Игнатийдің Поликарпқа хаты
жазған
1-тарау 1 Теофор деп те аталатын Игнатий Смирнадағы шіркеудің епископы Поликарпқа; Олардың бақылаушысы, бірақ Құдай Әке мен Иеміз Иса Мәсіхтің өзі назардан тыс қалдырған: бәрі бақыт. 2 Сенің Құдайға деген ойың қозғалмайтын жартасқа тірелгенін білген. Мен сенің бақытты жүзіңді көруге лайық деп саналғаным үшін шексіз алғыс айтамын, мен әрқашан Құдайға қуанамын. 3 Сондықтан мен саған киінген Құдайдың рақымының арқасында жолыңда алға ұмтылуыңды және басқалардың құтқарылуына шақыруыңды өтінемін. 4 Тәнді де, рухты да мұқият сақта: Бірлікті сақтауға тырыс, одан артық ештеңе жоқ. Жаратқан Ие саған қалай шыдаса, барлық адамдарға шыдамдылық таныт. 5 Сүйіспеншілікпен барлығын қолда, сен де солай ет. Үздіксіз дұға етіңіз: сізде бар нәрседен көбірек түсінуді сұраңыз. Сергек болыңыз, рухыңыз әрқашан сергек болсын. 6 Құдай сізге қалай мүмкіндік берсе, солай сөйлеңіз. Мінсіз жауынгер ретінде барлығының әлсіздігін көтеріңіз; еңбек үлкен болса, табыс соғұрлым көп болады. 7 Егер жақсы шәкірттерді жақсы көретін болсаң, бұл қандай алғыс? Қайта, бұзақыларды момындықпен бағындыр. 8 Кез келген жара бір сылақпен жазылмайды: егер ауру асқынып кетсе, оны жұмсақ еммен емдеңіз: барлығында жыландай дана, бірақ көгершіндей зиянсыз болыңыз. 9 Сол себепті сен тән мен рухтан жаралғансың. Сіздің алдыңызда көрінетін нәрселерді өзгерту үшін. 10 Ал көзге көрінбейтіндерге келсек, Құдайға дұға ет, ол саған оларды ашуын сұра, сонда сен ешнәрсеге мұқтаж болмайсың, бірақ әр сыйда мол боласың. 11 Ұшқыштар жел сияқты, уақыт сені талап етеді. және дауыл лақтырылған адам, ол болатын баспана; Құдайға жетуің үшін. 12 Құдайдың жауынгері сияқты байсалды болыңдар: саған ұсынылған тәж — өлместік және мәңгілік өмір. Оған сен де толықтай сенімдісің. Мен сенің барлық нәрсеге кепіл боламын, сен сүйген байларым боламын. 13 Сені мақтауға лайық болып көрінген, бірақ басқа ілімдерді үйрететіндер алаңдатпасын. Ұрған кезде тырнақтай берік және қозғалмас тұрыңыз. 14 Бұл жараланған, бірақ жеңетін батыл жауынгердің бөлігі. Бірақ әсіресе Құдай разылығы үшін бәріне төзуіміз керек, ол бізге шыдасын. 15 Күн сайын басқалардан жақсы болыңыз: уақытты ескеріңіз; және бәрінен де жоғары, мәңгілік, көзге көрінбейтін, біз үшін көрініп тұрса да, оны күтіңіз: қол жеткізбейтін және өтпейтін, бірақ біз үшін азапқа ұшыраған; құтқарылуымыздың барлық жолдарына төтеп беру. 2-тарау 1 Жесірлер назардан тыс қалмасын, Құдайға еріп, олардың қамқоршысы бол. 2 Сенің біліміңсіз және келісіміңсіз ештеңе істемесін. Құдайдың қалауынан басқа ештеңе істеме; Сен де солай істейсің, тұрақтылықпен. 3 Жиналыстарың толық болсын: барлығынан аты-жөнін сұраңдар. 4 Ерлер мен күңдерге назар аудармаңдар; Сондай-ақ олар мақтанбасын, керісінше олар Құдайдың ұлылығына көбірек бағынсын, сонда олар одан жақсырақ еркіндік алады. 5 Олар өз нәпсіқұмарлықтарының құлы болмау үшін, халық үшін азат болғысы келмесін.
6 Жаман өнерден қашыңдар; дәлірек айтсақ, олар туралы ештеңе айтпаңыз. 7 Менің әпкелеріме айт: олар Жаратқан Иені жақсы көреді. және өз күйеулеріне тәндік пен рухпен қанағаттансын. 8 Сол сияқты, бауырластарымды Иса Мәсіхтің атымен уағыздаңдар, олар әйелдерін Иеміз Шіркеу сияқты жақсы көреді. 9 Кімде-кім Мәсіхтің тәнінің құрметі үшін пәк күйінде қала алатын болса, мақтанбай жүре берсін. бірақ мақтанса, ол жойылады. Ал егер ол епископқа қарағанда көбірек назар аударғысы келсе, ол бұзылған. 10 Бірақ ерлі-зайыптылардың бәрі де епископтың келісімімен үйленуі керек, осылайша олардың некелері нәпсіқұмарлықпен емес, тақуалықпен болады. 11 Барлығы Құдайдың құрметіне жасалсын. 12 Епископты тыңдаңдар, сонда Құдай сені де тыңдасын. Менің жаным епископқа бағынатындар үшін, пресвитерлері мен диакондарымен бірге қауіпсіздікте болсын. Алланың жолында менің сыбағам солармен бірге болсын. 13 Бір-бірімен еңбек ету; бірге күресу, бірге жүгіру, бірге азап шегу; бірге ұйықтап, бірге тұру; басқарушылар, бақылаушылар және Құдайдың қызметшілері ретінде. 14 Кіммен соғысып, кімнен жалақы алатын болсаңыз, соны ұнатыңыз. Ешқайсыларыңнан қашқын табылмасын; Бірақ шомылдыру рәсімінен өткен құшақтарыңдай қалсын. сенің сенімің, дулығаңдай; Садақаң найзадай; Сіздің шыдамдылығыңыз, бүкіл сауытыңыз сияқты. 15 Лайықты сыйға ие болу үшін, істерің өзіңе жүктелсін. Ендеше, бір-біріңе момындықпен шыдамды болыңдар, өйткені Құдай сендерге қатысты. 16 Маған барлық жағынан сендерді қуантуға рұқсат етіңдер. 3-ТАРАУ 1 Маған айтылғандай, Сириядағы Антиохия шіркеуі сіздердің дұғаларыңыз арқылы жүзеге асады. Мен де Құдайдан көбірек жұбаныш болдым және қамқорлықсыз болдым; егер солай болса, мен азаппен Құдайға жетемін; Сендердің дұғаларың арқылы мен Мәсіхтің шәкірті болуым үшін. 2 Уа, ең лайықты Поликарп, таңдаулы кеңес шақырып, өзіңіз ерекше жақсы көретін және еңбекке шыдамды адамды таңдағаныңыз өте орынды болады; Алланың елшісі болуы үшін; Сирияға барғанда, ол Мәсіхті мадақтау үшін сіздердің үздіксіз сүйіспеншілігіңізді дәріптесін. 3 Мәсіхшінің өз күші жоқ, бірақ Құдайға қызмет ету үшін әрқашан бос болуы керек. Енді бұл жұмыс Құдайдікі де, сендердікі де: оны қашан жетілдіретін боласыңдар. 4 Өйткені мен Құдайдың рақымының арқасында Иеміздің жолында өздеріңе лайық болатын барлық игі істерге дайын екендеріне сенемін. 5 Сондықтан шындыққа деген шын сүйіспеншілігіңді біле тұра, мен сендерге осы қысқа хаттар арқылы насихат айттым. 6 Бірақ мен барлық қауымдарға жаза алмадым, өйткені мен кенеттен Троастан Неаполиске жүзіп баруға мәжбүр болдым. өйткені мен разы болғандардың бұйрығы солай; Құдайдың еркі бойынша нұсқау алған жаныңыздағы қауымдарға жазасыз ба, олар да солай істей алады. 7 Мүмкіндігі барлар хабаршылар жіберсін. Ал қалғандары өз хаттарын өздерің жіберетіндерге жіберсін, сонда сен лайықтысың, мәңгілік даңққа бөленесің. 8 Барлығына, әсіресе Эпитроптың әйеліне, бүкіл үйі мен балаларына сәлем жолдаймын. Мен сүйікті Атталусқа сәлем жолдаймын. 9 Сендер Сирияға жіберуге лайық деп тапқан адамға сәлем жолдаймын. Онымен және оны жіберген Поликарппен әрқашан рақым болсын. 10 Құдайымыз Иса Мәсіхте баршаңызға бақыт тілеймін. Құдайдың бірлігінде және қорғауында жалғасуда. 11 Мен сүйікті Альсеге сәлем жолдаймын. Иемізбен қоштасу.