтірік айтатындар Жаратқан Иеден бас тартып, Жаратқан Иені тонаушылар болып, Құдайдан алғандарын Оған қайтармайды. 4 Өйткені олар өтірік айтудан арылған рухты алды. Егер олар мұны өтірікші деп таныса, онда олар Жаратқан Иенің өздеріне берген аманатын былғайды және алдамшы болады. 5 Мұны естігенде қатты жыладым. Ол менің жылап жатқанымды көргенде: «Неге жылап тұрсың?» – деді. Мен: «Мырзам, құтқарыла алатыныма күмәнданатындықтан ба?» – дедім. 6 Ол менен: «Неге?» – деп сұрады. Мен: «Мырза, мен өмірімде ешқашан шындықты айтпадым; әрқашан екіжүзділікпен өмір сүрдім және барлық адамдарға шындықты өтірік деп мойындадым; ешкім маған қарсы шыққан жоқ, бірақ бәрі менің сөздеріме сенді. Сонда мен осылай істегеннен кейін қалай өмір сүре аламын?» – деп жауап бердім. 7 Ол маған: «Сен дұрыс ойлайсың. Өйткені сен Құдайдың қызметшісі ретінде шындық жолымен жүруің керек еді, жаман ар-ұжданыңды шындық рухымен байланыстырмауың керек еді, сондай-ақ Құдайдың киелі және шынайы Рухын ренжітпеуің керек еді», – деді. 8 Мен оған, мырза, бұрын-соңды бұлай мұқият тыңдаған емеспін, – деп жауап бердім. Ол: «Енді сен оларды естіп тұрсың. Бұдан былай сақ бол, бұрын өз ісің үшін жалған айтқандарың да қазіргі шындығыңмен мақтауға ие болады», – деді. 9 Өйткені егер сен болашақта шындықты айтсаң, бұлар да сен үшін маңызды деп саналуы мүмкін; осылай істеу арқылы өмірге жетесің. 10 Кімде-кім осы өсиетті тыңдап, орындап, барлық өтіріктен бас тартса, ол Құдай үшін өмір сүреді. 4-ші бұйрық 1 Сонымен қатар, ол былай деді: «Мен саған өсиет етемін: өзіңді пәк ұста; және басқа неке немесе азғындық туралы ойдың жүрегіңе енуіне жол берме, өйткені мұндай ой үлкен күнәға әкеледі». 2 Бірақ сен әрқашан Жаратқан Иені есіңде сақта, сонда ешқашан күнә жасамайсың. Өйткені жүрегіңде осындай жаман ой пайда болса, сен үлкен күнәға батасын берер едің; ал мұндай істерді істейтіндер өлім жолымен жүреді.

3 Сондықтан өзіңді мұқият бақылап, мұндай ойдан аулақ бол, өйткені әділ адамның жүрегінде пәктік сақталған жерде жаман ой ешқашан пайда болмауы керек. 4 Мен оған: «Мырза, сізге аздап сөйлеуге рұқсат етіңіз», – дедім. Ол маған «айта беріңіз» деді. Мен: «Мырза, егер Құдайға адал еркектің әйелі болса, оны зинақорлықпен ұстаса, онымен бірге тұра беретін еркек күнә жасай ма?» – деп жауап бердім. 5 Ол маған: «Егер ол әйелінің күнәсін білмесе, онымен бірге тұруында кінәлі емес; бірақ егер ер адам әйелінің күнә жасағанын біліп, күнәсіне өкінбесе, азғындығын жалғастыра берсе, ал ер адам онымен бірге тұра берсе, ол әйелінің күнәсін мойындап, онымен бірге азғындыққа барады», – деді. 6 Мен оған: «Егер әйел күнә жасай берсе, не істеу керек?» – деп сұрадым. Ол: «Күйеуі оны тастап, жалғыз қалсын», – деп жауап берді. Ал егер ол әйелін тастап, басқа біреуге үйленсе, ол да неке адалдығын бұзады. 7 Мен: «Егер осылайша кетіп қалған әйел өкініп, күйеуіне оралуға дайын болса, ол оны қабылдамай ма?» – деп сұрадым. Ол маған: «Иә», – деді. Егер күйеуі оны қабылдамаса, ол күнә жасап, өзіне қарсы үлкен қылмыс жасайды; бірақ егер әйел өкінсе, ол қылмыскерді қабылдауы керек; бірақ жиі емес», – деді. 8 Өйткені Құдайдың құлдарының бір ғана тәубесі бар. Сондықтан әйелін тастап кететін ер адам басқа әйелге үйленбеуі керек, себебі ол тәубеге келуі мүмкін. 9 Бұл әрекет еркекте де, әйелде де бірдей. Енді олар тек өз тәндерін ластап қана қоймай, сонымен қатар мүсін жасайтындар да зина жасайды. Сондықтан егер әйел осындай нәрселердің бірінде тұрып, өкінбесе, одан кетіп, онымен бірге тұрма, әйтпесе сен де оның күнәсіне ортақ боласың. 10 Сондықтан ер адам да, әйел де тәубеге келуі үшін некесіз қалуы керек деп бұйырылған. 11 Мен бұлай істеуге ешқандай себеп бермеймін, керісінше, кімде-кім күнә жасаса, енді ешқашан күнә жасамасын деп тілеймін. 12 Бірақ емдік күші бар Құдай олардың бұрынғы күнәларына шипа береді, өйткені Оның барлық нәрсеге күші жетеді. 13 Мен одан тағы сұрадым да: «Жаратқан Ие мені сенің менімен бірге болуыңды лайық деп санағандықтан, маған бірнеше сөз айтшы, өйткені мен ештеңе түсінбеймін, бұрынғы әңгімелерімнен жүрегім қатып қалған; ал түсінігімді ашшы, өйткені мен өте ақымақпын және ештеңе түсінбеймін», – дедім. 14 Ол маған былай деп жауап берді: «Мен тәубеге келудің қызметшісімін және тәубеге келгендердің бәріне түсінік беремін. Тәубеге келу өте дана іс емес пе? Өйткені солай істейтін адам үлкен түсінікке ие болады». 15 Өйткені ол күнә жасап, Жаратқан Иенің алдында зұлымдық жасағанын түсінеді, және ол өзінің күнә жасағанын есіне түсіріп, өкініп, енді зұлымдық істемейді, керісінше, жақсылық жасайды, жанын кішіпейіл етіп, күнә жасағаны үшін оған қайғырады. Сондықтан сен тәубеге келудің үлкен даналық екенін көресің.


Гермас шопанының екінші кітабы - Өсиеттер

16 Мен оған: «Мырза, сондықтан мен күнәһар болғандықтан, өмір сүру үшін не істеу керектігін білу үшін бәрін мұқият зерттеп жатырмын; өйткені менің күнәларым көп», – дедім. 17 Ол маған: «Егер сен менің осы өсиеттерімді орындасаң, өмір сүресің», – деді. Осы өсиеттерді естіп, орындаған әркім Құдай үшін өмір сүреді. 18 Мен оған: «Мен қазір кейбір ұстаздардан суға түсіп, күнәларымыздың кешірілуін күткенде шомылдыру рәсімінен басқа тәубе етудің қажеті жоқ екенін, содан кейін күнә жасамауымыз керек, таза өмір сүруіміз керек екенін естідім», – дедім. 19 Ол маған: «Саған дұрыс хабарланды. Дегенмен, сен қазір бәрін мұқият зерттеп жатқандықтан, мен саған мұны да ашамын. Бірақ кейін сенетіндерге де, Иемізге сенгендерге де күнә жасауға себеп болмас үшін», – деді. 20 Жаңадан сенгендердің де, кейіннен сенетіндердің де күнәларына өкінуі емес, кешірілуі керек. 21 Ал сенімге шақырылғандарға және ауыр күнә жасағандарға келетін болсақ, Құдай тәубе етуді тағайындады, өйткені Құдай барлық адамдардың жүректеріндегі ойларды, олардың әлсіздіктерін және шайтанның сан алуан зұлымдығын біледі, ол әрқашан Құдайдың қызметшілеріне қарсы бірдеңе ойлап табады және оларға тұзақ құрады. 22 Сондықтан біздің мейірімді Құдайымыз өзінің жаратылысына мейірімділік танытып, сол тәубеге келуді тағайындады және маған оның күшін берді. Сондықтан мен саған айтамын, егер сол ұлы және қасиетті шақырудан кейін біреу шайтан мен күнәға азғырылса, оның бір тәубесі бар. Бірақ егер ол жиі күнә жасап, тәубеге келсе, бұл оған пайда әкелмейді; өйткені ол Құдай алдында әрең өмір сүреді. 23 Мен: «Мырза, мен осы өсиеттерді мұқият тыңдағандықтан қайта тірілдім», – дедім. Өйткені егер мен бұдан былай күнәларыма тағы да ештеңе қоспасам, құтқарылатынымды түсінемін. 24 Ол: «Сен де, осы өсиеттерді орындайтындардың бәрі де құтқарылады», – деді. 25 Мен оған тағы да: «Мырза, мені шыдамдылықпен тыңдап отырғаныңызды ескере отырып, тағы бір нәрсені айтыңызшы», – дедім. Ол: «Не екенін айтыңызшы», – деді. 26 Мен: «Егер күйеуі немесе әйелі қайтыс болып, тірі қалған адам қайтадан үйленсе, ол күнә жасай ма?» – деп сұрадым. Үйленетін адам күнә жасамайды дейді, бірақ егер ол бойдақ қалса, Жаратқан Иенің алдында үлкен құрметке ие болады. 27 Сондықтан пәктігің мен қарапайымдылығыңды сақта, сонда Құдай үшін өмір сүресің. Мен саған айтқан және бұйырған нәрселерімді бұдан былай орында, мен саған тапсырылып, сенің үйіңде тұрған кезден бастап. 28 Егер сен Менің осы өсиеттерімді орындасаң, бұрынғы күнәларың кешіріледі. Сол сияқты, осы өсиеттерімді орындағандардың бәрі кешіріледі. 5-ші бұйрық 1 Ол: «Шыдамды бол, шыдамды бол», – дейді. Сонда сен барлық зұлым істерге билік етесің және барлық әділдікті орындайсың.

2 Егер сен шыдамды болсаң, бойыңда тұратын Киелі Рух таза болады және ешқандай зұлым рухтың қараңғылығынан адаспайды; керісінше, қуанышқа толы болып, кеңейіп, өзі тұратын денеде тойлайды және Жаратқан Иеге қуанышпен және зор тыныштықпен қызмет етеді. 3 Бірақ егер саған ашу келсе, бойыңда бар Киелі Рух бірден түзеліп, сенен кетуге тырысады. 4 Өйткені ол зұлым рухтың әсерінен тұншығып қалған және ашудан қайғырғандықтан, Жаратқан Иеге қызмет етуге еркіндік ала алмайды. Сондықтан бұл екі рух бірге тұрғанда, бұл адам үшін зиянды. 5 Кішкентай жусанды алып, бал құйылған ыдысқа салғандай, бүкіл бал бұзылады; ал балдың көп мөлшері өте кішкентай жусанмен бұзылып, балдың тәттілігін жоғалтады және енді Жаратушысына ұнамайды, себебі бүкіл бал ащы болып, пайдалылығын жоғалтады. 6 Бірақ балға жусан салынбаса, ол Жаратқан Иеге тәтті және пайдалы. Сондықтан сабырлылық балдан да тәтті және онда тұратын Жаратқан Иеге пайдалы. 7 Бірақ ашу пайдасыз. Сондықтан ашу сабырлықпен араласса, жан азап шегеді, ал оның дұғасы Құдайға пайдасыз. 8 Мен оған: «Мырза, мен ашудың күнә екенін білгім келеді, сондықтан одан аулақ болғым келеді», – дедім. Ол маған: «Сен мұны білесің; егер сен одан аулақ болмасаң, бүкіл үй ішіңмен бірге үмітіңді үзесің. Сондықтан одан кет», – деді. 9 Өйткені мен, әділдік елшісі, сенімен біргемін; және одан бас тартқандардың бәрі, шын жүректен тәубеге келгендердің бәрі Құдай үшін өмір сүреді; және Мен олармен бірге боламын және олардың барлығын қорғаймын. 10 Өйткені тәубеге келгендердің бәрі құтқарылу қызметшісі болып табылатын ең қасиетті хабаршы арқылы ақталды. 11 Енді, дейді ол, ашудың зұлымдығын тыңдаңдар; оның қаншалықты зұлым және зиянды екенін және Құдайдың қызметшілерін қалай құлататынын; өйткені ол сенімге толы адамдарға зиян келтіре алмайды, өйткені Құдайдың күші олармен бірге; бірақ ол күмәнділерді және сенімсіздерді құлатады. 12 Өйткені ол мұндай адамдарды көрген сайын жүректеріне ащы сезім ұялайды; сондықтан ер адам немесе әйел босқа, өмірлік нәрселерге, күнкөріске немесе бос сөзге, егер біреудің көңілі түсіп қалса; немесе досы үшін, қарызы үшін немесе осыған ұқсас басқа да артық нәрселер үшін ащы сезімде болады. 13 Өйткені бұлар Құдайдың қызметшілері үшін ақымақтық, артық және бос нәрсе. Ал сабырлылық күшті және күшті, әрі ұлы, әрі кеңейеді, көңілді, тыныштықта қуанады және әрқашан Құдайды момындықпен мадақтайды. 14 Бұл шыдамдылық сенімге толы адамдарда болады. Ал ашу ақымақтық, жеңіл және бос. Ал ащылық ақымақтық арқылы пайда болады; ащылық арқылы ашу; ашу, ашу арқылы. Ал көптеген зұлым қағидалардан туындайтын бұл ашу үлкен және жазылмас күнә жасайды. 15 Өйткені мұның бәрі Киелі Рух мекендейтін адамда болса, ыдыс оларды сыйдыра алмайды, керісінше, асып


Гермас шопанының екінші кітабы - Өсиеттер

кетеді. Рух нәзік болғандықтан, зұлыммен бірге тұра алмайды, ол кетіп, момын адаммен бірге тұрады. 16 Сондықтан, ол өмір сүрген адамнан кеткенде, ол адам Киелі Рухтан айырылады, содан кейін зұлым рухтарға толып, жаман ойлармен соқыр болады. Барлық ашулы адамдармен де осылай болады. 17 Сондықтан ашудан арылып, сабырлы бол, қаһарға қарсы тұр, сонда Құдай сені қарапайымдылық пен пәктікте табады. Сондықтан осы өсиетті елемеуге мұқият бол. 18 Егер сен осы бұйрыққа бағынсаң, онда мен саған бұйыратын басқа бұйрықтарды да орындай аласың. 19 Сондықтан Құдай үшін өмір сүру үшін осы өсиеттерді қазір нығайтыңыз. Осы өсиеттерді орындаған адам Құдай үшін өмір сүреді. 6-БҰЙРЫҚ 1 Мен саған алғашқы өсиеттерімде сенім мен қорқынышты сақтап, тәубеге келуді бұйырдым, - деді ол. - Иә, мырза, - дедім мен. 2 Ол былай деп жалғастырды: «Бірақ енді мен саған осы өсиеттердің артықшылықтарын көрсетемін, сонда сен олардың салдарын білесің; олардың әділдерге де, әділетсіздерге де бірдей белгіленгенін білесің». 3 Сондықтан әділдерге сеніңдер, бірақ әділетсіздерге сенбеңдер. Өйткені әділдік дұрыс жолды, ал әділетсіздік зұлым жолды ұстанады. 4 Сондықтан дұрыс жолмен жүріңдер, жамандықтан бас тартыңдар. Өйткені жаман жолдың соңы жақсылыққа апармайды, оның көптеген кедергілері бар; ол кедір-бұдырлы, тікенекке толы, ол жойылуға апарады; және ол жолмен жүргендердің бәріне зиянды. 5 Ал дұрыс жолмен жүргендер әділдікпен, ренішсіз жүреді, өйткені ол кедір-бұдыр да, тікенді де емес. 6 Сондықтан осы жолмен жүрудің ең жақсы екенін көріп тұрсың. Сондықтан сен барасың, - дейді ол, ал Құдайға шын жүректен сенетіндердің бәрі оны бастан кешіреді. 7 Енді, дейді ол, ең алдымен сенімнің не екенін түсініңдер. Адаммен бірге екі періште бар; бірі әділдіктің, екіншісі әділетсіздіктің. 8 Мен оған: «Мырза, адаммен бірге осындай екі періштенің бар екенін қалай білемін?» – дедім. Ол тыңдап, түсініп алсын. 9 Әділеттілік періштесі жұмсақ, қарапайым, мейірімді және тыныш. Сондықтан ол жүрегіңе енгенде, сенімен бірден әділдік, қарапайымдылық, пәктік, жомарттық, кешірім, қайырымдылық және тақуалық туралы сөйлеседі. 10 Осының бәрі жүрегіңе енгенде, әділдік періштесінің сенімен бірге екенін біл. Сондықтан осы періштені және оның істерін тыңда. 11 Сондай-ақ, әділетсіздік періштесінің істерін біліп алыңыз. Ол ең алдымен ащы, ашулы және ақымақ; және оның істері зиянды және Құдайдың қызметшілерін құлатады. Сондықтан бұл нәрселер жүрегіңе енгенде, оның істерінен оның әділетсіздік періштесі екенін білесің. 12 Мен оған: «Мырза, мен мұны қалай түсінемін?» – дедім. Ол: «Тыңда, түсін», – дейді. Ашу немесе ащы сезім басыңа түскенде, оның сенің ішіңде екенін біл.

13 Сол сияқты, көп нәрсеге, дәмді тағамдар мен маскүнемдікке құмарлық, басқаларға тиесілі нәрселерді сүю, менмендік, көп сөйлеу, атаққұмарлық және сол сияқты нәрселер басыңа түскенде де солай болады. 14 Сондықтан жүрегіңде осындай нәрселер пайда болған кезде, зұлымдық періштесі сенімен бірге екенін біл. Сондықтан сен оның істерін білесің, сондықтан бәрінен бас тарт және оған сенбе, өйткені оның істері зұлым және Құдайдың құлдарына айналмайды. 15 Міне, осы екі періштенің де істері сенде. Енді түсініп, әділдік періштесіне сеніңдер, өйткені оның тәлімі жақсы. 16 Өйткені адам ешқашан соншалықты бақытты болмасын; бірақ егер оның жүрегінде басқа періштенің ойлары пайда болса, онда ол адам немесе әйел күнәға мұқтаж болуы керек. 17 Бірақ ер адам немесе әйел ешқашан соншалықты зұлым болмасын, егер әділдік періштесінің істері оның жүрегіне енсе, онда ол адам жақсылық жасауы керек. 18 Сондықтан әділдік періштесінің соңынан ерудің қандай жақсы екенін көріп тұрсың. Егер сен оған еріп, оның істеріне мойынсұнсаң, Құдай үшін өмір сүресің. Оның ісіне мойынсұнғандар Құдай үшін де өмір сүреді. 7-ші бұйрық 1 Құдайдан қорқыңыз, дейді ол және оның өсиеттерін орындаңыз. Өйткені егер сіз Оның өсиеттерін орындасаңыз, сіз әрбір істе күшті боласыз және барлық істеріңіз керемет болады. Өйткені Құдайдан қорқу арқылы сіз бәрін жақсы жасайсыз. 2 Құтқарылу үшін сен осы қорқынышқа бой алдыруың керек. Бірақ шайтаннан қорықпа, өйткені егер сен Жаратқан Иеден қорықсаң, оған билік етесің, өйткені онда ешқандай күш жоқ. 3 Егер оның бойында күш болмаса, одан қорқудың қажеті жоқ. Бірақ кімнің бойында күш-қуат болса, одан қорқу керек, өйткені күш-қуаты бар әрбір адамнан қорқу керек. Ал күші жоқ адамнан бәрі жек көреді. 4 Шайтанның істерінен қорқыңыз, себебі олар зұлым. Өйткені Жаратқан Иеден қорқып, шайтанның істерінен қорықпайсыз, керісінше, олардан аулақ болыңыз. 5 Сондықтан екі жақты қорқыныш бар: егер жамандық жасамасаң, Жаратқан Иеден қорқып, оны істеме. Ал егер жақсылық жасағың келсе, Жаратқан Иеден қорқу күшті, ұлы және даңқты. 6 Сондықтан Құдайдан қорқыңыз, сонда өмір сүресіз. Кім Одан қорқып, Оның өсиеттерін орындаса, оның өмірі Жаратқан Иемен бірге. Ал кім оларды орындамаса, онда өмір жоқ. 8-БҰЙРЫҚ 1 Мен саған айттым ғой, - деді ол, - Құдайдың екі түрлі жаратылысы бар және екі түрлі тыйылу бар. Сондықтан кейбір нәрселерден бас тарту керек, ал басқаларынан бас тарту керек. 2 Мен: «Мырзам, неден бас тартуым керек, неден бас тартуым керек екенін айтыңызшы», – деп жауап бердім. «Тыңдаңыз», – деді ол. «Жамандықтан сақтаныңыз, оны істемеңіз; бірақ жақсылықтан бас тартпаңыз, оны


Гермас шопанының екінші кітабы - Өсиеттер

істеңіз. Егер жақсылықтан бас тартып, оны істемесеңіз, күнә жасайсыз. Сондықтан барлық жамандықтан бас тартыңыз, сонда барлық әділдікті білесіз». 3 Мен: «Қандай жаман нәрселерден аулақ болуым керек?» – деп сұрадым. Ол: «Тыңдаңдаршы», – деді. Зинақорлықтан, маскүнемдіктен, тәртіпсіздіктен, шамадан тыс тамақтанудан, сыпайылық пен адалдықтан, мақтаншақтықтан, алаяқтықтан, өтіріктен, кемсітушіліктен, екіжүзділіктен, қорлауды еске алудан және барлық жаман сөздерден аулақ болыңдар», – деді. 4 Өйткені бұлар – Құдайдың қызметшісінің тыйылуы керек зұлым істер. Өйткені кім өзін осы нәрселерден тыйа алмаса, Құдай үшін өмір сүре алмайды. 5 Бірақ ол былай деді: «Бұндай нәрселерден кейін не болатынын тыңдаңдар: өйткені Құдайдың қызметшісі бұдан да көп нәрседен аулақ болуы керек: ұрлықтан, алаяқтықтан, жалған куәліктен, ашкөздіктен, мақтанудан және осыған ұқсас басқа да нәрселерден. 6 Бұл нәрселер саған жаман болып көріне ме, жоқ па? Шынында да, олар Құдайдың қызметшілері үшін өте жаман. Сондықтан Құдайдың қызметшісі осы істердің бәрінен аулақ болуы керек. 7 Сондықтан Құдай үшін өмір сүріп, олардан бас тартатындардың қатарында болу үшін олардан аулақ бол. Мен саған неден аулақ болу керектігін көрсеттім: енді неден бас тартпау керектігін үйрен. 8 Жақсы істерден бас тартпаңдар, оларды істеңдер. Құтқарылу үшін жасауларың керек жақсы істердің қандай пайдасы бар екенін тыңдаңдар, – деді ол. Ең алдымен – сенім; Құдайдан қорқу; сүйіспеншілік; келісім; әділдік; шындық; шыдамдылық; пәктік. 9 Адам өмірінде осылардан артық ештеңе жоқ; кім осыларды сақтап, өмірінде жүзеге асыратын болса, солардан кейін не болатынын тыңдаңыз. 10 Жесірлерге қызмет ету; жетімдер мен кедейлерді менсінбеу; Құдайдың қызметшілерін мұқтаждықтан құтқару; қонақжай болу; (өйткені қонақжайлық кейде мол жеміс береді) дауласпау, үнсіз болу. 11 Барлық адамдардан кішіпейіл болу; қарттарды құрметтеу; әділ болу үшін еңбек ету; бауырластықты құрметтеу; қорлыққа төзу; шыдамды болу; сенімінен тайғандарды қуып жібермей, оларды түзу жолға салып, жігерлендіру; күнәһарларды ескерту; бізге қарыздар болғандарды қыспау; және басқа да осыған ұқсас нәрселердің бәрін жасау. 12 Саған бұлар жақсы болып көріне ме, жоқ па? Мен: «Осы сөздерден артық не болуы мүмкін?» – дедім. Сонда ол: «Осы өсиеттерге сай өмір сүр және олардан ауытқыма», – деді. Өйткені егер сен осы өсиеттердің барлығын орындасаң, Құдай үшін өмір сүресің. Ал осы өсиеттерді орындайтындардың бәрі Құдай үшін өмір сүреді. 9-БҰЙРЫҚ 1 Ол маған тағы да былай деді: «Күмәнданатындардың бәрінен аулақ бол; және Жаратқан Иеден бірдеңе сұрағанда ештеңе сұрама; ішіңнен: «Мен Жаратқан Иеден бірдеңе сұрап, оны қалай қабылдай аламын, егер мен Оған қарсы соншалықты ауыр күнә жасадым?» деп ойлама».

2 Олай ойлама, бірақ шын жүрегіңмен Жаратқан Иеге бет бұр, күмәнданбай Одан сұра, сонда Жаратқан Иенің мейірімін білесің; Ол сені тастамайды, жаныңның өтінішін орындайды. 3 Өйткені Құдай адам сияқты емес, алған жарақаттарын есінде сақтайды; бірақ Ол жарақаттарды ұмытып, жаратылыстарына жанашырлық танытады. 4 Сондықтан жүрегіңді осы дүниенің барлық жаман әдеттерінен тазарт; және Құдайдан бұрын саған жеткізген өсиеттерімді орында; сонда сен сұрағанның бәрін аласың, және егер сен күмәнданбай Құдайдан сұрасаң, барлық өтініштеріңнен ештеңе кем болмайды. 5 Ал ондай еместер сұрағандарының ешқайсысын ала алмайды. Өйткені сенімі барлар барлық нәрсені сенімділікпен сұрайды және күмәнсіз сұрағандықтан Жаратқан Иеден алады. Ал күмәнданатын адам тәубеге келмесе, Құдай алдында әрең өмір сүреді. 6 Сондықтан жүрегіңді күмәндан тазартып, сенім артып, Құдайға сен, сонда сұрағаныңның бәрін аласың. Бірақ егер бірдеңе сұрап, оны бірден қабылдамасаң да, күмәнданба, өйткені жаныңның өтінішін қазір алған жоқсың. 7 Өйткені сен оны қазір сынақ үшін немесе білмейтін күнәң үшін қабылдай алмауың мүмкін. Бірақ сұрауды қойып кетпе, сонда аласың. Әйтпесе, егер сұрауды тоқтатсаң, Құдай саған қалағаныңды бермегеніне өзіңе емес, шағымдануың керек. 8 Сондықтан бұл күмәнданудың қаншалықты қатыгез және зиянды екенін және өте адал және берік болған көптеген адамдарды сенімнен толығымен шығаратынын қарастырыңыздар. Өйткені бұл күмәндану шайтанның қызы және Құдайдың қызметшілеріне өте зұлымдықпен қарайды. 9 Сондықтан оны менсінбеңдер, сонда сендер оған әрдайым билік етесіңдер. Берік және күшті сенімге ие болыңдар, өйткені сенім бәрін уәде етеді және бәрін жетілдіреді. Ал күмәнданатын адам қолынан келгеннің бәрін жасай отырып, ештеңеге қол жеткіземін деп сенбейді. 10 Сондықтан сен сенімнің Құдайдан келетінін және оның зор күші бар екенін көресің, дейді ол. Ал күмәндану жердегі рух, ол шайтаннан шығады және оның күші жоқ. 11 Сондықтан сенімнің ізгілігін сақта және күмәндан аулақ бол, өйткені онда ізгілік жоқ, сонда сен Құдай үшін өмір сүресің. Осыны істейтіндердің бәрі Құдай үшін өмір сүреді. 10-БҰЙРЫҚ 1 Барлық қайғыны өзіңізден алыстатыңыз; өйткені ол күмән мен ашудың қарындасы. Мен, мырза, бұл қалайша осылардың қарындасы? Өйткені қайғы, ашу және күмән бір-бірінен мүлдем өзгеше болып көрінеді деп ойлаймын. 2 Ол былай деп жауап берді: «Сен мұны түсінбейтін ақымақсың ба? Өйткені қайғы барлық рухтардың ішіндегі ең қырсығы және Құдайдың қызметшілері үшін ең жаманы: ол барлық адамдардың рухын құртады және Киелі Рухты азаптайды; және тағы да құтқарады».


Гермас шопанының екінші кітабы - Өсиеттер

3 Мырза, мен былай дедім: «Мен өте ақымақпын және бұл нәрселерді түсінбеймін. Оның қалай азап шегіп, бірақ құтқара алатынын түсіне алмаймын. Тыңдаңыз, түсініңіз. Шындықты іздемеген, Құдайдың ұлылығы туралы сұрамаған, тек сенген адамдар пұтқа табынушылардың істеріне араласады». 4 Құдай қызметшілерінің санасын бұзатын тағы бір өтірікші пайғамбар бар; ол күмәншілдердің, Жаратқан Иеге толықтай сенетіндердің емес. Енді сол күмәншіл адамдар оған құдайлық рух сияқты келіп, одан не болатынын сұрайды. 5 Құдайлық Рухтың күші жоқ бұл өтірікші пайғамбар олардың талаптарына сәйкес жауап береді және олардың жандарын қалағандай уәделермен толтырады. Бірақ бұл пайғамбар бос сөз, және өздері бос сөзбен жүргендерге бос сөзбен жауап береді. 6 Ал бос сөзбен айтқандар оған бос сөзбен жауап береді. Соған қарамастан, ол кейбір нәрселерді шындықпен айтады. Өйткені шайтан оны рухымен толтырып, кейбір әділдерді құлатады. 7 Сондықтан кімде-кім Жаратқан Иеге деген сенімінде берік болып, шындықты киінсе, онда олар мұндай рухтарға қосылмайды, керісінше, олардан бас тартады. Ал күмәнданатындар және көбінесе басқа ұлт адамдары сияқты тәубеге келетіндер олармен кеңесіп, өздеріне үлкен күнә жасайды, пұттарға табынады. 8 Сондықтан мұндайлардың бәрі әр уақытта олардан сұраңдар; пұттарға табынып, ақымақ және шындықтан адасқандар. 9 Өйткені Құдайдан берілген әрбір рухты сұраудың қажеті жоқ; бірақ құдайлық күш өзінен-өзі бәрін айтады, өйткені Ол жоғарыдан, Құдайдың күшінен келеді. 10 Бірақ сұралған адам адамдардың қалаулары бойынша және осы дүниенің басқа да көптеген істері туралы айтады, бірақ ол Құдайға қатысты нәрселерді түсінбейді. Өйткені бұл рухтар осындай істер арқылы қараңғыланып, бұзылып, бұзылады. 11 Жақсы жүзім бұталары немқұрайлы қаралып, арамшөптер мен тікенектермен қысылып, ақырында өлтірілсе, олар да сондай; мұндай рухтарға сенетін адамдар да солай. 12 Олар көптеген істер мен істерге барады, бірақ ақылесінен адасып, Құдайға қатысты нәрселер туралы ойлағанда, ештеңе түсінбейді. Бірақ егер олар Жаратқан Ие туралы бірдеңе естісе, ойлары өз істерімен айналысады. 13 Бірақ Құдайдан қорқатындар және Құдай туралы шындықты іздейтіндер, барлық ойларын Құдайға арнайтындар, оларға айтылғанның бәрін түсініп, дереу түсінеді, өйткені олардың бойында Құдайдан қорқу бар. 14 Өйткені Жаратқан Иенің Рухы мекендейтін жерде түсінік те көп болады. Сондықтан Жаратқан Иеге қосыл, сонда бәрін түсінесің. 15 Ей, ақымақ адам, енді біліп ал! Қайғы Киелі Рухты қалай мазалайтынын және ол қалай құтқаратынын. Күмәнданған адам қандай да бір іске араласып, күмәндануының кесірінен оны орындамаса, бұл қайғы оған еніп, Киелі Рухты қайғыртады және оны қайғыға батырады. 16 Тағы да, ашу кез келген адамға қандай да бір іс үшін келгенде, ол қатты толқиды; содан кейін ашуланған

адамның жүрегіне қайтадан қайғы келеді, ол істеген ісіне қайғырып, жамандық істегені үшін өкінеді. 17 Сондықтан бұл қайғы құтқарылу әкелетін сияқты, себебі ол өзінің зұлым ісіне өкінеді. Бірақ бұрын айтылғандай күмән мен қайғы рухты мазасыздандырады: күмәндану, себебі оның ісі сәтті болмады; және қайғыру, себебі ол Киелі Рухты ашуландырды. 18 Сондықтан қайғыны өзіңізден алыстатыңыз және бойыңызда мекендейтін Киелі Рухты ренжітпеңіз, әйтпесе ол Құдайға жалбарынып, сізден алыстап кетеді. Өйткені тәнде мекендеуге берілген Жаратқан Иенің Рухы мұндай қайғыға шыдамайды. 19 Сондықтан өзіңді қуанышқа бөле, ол әрқашан Жаратқан Иенің рақымына бөленеді, сонда сен қуанасың. Өйткені әрбір көңілді адам жақсылық жасайды, жақсылықтан ләззат алады, ал қайғыдан жиренеді. 20 Бірақ қайғылы адам әрқашан зұлымдық жасайды. Біріншіден, ол зұлымдық жасайды, себебі ол адамға берілген Киелі Рухты ренжітеді, өйткені ол көңілді мінезді. Ал тағы да ол жамандық жасайды, себебі ол Жаратқан Иеге қайғымен дұға етеді, бірақ оған бұрынғы мейірімділіктері үшін алғыс айтпайды және Құдайдан сұрағанын алмайды. 21 Өйткені қайғылы адамның дұғасы әрқашан Құдайдың құрбандық үстеліне жетуге жарамайды. Мен оған: «Мырза, неге қайғылы адамның дұғасы Құдайдың құрбандық үстеліне жетуге жарамайды?» – дедім. Өйткені, – деді ол, – қайғы оның жүрегінде сақталады. 22 Сондықтан адамның дұғасы қайғымен бірге жүрсе, ол оның Құдайдың құрбандық үстеліне таза көтерілуіне жол бермейді. Өйткені шарап сірке суымен араласқанда бұрынғыдай тәтті болмайды; сол сияқты қайғы Киелі Рухпен араласқанда, адамның дұғасының басқаша болуына жол бермейді. 23 Сондықтан өзіңді жамандықтан тазарт, сонда Құдай үшін өмір сүресің. Қайғыны қойып, көңіл көтергендердің бәрі Құдай үшін өмір сүреді. 11-ші бұйрық 1 Ол маған орындықтарда отырған бірнеше адамды және орындықта отырған біреуін көрсетті. Ол маған орындықтарда отырғандарды көріп тұрсың ба деп сұрады. Мырза, мен оларды көріп тұрмын дедім. Ол: «Олар адал адамдар, ал орындықта отырған адам жердегі рух», – деп жауап берді. 2 Өйткені ол сенушілердің қауымына кірмейді, бірақ одан қашып кетеді. Қайта, күмәнді және бос нәрселерге қосылады; бұрыштар мен жасырын жерлерде оларға пайғамбарлық етеді; және жүректерінің барлық қалауларына сәйкес сөйлеу арқылы оларды қуантады. 3 Өйткені ол өзін бос ыдыстардың арасына қойса, сынбайды, керісінше, бірі екіншісіне сәйкес келеді. Бірақ ол Құдайдың Рухына толы әділ адамдардың арасына келіп, Жаратқан Иеге дұға еткенде, сол адам бос қалады, себебі жердегі рух одан ұшып кетеді, ол мылқау, ештеңе айта алмайды. 4 Қоймада шарап немесе май құйып алғандай, сол ыдыстардың арасына бос құмыра салып, оны ашуға


Гермас шопанының екінші кітабы - Өсиеттер

келгенде, оны бос тапқандай боласың: сол бос пайғамбарлар әділдердің рухтарының арасына келгенде, өздері келгендей болып шығады. 5 Мен: «Онда адам оларды қалай ажырата алады?» – дедім. Екі түрлі адамды қарастырып, мен не айтатынымды ойланыңыз; мен сізге айтқанымдай, сіз Құдайдың пайғамбарын да, жалған пайғамбарды да дәлелдейсіз. 6 Алдымен Құдай Рухы бар адамды сынап көріңдер, өйткені жоғарыдан келген Рух кішіпейіл және тыныш; барлық зұлымдықтан және осы дүниенің бос құмарлықтарынан бас тартады; өзін барлық адамдардан кішіпейіл етеді; ешкімнен сұрағанда жауап бермейді; және барлығына жеке жауап бермейді: өйткені Құдай Рухы адаммен қалаған кезде емес, Құдай қалаған кезде сөйлеседі. 7 Сондықтан Құдай Рухына ие адам Құдайға сенетін әділдердің шіркеуіне келіп, Жаратқан Иеге дұға еткенде, Құдайдың киелі періштесі сол адамды баталы Рухқа толтырады, және ол Құдайдың қозғауымен қауымда сөйлейді. 8 Сондықтан Құдайдың Рухы осылай белгілі, өйткені Құдай Рухымен сөйлейтін әркім Құдайдың қалауынша сөйлейді. 9 Енді жердегі рух туралы тыңдаңдар, ол бос, ақымақ және ізгіліктен айырылған. Ең алдымен, Рухы бар деп есептелетін адам (шын мәнінде ол жоқ болса да) өзін жоғары көтеріп, бірінші орынға ие болғысы келеді, зұлым және көп сөйлейді. 10 Уақытын ләззатқа және барлық нәпсіқұмарлыққа жұмсайды; және бал ашуының сыйлығын алады; егер оны алмаса, бал ашпайды. 11 Құдай Рухы сыйақы алып, құдайлыққа ие болуы керек пе? Бұлай істеу Құдайдың пайғамбарына жараспайды. 12 Осылайша сіз осы пайғамбарлардың әрқайсысының өмірін көресіз. Сондықтан Киелі Рухқа ие екенімді айтатын адамды өмірі мен істерімен дәлелдеңіз. Құдайдан келген және күші бар Рухқа сеніңіз. Бірақ жердегі, бос рухқа, яғни шайтаннан шыққан, сенімі де, ізгілігі де жоқ рухқа сенбеңіз. 13 Енді мен саған айтатын астарлы әңгімені тыңда: тас алып, оны көкке лақтыр; немесе су құйылған құдық алып, оны сол жаққа шығар; көкке қолыңды соза аласың ба, соны көр. 14 Мырза, мен: «Мұны қалай істеуге болады?» – деп сұрадым. Өйткені сіз айтқан нәрселердің ешқайсысын жасау мүмкін емес. Ол: «Сондықтан бұл нәрселерді жасау мүмкін емес сияқты, жердегі рух та ізгіліксіз және әсерсіз», – деп жауап берді. 15 Осы мысалдан жоғарыдан келетін күшті тереңірек түсініңіз: төмен қарай құлаған бұршақ дәндері өте кішкентай, бірақ олар адамның басына түскенде, оны қалай ауыртады? 16 Тағы да үйдің нәжісіне назар аударыңдаршы: жерге түскен кішкентай тамшылар тастарда қуыс жасайды. 17 Сол сияқты, жоғарыдан түсіп, жерге түсетін ең кішкентай нәрселердің де күші зор. Сондықтан күші бар осы рухқа қосылыңыз және бос басқа рухтан бас тартыңыз.

12-БҰЙРЫҚ 1 Ол маған тағы да былай деді: барлық жаман құмарлықтарыңды таста да, жақсы және қасиетті құмарлықтарға бой алдыр. Өйткені жақсы құмарлыққа бой алдырсаң, жамандықты жек көресің және оны қалағаныңша тізгіндейсің. Ал жаман құмарлық қорқынышты және оны жеңу қиын. 2 Ол өте қорқынышты және жабайы: және оның жабайылығымен адамдарды жалмап қояды. Әсіресе, егер Құдайдың қызметшісі оған түсіп қалса, егер ол өте дана болмаса, ол одан құриды. Өйткені ол жақсы тілек киімін кимегендерді және осы дүниенің істерімен айналысатындарды құртады және оларды өлімге апарады. 3 Мырза, мен: «Адамдарды өлімге әкелетін жаман құмарлықтың істері қандай?» – деп сұрадым. Маған оларды көрсетіңізші, сонда мен олардан бас тарта аламын. Ол: «Құдайдың қызметшілерін қандай істер арқылы өлімге әкелетінін тыңдаңызшы», – деді. 4 Ең алдымен, бұл басқа біреудің әйелін немесе әйелдің басқа біреудің күйеуін аңсауы, сондай-ақ байлықтың дәмін, артық тамақтың көптігін, маскүнемдікті және көптеген ләззаттарды аңсау сияқты жаман құмарлық. 5 Өйткені көптеген нәзіктікте ақымақтық бар; және Құдайдың қызметшілеріне көптеген ләззаттардың қажеті жоқ. Сондықтан мұндай құмарлық жаман және зиянды, ол Құдайдың қызметшілерін өлімге әкеледі. Өйткені мұндай құмарлықтың бәрі шайтаннан. 6 Сондықтан кімде-кім барлық жаман құмарлықтардан бас тартса, Құдай үшін өмір сүреді; ал оларға бағынғандар мәңгілікке өледі. Өйткені бұл жаман құмарлық өлімге әкеледі. Сондықтан әділдікке ұмтылыңдар және Құдайдан қорқумен қаруланып, барлық жаман құмарлықтарға қарсы тұрыңдар. 7 Өйткені бұл қорқыныш жақсы тілектерде жатыр; ал жаман құмарлық сенің Құдайдан қорқумен қаруланып, оған қарсы тұрғаныңды көргенде, ол сенен алыстап кетеді және сенің алдыңда көрінбейді, бірақ сауытыңнан қорқ. 8 Сен жеңіске жетесің және сол үшін тәж киесің; және жақсы тілекке қол жеткізесің; және қол жеткізген жеңісіңді Құдайға беріп, өзің қалаған нәрсені істеу арқылы Оған қызмет етесің. 9 Өйткені егер сен жақсы қалауларға қызмет етіп, оларға бағынсаң, жаман қалауларыңды жеңе аласың; және олар саған қалағандай бағынады. 10 Мен: «Мырза, мен жақсылыққа деген құштарлықты қалай қанағаттандыру керектігін білгім келеді?» – дедім. Ол: «Тыңда, Құдайдан қорқып, Оған сенім арт, шындық пен әділдікті сүй және жақсылық жаса», – деді. 11 Егер сен осыларды істесең, Құдайдың мақұлдаған қызметшісі боласың және Оған қызмет етесің; және сол сияқты жақсы ниетпен қызмет ететіндердің бәрі Құдай үшін өмір сүреді. 12 Ол осы он екі өсиетті орындағаннан кейін маған: «Сенде енді осы өсиеттер бар, соларды орында; тәубеге келгендерді тыңдап, өмірлерінің қалған күндерінде тәубелерінен пәк болуға шақыр», – деді. 13 Мен саған тапсырған осы қызметті ынтамен орында, сонда сен одан үлкен пайда көресің; және тәубеге келіп,


Гермас шопанының екінші кітабы - Өсиеттер

сөздеріңе сенетіндердің барлығының ықыласына бөленесің. Өйткені Мен сенімен біргемін және оларды сенуге мәжбүрлеймін. 14 Мен оған: «Мырза, бұл өсиеттер ұлы және керемет, оларды орындай алатын адамның жүрегін қуанта алады. Бірақ, мырза, оларды кім орындай алатынын білмеймін», – дедім. 15 Ол былай деп жауап берді: «Бұл өсиеттерді орындау оңай, бірақ олар қиын болмайды. Бірақ егер сен оларды ешкім орындай алмайтынын жүрегіңе бір рет сеңсе, сен оларды орындамайсың». 16 Бірақ енді саған айтамын, егер сен осы өсиеттерді орындамасаң және оларды елемесең, сен де, балаларың да, үйің де құтқарылмайды, өйткені сен бұларды адам баласы орындай алмайды деп шештің. 17 Ол маған бұл сөздерді қатты ашумен айтты, мені қатты қорқытты. Содан кейін оның жүзі өзгеріп, ешкім оның ашуына шыдай алмады. 18 Ол менің мүлдем мазасызданып, есеңгіреп қалғанымды көргенде, сабырлы және көңілді сөйлей бастады: «О, ақымақ және түсінбейтін!» 19 Тұрақты емес, Құдайдың қаншалықты ұлы және керемет екенін білмеймін; Ол әлемді адам үшін жаратты және барлық тіршілік иелерін оған бағындырды; және оған осы өсиеттердің барлығын орындай алу үшін барлық билікті берді. 20 Ол жүрегінде Жаратқан Иені ұстанатындар осы өсиеттердің барлығын орындай алады, деді ол; бірақ тек аузында Жаратқан Иені ұстанатындар, жүректері қасарып, Жаратқан Иеден алыс адамдар үшін бұл өсиеттер қиын және қиын. 21 Сондықтан, сенімдері бос және жеңіл адамдар, жүректеріңе Құдайларың Жаратқан Иені салыңдар, сонда бұл өсиеттерден оңай ештеңе жоқ екенін, одан жағымды, одан жұмсақ және киелі ештеңе жоқ екенін түсінесіңдер. 22 Құдайларың Жаратқан Иеге бет бұрыңдар, шайтан мен оның ләззаттарынан бас тартыңдар, өйткені олар зұлым, ащы және лас. Шайтаннан қорықпаңдар, өйткені оның сендерге ешқандай билігі жоқ. 23 Өйткені Мен сендермен біргемін, тәубе етуші хабаршы, сендер оған билік етесіңдер. Шайтан шынымен адамдарды қорқытады, бірақ оның қорқынышы бекер. Сондықтан одан қорықпаңдар, сонда ол сендерден қашып кетеді. 24 Мен оған: «Мырза, сізге бірнеше сөз айтуымды тыңдаңызшы», – дедім. Ол: «Айтыңызшы: адам Құдайдың өсиеттерін орындағысы келеді, ал Құдайға оның өсиеттерін орындай алу үшін дұға ететін адамнан басқа ешкім жоқ», – деп жауап берді. 25 Бірақ шайтан қатал, және оның күшімен Құдайдың қызметшілеріне билік етеді. Және ол Оған шын жүректен сенетін Құдайдың қызметшілеріне билік ете алмайтынын айтты. 26 Шайтан күресуі мүмкін, бірақ оларды жеңе алмайды. 27 Егер сендер оған қарсы тұрсаңдар, ол сендерден шатасып қашып кетеді. Ал сенімі толық еместер шайтаннан үлкен күшке ие болғандай қорқады. Өйткені шайтан Құдайдың қызметшілерін сынайды, егер олардың бойында бос нәрсе болса, оларды жойып жібереді.

28 Өйткені адам ыдыстарды жақсы шарапқа толтырып, олардың арасына бірнеше ыдысты жартылай толтырып, дәмін татып көруге келгенде, толы ыдыстарды сынап көрмейді, өйткені олар жақсы екенін біледі; керісінше, жартылай толы ыдыстардың дәмін татып, қышқылданып кетпесін деп дәмін татады (өйткені жартылай толы ыдыстар тез қышқылданып, шараптың дәмін жоғалтады), сондықтан шайтан Құдайдың қызметшілерін сынау үшін келеді. 29 Сенімі мықтылар оған қатты қарсылық білдіреді, ал ол олардан кетеді, себебі оларға кіретін жер таппайды. Содан кейін ол сенімі мықты еместерге барады, өйткені оның кіретін жері бар, оларға кіріп, қалағанын істейді, сонда олар оның қызметшілері болады. 30 Бірақ мен, тәубе етуші елші, сендерге айтамын: шайтаннан қорықпаңдар, өйткені мен сендерге жіберілдім, ол сендермен бірге, шын жүректен тәубе ететіндердің барлығын сенімде бекіту үшін. 31 Сондықтан сендер, күнәларыңның кесірінен Құдайды және өз құтқарылуларыңды ұмытып, күнәларыңа қоса отырып, өмірлеріңді ауырлатқандар, сендер де сендер. 32 Егер сендер шын жүректеріңмен Жаратқан Иеге бет бұрып, Оның еркіне сай қызмет етсеңдер, Ол сендерді бұрынғы күнәларыңнан айықтырады, және сендер шайтанның барлық істеріне билік етесіңдер. 33 Оның қорқытуларынан қорықпаңдар, өйткені олар өлген адамның жүйкесі сияқты күшсіз. Бірақ маған құлақ асып, сендерді құтқара да, жойып та жібере алатын Құдіретті Құдайдан қорқыңдар; Құдай үшін өмір сүру үшін Оның өсиеттерін орындаңдар. 34 Мен оған: «Мырза, сіз менімен бірге болған кезде мен енді Жаратқан Иенің барлық бұйрықтарын орындаймын және сіздің шайтанның барлық күшін жоятыныңызды білемін», – дедім. 35 Егер біз Жаратқан Иенің көмегімен сен тапсырған осы өсиеттерді орындай алсақ, біз оны да жеңеміз. 36 «Егер жүрегіңді Жаратқан Иеге арнап тазартсаң, сен оларды сақтайсың», – деді ол. Осы дүниенің бос құмарлықтарынан жүректерін тазартып, Құдай үшін өмір сүретіндер де солардың бәрін сақтайды.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kazakh - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu