Skip to main content

Kazakh - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

Игнатийдің Римдіктерге хаты

жазған

1-тарау 1 Теофор деп те аталатын Игнатий, Ең Жоғарғы Әкенің және оның жалғыз Ұлы Иса Мәсіхтің ұлылығының мейірімділігіне ие болған қауымға; Сүйікті және римдіктердің жерінде билік ететін Құдайымыз Иса Мәсіхтің сүйіспеншілігіне сай барлық нәрселерді кім қалайтынының еркі арқылы жарықтандырылған; Оны мен Иса Мәсіхтің атынан оның барлық өсиеттеріне тән және рухпен біріктірілген және Құдайдың рақымына толы ретінде құттықтаймын; Құдайымыз Иса Мәсіхтегі барлық қуаныш. 2 Құдайға дұға ету арқылы мен сендердің жүздеріңді көргім келгені үшін ақырында қол жеткіздім. Иса Мәсіхпен тығыз байланыста болғандықтан, Құдайдың қалауымен мен аңсаған соңына дейін жетуге рұқсат етсе, сендерге сәлем беруге көп үміттенемін. 3 Маған тағайындалған нәрсені еш кедергісіз қабылдауға рұқсат етсем, бастапқыда жақсы ниет бар. 4 Бірақ мен сенің сүйіспеншілігіңнен қорқамын, ол маған зиян тигізбейді. Өйткені сен қалағаныңды істеу оңай; Ал егер мені аясаң, Құдайға жетуім қиын болады. 5 Бірақ мен сендердің адамдарға емес, өздерің ұнататын Құдайға ұнамды болғандарыңды қалаймын. Өйткені менде Құдайға баруға бұдан былай да мұндай мүмкіндік болмайды; Енді үндемей қалсаңдар, одан да жақсырақ жұмыс істей алмайсыңдар. Егер мен үшін үндемесеңдер, мен Құдайға ортақ боламын. 6 Ал егер менің денемді жақсы көретін болсаңдар, мен тағы да жүгіремін. Сондықтан құрбандық үстелі дайын болғаннан кейін, мені Құдайға құрбандыққа шалудан артық жақсылық жасай алмайсың. 7 Сүйіспеншілікпен жиналған кезде, Мәсіх Иса арқылы Әкеге алғыс айтасыңдар. Ол шығыстан батысқа шақырылған Сирияның епископын сізге әкелуге кепілдік берді. 8 Бұл дүниеден Құдайға бет бұрғаным жақсы. Мен оған қайта көтерілуім үшін. 9 Ешқашан ешкімді қызғанған жоқсыңдар; басқаларды үйреттің. Сондықтан басқаларға нұсқауларыңызда бұйырған нәрселерді енді өзіңіз де орындағаныңызды қалаймын. 10 Тек мен үшін дұға етіңіз, Құдай маған ішкі және сыртқы күшқуат берсін, мен тек айтып қана қоймай, солай істей аламын; Христиан деп атауға болмайды, бірақ оны табу керек. 11 Егер мен мәсіхші болып табылсам, онда мені мәсіхші деп атауға болады. Мен бұдан былай әлемге көрінбейтінімде, адал болыңыз. 12 Ештеңе жақсы емес, бұл көрініп тұр. 13 Өйткені Құдайымыз Иса Мәсіхтің өзі Әкеміздің ішінде болғандықтан, соншалықты көп көрінеді. 14 Мәсіхші ойдың ісі емес; бірақ ақылдың ұлылығы, әсіресе оны әлем жек көретін кезде. 2-тарау 1 Мен қауымдарға хат жазамын және олардың барлығына: егер маған кедергі болмаса, Құдай үшін өлуге дайын екенімді білдіремін. 2 Сенен өтінемін, маған деген ізгі ниетіңді көрсетпе. Маған жабайы аңдарға жем болсын; Сол арқылы мен Құдайға қол жеткіземін. 3 Өйткені мен Құдайдың бидайымын; Мен Мәсіхтің таза нанын табу үшін жабайы аңдардың тістерінен айырыламын. 4 Қайта, хайуандарды жігерлендір, олар менің бейітіме айналсын; және менің денемнен ештеңе қалдырмауы мүмкін; Мен өлгендіктен ешкімге қиындық туғызбаймын. 5 Сонда мен шын мәнінде Иса Мәсіхтің шәкірті боламын, егер дүние менің денемді көрмейтін болса, сондықтан мен үшін Мәсіхке дұға етіңіз, сонда мен осы құралдар арқылы Құдайдың құрбандығы етемін. 6 Мен Петір мен Пауыл сияқты сендерге бұйырмаймын. Олар елшілер еді, мен сотталған адаммын; олар бос болды, бірақ мен әлі күнге дейін қызметшімін. 7 Ал егер мен азап шегетін болсам, Иса Мәсіхтің азат адамы боламын және азат етемін. Ал қазір байланыста бола отырып, мен ештеңені қаламауды үйренемін. 8 Мен Сириядан Римге дейін теңізде де, құрлықта да аңдармен соғысамын. түнде де, күндіз де: он барысқа, яғни осындай сарбаздар тобына байлаулы болу; кімге мейірімділік көрсетілсе де, одан да жаман.

9 Бірақ олардың жарақаттары мені көбірек үйретті. Сонда да мен ақталған жоқпын. 10 Маған дайындалған жабайы аңдардың рахатын көрейін. Мен олардың барлық қатыгездіктерін маған көрсетуін қалаймын. 11 Сол үшін олар мені міндетті түрде жалмап, қорыққандарынан қол тигізбеген кейбіреулерін істегендей маған қызмет етпеуі үшін мен кімді жігерлендіремін. Бірақ, егер олар мұны өз ықыластарымен жасамаса, мен оларды арандата аламын. 12 Мені кешіре гөр. Мен өзіме не тиімді екенін білемін. Енді мен шәкірт бола бастадым. Мен Иса Мәсіхке жетуім үшін көрінетін немесе көрінбейтін ештеңе мені қозғамайды. 13 От пен крест болсын. жабайы аңдардың топтарына жол берсін; сүйектердің сынуына және мүшелердің жыртылуына жол берсін; Бүкіл денемнің сынықтары мен шайтанның барлық зұлым азаптары маған келсін; маған тек Иса Мәсіхтің ләззат алуына рұқсат етіңіз. 14 Дүниенің барлық шеттері мен ондағы патшалықтардың маған еш пайдасы жоқ: мен жердің түпкір-түпкіріне дейін билік еткеннен гөрі, Иса Мәсіх үшін өлгенім артық. Біз үшін өлген адамды іздеймін; Мен оны қалаймын, бұл біз үшін қайтадан көтерілді. Бұл мен үшін белгіленген табыс. 15 Кешіріңдер, бауырларым, өмір сүруіме кедергі болмайсыңдар. Құдайға барғым келмейтінін көріп, осы дүние үшін мені одан айыр. Сондай-ақ мені оның қалауларының ешқайсысынан кемітпе. Маған таза нұрға кіруге рұқсат етіңіз: қай жерде, мен шынымен Құдайдың қызметшісі боламын. 16 Маған Құдайымның құмарлығына еліктеуге рұқсат ет. Егер кімде-кім онымен болса, менің не қалайтынымды ойласын. Менің түзеліп жүргенімді білетіндіктен, маған жанашырлық танытсын. 3-ТАРАУ 1 Бұл дүниенің әміршісі мені алып кетіп, Құдайыма деген ниетімді бұзады. Ешқайсыларың оған көмектеспесін: Керісінше менімен, яғни Құдаймен бірге болыңдар. 2 Иса Мәсіхпен сөйлеспеңдер, бірақ дүниені аңсаңдар. Ешбір қызғаныш сенің жаныңда жүрмесін; Мен сендерге келгенімде, сендерге мұны өсиет етпесем де, мені тыңдамаңдар. бірақ қазір саған жазғаныма сену керек. 3 Мен тірі болсам да, мұны жазғанда, өлгім келеді. Менің махаббатым айқышқа шегеленген; Менің ішімдегі от суды қаламайды; Бірақ тірі болып, ішімде өсіп келе жатқандықтан, «Әкеге кел!» дейді. 4 Мен бұзақылық тамақты да, осы өмірдің рахатын да ұнатпаймын. 5 Мен Дәуіттің ұрпағынан шыққан Иса Мәсіхтің тәні болып табылатын Құдайдың нанын қалаймын. ал мен аңсаған сусын – оның қаны, ол – өшпес махаббат. 6 Мен бұдан былай адамдар сияқты өмір сүргім келмейді, егер сіз келісесіз. Ендеше, өздерің де Құдайға ұнамды болуларың үшін ерікті болыңдар. Мен сізге бірнеше сөзбен шақырамын; Маған сенуіңізді сұраймын. 7 Иса Мәсіх саған менің шын сөйлейтінімді көрсетеді. Менің аузым алдаусыз, Әкем ол арқылы шын айтты. Ендеше мен үшін дұға етіңдер, мен қалағанымды орындаймын. 8 Мен сендерге тәндік емес, Құдайдың еркіне сай жаздым. Егер мен қиналсам, мені сүйдіңдер; Ал егер мен қабылданбасам, мені жек көресіңдер. 9 Дұғаларыңызда Сириядағы қауымды есіңе түсір, ол қазір менің орнына бағушысы ретінде Құдайды қуантады: Иса Мәсіх оны тек бақылауда ұстасын және қайырымдылығың болсын. 10 Бірақ мен солардың бірі деп есептелуге тіпті ұяламын: Мен де солардың ішіндегі ең кішісі болғандықтан және өз уақытында туған адам ретінде лайық емеспін. Бірақ мен Құдайға баратын болсам, мейірімділік арқылы біреу болуға қол жеткіздім. 11 Рухым саған сәлем береді; және мені Иса Мәсіхтің атынан қабылдаған қауымдардың қайырымдылықтары; жолаушы ретінде емес. Өйткені жолда маған жақын болмағандар да мені қарсы алу үшін менен бұрын көрші қалаға кетті. 12 Осыны мен сендерге Смирнадан, Ефес қауымының ең лайықтысы арқылы жазып отырмын. 13 Қазір менімен бірге, көп адамдармен бірге Крокус, менің ең сүйіктім. Ал Сириядан келіп, Құдайдың ұлылығы үшін менен бұрын Римге кеткендерге келсек, сен олардан бейхабар емессің деп ойлаймын. 14 Ендеше, сендер оларға жақындайтынымды білдіріңдер, өйткені олардың бәрі де Құдайға да, сендерге де лайық. 15 Мұны мен сендерге қыркүйек айының тоғызыншы күнінен бір күн бұрын жаздым. Иса Мәсіхтің шыдамдылығымен соңына дейін күшті бол.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook