Назареттік ант Сандар 6:1-21 1 Жаратқан Ие Мұсаға былай деді: 2 Исраил халқына былай де: «Егер ер адам немесе әйел өзін Жаратқан Иеге арнау үшін назирлік ант беру үшін өздерін бөліп қойса, 3 Ол шарап пен күшті сусындардан бас тартсын, шарап сірке суын немесе күшті сусын сірке суын, жүзім сусынын ішпесін, кептірілген жүзімді де жемесін. 4 Ол бөлінушілік кезінде жүзім ағашынан жасалған ештеңені, дәнінен бастап қабығына дейін, жемейді. 5 Ол Құдайға ант берген барлық күндері басына ұстара тигізбеуі керек. Ол өзін Жаратқан Иеге арнаған күндері аяқталғанша, киелі болып, шашының бұйраларын өсіреді. 6 Ол өзін Жаратқан Иеге арнаған күндері өлі денеге жақындамайды. 7 Ол әкесі, шешесі, ағасы немесе әпкесі қайтыс болған кезде өзін арамдамасын, өйткені Құдайына бағышталғаны оның басында. 8 Ол бөлініп тұрған барлық күндері Жаратқан Иеге киелі. 9 Егер біреу кенеттен қайтыс болып, өзінің киелі рәсімінің басын былғаса, онда ол тазарған күні, жетінші күні шашын қырып тастасын. 10 Сегізінші күні ол діни қызметкерге, кездесу шатырының кіреберісіне екі тасбақа немесе екі жас көгершін әкелсін. 11 Діни қызметкер біреуін күнә үшін құрбандыққа, ал екіншісін өртелетін құрбандыққа шалып, өлген адамның күнәсін өтейді, сол күні оның басын киелі етеді. 12 Ол өзінің бөліну күндерін Жаратқан Иеге арнап, кінә құрбандығы ретінде бір жасар қозыны әкелсін, бірақ бұрынғы күндер жоғалады, себебі оның бөлінуі арамдалған болатын. 13 Назареттіктің бөліну күндері аяқталған кездегі заңы мынау: ол кездесу шатырының кіреберісіне әкелінуі керек. 14 Ол Жаратқан Иеге арнап құрбандыққа шалсын: өртелетін құрбандыққа бір жасар кемістіксіз қозы, күнә үшін құрбандыққа бір жасар кемістіксіз қой қозы және татулық құрбандығына бір кемістіксіз қошқар. 15 Сондай-ақ ашытқысыз нан себеті, май араласқан таңдаулы бидай ұнынан жасалған тоқаштар, май жағылған ашытқысыз наннан жасалған пәтерлерді, сондай-ақ олардың астық және сусын тартуларын әкелді. 16 Діни қызметкер оларды Жаратқан Иенің алдына әкеліп, күнә үшін құрбандық пен өртелетін құрбандық шалсын. 17 Ол қошқарды ашытқысыз нан себетімен бірге Жаратқан Иеге татулық құрбандығы ретінде шалсын. Діни қызметкер оның астық және сусын құрбандықтарын да ұсынсын.
1
Назареттік ант
18 Назир өзінің назирлік шашын кездесу шатырының кіреберісінде қырып, шашын алып, татулық құрбандығының астындағы отқа салсын. 19 Діни қызметкер қошқардың қайнатылған жауырынын, себеттен бір ашытқысыз нан мен бір пәтірді алып, назирдің шашын қырғаннан кейін, олардың қолына қояды. 20 Діни қызметкер оларды Жаратқан Иенің алдында тербетіп, құрбандыққа шалсын. Бұл діни қызметкер үшін киелі, тербетілген төс және көтерілген иық. Содан кейін назир шарап іше алады. 21 Міне, ант берген және өзінің нәсілден айырылу рәсімі үшін Жаратқан Иеге арнап ұсынатын құрбандығы туралы заң. Ол ант бергендей, нәсілден айырылу заңына сәйкес істеуі керек.
Самсон Билер 13 1 Исраил халқы Жаратқан Иенің көз алдында тағы да зұлымдық жасады, сондықтан Жаратқан Ие оларды қырық жыл бойы філістірлердің қолына берді. 2 Сорада Дан руынан шыққан Манойах есімді бір адам бар еді, оның әйелі бедеу еді, бала көтермеген. 3 Сонда Жаратқан Иенің періштесі әйелге көрініп: «Міне, сен бедеусің, бала көтермейсің. Бірақ жүкті болып, ұл табасың», – деді. 4 Сондықтан сақ болыңдар, шарап та, күшті сусын да ішпеңдер, арам нәрсе жемеңдер. 5 Өйткені сен жүкті болып, ұл табасың, оның басына ұстара тимейді. Өйткені бала құрсақтан бастап Құдайға арналған назир болады. Ол Исраилді філістірлердің қолынан құтқара бастайды. 6 Сонда әйел келіп, күйеуіне былай деді: «Маған Құдайдың бір адамы келді. Оның жүзі Құдай періштесінің жүзіндей қорқынышты еді. Бірақ мен одан қайдан екенін сұраған жоқпын, ол да маған атын айтқан жоқ. 7 Бірақ ол маған: «Міне, сен жүкті болып, ұл табасың. Енді шарап та, күшті сусын да ішпе, ешқандай арам нәрсе жеме. Өйткені бала құрсақтан өлгенге дейін Құдайға назир болады», – деді. 8 Сонда Манойах Жаратқан Иеге жалбарынып: «Уа, Құдайым, жіберген Құдай адамың бізге қайта оралып, туылатын балаға не істеуіміз керектігін үйретсін», – деді. 9 Құдай Манойахтың даусына құлақ асты; Құдайдың періштесі әйел далада отырғанда оған қайта оралды, бірақ күйеуі Манойах онымен бірге жоқ еді. 10 Әйел асығыс жүгіріп барып, күйеуіне: «Міне, кеше маған келген адам көрінді», – деді. 11 Маноах орнынан тұрып, әйелінің соңынан ерді де, сол адамға келіп: «Әйелмен сөйлескен сенсің бе?» – деп сұрады. Ол: «Менмін», – деп жауап берді. 12 Маноах: «Енді айтқаныңыз орындалсын. Балаға қалай тәрбие береміз, оған не істейміз?» – деді. 13 Жаратқан Иенің періштесі Манойахқа: «Мен әйелге айтқанның бәрінен сақ болсын», – деді. 14 Ол жүзімнен жасалған ештеңені жемесін, шарап пен күшті сусын ішпесін, сондай-ақ ешқандай арам нәрсе жемесін. Мен оған бұйырғанның бәрін орындасын. 15 Маноах Жаратқан Иенің періштесіне: «Өтінемін, саған лақ пісіргенше күте тұр», – деді. 16 Жаратқан Иенің періштесі Манойахқа: «Мені тоқтатқаныңмен, мен сенің наныңды жемеймін. Егер өртелетін құрбандық шалғың келсе, оны Жаратқан Иеге арнап шал», – деді. Манойах оның Жаратқан Иенің періштесі екенін білмеді. 17 Маноах Жаратқан Иенің періштесіне: «Атың кім? Айтқандарың орындалғанда, саған құрмет көрсетейік», – деді. 18 Жаратқан Иенің періштесі оған: «Менің атымды неге сұрайсың, ол құпия ма?» – деді.
2
Назареттік ант
19 Маноах бір лақты алып, нан құрбандығын алып, оны жартастың үстінде Жаратқан Иеге арнап құрбандыққа шалды. Періште керемет жасады, ал Маноах пен оның әйелі мұны көрді. 20 Құрбандық үстелінен жалын аспанға көтерілгенде, Жаратқан Иенің періштесі құрбандық үстелінің жалыны ішінде жоғары көтерілді. Маноах пен оның әйелі мұны көріп, жерге етпетінен құлады. 21 Бірақ Жаратқан Иенің періштесі Манойах пен оның әйеліне енді көрінбеді. Сонда Манойах оның Жаратқан Иенің періштесі екенін білді. 22 Маноах әйеліне: «Біз Құдайды көргендіктен өлеміз», – деді. 23 Бірақ әйелі оған: «Егер Жаратқан Ие бізді өлтіргісі келсе, біздің қолымыздан түгелдей өртелетін құрбандық пен нан құрбандығын қабылдамас еді, бізге осының бәрін көрсетпес еді де, осы кезде бізге мұндай нәрселерді айтпас еді», – деді. 24 Әйел ұл туып, оның атын Самсон деп қойды. Бала өсіп, Жаратқан Ие оған батасын берді. 25 Сора мен Эштаолдың арасындағы Дан қосында Жаратқан Иенің Рухы оны кейде қозғап отырды. Билер 14 1 Самсон Тимнатқа барып, сол жерде філістір қыздарының бірін көрді. 2 Ол әкесі мен шешесіне барып: «Мен Тимнатта філістір қыздарының бірін көрдім. Енді соны маған әйелдікке алыңдар», – деді. 3 Әкесі мен анасы оған: «Бауырларыңның немесе халқымның арасында сүндеттелмеген філістірлерден әйел алатындай әйел жоқ па еді?» – деді. Самсон әкесіне: «Оны маған алып бер, себебі ол маған ұнайды», – деді. 4 Бірақ әкесі мен шешесі бұл әрекеттің Жаратқан Иенің ісінен екенін, Оның філістірлерге қарсы сылтау іздеп жатқанын білмеді, өйткені сол кезде філістірлер Исраилге үстемдік етіп отырған еді. 5 Содан кейін Самсон әкесі мен шешесімен бірге Тимнатқа барып, Тимнаттың жүзімдіктеріне келгенде, жас арыстан оған қарай ақырып келе жатты. 6 Сонда Жаратқан Иенің Рухы оған қатты әсер етіп, ол оны лақты жарғандай жыртып тастады, қолында ештеңесі жоқ еді. Бірақ ол әкесі мен анасына не істегенін айтқан жоқ. 7 Ол төмен түсіп, әйелмен сөйлесті, ал әйел Самсонға ұнады. 8 Біраз уақыттан кейін ол арыстанды алуға қайтып келді де, арыстанның өлігін көру үшін бұрылды. Қараса, арыстанның өлігінде аралар мен бал үйірі тұр екен. 9 Ол балдан қолын алып, жей берді. Әкесі мен шешесіне барып, оларға берді, олар да жеді. Бірақ арыстанның өлігінен балды алғанын айтқан жоқ. 10 Әкесі әйелге барды, Самсон сол жерде той жасады, өйткені жас жігіттер солай істейтін. 11 Олар оны көргенде, қасына отыз серік ертіп келді. 12 Самсон оларға: «Енді сендерге бір жұмбақ жасырайын. Егер сендер оны тойдың жеті күнінде шешіп, таба алсаңдар, мен сендерге отыз көрпе мен отыз киім беремін», – деді. 13 Ал егер оны маған шеше алмасаңдар, онда маған отыз көрпе мен отыз киім беріңдер», – деді олар. Олар оған: «Жұмбағыңды айт, біз тыңдайық», – деді. 14 Ол оларға: «Жейтін адамнан ет, күшті адамнан тәтті шықты», – деді. Олар үш күн ішінде жұмбақтың жауабын таба алмады. 15 Жетінші күні олар Самсонның әйеліне: «Күйеуіңді көндір, ол бізге жұмбақтың жауабын айтып берсін, әйтпесе сені де, әкеңнің үйін де өртеп жібереміз. Бізді өзіміздегіні алуға шақырдыңдар ма? Солай емес пе?» – деді. 16 Әйелі Самсонның алдында жылап: «Сен мені жек көресің, сүймейсің. Халқымның ұлдарына жұмбақ қойып, маған айтпадың», – деді. Сонда ол: «Міне, мен әкеме де, анама да айтқан жоқпын, саған айтайын ба?» – деді.
3
Назареттік ант
17 Тойлары жалғасып жатқанда, әйел жеті күн бойы оның алдында жылады. Жетінші күні әйел оған бұл туралы айтып берді, себебі әйел оған қатты ашуланды. Әйел жұмбақтың шешуін өз халқының ұлдарына айтты. 18 Жетінші күні күн батпас бұрын қала тұрғындары оған: «Балдан тәтті не бар? Арыстаннан күшті не бар?» – деп сұрады. Ол оларға: «Егер сендер менің құнажыныммен жер жыртпасаңдар, менің жұмбағымды таппас едіңдер», – деді. 19 Сонда оған Жаратқан Иенің Рухы қонып, ол Ашкелонға барып, отыз адамды өлтіріп, олжасын алып, жұмбақтың жауабын тапқандарға киімдерін берді. Сонда ол ашуланып, әкесінің үйіне кетті. 20 Бірақ Самсонның әйелі оның досы ретінде пайдаланған жолдасына берілді. Билер 15 1 Бірақ біраз уақыттан кейін, бидай орағы кезінде, Самсон бір лақты ертіп әйеліне барды да: «Мен әйелімнің бөлмесіне кірейін», – деді. Бірақ әйелдің әкесі оның кіруіне рұқсат бермеді. 2 Әкесі: «Мен сен оны қатты жек көреді деп ойладым, сондықтан оны сенің жолдасыңа бердім. Оның кіші қарындасы одан сұлу емес пе? Оның орнына оны ал», – деді. 3 Самсон оларға: «Енді мен філістірлерге жамандық жасасам да, олардан кінәсіз боламын», – деді. 4 Самсон үш жүз түлкі ұстап алып, бір-біріне құйрықтарын бұрап, ортасына бір-біріне от шашатын түтік қойды. 5 Ол шамдарды жағып, оларды філістірлердің егін алқаптарына жіберді де, шамдарды да, егін алқаптарын да, жүзімдіктер мен зәйтүндерді де өртеп жіберді. 6 Сонда філістірлер: «Мұны кім істеді?» – деп сұрады. Олар: «Тимниттіктің күйеу баласы Самсон, өйткені ол оның әйелін алып, жолдасына берген екен», – деп жауап берді. Сонда філістірлер келіп, оны да, әкесін де өртеп жіберді. 7 Самсон оларға: «Сендер мұны істегендеріңмен, мен сендерден кек аламын, содан кейін тоқтаймын», – деді. 8 Ол олардың жамбасы мен сандарын қатты қырып, төмен түсіп, Етам жартасының басына қоныстанды. 9 Сонда філістірлер Яһудаға өрлеп барып, қостарын тікті де, Лехиге қарай бет алды. 10 Яһудалықтар: «Неге бізге қарсы шықтыңдар?» – деп сұрағанда, олар: «Біз Самсонды байлап, ол бізге не істесе, оған да солай істеуге келдік», – деп жауап берді. 11 Сонда Яһудадан үш мың адам Этам жартасының басына шығып, Самсонға: «Филистілердің бізге билік ететінін білмейсің бе? Бізге не істедің?» – деді. Самсон оларға: «Олар маған не істесе, мен де оларға солай істедім», – деді. 12 Олар оған: «Біз сені байлап, філістірлердің қолына тапсыру үшін келдік», – деді. Самсон оларға: «Маған шабуыл жасамаймыз деп ант беріңдер», – деді. 13 Олар оған: «Жоқ, біз сені мықтап байлап, олардың қолына береміз, бірақ өлтірмейміз», – деді. Содан кейін олар оны екі жаңа арқанмен байлап, жартастан алып шықты. 14 Ол Лехиге келгенде, філістірлер оған айқайлап қарсы шықты. Жаратқан Иенің Рухы оған қатты әсер етті. Қолындағы жіптері отқа оранған зығырдай болып, қолындағы байлаулары босап қалды. 15 Ол есектің жаңа жақ сүйегін тауып алып, қолын созып, онымен мың адамды өлтірді. 16 Самсон: «Есектің жақ сүйегімен үйінді-үйінді, есектің жақ сүйегімен мың адамды өлтірдім», – деді. 17 Ол сөзін аяқтағаннан кейін, қолындағы жақ сүйегін лақтырып тастап, сол жерді Раматлехи деп атады. 18 Ол қатты шөлдеп, Жаратқан Иеге жалбарынып: «Сен құлыңның қолына осы ұлы құтқарушылықты бердің. Енді мен шөлдеп өліп, сүндеттелмегендердің қолына түсемін бе?» – деді.
4
Назареттік ант
19 Бірақ Құдай жақ сүйегінде қуыс пайда етіп, су шығарды. Ол ішіп болғаннан кейін, жаны қалпына келіп, тірілді. Сондықтан ол сол жерді Енхаққор деп атады, ол осы күнге дейін Лехиде. 20 Ол філістірлердің кезінде жиырма жыл бойы Исраилге билік етті. Билер 16 1 Самсон Газаға барып, сол жерде бір жезөкшені көріп, оған жақындады. 2 Газалықтарға: «Самсон келді», – деген хабар жетті. Олар оны қоршап алып, түні бойы қала қақпасында күтіп отырды. Түні бойы тынышталып: «Таңертең, таң атқанда оны өлтіреміз», – деп ойлады. 3 Самсон түн ортасына дейін жатты да, түн ортасында тұрып, қала қақпасының есіктерін және екі бағанасын алып, оларды ілмектерімен бірге алып шығып, иығына салып, Хебронның қарсысындағы төбенің басына көтеріп алып шықты. 4 Кейінірек ол Сорек аңғарында Далида есімді бір әйелге ғашық болды. 5 Філістірлердің әміршілері оған келіп: «Оны азғырып, оның зор күші қайда екенін және оны қалай жеңуге болатынын біліп бер, оны байлап, қысымға алу үшін. Сонда әрқайсымызға мың бір жүз күміс теңге береміз», – деді. 6 Далида Самсонға: «Айтшы, сенің зор күшің неде және сені қалай байлап, азаптауға болады?» – деді. 7 Самсон оған: «Егер мені кептірілмеген жеті жасыл жіппен байласа, мен әлсіз болып, басқа адам сияқты боламын», – деді. 8 Сонда філістірлердің әміршілері оған кептірілмеген жеті жасыл жіп әкелді, ал ол оны солармен байлап тастады. 9 Сол кезде бөлмеде оның қасында біреулер аңдып тұрды. Әйел оған: «Филистілер саған қарсы, Самсон», – деді. Сонда ол жіптерді үзіп тастады, отқа тигенде жіп үзілгендей. Сондықтан оның күші белгісіз болды. 10 Далида Самсонға: «Сен мені мазақтап, өтірік айттың. Енді сені қалай байлауға болатынын айтшы», – деді. 11 Ол әйелге: «Егер мені бұрын-соңды қолданылмаған жаңа арқандармен мықтап байласа, мен әлсіз болып, басқа адам сияқты боламын», – деді. 12 Далида жаңа арқандар алып, оны байлап: «Філістірлер саған қарсы шықты, Самсон!» – деді. Ал бөлмеде жасырынып тұрғандар болды. Ол оларды қолынан жіп сияқты үзіп тастады. 13 Далида Самсонға: «Сен мені осы уақытқа дейін алдап, өтірік айтып келдің. Айтшы, сені қалай байлауға болады?» – деді. Ол Самсонға: «Егер сен менің жеті өрімімді өріммен өріп алсаң», – деді. 14 Ол оны түйреуішпен бекітіп, оған: «Филистілер саған қарсы шықты, Самсон», – деді. Сонда ол ұйқысынан оянып, бөрененің түйреуіші мен өрімін алып кетіп қалды. 15 Ол оған: «Жүрегің маған ұнамаса, қалайша «мен сені сүйемін» деп айта аласың? Сен мені үш рет мазақ еттің, күш-қуатыңның қайда екенін айтпадың», – деді. 16 Әйел оны күн сайын сөздерімен қысып, мазалағандықтан, оның жаны қатты қайғырып, өлім аузына тығылды. 17 Ол жүрегіндегінің бәрін айтып, оған: «Басыма ұстара тиген жоқ, өйткені мен анамның құрсағынан бастап Құдайға арналған назирмін. Егер шашымды қырып тастасам, күшім кетеді де, әлсіреп, басқа адамдар сияқты боламын», – деді. 18 Далида оның жүрегіндегінің бәрін айтқанын көргенде, філістір әміршілерін шақырып: «Бір рет келіңдер, ол маған жүрегіндегінің бәрін ашты», – деді. Сонда філістір әміршілері оған келіп, қолдарына ақша әкелді. 19 Ол оны тізерлеп ұйықтатты да, бір ер адамды шақырып, басының жеті өрімін қырып тастады. Содан кейін ол оны азаптай бастады, ал оның күші таусылды.
5
Назареттік ант
20 Әйел: «Філістірлер саған қарсы келе жатыр, Самсон», – деді. Ол ұйқысынан оянып: «Мен бұрынғыдай шығып, дірілдеймін», – деді. Бірақ ол Жаратқан Иенің одан бас тартқанын білмеді. 21 Бірақ філістірлер оны ұстап алып, көздерін ойып алды да, Газаға алып барып, мыс кісенмен байлап тастады; ол түрмеде ұнтақтады. 22 Бірақ қырынғаннан кейін басындағы шашы қайтадан өсе бастады. 23 Сонда філістірлік әміршілері оларды өздерінің құдайлары Дагонға үлкен құрбандық шалып, қуанышқа бөлеу үшін жинады. Олар: «Құдайымыз жауымыз Самсонды қолымызға берді», – деді. 24 Халық оны көргенде, құдайларын мадақтап: «Құдайымыз жауымызды, елімізді қиратушыны, көбімізді өлтіргенді қолымызға берді», – деді. 25 Көңілдері көтерілгенде, олар: «Самсонды шақырыңдар, ол бізді мазақ етсін», – деді. Олар түрмеден Самсонды шақырды, ол оларды мазақ етті. Сосын оны бағаналардың арасына қойды. 26 Самсон қолынан ұстап тұрған жігітке: «Үйдің тіреген бағаналарын ұстап көріп, сүйеніп тұруға рұқсат ет», – деді. 27 Үй ерлер мен әйелдерге толы болды; філістірлердің барлық билеушілері де сол жерде болды; шатырда Самсонның көңіл көтеріп жатқанын тамашалаған үш мыңға жуық ер мен әйел тұрды. 28 Самсон Жаратқан Иеге жалбарынып: «Уа, Құдайым, мені есіңе ал, Құдайым, маған осы жолы ғана күш бере гөр, екі көзім үшін філістірлерден бірден кек алуым үшін», – деді. 29 Самсон үйдің тұрған және оны көтеріп тұрған екі ортаңғы бағанадан ұстап алды, біреуін оң қолымен, екіншісін сол қолымен ұстап тұрды. 30 Самсон: «Філістірлермен бірге өлейін», – деді де, бар күшімен иіліп тағзым етті. Сол кезде үй құлап, ондағы билеушілер мен барлық адамдардың үстіне түсті. Сондықтан ол өлтіргендердің саны тірісінде өлтіргендерден көп болды. 31 Содан кейін оның ағайындары мен әкесінің бүкіл үй іші келіп, оны алып кетіп, Сора мен Эштаолдың арасындағы әкесі Манойахтың қабіріне қойды. Ол Исраилге жиырма жыл билік етті.
Самуил 1 Самуил 1 1 Ефраим таулы аймағындағы Раматаим-Зофимде Елқана есімді бір адам өмір сүрді. Ол Ерохамның ұлы, Елихудың немересі, Тохудың немересі, Зуфтың немересі, ефрамдық еді. 2 Оның екі әйелі болды; біреуінің аты Ханна, екіншісінің аты Пенинна еді. Пениннаның балалары болды, бірақ Ханнаның балалары болмады. 3 Бұл адам жыл сайын өз қаласынан шығып, Әскербасы Жаратқан Иеге ғибадат етуге және құрбандық шалуға Шилоға баратын. Елидің екі ұлы, Жаратқан Иенің діни қызметкерлері Опни мен Финехас сол жерде болатын. 4 Елқана құрбандық шалатын уақыт келгенде, әйелі Пенинаға және оның барлық ұлдары мен қыздарына үлестерін берді. 5 Ал Ханнаға лайықты үлес берді, өйткені ол Ханнаны жақсы көретін, бірақ Жаратқан Ие оның құрсағын жауып қойған еді. 6 Жаратқан Ие оның құрсағын жауып тастағандықтан, қарсыласы оны қатты мазасыздандырып, мазасыздандырды. 7 Ол жыл сайын осылай істейтін, әйел Жаратқан Иенің киелі үйіне барған сайын оны ашуландыратын, сондықтан ол жылап, тамақ ішпейтін. 8 Сонда күйеуі Елқана оған: «Ханна, неге жылайсың? Неге тамақ ішпейсің? Неге жүрегің ауырады? Мен саған он ұлдан артық емеспін бе?» – деді.
6
Назареттік ант
9 Олар Шилода тамақтанып, ішіп болғаннан кейін Ханна орнынан тұрды. Діни қызметкер Ели Жаратқан Иенің киелі үйінің жанындағы орындықта отырды. 10 Ол қатты қайғырып, Жаратқан Иеге дұға етіп, қатты жылады. 11 Ол ант беріп: «Уа, Әлемнің Иесі, егер Сен күңіңнің қайғысына назар аударып, мені есіңе алсаң, күңіңді ұмытпай, күңіңе ер бала берсең, онда мен оны өмір бойы Жаратқан Иеге бағыштаймын, басына ұстара тимейді», – деді. 12 Әйел Жаратқан Иенің алдында дұға ете бергенде, Ели оның аузын бақылап тұрды. 13 Ханна іштей сөйледі; тек ерні ғана дірілдеп тұрды, бірақ дауысы естілмеді. Сондықтан Ели оны мас деп ойлады. 14 Ели оған: «Қашанға дейін мас боласың? Шарабыңды қой», – деді. 15 Ханна былай деп жауап берді: «Жоқ, мырзам, мен қайғылы әйелмін. Мен шарап та, күшті сусын да ішкен жоқпын, тек Жаратқан Иенің алдында жанымды ақтарып жатырмын. 16 Күңіңді жаман қыз деп санама, өйткені мен шағым мен қайғымның көптігінен осы уақытқа дейін сөйлеп келемін. 17 Сонда Ели: «Аман-есен бар! Исраилдің Құдайы сенен сұраған тілегіңді орындасын», – деді. 18 Әйел: «Күңіңіз сіздің назарыңызда болсын», – деді. Әйел өз жолымен кетіп, тамақтанды, жүзі қайғылы болмады. 19 Олар таңертең ерте тұрып, Жаратқан Иеге ғибадат етті де, Рамадағы үйлеріне қайтып оралды. Елқана әйелі Ханнамен жақындасты, ал Жаратқан Ие оны есіне алды. 20 Ханна жүкті болғаннан кейін, ұл туып, оған Самуил деген ат қойды. «Мен оны Жаратқан Иеден сұрадым», – деді. 21 Елқана есімді кісі бүкіл үй ішімен бірге жыл сайынғы құрбандық шалып, антын орындау үшін Жаратқан Иеге өрлеп барды. 22 Бірақ Ханна күйеуіне: «Бала емшектен шыққанша бармаймын, содан кейін оны Жаратқан Иенің алдына алып келіп, мәңгілікке сонда қаламын», – деп айтқан жоқ. 23 Күйеуі Елқана оған: «Қалағаныңды істе. Оны емшектен шығарғанша күте тұр. Тек Жаратқан Ие өз сөзін орындасын», – деді. Әйел ұлын емшектен шығарғанша емізіп, оны емізді. 24 Баланы емшектен шығарғаннан кейін, ол оны өзімен бірге үш бұқа, бір ефа ұн және бір бөтелке шараппен алып, Шилодағы Жаратқан Иенің киелі үйіне алып келді. Бала әлі кішкентай еді. 25 Олар бұқаны сойып, баланы Елиге алып келді. 26 Ол былай деді: «Уа, мырзам, жаның тірі болсын, мырзам, мен осында сіздің қасыңызда тұрып, Жаратқан Иеге дұға еткен әйелмін». 27 Мен осы бала үшін дұға еттім, ал Жаратқан Ие менің өтінішімді орындады. 28 Сондықтан мен оны Жаратқан Иеге бағыштадым; ол тірі болғанша Жаратқан Иеге бағышталады. Ол сол жерде Жаратқан Иеге ғибадат етті.
Шомылдырушы Жақия Лұқа 1 1 Біздің арамызда ең сенімді деп саналатын нәрселерді жариялау үшін көпшілік қолға алғандықтан, 2 Олар бізге оларды тапсырғандай, олар басынан бастап куәгерлер және Құдай сөзінің қызметшілері болған. 3 Маған да, ең құрметті Теофил, басынан бастап бәрін толық түсінгендіктен, сізге ретімен жазуды жөн көрдім. 4 Сен өзіңе берілген нұсқаулардың шынайылығын білуің үшін. 5 Яһудея патшасы Иродтың тұсында Абияның ұрпағынан шыққан Зәкәрия есімді діни қызметкер болған. Оның әйелі Һаронның қыздарынан шыққан, есімі Елизавета еді. 7
Назареттік ант
6 Екеуі де Құдай алдында әділ болып, Жаратқан Иенің барлық өсиеттері мен ережелерін мінсіз орындады. 7 Елизавета бедеу болғандықтан, олардың балалары болмады, ал екеуі де жасы ұлғайғандықтан, қатты қиналып қалған еді. 8 Ол өз кезегінде Құдай алдында діни қызметкер қызметін атқарып жүргенде, 9 Діни қызметкердің дәстүрі бойынша, оған Жаратқан Иенің ғибадатханасына кіргенде хош иісті заттар түтету жеребесі берілді. 10 Хош иісті зат түтетіліп жатқанда, бүкіл халық сыртта дұға етіп тұрды. 11 Сонда оған Жаратқан Иенің періштесі көрінді. Ол хош иісті зат түтету үстелінің оң жағында тұрды. 12 Зәкәрия оны көргенде, қатты қорқып, қорқыныш оны биледі. 13 Бірақ періште оған: «Қорықпа, Зәкәрия, сенің дұғаң естілді; әйелің Елизавета саған ұл туады, сен оның атын Жақия деп қоясың», – деді. 14 Сен қуаныш пен шаттыққа бөленесің, көптеген адамдар оның туылуына қуанады. 15 Өйткені ол Жаратқан Иенің алдында ұлы болады, шарап та, күшті сусын да ішпейді, анасының құрсағынан бастап Киелі Рухқа толады. 16 Ол Исраил ұлдарының көпшілігін өздерінің Құдайы Жаратқан Иеге қайтарады. 17 Ол Ілиястың рухы мен күшімен Оның алдында жүріп, әкелердің жүректерін балаларына, ал бағынбайтындарды әділдердің даналығына бұрады, Жаратқан Иеге дайындалған халықты дайындауға дайындайды. 18 Зәкәрия періштеге: «Мен мұны қайдан білемін? Мен қартайып қалдым, әйелім де жасы ұлғайып қалды», – деді. 19 Періште оған былай деп жауап берді: «Мен Құдайдың алдында тұрған Жәбірейілмін, сенімен сөйлесуге және саған осы қуанышты хабарды жеткізуге жіберілдім». 20 Міне, сен мылқау болып, осылар орындалатын күнге дейін сөйлей алмай қаласың, себебі сен өз уақытында орындалатын сөздеріме сенбейсің. 21 Халық Зәкәрияны күтіп, оның ғибадатханада сонша уақыт кідіргеніне таң қалды. 22 Ол сыртқа шыққанда, оларға сөйлей алмады. Олар оның ғибадатханада аян көргенін түсінді. Өйткені ол оларға ымдап, сөйлей алмады. 23 Қызмет ету күндері аяқталғаннан кейін, ол үйіне кетті. 24 Сол күндерден кейін әйелі Елизавета жүкті болып, бес ай бойы жасырынып жүрді де: 25 Жаратқан Ие маған қарап, адамдар арасындағы ұяттан арылу үшін маған осылай істеді. 26 Алтыншы айда Құдай Жәбірейіл періштені Ғалилеядағы Назарет деген қалаға жіберді. 27 Дәуіт әулетінен шыққан Жүсіп есімді адамға үйленіп қойған пәк қызға; пәк қыздың аты Мәриям еді. 28 Періште оған келіп: «Сәлем, Құдайдың мейірімі төгілген жан! Жаратқан Ие сенімен бірге! Әйелдердің арасында сен бақыттысың», – деді. 29 Оны көргенде, оның сөзіне қатты абыржып, бұл қандай сәлемдесу екенін есіне алды. 30 Періште оған: «Қорықпа, Мәриям, сен Құдайдың рақымына бөлендің», – деді. 31 Міне, сен құрсағыңда жүкті болып, ұл табасың, оның атын Иса деп қоясың. 32 Ол ұлы болады және Ең Жоғарғы Құдайдың Ұлы деп аталады, және Құдай Ие оған әкесі Дәуіттің тағын береді. 33 Ол Жақыптың үйіне мәңгілік билік етеді, оның патшалығының шегі болмайды. 34 Сонда Мәриям періштеге: «Мен еркек танымайтын болсам, бұл қалай болады?» – деді. 35 Періште оған былай деп жауап берді: «Киелі Рух саған түседі, Ең Жоғарғының күші саған көлеңке түсіреді. Сондықтан сенен туылатын киелі нәрсе Құдайдың Ұлы деп аталады». 36 Міне, сенің немере ағаң Елизавета да қартайған шағында ұл құрсағына жүкті болды, қазір оның құрсағында алтыншы ай. Ол бедеу деп аталған. 37 Өйткені Құдай үшін ештеңе мүмкін емес емес.
8
Назареттік ант
38 Сонда Мәриям: «Міне, Жаратқан Иенің құлымын. Маған сенің айтқаныңдай болсын», – деді. Періште оның қасынан кетіп қалды. 39 Сол күндері Мәриям орнынан тұрып, асығыс таулы аймаққа, Яһуда елінің бір қаласына бет алды. 40 Ол Зәкәрияның үйіне кіріп, Елизаветамен амандасты. 41 Елизавета Мәриямның сәлемін естігенде, ішіндегі нәресте тыпырлап кетті; Елизавета Киелі Рухқа толды. 42 Ол қатты дауыспен былай деді: «Сен әйелдердің арасында бақыттысың, құрсағыңдағы жеміс те бақытты». 43 Ал маған қайдан келді, Иемнің анасы маған келді? 44 Өйткені сенің сәлемің құлағыма естілген бойда, ішімдегі сәби қуаныштан тыпырлап кетті. 45 Сенгені үшін ол бақытты, өйткені Жаратқан Иенің оған айтқандары орындалады. 46 Сонда Мәриям былай деді: «Жаным Жаратқан Иені мадақтайды. 47 Рухым Құтқарушым Құдайға қуанды. 48 Өйткені Ол өзінің қызметшісінің қарапайымдылығына назар аударды, өйткені бұдан былай барлық ұрпақтар мені бақытты деп атайтын болады. 49 Өйткені Құдіретті Құдай маған ұлы істер жасады, оның есімі киелі. 50 Оның мейірімі ұрпақтан-ұрпаққа Одан қорқатындарға арналған. 51 Ол қолымен күшін көрсетті; жүректеріндегі ой-пікірлерімен менмендерді шашыратып жіберді. 52 Ол күштілерді орындарынан түсірді, ал қарапайымдарды жоғарылатты. 53 Ол аштарды игілікпен тойдырды, ал байларды құр бос жіберді. 54 Ол Өзінің мейірімін еске алып, қызметшісі Исраилге көмектесті; 55 Ол ата-бабаларымызға, Ыбырайымға және оның ұрпақтарына мәңгілікке айтқанындай. 56 Мәриям үш айдай онымен бірге болып, үйіне қайтты. 57 Елизаветаның босанатын уақыты келіп, ұл туды. 58 Көршілері мен немере ағалары Жаратқан Иенің оған зор мейірім көрсеткенін естіп, онымен бірге қуанды. 59 Сегізінші күні олар баланы сүндеттеуге келіп, оған әкесінің атымен Захария деп ат қойды. 60 Бірақ анасы: «Жоқ, оның атын Жақия қоямыз», – деді. 61 Олар оған: «Сенің туыстарыңның арасында бұл есіммен аталатын ешкім жоқ», – деді. 62 Олар әкесіне оны қалай атағысы келетінін ишарамен айтты. 63 Ол жазу үстелін сұрап, оған: «Оның аты Жақия», – деп жазды. Сонда бәрі таң қалды. 64 Сол сәтте оның аузы ашылып, тілі босап, сөйлеп, Құдайды мадақтады. 65 Айналадағылардың бәрі үрейленіп, бұл сөздер Яһудеяның бүкіл таулы аймағына тарады. 66 Оларды естігендердің бәрі мұны жүректеріне сақтап: «Бұл қандай бала болар екен!» – деп ойлады. Жаратқан Иенің қолы онымен бірге болды. 67 Әкесі Зәкәрия Киелі Рухқа кенеліп, пайғамбарлық етіп былай деді: 68 Исраилдің Құдайы Жаратқан Ие мадақталсын, өйткені Ол өз халқына келіп, оларды құтқарды. 69 Ол қызметшісі Дәуіттің әулетінен біз үшін құтқарушы мүйізді көтерді. 70 Ол дүниенің басынан бері келе жатқан қасиетті пайғамбарларының аузымен айтқанындай: 71 Бізді жауларымыздан және бізді жек көретіндердің қолынан құтқару үшін; 72 Ата-бабаларымызға уәде еткен рақымын көрсету және Оның киелі келісімін есте сақтау үшін; 73 Ол атамыз Ыбырайымға берген антын, 74 Ол бізге жауларымыздың қолынан құтқарылғаннан кейін, қорықпай қызмет етуімізді бұйырсын, 75 Өміріміздің барлық күндерінде Оның алдында киелілік пен әділдікпен жүреміз.
9
Назареттік ант
76 Балам, сен Ең Жоғарғының пайғамбары деп аталасың, өйткені сен Жаратқан Иенің алдында жүріп, Оның жолдарын дайындайсың. 77 Өз халқына күнәларының кешірілуі арқылы құтқарылу туралы білім беру үшін, 78 Құдайымыздың мейірімділігімен, сол арқылы бізге жоғарыдан таң атып келді, 79 Қараңғылықта және өлім көлеңкесінде отырғандарға жарық беру үшін, аяғымызды бейбітшілік жолына бағыттау үшін. 80 Бала өсіп, рухы нығайып, Исраилге көрінген күнге дейін шөл далада өмір сүрді.
10