5000 адамды тамақтандыру Матай 14:13-21 13 Иса мұны естігенде, қайықпен сол жерден оңаша елсіз жерге кетті. Мұны естіген халық қалалардан шығып, жаяу Оған ілесті. 14 Иса сыртқа шығып, көп халықты көрді. Оларға жаны ашыды. Ауруларын сауықтырды. 15 Кеш түскенде шәкірттері Оған келіп: «Бұл жер елсіз, уақыт та өтіп кетті; халықты тарат, олар ауылдарға барып, өздеріне тамақ сатып алсын», – деді. 16 Бірақ Иса оларға: « Олардың кетуінің қажеті жоқ; оларға тамақты сендер беріңдер», – деді. 17 Олар Оған: «Бізде бес нан мен екі балықтан басқа ештеңе жоқ», – деді. 18 Ол: « Оларды маған осында әкеліңдер», – деді. 19 Ол халыққа шөпке отыруды бұйырды да, бес нан мен екі балықты алып, аспанға қарап, батасын беріп, нанды сындырып, шәкірттеріне берді, ал шәкірттер халыққа берді. 20 Барлығы жеп, тойып алды. Қалған қалдықтарды он екі себетке толтырды. 21 Әйелдер мен балаларды қоспағанда, тамақтанғандардың саны бес мыңдай ер адам болды.
Марқа 6:30-44 30 Елшілер Исаның қасына жиналып, оған барлық істегендері мен үйреткендерін айтып берді. 31 Иса оларға: « Сендер жалғыз өздерің елсіз жерге барып, біраз демалыңдар, өйткені келіпкетіп жүргендер көп болғандықтан, олардың тамақтануға да уақыты болмады», – деді. 32 Олар кемемен елсіз жерге жеке-жеке кетті. 33 Халық олардың кетіп бара жатқанын көріп, көпшілік оны танып, барлық қалалардан жаяу жүгіріп, олардан озып, оған қарай жиналды. 34 Иса қайықтан түскенде, көп адамды көріп, оларға жаны ашыды, өйткені олар бағушысы жоқ қойлар сияқты еді. Содан кейін оларға көп нәрсе үйрете бастады. 35 Күн батып бара жатқанда, шәкірттері Оған келіп: «Бұл жер елсіз, уақыт та өтіп кетті», – деді.
1
36 Оларды жібер, айналадағы ауылдарға барып, өздеріне нан сатып алсын, өйткені жейтін ештеңелері жоқ. 37 Ол былай деп жауап берді: « Оларға тамақ беріңдер». Олар: «Біз барып, екі жүз динарлық нан сатып алып, оларға тамақ берейік пе?» – деді. 38 Иса оларға: « Қанша нандарың бар? Барып қараңдаршы», – деді. Олар біліп алған соң: «Бес нан және екі балық», – деді. 39 Ол оларға барлығын топ-топ болып жасыл шөптің үстіне отырғызуды бұйырды. 40 Олар жүзден, елуден сап-сап болып отырды. 41 Иса бес нан мен екі балықты алып, көкке қарап, дұға етті де, нанды сындырып, шәкірттеріне берді. Екі балықты да барлығына бөліп берді. 42 Олардың бәрі жеп, тойып алды. 43 Олар қалдықтар мен балықтарды жинап алғанда, он екі себетке толды. 44 Ал нан жеген ер адамдардың саны бес мыңға жуық болды.
Лұқа 9:10-17 10 Елшілер қайтып оралғанда, істегендерінің бәрін айтып берді. Иса оларды алып, Бетсайда деген қаланың маңындағы елсіз жерге оңаша кетті. 11 Мұны білген халық Оның соңынан ерді. Иса оларды жылы қабылдап, Құдай Патшалығы туралы айтып, айығуды қажет ететіндерді сауықтырды. 12 Таң атқанда, он екі елшісі келіп, Оған: «Халыққа рұқсат етіңіз, олар айналадағы ауылдар мен ауылдарға барып, түнеп, тамақ іздесін, өйткені біз шөл даладамыз», – деді. 13 Бірақ Иса оларға: « Оларға тамақ беріңдер», – деді. Олар: «Бізде бес нан мен екі балықтан басқа ештеңе жоқ. Егер біз барып, осыншама адамға тамақ сатып алмасақ», – деді. 14 Өйткені олар бес мыңдай адам еді. Иса шәкірттеріне: « Оларды елу-елуден топтастырып отырғызыңдар», – деді. 15 Олар солай істеп, барлығын отырғызды. 16 Содан кейін Иса бес нан мен екі балықты алып, көкке қарап, батасын берді де, сындырып, шәкірттеріне халыққа тарату үшін берді. 17 Олар жеп, тойып алды. Артық қалдықтарды жинап алғанда, он екі себет жиналды.
Жохан 6:1-14 1 Осыдан кейін Иса Ғалилея теңізінің, яғни Тиберия теңізінің, арғы бетіне өтті. 2 Оның ауру адамдарға жасаған кереметтерін көргендіктен, көпшілік Оған ілесті. 3 Иса тауға көтеріліп, сол жерде шәкірттерімен бірге отырды. 4 Яһудилердің Құтқарылу мейрамы жақындап қалған еді. 5 Иса басын көтеріп, өзіне қарай келе жатқан көп адамды көргенде, Филиптен: « Мұларға нан қайдан сатып аламыз?» – деп сұрады. 6 Ол мұны оны сынау үшін айтты, өйткені не істейтінін өзі білетін. 7 Филип оған: «Екі жүз динарлық нан оларға әркімге аз-аздан беру жеткіліксіз», – деп жауап берді. 8 Шәкірттерінің бірі, Шимон Петірдің інісі Әндір, Оған былай деді: 9 Мұнда бес арпа наны мен екі кішкентай балығы бар бір бала жүр. Бірақ соншама көп адам үшін олар не болады? 10 Иса: « Адамдарды отырғызыңдар», – деді. Сол жерде шөп көп еді. Содан кейін бес мыңдай адам отырды. 11 Иса нандарды алып, шүкірлік еткеннен кейін, шәкірттеріне, шәкірттері отырғандарға үлестірді; сондай-ақ балықтарды да қалағандарыша таратты.
2
12 Олар тойған кезде, Иса шәкірттеріне: « Ештеңе жоғалмас үшін қалған сынықтарды жинаңдар», – деді. 13 Сондықтан олар бес арпа нанының қалдықтарын жинап алып, жегендерге қалған қалдықтармен он екі себетті толтырды. 14 Сонда Исаның жасаған кереметін көрген әлгі адамдар: «Бұл шынымен де дүниеге келуі керек пайғамбар», – деді.
3